Amazing in Japanese: すごい and the five other words that beat itAmazing in Japanese: すごいと、それより使える5つの言葉
The everyday word for "amazing" in Japanese is すごい — but it is a casual, all-purpose word, and the best reply to good news, a great performance or great food is often a different word.
「amazing」の毎日の言い方は「すごい」です。でも、すごいはカジュアルで、何にでも使える言葉です。いいニュースや、すばらしい演奏や、おいしい料理には、ほかの言葉のほうがぴったりなことが多いです。
Search for "amazing in Japanese" and every list gives you すごい first. That is correct. The trouble is what happens next: learners say すごい to everything, in every situation, to everyone. It works in a friendly chat. It sounds thin when you want to be sincere, and a little too casual when you want to be polite. This article shows what すごい actually does, the shortened slang forms you will hear in anime, and the other words that fit better in specific moments.
The basics
What does すごい mean, and why is it everywhere?
すごい means "amazing", "incredible" or "wow" — and, confusingly, it can also mean "terrible" or "awful". The word is about intensity, not about good or bad. Something that shocks you in either direction is すごい. The context and your tone decide which way it points.
この映画、すごいよ。 — This movie is amazing. (casual, friend to friend) すごい雨だね。 — What incredible rain, isn't it? (casual, here "amazing" means "heavy" and it is not a compliment)
That double meaning is why すごい is so common. It is a general "this is beyond normal" word, and Japanese speakers reach for it before they pick a more precise one.
What are the three jobs of すごい?
The same word does three different jobs, and knowing which one you are using prevents most mistakes.
Job one: an adjective. It describes a noun: すごい人 (an amazing person), すごい景色 (an amazing view).
すごい景色ですね。 — What an amazing view. (polite, said at a lookout or a temple)
Job two: an adverb, in the form すごく. Here it means "very" or "really". It sits in front of another adjective: すごく大きい (really big), すごく楽しい (really fun). If you want to go deeper on this use, see our guide to very in Japanese: totemo, sugoku and the rest.
昨日の試合、すごく面白かった。 — Yesterday's game was really exciting. (casual, すごく as "very")
Job three: a stand-alone exclamation. Drop everything else and just say it, often shortened: すご！ or すごーい！ This is the reaction word, the "wow!" you say when someone shows you something.
すごーい！ 全部自分で作ったの？ — Wow! You made all of it yourself? (casual, an excited reaction)
How do you use すごい with the polite ending?
You add です: すごいですね. This is fine with a classmate's parent or a shop owner you are chatting with, and it is safe in most daily situations. It becomes a problem only in strict, hierarchical settings, which we cover below in the section on business Japanese.
すごいですね。どこで習ったんですか。 — That's amazing. Where did you learn it? (polite, an everyday compliment)
Beyond the basics
Why do people say すげえ, すんごい and すっご?
These are all the same すごい, bent by emotion. Spoken Japanese loves to stretch, squeeze and roughen a word when the feeling is big. Each variant tells you something about the speaker.
- すげえ / すげー — the rougher, more masculine form. The ごい of すごい collapses into げえ. You hear it from boys and men, from rivals, and from characters who are fired up.
- すっげえ / すっげー — すげえ with a tiny pause for extra force. This is the classic shout when something huge appears on screen.
- すんごい — a softer, rounder stress, used by people of any gender in relaxed talk.
- すっご！ — a quick, breathy "wow!", very common among friends.
すげえ！ 今のどうやったんだ？ — Whoa! How did you do that? (rough, masculine, between friends) すんごい人だったね。 — There were so many people, weren't there? (casual, すんごい stressing the crowd) すっご！ このケーキ、でかっ！ — Wow! This cake is huge! (casual, a quick reaction)
In anime, a hero who sees an opponent do something unbelievable usually shouts すっげー！, a shy character whispers すごい…, and a cheerful friend says すごーい！ with a long vowel. None of these forms is "wrong" — they are costumes for the same word. Do not use the roughest ones (すげえ, すっげー) with people you have just met, because they can sound rude or put-on coming from a learner.
What are the other words for "amazing"?
Once you have すごい, these words give you more precise reactions.
素晴らしい (すばらしい) is "wonderful" or "splendid". It is sincere, a little formal, and rarely used in casual chat with friends. You say it to a speech, a concert, a result someone worked hard for.
素晴らしい演奏でした。 — That was a wonderful performance. (polite, sincere, after a concert)
最高 (さいこう) literally means "the highest", and it is the everyday word for "the best!" It is used all the time in speech: 最高！ after a good meal, a good game, a good day. It is casual but warm.
今日は最高の一日だった。 — Today was the best day. (casual, heartfelt)
感動した (かんどうした) means "I was moved". It is not "wow, impressive" but "that touched me emotionally". Use it for a film that made you cry, or a kindness.
この歌を聞いて、本当に感動した。 — Hearing this song, I was truly moved. (neutral, emotional)
信じられない (しんじられない) means "unbelievable". It is closer to disbelief than praise, and can be good or bad, much like すごい.
信じられない！ 本当に合格したの？ — Unbelievable! You really passed? (casual, joyful disbelief)
見事 (みごと) means "splendid" or "masterful". It admires skill and craft, and it sounds slightly formal and a bit old-fashioned.
見事な腕前ですね。 — What masterful skill. (polite, admiring someone's craft)
やばい is slang that covers both "amazing" and "terrible", just like すごい, but it is much more casual and younger-sounding. We explain its full range in the guide to やばい.
このラーメン、やばい！ 超うまい！ — This ramen is insane! Super good! (very casual, slang for "amazing")
What is さすが, and how is it different from すごい?
さすが means "as expected of you" or "that's just like you". It is "amazing" with a built-in reaction: I knew you could do it. It praises someone for living up to their reputation, so it is about a person, not about a thing.
さすが先輩！ 一発で決めましたね。 — As expected of you, senior! You nailed it in one go. (polite-casual, praising someone you respect)
Compare すごい (I am surprised) with さすが (I am not surprised, because it is you). That small difference is why さすが is the safer compliment to a boss or teacher. We unpack it in good job in Japanese: yoku yatta and sasuga.
Why is すごい risky in business Japanese?
すごい is a reaction of surprise, and in a hierarchy that can sound like you did not expect the person to be capable. Said to a boss, すごいですね may feel as if you are grading them. Business Japanese prefers a word that states your appreciation, not your surprise.
素晴らしいですね。勉強になります。 — That's wonderful. I learned from it. (polite, business-safe) さすがです。 — That is just what I'd expect from you. (polite, praise for a senior)
So the polite register trap is this: すごいですね is polite in grammar, but not always polite in meaning. When the person is above you, reach for 素晴らしいですね or さすがです.
How do you react to news, a performance, and food?
Match the word to the thing you are reacting to.
| Word | Register | You react to | Example |
|---|---|---|---|
| すごい | Casual to neutral | Almost anything surprising | すごい人だね。 |
| すげえ | Rough, casual | Power, speed, a big moment | すげえ！ 勝った！ |
| 素晴らしい | Formal, sincere | A speech, a concert, an achievement | 素晴らしい成果です。 |
| 最高 | Casual, warm | A great time, meal or day | 今日は最高だった。 |
| 感動した | Neutral, emotional | A story or a kindness | 本当に感動した。 |
| 見事 | Slightly formal | Skill and craft | 見事な技ですね。 |
| やばい | Very casual slang | Anything intense, good or bad | このケーキ、やばい。 |
For news, a quick すごい！ or 信じられない！ is natural, and おめでとう follows. For a performance, use 素晴らしい or 感動した in polite settings and すごい or 最高 with friends. For food, すごい alone is flat. Say 最高 or 美味しい instead; our post on Japanese words for delicious gives you the full menu.
この寿司、最高！ — This sushi is the best! (casual, a reaction to food)
Common mistakes
- Using すごい as a bare adverb. すごい美味しい is common in casual speech, but it is not the textbook form. The adverb is すごく, so すごく美味しい is the correct, safe version. Keep すごい美味しい for friends only.
- Using 素晴らしい in casual chat. 素晴らしい！ shouted to a friend about a sandwich sounds like a theatre critic. For casual talk, use すごい, 最高, or やばい.
- Writing 凄い in kanji when texting. The kanji 凄 is rare and hard to read, and in casual messages it looks stiff. Write すごい in hiragana. The kanji appears in print and for style.
- Assuming すごい is always a compliment. すごい雨, すごい渋滞 (a terrible traffic jam) and すごい臭い are not praise. Read the noun before you decide.
- Using すごいですね to a boss and thinking it is the polite form. The grammar is polite, but the feeling may not be. Switch to 素晴らしいですね or さすがです.
How to practise it
For a week, stop yourself every time you want to say すごい and ask: is this surprise, admiration, emotion or taste? If it is surprise, keep すごい. If it is admiration for skill, try 見事 or 素晴らしい. If it is emotion, try 感動した. If it is food or a great time, try 最高. After a few days the right word arrives before すごい does.
When you watch anime, notice how often すげえ and すっげー appear compared with 素晴らしい. You will find that the rough forms show up when a character is excited, and the polished word appears when a character speaks formally.
Practice
Build each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair — the same compliment for friends versus for a boss.
1. What three jobs does すごい do?
Show answer
Adjective, adverb (すごく) and exclamation — すごい人 (an amazing person), すごく楽しい (really fun), and a stand-alone すご！ as a reaction.
2. Is すごい雨 a compliment?
Show answer
No — すごい means "intense", not "good". すごい雨 is simply very heavy rain.
3. A friend shows you a drawing. Give a casual reaction meaning "Wow, amazing!"
Show answer
すごい！ or すごーい！ — the casual exclamation fits a friend and shows surprise.
4. Your boss presents a strong result. Give a business-safe reaction.
Show answer
素晴らしいですね。 or さすがです。 — these state appreciation, while すごいですね can sound as if you did not expect the skill.
5. Which is the textbook form: すごい美味しい or すごく美味しい?
Show answer
すごく美味しい — the adverb form すごく modifies an adjective. すごい美味しい is casual-only speech.
6. Which word means "I was emotionally moved"?
Show answer
感動した — it describes a feeling that touched you, not just surprise.
7. What does さすが add that すごい does not?
Show answer
"As expected of you." さすが praises someone for living up to their reputation, while すごい only shows surprise.
8. Which word fits a sincere compliment after a classical concert: 最高 or 素晴らしい?
Show answer
素晴らしい — 素晴らしい演奏でした is sincere and slightly formal. 最高 is warmer and more casual.
9. What is the difference between すげえ and すごい?
Show answer
すげえ is the rougher, more masculine casual form. It suits friends and excited moments, and is risky with people you have just met.
10. How should you write "amazing" in a casual text message: 凄い or すごい?
Show answer
すごい — hiragana is the natural, readable choice in casual messages. 凄い is rarer and looks stiff.
すごい is a good start and a limited one, so react to news, food and a colleague's work in a trial lesson and choose from 素晴らしい, 見事 and さすが for each.
FAQ
What is the most common way to say amazing in Japanese? すごい. It works as "amazing", "incredible" and "wow", and it is understood everywhere. Just remember it is casual to neutral in tone.
Is すごい polite? The grammar can be polite (すごいですね), but the feeling is surprise, which can sound like grading the other person. For a boss or a client, use 素晴らしいですね or さすがです.
What is the difference between すごい and やばい? Both can mean "amazing" or "terrible". やばい is much more casual, younger slang. すごい is safer in a wider range of settings.
How do I say "awesome" in Japanese? For friends, 最高 or すごい work well, and やばい is the slang option. For a sincere or formal compliment, use 素晴らしい.
Why does すごい sometimes mean something bad? Because it means "beyond the ordinary", not "good". すごい渋滞 is a terrible traffic jam. The noun and your tone tell you which way it points.
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.
すごい すごい — amazing, incredible, terrible すごく すごく — very, really すげえ すげえ — rough casual form of すごい すんごい すんごい — casual stressed form of すごい 素晴らしい すばらしい — wonderful, splendid 最高 さいこう — the best 感動する かんどうする — to be moved 信じられない しんじられない — unbelievable 見事 みごと — splendid, masterful さすが さすが — as expected of you やばい やばい — slang, amazing or terrible 凄い すごい — kanji form of すごい
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, which comes up constantly once learners start reacting to things in Japanese. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.
「amazing in Japanese」で調べると、いちばん最初に「すごい」が出てきます。これは正しいです。問題はそのあとです。学習者は、どんな場面でも、だれにでも「すごい」と言ってしまいます。友だちとの会話ならOKです。でも、本当の気持ちを伝えたいときは軽く聞こえます。ていねいに話したいときは、少しカジュアルすぎます。この記事では、「すごい」の本当の働きと、アニメで聞く短い形と、場面に合うほかの言葉を説明します。
基本の形
すごい の意味は？なぜどこにでもある？
「すごい」は、amazing、incredible、wow という意味です。でも、terrible（ひどい）という意味にもなります。この言葉は「普通よりずっと強い」という意味で、いい・悪いは関係ありません。いい方向にも悪い方向にも、びっくりしたら「すごい」です。場面と声の調子で、どちらかがわかります。
この映画、すごいよ。 — This movie is amazing. (カジュアル・友だちに) すごい雨だね。 — What incredible rain, isn't it? (カジュアル・「amazing」は「たくさん降っている」の意味。ほめ言葉ではない)
意味が2つあるので、「すごい」はよく使われます。「普通じゃない」を表す便利な言葉で、日本人は、もっと正確な言葉を選ぶ前に、まず「すごい」と言います。
すごい の3つの働きは？
同じ言葉が3つの違う働きをします。どれを使っているかわかると、まちがいが減ります。
1つ目：形容詞。 名詞を説明します。すごい人、すごい景色です。
すごい景色ですね。 — What an amazing view. (ていねい・展望台やお寺で)
2つ目：副詞「すごく」。 「とても」「本当に」という意味です。ほかの形容詞の前に置きます。すごく大きい、すごく楽しいです。くわしくは very in Japanese: totemo, sugoku のガイドを読んでください。
昨日の試合、すごく面白かった。 — Yesterday's game was really exciting. (カジュアル・すごく は「とても」)
3つ目：1人で言う感嘆の言葉。 ほかの言葉をつけないで、「すご！」「すごーい！」と言います。だれかが何かを見せてくれたときの「わあ！」です。
すごーい！ 全部自分で作ったの？ — Wow! You made all of it yourself? (カジュアル・わくわくした反応)
ていねいな形は？
「です」をつけて、「すごいですね」と言います。クラスメートの親や、お店の人との会話なら大丈夫です。ほとんどの日常場面で安全です。問題になるのは、上下関係がきびしい場面だけです。あとのビジネス日本語のところで説明します。
すごいですね。どこで習ったんですか。 — That's amazing. Where did you learn it? (ていねい・ふつうのほめ言葉)
もっと深く
すげえ・すんごい・すっご は、なぜ言う？
どれも同じ「すごい」です。気持ちが大きいと、日本語の話し言葉は、言葉をのばしたり、つめたり、あらくしたりします。形によって、話す人の様子がわかります。
- すげえ / すげー — あらくて、男っぽい形。「すごい」の「ごい」が「げえ」の音になります。男の子や男の人、ライバル、気持ちが熱い人が使います。
- すっげえ / すっげー — 「すげえ」に小さい「っ」を入れて、力を強くした形。大きなものが画面に出たときの、定番の叫びです。
- すんごい — やわらかく、丸い強さ。性別に関係なく、リラックスした会話で使います。
- すっご！ — 短くて、息が出る「わあ！」。友だちどうしでよく使います。
すげえ！ 今のどうやったんだ？ — Whoa! How did you do that? (あらい・男っぽい・友だちに) すんごい人だったね。 — There were so many people, weren't there? (カジュアル・人の多さを強調) すっご！ このケーキ、でかっ！ — Wow! This cake is huge! (カジュアル・すばやい反応)
アニメでは、相手がありえないことをしたとき、主人公は「すっげー！」と叫びます。はずかしがりのキャラは「すごい…」とつぶやきます。明るい友だちは、長く「すごーい！」と言います。どれも「まちがい」ではありません。同じ言葉の、ちがう服です。初めて会った人には、いちばんあらい形（すげえ、すっげー）は使わないでください。学習者が使うと、失礼に聞こえたり、わざとらしく聞こえたりします。
amazing のほかの言葉は？
「すごい」を知ったら、次の言葉でもっと正確に反応できます。
素晴らしい（すばらしい） は、「wonderful」「splendid」です。まじめな気持ちで、少しかたい言葉です。友だちとのカジュアルな会話ではあまり使いません。スピーチ、コンサート、がんばった結果に言います。
素晴らしい演奏でした。 — That was a wonderful performance. (ていねい・本心・コンサートのあと)
最高（さいこう） は、本当は「いちばん高い」という意味で、毎日の会話の「the best！」です。おいしい食事、いい試合、いい1日のあとに、「最高！」と言います。カジュアルですが、あたたかい言葉です。
今日は最高の一日だった。 — Today was the best day. (カジュアル・心から)
感動した（かんどうした） は、「I was moved」です。「すごいね」ではなく、「心にふれた」という意味です。泣いた映画や、人のやさしさに使います。
この歌を聞いて、本当に感動した。 — Hearing this song, I was truly moved. (ふつう・気持ち)
信じられない（しんじられない） は、「unbelievable」です。ほめるより、びっくりに近い言葉です。すごいと同じで、いいことにも悪いことにも使えます。
信じられない！ 本当に合格したの？ — Unbelievable! You really passed? (カジュアル・うれしいおどろき)
見事（みごと） は、「splendid」「masterful」です。うでや技をほめる言葉です。少しかたく、ちょっと古い感じがします。
見事な腕前ですね。 — What masterful skill. (ていねい・人の技をほめる)
やばい は、「すごい」と同じで、「amazing」にも「terrible」にもなるスラングです。でも、ずっとカジュアルで、若い感じがします。くわしくはやばいのガイドを見てください。
このラーメン、やばい！ 超うまい！ — This ramen is insane! Super good! (とてもカジュアル・「amazing」のスラング)
さすが とは？すごい とどうちがう？
「さすが」は、「as expected of you」「それはあなたらしい」です。「amazing」に「やっぱりできると思ってた」という気持ちが入っています。有名な力を持つ人が、その力を見せたときにほめます。物ではなく、人についての言葉です。
さすが先輩！ 一発で決めましたね。 — As expected of you, senior! You nailed it in one go. (ていねい寄り・尊敬する人に)
「すごい」は「おどろいた」です。「さすが」は「あなただから、おどろかない」です。この小さなちがいのために、上司や先生には「さすが」のほうが安全です。くわしくは good job in Japanese: yoku yatta と sasuga にあります。
ビジネス日本語で すごい が危ないのは、なぜ？
「すごい」は「おどろき」の反応です。上下関係がある場面では、「できると思わなかった」という意味に聞こえることがあります。上司に「すごいですね」と言うと、相手を評価しているように感じられるかもしれません。ビジネス日本語では、おどろきではなく、感謝や尊敬を言う言葉が好まれます。
素晴らしいですね。勉強になります。 — That's wonderful. I learned from it. (ていねい・ビジネスで安全) さすがです。 — That is just what I'd expect from you. (ていねい・目上の人をほめる)
ていねい語のわなは、これです。「すごいですね」は文法ではていねいですが、意味はいつもていねいとは限りません。相手が目上なら、「素晴らしいですね」か「さすがです」を使いましょう。
ニュース・演奏・食べ物には、どう反応する？
反応する相手に、言葉を合わせます。
| 言葉 | レベル | 反応する相手 | 例 |
|---|---|---|---|
| すごい | カジュアル〜ふつう | おどろくことなら何でも | すごい人だね。 |
| すげえ | あらい・カジュアル | 力、速さ、大きな場面 | すげえ！ 勝った！ |
| 素晴らしい | かたい・本心 | スピーチ、コンサート、成果 | 素晴らしい成果です。 |
| 最高 | カジュアル・あたたかい | いい時間、食事、1日 | 今日は最高だった。 |
| 感動した | ふつう・気持ち | 物語、人のやさしさ | 本当に感動した。 |
| 見事 | 少しかたい | うでや技 | 見事な技ですね。 |
| やばい | とてもカジュアルなスラング | 強いこと全部（いい・悪い） | このケーキ、やばい。 |
ニュースには、すぐ「すごい！」か「信じられない！」と言って、そのあと「おめでとう」と言います。演奏には、ていねいな場面で「素晴らしい」か「感動した」、友だちには「すごい」か「最高」を使います。食べ物に「すごい」だけだと平らです。「最高」か「美味しい」を使いましょう。Japanese words for delicious に、たくさんの言葉があります。
この寿司、最高！ — This sushi is the best! (カジュアル・食べ物への反応)
よくあるまちがい
- すごい を副詞としてそのまま使う。 「すごい美味しい」はカジュアルな会話ではよく言いますが、教科書の形ではありません。副詞は「すごく」なので、「すごく美味しい」が正しくて安全です。「すごい美味しい」は友だち用です。
- カジュアルな会話で 素晴らしい を使う。 友だちにサンドイッチのことを「素晴らしい！」と言うと、劇の評論家のようです。カジュアルなときは、すごい、最高、やばいを使います。
- メッセージで 凄い と漢字で書く。 「凄」の漢字はめずらしくて、読むのがむずかしいです。カジュアルなメッセージでは、かたく見えます。「すごい」とひらがなで書きましょう。漢字は印刷物や、スタイルのために使います。
- すごい は、いつもほめ言葉だと思う。 「すごい雨」「すごい渋滞」「すごい臭い」はほめ言葉ではありません。決める前に、名詞を見てください。
- 上司に すごいですね と言って、ていねいだと思う。 文法はていねいですが、気持ちはそうではないかもしれません。「素晴らしいですね」か「さすがです」に変えましょう。
練習のしかた
1週間、「すごい」と言いたくなったら、止まって考えます。これは、おどろき？ 尊敬？ 感動？ 味？ おどろきなら、「すごい」のままでOKです。技への尊敬なら、「見事」か「素晴らしい」。感動なら、「感動した」。食べ物やいい時間なら、「最高」です。数日たつと、「すごい」より先に、ぴったりの言葉が出てきます。
アニメを見るときは、「すげえ」「すっげー」が「素晴らしい」よりどれだけ多いか、気にしてみてください。あらい形は、キャラが興奮したときに出て、きれいな言葉は、キャラがていねいに話すときに出ます。
練習
答えを見る前に、自分で答えを作りましょう。3番と4番はペアです。同じほめ言葉を、友だち用と上司用で比べます。
1. 「すごい」の3つの働きは何ですか。
答えを見る
形容詞、副詞（すごく）、感嘆の言葉 — すごい人、すごく楽しい、反応としての「すご！」です。
2. 「すごい雨」はほめ言葉ですか。
答えを見る
いいえ — 「すごい」は「強い」という意味で、「いい」ではありません。「すごい雨」は、とてもたくさん降っている雨です。
3. 友だちが絵を見せてくれました。「Wow, amazing!」のカジュアルな反応を言ってください。
答えを見る
すごい！ または すごーい！ — カジュアルな感嘆の言葉は友だちに合い、おどろきを表します。
4. 上司が、いい結果を発表しました。ビジネスで安全な反応を言ってください。
答えを見る
素晴らしいですね。 または さすがです。 — これらは尊敬の気持ちを言う言葉です。「すごいですね」は、「できると思わなかった」と聞こえることがあります。
5. 教科書の形は、「すごい美味しい」と「すごく美味しい」のどちらですか。
答えを見る
すごく美味しい — 副詞の「すごく」が形容詞を説明します。「すごい美味しい」はカジュアルな話し言葉だけです。
6. 「I was emotionally moved」の意味の言葉はどれですか。
答えを見る
感動した — おどろきだけではなく、心にふれた気持ちを表します。
7. 「さすが」には、「すごい」にない何がありますか。
答えを見る
「as expected of you」の気持ち。 「さすが」は、人が評判どおりの力を見せたときにほめます。「すごい」はおどろきだけを表します。
8. クラシックのコンサートのあと、本心のほめ言葉に合うのは、「最高」と「素晴らしい」のどちらですか。
答えを見る
素晴らしい — 「素晴らしい演奏でした」は本心で、少しかたい言い方です。「最高」はもっとあたたかくて、カジュアルです。
9. 「すげえ」と「すごい」のちがいは何ですか。
答えを見る
「すげえ」は、よりあらくて男っぽいカジュアルな形です。 友だちや、わくわくした場面に合います。初めて会った人には、危ないです。
10. カジュアルなメッセージで「amazing」は、「凄い」と「すごい」のどちらで書きますか。
答えを見る
すごい — ひらがなは、カジュアルなメッセージで自然で読みやすいです。「凄い」はめずらしくて、かたく見えます。
「すごい」は、よい出発点ですが、使える場面が限られます。ニュース・食べ物・同僚の仕事への反応を体験レッスンで言って、素晴らしい・見事・さすがから選んでみましょう。
FAQ
日本語で amazing のいちばんふつうの言い方は？ 「すごい」です。amazing、incredible、wow の意味で、どこでも通じます。ただし、トーンはカジュアルからふつうです。
すごい はていねいですか。 文法はていねいにできます（すごいですね）。でも、気持ちは「おどろき」なので、相手を評価しているように聞こえることがあります。上司やお客さんには、「素晴らしいですね」か「さすがです」を使いましょう。
すごい と やばい のちがいは？ どちらも「amazing」にも「terrible」にもなります。「やばい」のほうが、ずっとカジュアルで若いスラングです。「すごい」は、もっと広い場面で安全です。
日本語で「awesome」はどう言う？ 友だちには「最高」か「すごい」がいいです。スラングなら「やばい」です。本心や、かたい場面のほめ言葉には、「素晴らしい」を使います。
すごい が悪い意味になるのは、なぜ？ 「普通をこえている」という意味で、「いい」という意味ではないからです。「すごい渋滞」は、ひどい渋滞です。名詞と声の調子で、方向がわかります。
この記事に出た単語
ブロックをタップして全部選び、コピーします。Anki では ファイル → 読み込む、ノートタイプ 基本、区切りは タブ。1行が1枚のカードになります。
すごい すごい — amazing, incredible, terrible すごく すごく — very, really すげえ すげえ — rough casual form of すごい すんごい すんごい — casual stressed form of すごい 素晴らしい すばらしい — wonderful, splendid 最高 さいこう — the best 感動する かんどうする — to be moved 信じられない しんじられない — unbelievable 見事 みごと — splendid, masterful さすが さすが — as expected of you やばい やばい — slang, amazing or terrible 凄い すごい — kanji form of すごい
ユウキです。東京で日本語を教えています。 italki の Top 1% の先生で、アニメを1,500本以上見ました。このブログの例文の多くは、生徒さんが実際に聞いてきた言葉から作っています。この記事のテーマも、日本語で反応し始めた学習者から、よく質問されます。フィードバックつきの練習には、体験レッスンを予約 · $13、または先に日本語の練習問題をやってみてください。
Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N4上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N4 · Read something at this level: JLPT N4 stories with audio · この級の読み物: JLPT N4 の読み物（音声つき）
More “People, Feelings & Everyday Life in Japanese” articles →
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか？
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →