Push and pull in Japanese: 押おす (osu) and 引ひく (hiku)

If you searched "push in Japanese" or "pull in Japanese," you probably want two things: the word, and a way to read the sign on the door in front of you. You get both in the first section. The rest of this article is for the moment after that, when you meet 風邪かぜを引ひく in a textbook and wonder why a "pull" verb is making you sick.

The basics

How do you say "push" in Japanese?

Push is 押おす (osu). The kanji 押おす is written おす in hiragana, and it is a regular godan verb, so the polite form is 押おします and the te-form is 押おして.

ボタンを押おしてください。 — Please press the button. (polite request, everyday) エレベーターのボタンを押おしました。 — I pressed the elevator button. (polite, past)

Notice the translation. English splits this idea into "push" (a door), "press" (a button) and "ring" (a doorbell). Japanese uses one verb for all of them. The doorbell is a good example: ベルを押おす, literally "push the bell."

How do you say "pull" in Japanese?

Pull is 引ひく (hiku). The hiragana is ひく, the polite form is 引ひきます, and the te-form is 引ひいて. Like 押おす, it is a regular godan verb.

ドアを引ひいてください。 — Please pull the door. (polite request, shop or office) ひもを引ひくと、電気でんきがつきます。 — When you pull the string, the light comes on. (polite, plain explanation)

If you only need a word for yanking something hard toward you, there is also 引っ張ひっぱる (hipparu), which is rawer and more physical. 引ひく is the neutral default.

What do the signs 押おす and 引ひく on a door mean?

押おす means push and 引ひく means pull. These are the two kanji you will see stuck to glass doors in shops, cafés and stations. 押おす is read おす and 引ひく is read ひく, and the sign is simply the verb written in its dictionary form.

A sign reading 押おす means you push. A sign reading 引ひく means you pull. That is the whole system, and it is more useful than most "survival Japanese" phrases. Some doors also say 押おす or 引ひく in full, or use the English words "PUSH" and "PULL" underneath.

A quick way to remember them: 押おす has the hand radical (the left part, 扌 because your hand is doing the pushing. 引ひく has a bow (弓ゆみ) with a stroke pulling back, which is exactly what you do to a bow string.

Which particle goes with 押おす and 引ひく?

The thing you push or pull takes を. 押おす and 引ひく are transitive verbs, so the object is marked with を, not に.

ドアを押おす。 — Push the door. (plain form, as on a sign) スイッチを押おす。 — Press the switch. (plain form, instructions)

If you want to say where the button is, that is a separate phrase using の or に: 壁かべのボタン (the button on the wall). We will come back to this, because the に-versus-を mistake is the most common one with these verbs.

Beyond the basics

Why does 引ひく mean so many different things?

Because the core idea of 引ひく is "to draw something toward you or along a path," and that image fits a lot of everyday actions. Once you see that, the list stops feeling random.

ノートに線せんを引ひいた。 — I drew a line in my notebook. (casual-neutral, a line is "pulled" across the page) 辞書じしょで言葉ことばを引ひく。 — Look a word up in the dictionary. (neutral, "pull" a word out of the book) 風邪かぜを引ひいてしまった。 — I caught a cold. (neutral, with regret from てしまった) おみくじを引ひいた。 — I drew a fortune slip. (neutral, at a shrine)

The cold one surprises people. You can picture it as "drawing" a cold toward yourself, but do not lean on the logic. The verb is 引ひく, never 取とる or する. Do not try to translate it word for word. Just learn 風邪かぜを引ひく as a single unit.

Here is the full spread in one place:

Meaning	Pattern	Example
To pull (a door, a string)	ものを引ひく	ドアを引ひく
To draw (a line)	線せんを引ひく	定規じょうぎで線せんを引ひく
To draw (a lottery, a card, a gacha)	くじ / ガチャを引ひく	ガチャを引ひく
To look up (a dictionary)	辞書じしょを引ひく	辞書じしょで調しらべる、辞書じしょを引ひく
To catch (a cold)	風邪かぜを引ひく	風邪かぜを引ひいた
To subtract	数かずを引ひく	五ご引ひく三さんは二に
To play (a stringed instrument)	楽器がっきを弾ひく (see note)	ピアノを弾ひく

A note on that last row. Playing a piano or guitar is 弾ひく, which is also read ひく but written with a different kanji. It is its own verb, and we cover the whole family of "play" verbs in the guide to hiku, fuku and tataku. If you see ひく in hiragana and the context is music, think 弾ひく, not 引ひく.

What does 引ひく mean in anime and gacha games?

In game and anime talk, 引ひく is "to pull a draw" — ガチャを引ひく means to do a gacha pull. You will hear it constantly in Akihabara and in any streamer's chat.

ガチャを引ひいたら、星ほし5が出でた！ — I pulled the gacha and got a five-star! (casual, excited) 十じゅう連れん、引ひいてくる。 — I'm going to go pull ten. (casual, game talk)

Game fans will also say 引ひきが強つよい (my draws are lucky) and 引ひきが悪わるい (my luck is bad). 引ひき here means the pull itself, as in "the luck of the draw."

And then there is a very different slang use. ドン引ひき (donbiki) describes the feeling of being so shocked or put off that you mentally step back from someone.

あの発言はつげんには、みんなドン引ひきした。 — Everyone was put off by that remark. (casual, slightly negative, very common online)

The idea is the same, because you "pull away." If you like fandom vocabulary, our otaku slang guide covers the words that sit next to this one.

Does 押おす have extra meanings too?

Yes, but they are fewer. 押おす also means to stamp (ハンコを押おす, to press a seal onto paper) and to press on with confidence.

書類しょるいにハンコを押おしてください。 — Please stamp the document with your seal. (polite, office) あの人ひとは押おしが強つよい。 — That person is pushy. (neutral to slightly negative)

押おしが強つよい means someone presses ahead and does not take no easily. In sales or dating, it can be either a compliment or a warning.

Is 押おし (oshi) the same word as 推おし (oshi)?

They sound identical, but they are different words with different kanji. 押おす (to push) becomes the noun 押おし. 推おす (to recommend, to support) becomes the noun 推おし, which is the fan word for "my favorite, the one I back."

Fans often joke about this. 推おしを推おす is "I push my oshi forward," and in speech it sounds like a pun on pushing someone. In writing, though, keep them apart: ボタンを押おす (push), but アイドルを推おす (support). The kanji look close and are an easy mix-up. The full story of 推おし is in the otaku slang article.

What about プッシュ and the katakana versions?

プッシュ (pusshu) is the loanword "push," and it is used for push notifications and pushing a product. プッシュ通知つうち is a push notification, and プッシュアップ is a push-up.

アプリのプッシュ通知つうちをオフにした。 — I turned off the app's push notifications. (neutral, tech)

For physically pushing a door, you would never say プッシュする. You use 押おす. And for pull, there is the less common プル, seen in "pull request," but ordinary speech uses 引ひく.

What do you hear on trains?

You will hear 押おさないでください on crowded platforms and trains, meaning "please do not push." The negative request is 押おさないでください, and the shorter 押おさないで is what you hear shouted.

押おさないでください。 — Please do not push. (polite, announcements and signs) 押おすな！ — Don't push! (blunt, rude, commands)

Station staff are officially polite. If someone shouts 押おすな, that is not an announcement, that is a person who is annoyed.

How do 押おせ and 引ひけ sound in anime?

They are the plain command forms: 押おせ (ose) is "push!" and 引ひけ (hike) is "pull!" You hear them in action scenes, in a hurry, from a character giving an order.

押おせ！今いますぐ押おせ！ — Push it! Push it right now! (command, urgent) 引ひけ！引ひくんだ！ — Pull! Pull it! (command, urgent)

Do not use these commands with a stranger or a teacher. In normal life, stay with 押おしてください and 引ひいてください.

Common mistakes

• Reading the door sign backwards. 押おす is push and 引ひく is pull. If you push a 引ひく door, you will meet the glass. Test yourself in a real shop before it matters.
• Using に instead of を. ボタンに押おす is not natural. The button is the thing being pressed, so it takes を: ボタンを押おす.
• Mixing up 押おす and 推おす. The sound is the same, but the kanji differ. ボタンを押おす means to press a button. アイドルを推おす means to back an idol. Writing one for the other changes the meaning completely.
• Thinking 引ひく only means "pull." It also means to draw (a line, a card), to look up (a dictionary), and to catch (a cold). If you translate it as "pull" every time, 風邪かぜを引ひく will look like nonsense.
• Using 引ひく for musical instruments. ピアノを引ひく is wrong. Use 弾ひく, as in ピアノを弾ひく. The two verbs sound the same but are written differently.
• Confusing push and open. 押おす is a motion. 開あける, 開ひらく and 閉しめる describe the result. If you want the opening and closing verbs, read open in Japanese and close in Japanese.

For the door itself (ドア versus 扉とびら), see door in Japanese.

Practice

Try each one before you open the answer. Questions 3 and 4 are a pair, and so are 7 and 8.

1. What does the sign 押おす on a door mean?

Show answer

Push — 押おす is the kanji of 押おす (osu). If the sign says 引ひく, you pull.

2. Say "Please press the button."

Show answer

ボタンを押おしてください — the object takes を, and 押おして is the te-form of 押おす.

3. Which is correct for "I caught a cold": 風邪かぜを押おした or 風邪かぜを引ひいた?

Show answer

風邪かぜを引ひいた — a cold is "drawn," so the verb is 引ひく. 押おす would mean you pushed it.

4. Which is correct for "I stamped the document with my seal": ハンコを押おした or ハンコを引ひいた?

Show answer

ハンコを押おした — a seal is pressed down onto paper, so the verb is 押おす. This is the pair to question 3.

5. What is wrong with ボタンに押おしてください?

Show answer

The particle. 押おす is transitive, so the button takes を: ボタンを押おしてください.

6. How do you say "I drew a line" in Japanese?

Show answer

線せんを引ひいた — drawing a line is 引ひく, the same verb as pulling, because you draw the pen along a path.

7. You want to say "I play the piano." Is it ピアノを引ひく or ピアノを弾ひく?

Show answer

ピアノを弾ひく — instruments use 弾ひく, which sounds like 引ひく but has a different kanji.

8. You want to say "I looked up the word in a dictionary." Which verb?

Show answer

辞書じしょで言葉ことばを引ひいた — looking something up is 引ひく. This is the pair to question 7, because both verbs are read ひく.

9. A friend says ガチャを引ひいた. What did they do?

Show answer

They pulled a gacha draw — 引ひく is the standard verb for drawing a lottery or gacha pull.

10. A train announcer wants to say "Please do not push." What is the polite form?

Show answer

押おさないでください — the negative form 押おさない plus でください. The blunt 押おすな is a rude command.

FAQ

Is "push" in Japanese 押おす or プッシュ? For physical pushing, always 押おす. プッシュ is used for push notifications and for pushing a product, and it sounds odd for a door.

How do you write push in hiragana and kanji? In kanji it is 押おす, in hiragana おす. For pull, the kanji is 引ひく and the hiragana is ひく.

What is the difference between 押おす and 引ひく in a sentence? 押おす moves something away from you and 引ひく moves something toward you. The same split lives in the verbs: 押おす is "away," 引ひく is "toward."

Is 引ひく the same as 弾ひく for playing an instrument? No. They are pronounced the same but written with different kanji. 引ひく is for pulling, drawing, looking up and catching a cold. 弾ひく is for playing a stringed or keyboard instrument.

What does ドン引ひき mean? It means being so shocked or put off that you mentally pull back. It is casual slang, very common online and among friends.

Is it rude to say 押おすな? Yes. 押おすな is a blunt command. Use 押おさないでください if you need to ask politely.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab, and each line becomes one card.

押す	おす — to push, to press
引く	ひく — to pull, to draw, to look up, to catch (a cold)
弾く	ひく — to play (a stringed or keyboard instrument)
引っ張る	ひっぱる — to yank, to pull hard
ボタン	ぼたん — button
風邪	かぜ — a cold
線	せん — line
辞書	じしょ — dictionary
ガチャ	がちゃ — gacha (game draw)
ドン引き	どんびき — to be put off, to recoil
推し	おし — one's favorite, the one you back
押しが強い	おしがつよい — pushy
プッシュ	ぷっしゅ — push (loanword)
ハンコ	はんこ — seal, stamp
押さないでください	おさないでください — please do not push

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so the sentences in this blog are the ones I reach for when I teach. The 押おす and 引ひく door signs are one of the first things I show a new learner in Tokyo. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

「push in Japanese」「pull in Japanese」で調しらべた人ひとは、言葉ことばと、ドアの表示ひょうじの読み方よみかたを知しりたいと思おもいます。最初さいしょの部分ぶぶんでどちらもわかります。そのあとは、教科書きょうかしょで「風邪かぜを引ひく」を見みて、「どうして pull の動詞どうしで病気びょうきになるの？」と思おもった時ときのための説明せつめいです。

基本きほんの形かたち

「push」は日本語にほんごでどう言いう？

push は 押おす（おす）です。 動詞どうしのグループは五段ごだん動詞どうしです。ていねい形かたちは 押おします、て形かたちは 押おして です。

ボタンを押おしてください。 — Please press the button. (ていねいなお願ねがい・ふつうに使つかえる) エレベーターのボタンを押おしました。 — I pressed the elevator button. (ていねい・過去かこ)

英語えいごでは push、press、ring に分わかれますが、日本語にほんごは 押おす 1つです。ベルを押おす、と言いいます。

「pull」は日本語にほんごでどう言いう？

pull は 引ひく（ひく）です。 ていねい形かたちは 引ひきます、て形かたちは 引ひいて です。

ドアを引ひいてください。 — Please pull the door. (ていねい・お店みせや会社かいしゃ) ひもを引ひくと、電気でんきがつきます。 — When you pull the string, the light comes on. (ていねい・説明せつめい)

強つよく引ひっぱる時ときは 引っ張ひっぱる（ひっぱる）も使つかいます。ふつうは 引ひく で大丈夫だいじょうぶです。

ドアの「押おす」と「引ひく」はどういう意味いみ？

押おす は push、引ひく は pull です。 お店みせ、カフェ、駅えきのガラスのドアによくあります。「押おす」は おす、「引ひく」は ひく と読よみます。

「押おす」と書かいてあれば押おします。「引ひく」と書かいてあれば引ひきます。これだけです。「PUSH」「PULL」と英語えいごが書かいてあるドアもあります。

覚おぼえ方かたです。「押おす」には手てへん（扌があります。手てで押おすからです。「引ひく」には弓ゆみがあります。弓ゆみのひもを引ひくからです。

押おす と 引ひく の助詞じょしは？

押おすもの、引ひくものには「を」を使つかいます。 押おす と 引ひく は他動詞たどうしなので、「に」ではありません。

ドアを押おす。 — Push the door. (ふつうの形かたち・表示ひょうじなど) スイッチを押おす。 — Press the switch. (ふつうの形かたち・説明せつめい)

ボタンの場所ばしょを言いう時ときは、「壁かべのボタン」のように「の」を使つかいます。「に」と「を」のまちがいは、とても多おおいです。

もっと深ふかく

どうして 引ひく にはたくさんの意味いみがある？

引ひく の中心ちゅうしんの意味いみは、「自分じぶんのほうへ、または線せんのように動うごかす」だからです。 この考え方かんがえかたがわかると、意味いみがばらばらではなくなります。

ノートに線せんを引ひいた。 — I drew a line in my notebook. (ふつう・ペンで線せんを引ひく) 辞書じしょで言葉ことばを引ひく。 — Look a word up in the dictionary. (ふつう) 風邪かぜを引ひいてしまった。 — I caught a cold. (ふつう・てしまった で残念ざんねんな気持きもち) おみくじを引ひいた。 — I drew a fortune slip. (ふつう・神社じんじゃで)

風邪かぜ は「引ひく」と言いいます。「取とる」や「する」は言いいません。「風邪かぜを引ひく」をひとまとまりで覚おぼえてください。

表ひょうにまとめます。

意味いみ	型かた	例れい
pull（ドア、ひも）	ものを引ひく	ドアを引ひく
draw（線せん）	線せんを引ひく	定規じょうぎで線せんを引ひく
draw（くじ、カード、ガチャ）	くじ / ガチャを引ひく	ガチャを引ひく
look up（辞書じしょ）	辞書じしょを引ひく	辞書じしょで調しらべる、辞書じしょを引ひく
catch（風邪かぜ）	風邪かぜを引ひく	風邪かぜを引ひいた
subtract	数かずを引ひく	五ご引ひく三さんは二に
play（楽器がっき）	楽器がっきを弾ひく (注ちゅう)	ピアノを弾ひく

最後さいごの行ぎょうの注ちゅうです。ピアノやギターは 弾ひく です。読み方よみかたは ひく ですが、漢字かんじがちがいます。別べつの動詞どうしです。くわしくはひく・ふく・たたくの記事きじを見みてください。

アニメやゲームでの 引ひく は？

ゲームやアニメでは、引ひく は「くじを回まわす」です。ガチャを引ひく は gacha pull のことです。 秋葉原あきはばらでも、配信はいしんでもよく聞ききます。

ガチャを引ひいたら、星ほし5が出でた！ — I pulled the gacha and got a five-star! (カジュアル・うれしい時とき) 十じゅう連れん、引ひいてくる。 — I'm going to go pull ten. (カジュアル・ゲーム用語ようご)

「引ひきが強つよい」は運うんがいいこと、「引ひきが悪わるい」は運うんが悪わるいことです。

もう1つ、スラングの ドン引ひき があります。びっくりして、気持きもちが引ひくことです。

あの発言はつげんには、みんなドン引ひきした。 — Everyone was put off by that remark. (カジュアル・少すこし悪わるい意味いみ・ネットでよく使つかう)

「心こころが引ひく」ので、同おなじ考え方かんがえかたです。ファンの言葉ことばはオタクスラングの記事きじも見みてください。

押おす にも別べつの意味いみはある？

あります。ただ、引ひく ほど多おおくはありません。 ハンコを押おす（stamp）、押おしが強つよい（pushy）などです。

書類しょるいにハンコを押おしてください。 — Please stamp the document with your seal. (ていねい・会社かいしゃ) あの人ひとは押おしが強つよい。 — That person is pushy. (ふつう〜少すこし悪わるい意味いみ)

押おし と 推おし は同おなじ？

音おとは同おなじですが、別べつの言葉ことばです。漢字かんじもちがいます。 押おす（push）の名詞めいしは 押おし です。推おす（support）の名詞めいしが 推おし で、「自分じぶんの一番好いちばんすきな人ひと」のことです。

書かく時ときは分わけてください。ボタンを押おす、アイドルを推おす。漢字かんじが似にているので、まちがえやすいです。推おし のくわしい話はなしはオタクスラングの記事きじにあります。

プッシュ は使つかう？

プッシュ は外来語がいらいごの push です。プッシュ通知つうちや、商品しょうひんをプッシュする時ときに使つかいます。

アプリのプッシュ通知つうちをオフにした。 — I turned off the app's push notifications. (ふつう・IT)

ドアを押おす時ときは プッシュする とは言いいません。押おす を使つかいます。

電車でんしゃでは何なんと言いう？

混こんだホームや電車でんしゃでは「押おさないでください」と聞ききます。 短みじかく「押おさないで」と言いう人ひともいます。

押おさないでください。 — Please do not push. (ていねい・放送ほうそうや表示ひょうじ) 押おすな！ — Don't push! (強つよい言い方いいかた・失礼しつれい・命令めいれい)

アニメの「押おせ！」「引ひけ！」は？

命令形めいれいけいです。押おせ（おせ）は「push!」、引ひけ（ひけ）は「pull!」です。 あせっている場面ばめんでよく聞ききます。

押おせ！今いますぐ押おせ！ — Push it! Push it right now! (命令めいれい・急いそいでいる) 引ひけ！引ひくんだ！ — Pull! Pull it! (命令めいれい・急いそいでいる)

知しらない人ひとや先生せんせいには使つかわないでください。ふだんは 押おしてください、引ひいてください です。

よくあるまちがい

• ドアの表示ひょうじを逆ぎゃくに読よむ。 押おす は push、引ひく は pull です。
• 「に」を使つかう。 ボタンに押おす は不自然ふしぜんです。ボタンを押おす です。
• 押おす と 推おす をまちがえる。 音おとは同おなじですが、意味いみは大おおきくちがいます。
• 引ひく は pull だけだと思おもう。 draw、look up、catch もあります。
• 楽器がっきに 引ひく を使つかう。 ピアノを引ひく はまちがいです。ピアノを弾ひく です。
• 押おす と 開あける を混まぜる。 押おす は動うごきです。開あける・閉しめる は結果けっかです。開あける・開ひらくと閉しめるの記事きじを見みてください。

ドアそのものの言葉ことばはドアと扉とびらの記事きじにあります。

練習れんしゅう

答こたえを開ひらく前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。3番ばんと4番ばん、7番ばんと8番ばんは対ついです。

1. ドアの「押おす」はどういう意味いみですか。

答こたえを見みる

Push — 押おす は 押おす の漢字かんじです。「引ひく」なら pull です。

2. 「Please press the button.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

ボタンを押おしてください — ものには「を」を使つかいます。押おして は 押おす のて形かたちです。

3. 「風邪かぜを引ひいた」と「風邪かぜを押おした」、どちらが正ただしいですか。

答こたえを見みる

風邪かぜを引ひいた — 風邪かぜ の動詞どうしは 引ひく です。

4. 「ハンコを押おした」と「ハンコを引ひいた」、どちらが正ただしいですか。

答こたえを見みる

ハンコを押おした — ハンコは紙かみに押おすので、押おす です。3番ばんと対ついです。

5. ボタンに押おしてください は、どこがまちがいですか。

答こたえを見みる

助詞じょしです。 押おす は他動詞たどうしなので、ボタンを押おしてください が正ただしいです。

6. 「I drew a line」は日本語にほんごで何なんと言いいますか。

答こたえを見みる

線せんを引ひいた — 線せんは 引ひく で表あらわします。ペンを動うごかして線せんを作つくるからです。

7. 「ピアノを弾ひく」と「ピアノを引ひく」、どちらが正ただしいですか。

答こたえを見みる

ピアノを弾ひく — 楽器がっきは 弾ひく です。引ひく と同おなじ音おとですが、漢字かんじがちがいます。

8. 「辞書じしょで言葉ことばを調しらべる」は、別べつの動詞どうしでも言いえます。何なんですか。

答こたえを見みる

辞書じしょで言葉ことばを引ひく — 辞書じしょは 引ひく を使つかいます。7番ばんと対ついです。どちらも ひく と読よみます。

9. 友ともだちが「ガチャを引ひいた」と言いいました。何なにをしましたか。

答こたえを見みる

ガチャを回まわしました。 くじやガチャは 引ひく を使つかいます。

10. 「Please do not push」のていねいな言い方いいかたは？

答こたえを見みる

押おさないでください — 押おさない＋でください です。押おすな は強つよい命令めいれいです。

よくある質問しつもん

「push」は 押おす と プッシュ のどちらですか。 ものを押おす時ときは 押おす です。プッシュ は通知つうちや商品しょうひんの宣伝せんでんに使つかいます。

ひらがなと漢字かんじでは、どう書かきますか。 押おす は おす、引ひく は ひく です。

押おす と 引ひく は何なにがちがいますか。 押おす は自分じぶんから遠とおくへ、引ひく は自分じぶんのほうへ動うごかします。

引ひく と 弾ひく は同おなじですか。 ちがいます。音おとは同おなじですが、漢字かんじと意味いみがちがいます。弾ひく は楽器がっきを演奏えんそうする時ときに使つかいます。

ドン引ひき は何なんですか。 びっくりして、気持きもちが引ひくことです。カジュアルなスラングです。

押おすな は失礼しつれいですか。 はい。強つよい命令めいれいです。ていねいには 押おさないでください と言いいます。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Anki では ファイル → インポート、ノートタイプは Basic、区切くぎりは タブ にします。1行ぎょうが1枚まいのカードになります。

押す	おす — to push, to press
引く	ひく — to pull, to draw, to look up, to catch (a cold)
弾く	ひく — to play (a stringed or keyboard instrument)
引っ張る	ひっぱる — to yank, to pull hard
ボタン	ぼたん — button
風邪	かぜ — a cold
線	せん — line
辞書	じしょ — dictionary
ガチャ	がちゃ — gacha (game draw)
ドン引き	どんびき — to be put off, to recoil
推し	おし — one's favorite, the one you back
押しが強い	おしがつよい — pushy
プッシュ	ぷっしゅ — push (loanword)
ハンコ	はんこ — seal, stamp
押さないでください	おさないでください — please do not push

---

東京とうきょうで日本語にほんごを教おしえているユウキです。 italki のトップ1%の先生せんせいで、アニメは1,500本ほん以上いじょう見みています。レッスンの相談そうだんから例文れいぶんを作つくっています。フィードバックつきの練習れんしゅうは、Book a trial lesson · $13、または先さきに日本語にほんごの練習問題れんしゅうもんだいをどうぞ。

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.