Perfect in Japanese: how do you say it with 完璧 (kanpeki)?完璧（かんぺき）: 日本語で「perfect」はどう言う？
"Perfect" in Japanese is 完璧 (かんぺき, kanpeki) — a na-adjective, so it becomes 完璧な before a noun and 完璧に before a verb.
日本語の「perfect」は、完璧（かんぺき）です。な形容詞なので、名詞の前は「完璧な」、動詞の前は「完璧に」になります。
If you searched for "perfect in Japanese kanji" or "perfect in Japanese hiragana," here is the short answer: the kanji is 完璧, the hiragana is かんぺき, and the word is more specific than English "perfect." It means flawless — nothing to fix. English also uses "perfect" for "ideal," "exact," and "complete," and Japanese splits those jobs between several words. This article sorts them out.
The basics
How do you write 完璧 in kanji and hiragana?
完璧 is read かんぺき, and both characters are normally written in kanji. The hiragana かんぺき appears in children's books or when a writer wants a softer look, and katakana カンペキ shows up in manga and ads for punch.
- 完 (カン) — whole, finished, complete
- 璧 (ヘキ, which changes to ペキ after ん) — a jade disc, a flawless treasure
So the word is literally "complete jade." The second character is rare on its own, so most learners memorize the whole word as one unit and do not try to write 璧 by hand. You will type it, not draw it.
完璧です。 — It's perfect. (polite, a clean one-word verdict) 完璧だ！ — Perfect! (plain form, exclaimed or said to yourself)
How do you use 完璧 before a noun?
Use 完璧な + noun, because 完璧 is a na-adjective. That means the connector is な, never の and never い.
完璧な計画ですね。 — That's a perfect plan, isn't it? (polite, praising someone's idea) 彼は完璧な笑顔で答えた。 — He answered with a perfect smile. (neutral, written/narration style)
The rule behind it is the same one you use for 静かな部屋 (a quiet room) or 元気な人 (an energetic person). If you can say 静かな, you can say 完璧な.
How do you use 完璧 with a verb?
Use 完璧に + verb to say something was done perfectly. The に turns the na-adjective into an adverb.
完璧に覚えました。 — I memorized it perfectly. (polite, about your own study) この漢字、完璧に書けるよ。 — I can write this kanji perfectly. (casual, to a friend)
Notice that 完璧に describes the quality of the action: no mistakes, no gaps. This is the key to the rest of the article, because it is exactly where 完璧 and 完全 part ways.
What about "It's perfect" as a reply?
Say 完璧です (polite) or 完璧！ (casual) when something meets the standard completely. Add ね or よ for a warmer tone.
この色、完璧ですね。 — This color is perfect, isn't it? (polite, shared opinion) 天気も完璧だし、行こう！ — The weather's perfect too, so let's go! (casual, friends planning)
Beyond the basics
What is the difference between 完璧 and 完全?
完璧 means "flawless"; 完全 (かんぜん, kanzen) means "complete, total, entirely." They overlap only when something is both whole and flawless. In practice 完全 is far more common as an adverb that intensifies a verb, and 完璧 is the one you use to judge quality.
約束を完全に忘れていた。 — I completely forgot the promise. (neutral, an honest confession) 完全に理解しました。 — I fully understand. (polite, "all of it, with nothing left out") 完璧に理解しました。 — I understood it flawlessly. (polite, sounds like you are proud of how well you got it)
Look at the first sentence. "I completely forgot" is 完全に忘れた. 完璧に忘れた is not what a native speaker would pick, because forgetting is not something you do well. Nobody grades a memory lapse for being flawless. The test is simple: if "flawlessly" makes sense in English, 完璧 probably works. If you only mean "totally," use 完全.
| English idea | Japanese | Why |
|---|---|---|
| completely forgot | 完全に忘れた | "total," not "well" |
| flawless performance | 完璧な演技 | judging quality |
| a complete victory | 完全勝利 | "no part was lost" |
| perfect pronunciation | 完璧な発音 | no mistakes |
How is パーフェクト used?
パーフェクト is the katakana loanword for English "perfect," and it is rarer and more dramatic than 完璧. You hear it in sports commentary, game announcements, and anime shouts.
パーフェクト！ — Perfect! (excited, an exclamation after a flawless move) パーフェクトゲームを達成した。 — He achieved a perfect game. (neutral, sports reporting)
A useful rule: パーフェクト is a label for a named achievement (a perfect game, a perfect score in a game system), while 完璧 is the everyday word for judging anything. If you replace every 完璧 in your speech with パーフェクト, you will sound like a character in a quiz show.
What do people say in everyday conversation?
In conversation, ばっちり (or バッチリ) is the casual, upbeat word for "just right, all set." It is not a full synonym of 完璧, but it is what friends actually say when preparation, timing, or fit is spot-on.
準備ばっちり！ — All set! (casual, ready for something) タイミングもバッチリだったね。 — The timing was perfect too, wasn't it? (casual, looking back on a lucky moment) メイクはばっちりだよ。 — My makeup is on point. (casual, light and cheerful)
Another everyday phrase for praise is 言うことなし (いうことなし), literally "nothing to say," meaning I have no complaints at all.
この味は言うことなしだ。 — This taste leaves nothing to be desired. (neutral to warm, about food or craftsmanship)
Where 完璧 states a fact ("flawless"), 言うことなし reports your reaction ("I can't find fault"). Both are compliments, but 言うことなし sounds more like a person talking.
How does 完璧 sound in anime?
In anime, 「完璧だ」 is usually delivered by a confident character — a strategist, a rival, or a villain who believes the plan cannot fail. Because 完璧 means "no flaws," it sets up the story: when someone calls their plan 完璧, expect a flaw to show up soon.
この作戦は完璧だ。 — This operation is perfect. (plain, confident, a typical "plan" line) 完璧だと思ったのに…。 — I thought it was perfect... (plain, disappointed, when the flaw appears)
You will also hear パーフェクト! shouted in game-like or sporty shows, because the loanword feels more like a scoreboard than a judgment. When you listen for 完璧, notice the crisp ぺ after the ん: that sharp sound is what makes the word feel so final.
What is 完璧主義, and how do you describe a perfectionist?
完璧主義 (かんぺきしゅぎ) means "perfectionism," and a perfectionist is a 完璧主義者 (かんぺきしゅぎしゃ). The ending 主義 is the same "-ism" you see in 資本主義 or 個人主義.
私は完璧主義なので、提出前に何度も見直します。 — I'm a perfectionist, so I check many times before submitting. (polite, self-description) 完璧主義すぎると疲れるよ。 — If you're too much of a perfectionist, you get tired. (casual, friendly advice)
Japanese speakers often use 完璧主義 as a light warning, not as a pure compliment. It admits you care about quality but also hints that you may be hard on yourself.
What do you say when someone calls you perfect?
Deny it politely: 「完璧じゃないです」 or 「まだまだです」. In Japanese conversation, accepting a big compliment head-on can sound proud, so people usually step down from it first.
いえいえ、完璧じゃないです。 — Oh no, it's not perfect. (polite, humble reply to praise) まだまだです。 — I still have a long way to go. (polite, the classic modest answer) ありがとうございます。でも、まだ直すところがあります。 — Thank you. But there are still things to fix. (polite, thanks plus modesty)
If you want to sound natural and not fake-humble, say thanks first, then add the small step down. Skipping the thanks sounds cold.
Common mistakes
- Saying 完璧の + noun. 完璧の計画 sounds wrong because 完璧 is a na-adjective. Use 完璧な計画. 完璧 can end a sentence as 完璧だ or 完璧です without any の at all.
- Using 完璧 when you mean "completely." 完璧に忘れた and 完璧に同意する are odd. Use 完全に忘れた and 完全に同意する when you mean "totally," not "flawlessly."
- Using "perfect" for everything the English way. English "perfect for you" is あなたにぴったり, and "perfect timing" is ちょうどいいタイミング or ばっちりのタイミング. English "a perfect score" on a test is 満点 (まんてん), not パーフェクト.
- Calling something 完璧 when it is merely good. Because 完璧 means "no flaws," overusing it can sound exaggerated or even sarcastic. Reach for いいですね, すばらしい, or すごい when you just mean good or impressive. For praising effort, see よくやった・さすが.
- Using 完璧 for "almost perfect." If it is nearly there, say ほぼ完璧 or ほとんど完璧. The ほとんど・ほぼ article explains the difference.
完璧 vs 完全 vs ぴったり
| Word | Core idea | Use it for | Example |
|---|---|---|---|
| 完璧 | flawless | judging quality | 完璧な答え |
| 完全 | complete, total | intensifying "all of it" | 完全に忘れた |
| パーフェクト | perfect (loanword) | sports, games, drama | パーフェクトゲーム |
| ばっちり | just right, all set | preparation and timing | 準備ばっちり |
| 言うことなし | no complaints | reacting to quality | 味は言うことなし |
| ぴったり | exact fit | sizes, timing, matches | サイズがぴったり |
If you want to say "exactly right" about a statement, you will want the phrases in そのとおり・ちょうど, not 完璧.
Practice
Build each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair — the same "completely" idea with the two different words.
1. Fill in the connector: 完璧＿＿計画
Show answer
完璧な計画 — 完璧 is a na-adjective, so the connector before a noun is な. 完璧の計画 is not natural.
2. Say "I memorized it perfectly" in polite Japanese.
Show answer
完璧に覚えました — 完璧に is the adverb form, so it modifies the verb 覚える.
3. Say "I completely forgot." Use 完全 or 完璧?
Show answer
完全に忘れた — you mean "totally," not "flawlessly." Forgetting is not judged for quality, so 完璧に忘れた is odd.
4. Say "I understood it flawlessly" and keep the proud tone.
Show answer
完璧に理解しました — 完璧 focuses on the quality: no gaps, no mistakes. This is the pair to question 3.
5. Your friend asks if you are ready for the trip. Give a casual "All set!"
Show answer
準備ばっちり！ — ばっちり is the everyday casual word for "just right, all set." 完璧 would also work, but sounds more formal.
6. How do you say "perfectionist"?
Show answer
完璧主義者（かんぺきしゅぎしゃ） — 完璧 plus 主義 ("-ism") plus 者 ("person").
7. Someone says あなたの発表は完璧でした. Give a polite, humble reply.
Show answer
いえいえ、完璧じゃないです。まだまだです。 — stepping down from a big compliment sounds modest, which is the expected move in Japanese conversation.
8. Which is correct for "a perfect test score": パーフェクト or 満点?
Show answer
満点 — 満点 (まんてん) is the standard word for a full score on a test. パーフェクト is a loanword mostly used in games and sports.
9. Say "This taste leaves nothing to be desired" using a set phrase.
Show answer
この味は言うことなしだ — 言うことなし means "I have nothing to say against it," a warm way to praise something.
10. Say "It is almost perfect" in Japanese.
Show answer
ほぼ完璧です — ほぼ means "almost," and 完璧です stays in the polite form. ほとんど完璧 is also possible.
FAQ
What is "perfect" in Japanese kanji and hiragana? The kanji is 完璧 and the hiragana is かんぺき. In romaji it is kanpeki. The word is normally written in kanji, with katakana カンペキ used for emphasis in manga and ads.
Is 完璧 a noun or an adjective? It is a na-adjective (also called a keiyōIt is a na-adjective (also called a keiy-dōIt is a na-adjective (also called a keiy-dshi). That is why you say 完璧な答え and 完璧に答える, and why 完璧の答え sounds wrong.
Can I say パーフェクト instead of 完璧 in daily conversation? You can, but it sounds more dramatic and a little playful, like a game announcer. In everyday speech, 完璧, ばっちり, or 最高 (さいこう) are more common.
Is 完璧 the same as 完全? No. 完璧 means flawless, with no mistakes. 完全 means complete or total. 完全に忘れた means "completely forgot," and 完璧に忘れた is not natural.
How do I say "Perfect!" as a quick reaction? Say 完璧！ or 完璧です if you want to be polite. With friends, 最高！ and ばっちり！ also work. If something fits exactly, say ぴったり！
How do I say "nobody is perfect" in Japanese? Say 完璧な人はいません. That means "there is no perfect person." It is a gentle way to comfort someone who is being hard on themselves.
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab, and each line becomes one card.
完璧 かんぺき — perfect, flawless 完璧主義 かんぺきしゅぎ — perfectionism 完璧主義者 かんぺきしゅぎしゃ — perfectionist 完全 かんぜん — complete, total パーフェクト パーフェクト — perfect (loanword) ばっちり ばっちり — just right, all set 言うことなし いうことなし — nothing to complain about 満点 まんてん — full marks ぴったり ぴったり — exactly fitting 準備 じゅんび — preparation 計画 けいかく — plan 忘れる わすれる — to forget 覚える おぼえる — to memorize 理解する りかいする — to understand まだまだです まだまだです — I still have a long way to go
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard in shows and in lessons. 完璧 is one of the first "big praise" words learners ask about, and sorting it from 完全 saves a lot of awkward moments. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.
「perfect in Japanese kanji」や「perfect in Japanese hiragana」で調べた人へ。漢字は「完璧」、ひらがなは「かんぺき」です。英語の「perfect」より、意味がはっきりしています。「ミスがない」「直すところがない」という意味です。英語の「perfect」は、「ぴったり」「正確」「全部」の意味でも使います。日本語では、その仕事をいくつかの言葉が分けて持っています。この記事で整理します。
基本の形
完璧は漢字とひらがなでどう書く？
完璧は「かんぺき」と読みます。ふつうは2つとも漢字で書きます。 ひらがなの「かんぺき」は、子どもの本や、やさしい感じを出したいときに使います。カタカナの「カンペキ」は、マンガや広告で強く見せたいときに使います。
- 完（カン）— 全部、終わり、そろっている
- 璧（ヘキ。ここは「ペキ」と読む）— 玉（きれいな石）の円盤。きずのない宝
つまり「きずのない宝」のような意味です。「璧」は単独ではあまり使いません。だから、手で書く練習はしなくても大丈夫です。「完璧」は、1つの言葉として覚えましょう。
完璧です。 — It's perfect. (ていねい・一言の評価) 完璧だ！ — Perfect! (ふつうの形・さけぶときや独り言)
名詞の前では、どう使う？
「完璧な + 名詞」を使います。完璧は「な形容詞」だからです。 つなぐ言葉は「な」です。「の」や「い」ではありません。
完璧な計画ですね。 — That's a perfect plan, isn't it? (ていねい・人の考えをほめる) 彼は完璧な笑顔で答えた。 — He answered with a perfect smile. (ふつう・文章やナレーション)
「静かな部屋」「元気な人」と同じルールです。「静かな」が言えれば、「完璧な」も言えます。
動詞の前では、どう使う？
「完璧に + 動詞」で、「ミスなくできた」という意味になります。 「に」をつけると、な形容詞が副詞になります。
完璧に覚えました。 — I memorized it perfectly. (ていねい・自分の勉強について) この漢字、完璧に書けるよ。 — I can write this kanji perfectly. (カジュアル・友だちに)
「完璧に」は、動作の質を言っています。ミスがない、足りないところがない、ということです。この考え方が、次に出てくる「完璧」と「完全」のちがいを理解するカギです。
「完璧です」だけで返事してもいい？
いいです。ものごとが基準を全部満たしているとき、「完璧です」（ていねい）や「完璧！」（カジュアル）と言います。 「ね」や「よ」をつけると、やわらかくなります。
この色、完璧ですね。 — This color is perfect, isn't it? (ていねい・同じ気持ちを共有する) 天気も完璧だし、行こう！ — The weather's perfect too, so let's go! (カジュアル・友だちと計画)
もっと深く
完璧と完全のちがいは？
完璧は「きずがない」、完全（かんぜん）は「全部そろっている・まったく」です。 両方が合うのは、全部そろっていて、きずもないときだけです。実際には、動詞の前で意味を強くするときは、完全のほうがよく使われます。完璧は、質を評価するときに使います。
約束を完全に忘れていた。 — I completely forgot the promise. (ふつう・正直に言う) 完全に理解しました。 — I fully understand. (ていねい・全部、足りないところなし) 完璧に理解しました。 — I understood it flawlessly. (ていねい・上手にできたと自信がある)
1つ目の文を見てください。「completely forgot」は「完全に忘れた」です。「完璧に忘れた」は、日本語としては不自然です。忘れることは「上手にする」ことではないからです。テストは簡単です。英語で「flawlessly（ミスなく）」と言えるなら、完璧が合うでしょう。ただ「totally（まったく）」と言いたいなら、完全を使います。
| 英語の意味 | 日本語 | 理由 |
|---|---|---|
| completely forgot | 完全に忘れた | 「まったく」で、「上手に」ではない |
| flawless performance | 完璧な演技 | 質を評価している |
| a complete victory | 完全勝利 | 1つも失わなかった |
| perfect pronunciation | 完璧な発音 | ミスがない |
パーフェクトは、どう使う？
パーフェクトは英語の「perfect」から来たカタカナ語です。完璧より少なく、少しドラマチックです。 スポーツの実況、ゲームの表示、アニメのさけびなどで聞きます。
パーフェクト！ — Perfect! (興奮・ミスのないプレーのあとに) パーフェクトゲームを達成した。 — He achieved a perfect game. (ふつう・スポーツのニュース)
使い方のルールです。パーフェクトは、名前のついた成果（パーフェクトゲームなど）に使います。完璧は、何でも評価できる、毎日の言葉です。話すときに全部の「完璧」を「パーフェクト」に変えると、クイズ番組の人のように聞こえます。
日常会話では、何と言う？
会話では、「ばっちり」（または「バッチリ」）がよく使われます。「ちょうどいい、準備OK」という元気な言葉です。 完璧と全く同じ意味ではありませんが、準備、タイミング、サイズなどがちょうどいいときに、友だちはこう言います。
準備ばっちり！ — All set! (カジュアル・始める前) タイミングもバッチリだったね。 — The timing was perfect too, wasn't it? (カジュアル・運がよかった場面を思い出して) メイクはばっちりだよ。 — My makeup is on point. (カジュアル・明るい感じ)
ほめるときのよく使う言い方に、言うことなしがあります。「何も文句がない」という意味です。
この味は言うことなしだ。 — This taste leaves nothing to be desired. (ふつう〜やわらかい・料理や作品について)
完璧は「きずがない」という事実を言います。言うことなしは、「文句を言えない」という自分の気持ちを言います。どちらもほめ言葉ですが、言うことなしのほうが、人が話しているような感じです。
アニメでは、どう聞こえる？
アニメでは、「完璧だ」は自信のあるキャラクターが言います。作戦を立てる人、ライバル、「失敗しない」と信じている悪役などです。 完璧は「きずがない」という意味なので、物語の中では前フリになります。誰かが「計画は完璧だ」と言ったら、そのあと、きずが出ると思ってください。
この作戦は完璧だ。 — This operation is perfect. (ふつう・自信・作戦のセリフ) 完璧だと思ったのに…。 — I thought it was perfect... (ふつう・がっかり・きずが見つかったとき)
ゲームやスポーツのアニメでは、「パーフェクト！」とさけぶのもよく聞きます。カタカナ語は、判断より得点表のような感じがするからです。「完璧」を聞くときは、「ん」の後ろの「ぺ」に注目してください。その強い音が、言葉を最終的な感じにします。
完璧主義とは？完璧主義者はどんな人？
完璧主義（かんぺきしゅぎ）は「perfectionism」です。そういう人は完璧主義者（かんぺきしゅぎしゃ）と言います。 「主義」は、「資本主義」「個人主義」と同じ「-ism」です。
私は完璧主義なので、提出前に何度も見直します。 — I'm a perfectionist, so I check many times before submitting. (ていねい・自分の説明) 完璧主義すぎると疲れるよ。 — If you're too much of a perfectionist, you get tired. (カジュアル・友だちへのアドバイス)
日本語では、完璧主義は、ただのほめ言葉ではなく、軽い注意として使われることが多いです。質を大切にしているが、自分に厳しすぎるかもしれない、という意味もあります。
「完璧ですね」とほめられたら、何と言う？
ていねいに否定します。「完璧じゃないです」や「まだまだです」です。 日本語の会話では、大きなほめ言葉をそのまま受け取ると、えらそうに聞こえることがあります。だから、まず少し下がることが多いです。
いえいえ、完璧じゃないです。 — Oh no, it's not perfect. (ていねい・ほめられたときの謙遜) まだまだです。 — I still have a long way to go. (ていねい・定番の謙遜) ありがとうございます。でも、まだ直すところがあります。 — Thank you. But there are still things to fix. (ていねい・感謝と謙遜)
不自然にならないコツは、最初に「ありがとう」を言って、そのあとに小さく下がることです。「ありがとう」がないと、冷たく聞こえます。
よくあるまちがい
- 「完璧の + 名詞」と言う。 「完璧の計画」は不自然です。完璧は「な形容詞」なので、「完璧な計画」と言います。文の最後は「完璧だ」「完璧です」で、「の」はいりません。
- 「completely」の意味で完璧を使う。 「完璧に忘れた」「完璧に同意する」は、不自然です。「まったく」の意味なら、「完全に忘れた」「完全に同意する」を使います。
- 英語の「perfect」の感覚で、何にでも使う。 英語の「perfect for you」は「あなたにぴったり」です。「perfect timing」は「ちょうどいいタイミング」や「ばっちりのタイミング」です。テストの「perfect score」は「満点（まんてん）」で、「パーフェクト」ではありません。
- ただ「いい」だけのものを完璧と言う。 完璧は「きずがない」という意味なので、言いすぎると大げさに聞こえます。皮肉に聞こえることもあります。ただ「いい」「すごい」と言いたいときは、「いいですね」「すばらしい」「すごい」を使いましょう。がんばったことをほめるときは、よくやった・さすがを見てください。
- 「ほとんど完璧」のとき、完璧だけを言う。 少し足りないなら、「ほぼ完璧」や「ほとんど完璧」と言います。ちがいは、ほとんど・ほぼ の記事で説明しています。
完璧・完全・ぴったりの比較
| 言葉 | 中心の意味 | 使う場面 | 例 |
|---|---|---|---|
| 完璧 | きずがない | 質を評価する | 完璧な答え |
| 完全 | 全部・まったく | 「全部」の意味を強める | 完全に忘れた |
| パーフェクト | perfect（カタカナ語） | スポーツ、ゲーム、ドラマ | パーフェクトゲーム |
| ばっちり | ちょうどいい、準備OK | 準備、タイミング | 準備ばっちり |
| 言うことなし | 文句がない | 質への反応 | 味は言うことなし |
| ぴったり | 合っている | サイズ、タイミング、一致 | サイズがぴったり |
文が「その通り」「正確」という意味で言いたいなら、完璧ではなく、そのとおり・ちょうどの言い方を使います。
練習
答えを見る前に、自分で作ってみましょう。3番と4番はペアです。「全部」の意味で、2つの言葉を使い分けます。
1. 正しい形を入れてください: 完璧＿＿計画
答えを見る
完璧な計画 — 完璧はな形容詞なので、名詞の前は「な」です。「完璧の計画」は自然ではありません。
2. 「I memorized it perfectly」を、ていねいな日本語で言ってください。
答えを見る
完璧に覚えました — 「完璧に」は副詞の形です。動詞の「覚える」を説明しています。
3. 「I completely forgot」と言ってください。完全と完璧、どちらですか？
答えを見る
完全に忘れた — 「まったく」の意味で、「上手に」ではありません。忘れることは質を評価しないので、「完璧に忘れた」は不自然です。
4. 「I understood it flawlessly」と、自信がある気持ちで言ってください。
答えを見る
完璧に理解しました — 完璧は質を見ています。足りないところも、ミスもありません。3番とペアです。
5. 友だちが「旅行の準備はできた？」と聞きました。カジュアルに「All set!」と答えてください。
答えを見る
準備ばっちり！ — 「ばっちり」は「ちょうどいい、準備OK」の日常の言葉です。「完璧」でも使えますが、少しかたいです。
6. 「perfectionist」は日本語で何ですか？
答えを見る
完璧主義者（かんぺきしゅぎしゃ） — 完璧 + 主義（-ism）+ 者（人）です。
7. 「あなたの発表は完璧でした」と言われました。ていねいに謙遜して返事をしてください。
答えを見る
いえいえ、完璧じゃないです。まだまだです。 — 大きなほめ言葉から少し下がるのが、日本語の会話では自然な動きです。
8. 「テストの満点」は、パーフェクトと満点のどちらですか？
答えを見る
満点 — 「満点（まんてん）」は、テストの全部の点の標準的な言葉です。パーフェクトは、ゲームやスポーツで多く使うカタカナ語です。
9. 「This taste leaves nothing to be desired」を、決まった言い方で言ってください。
答えを見る
この味は言うことなしだ — 「言うことなし」は「何も文句がない」という意味です。あたたかいほめ方です。
10. 「It is almost perfect」を日本語で言ってください。
答えを見る
ほぼ完璧です — 「ほぼ」は「almost」の意味です。「完璧です」はていねいな形のままです。「ほとんど完璧」でもOKです。
FAQ
「perfect」の漢字とひらがなは？ 漢字は「完璧」、ひらがなは「かんぺき」です。ローマ字は kanpeki です。ふつうは漢字で書きます。マンガや広告では、強調のためにカタカナの「カンペキ」を使います。
完璧は名詞？形容詞？ な形容詞です。だから「完璧な答え」「完璧に答える」と言います。「完璧の答え」は不自然です。
日常会話で、完璧の代わりにパーフェクトを使ってもいい？ 使えますが、ドラマチックで、少し遊びのある感じになります。ゲームの実況のようです。ふだんの会話では、完璧、ばっちり、最高（さいこう）のほうがよく使われます。
完璧と完全は同じ？ ちがいます。完璧は「ミスがない」です。完全は「全部そろっている・まったく」です。「完全に忘れた」は自然ですが、「完璧に忘れた」は不自然です。
「Perfect!」と一言で言うときは？ 「完璧！」、ていねいにするなら「完璧です」です。友だちには「最高！」「ばっちり！」も使えます。ちょうど合っているときは「ぴったり！」と言います。
「nobody is perfect」は日本語で何と言う？ 「完璧な人はいません」と言います。「perfect な人はいない」という意味です。自分に厳しすぎる人をなぐさめるやさしい言い方です。
この記事に出た単語
ブロックをタップして全部選び、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプ Basic、区切り Tab を選ぶと、1行が1枚のカードになります。
完璧 かんぺき — perfect, flawless 完璧主義 かんぺきしゅぎ — perfectionism 完璧主義者 かんぺきしゅぎしゃ — perfectionist 完全 かんぜん — complete, total パーフェクト パーフェクト — perfect (loanword) ばっちり ばっちり — just right, all set 言うことなし いうことなし — nothing to complain about 満点 まんてん — full marks ぴったり ぴったり — exactly fitting 準備 じゅんび — preparation 計画 けいかく — plan 忘れる わすれる — to forget 覚える おぼえる — to memorize 理解する りかいする — to understand まだまだです まだまだです — I still have a long way to go
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N4上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N4 · Read something at this level: JLPT N4 stories with audio · この級の読み物: JLPT N4 の読み物（音声つき）
More “Describing Things: Japanese Adjectives & Opposites” articles →
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか？
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →