Demon in Japanese: 鬼おに (おに), 悪魔あくま (あくま) and the 魔王まおう of isekai

English uses one word, "demon", for very different creatures. Japanese splits them, and anime translations then fold them back together, which is where the confusion starts. Demon Slayer fights 鬼おに. Chainsaw Man fights 悪魔あくま. The hero of a hundred isekai stories fights a 魔王まおう. All three come out as "demon" or "devil" in English subtitles. This post separates them, then shows the everyday side of 鬼おに, which is much bigger than monsters: a children's game, a February ritual, and a piece of slang you will hear from teenagers.

How do you say "demon" in Japanese?

What is a 鬼おに (oni)?

A 鬼おに is the demon of Japanese folklore: horns, wild hair, red or blue skin, a tiger-skin loincloth and a heavy iron club. It is less a symbol of pure evil and more a fearsome, powerful being from outside the human world.

昔むかし、この山やまには鬼おにが住すんでいた。 — Long ago, an oni lived on this mountain. (neutral, folktale opening) 桃太郎ももたろうは鬼おにを退治たいじしました。 — Momotaro defeated the oni. (polite, the famous children's story)

桃太郎ももたろう (ももたろう), the boy born from a peach, is the story every Japanese child knows, and his enemies are 鬼おに on Demon Island, 鬼おにヶ島しま (おにがしま). If you want a picture of an oni, that story is it.

What is 悪魔あくま (akuma)?

悪魔あくま is the devil or demon of the Bible and Western fantasy: Satan, demons that tempt people, contracts signed in blood. The kanji are 悪あく (bad, evil) and 魔ま (demon, magic).

悪魔あくまと契約けいやくする。 — To make a contract with a devil. (neutral, a classic fantasy setup) 彼かれは悪魔あくまのような笑顔えがおを見みせた。 — He showed a devilish smile. (neutral, written description)

Where 鬼おに is a creature from local folklore, 悪魔あくま is an imported idea, and it carries the moral weight of evil that 鬼おに often lacks. Dragons split in a similar way: the loanword ドラゴン is the winged European kind, while the 竜りゅう of folklore is a long wingless serpent of water and rain, and dragon in Japanese draws that line.

Which one does anime use?

It depends on the world of the story, and the English translation often hides the difference.

Title	Japanese word	What they are
鬼おに滅ほろの刃は (Demon Slayer)	鬼おに	humans turned into man-eating oni
チェンソーマン (Chainsaw Man)	悪魔あくま	devils born from human fears
はたらく魔王まおうさま！ (The Devil Is a Part-Timer!)	魔王まおう	a Demon King from another world
青あおの祓ふつ魔ま師し (Blue Exorcist)	悪魔あくま	demons in a church-and-exorcist world

鬼おに滅ほろの刃は (きめつのやいば) is a good one to break down. 鬼おに is read き here, 滅めつ means "destroy", and 刃は is "blade". So the title is roughly "the blade that destroys demons", and the 鬼おに in it are the folklore kind.

Beyond the basics

What is a 魔王まおう?

魔王まおう (まおう) is the Demon King or Demon Lord, the final boss of fantasy games and the starting point of countless isekai plots. Around him are 魔族まぞく (まぞく), the demon race, and 魔物まもの (まもの), monsters.

勇者ゆうしゃは魔王まおうを倒たおすために旅たびに出でた。 — The hero set out on a journey to defeat the Demon King. (neutral, the classic RPG setup) 森もりには魔物まものがたくさんいる。 — There are many monsters in the forest. (neutral, fantasy setting)

The pair 勇者ゆうしゃ (ゆうしゃ, the hero) and 魔王まおう is so standard that many recent stories play with it: the Demon King who works part-time, the hero who retires, the 魔王まおう who turns out to be the nice one. More of the vocabulary gamers use is in Japanese gaming terms.

How is 妖怪ようかい different from a demon?

妖怪ようかい (ようかい) are supernatural creatures of Japanese folklore, and many of them are not evil at all. Some are mischievous, some are scary, some are simply strange: a talking umbrella, a water imp, a fox that changes shape.

この町まちには妖怪ようかいの話はなしがたくさんある。 — This town has many stories about yokai. (neutral, local legend)

So 鬼おに can be counted among 妖怪ようかい, but most 妖怪ようかい are not 鬼おに. If you watched ゲゲゲの鬼太郎きたろう or 妖怪ようかいウォッチ, you have met the friendly end of the 妖怪ようかい world. At the powerful end is the fox that changes shape, whose nine tails in 九尾きゅうびの狐きつね mark its strength, and fox in Japanese sets that legend beside the fox as messenger of Inari shrines.

Why do people say 鬼おに about real humans?

Because 鬼おに also means someone harsh, relentless or intensely devoted. This is the use you will actually hear in daily life.

あの先生せんせいは鬼おにだ。 — That teacher is a demon. (casual, complaining about someone strict) 部長ぶちょうは仕事しごとの鬼おにです。 — The department head is a work fiend. (polite, "devoted to work", half praise) 心こころを鬼おににして、子こどもを叱しかった。 — I hardened my heart and scolded my child. (neutral, being strict out of love)

鬼おにコーチ (おにコーチ) is a brutally strict coach. 心こころを鬼おににする, "make your heart into an oni", is a lovely phrase: being tough on someone for their own good.

What does 鬼おに mean in slang?

In young people's slang, 鬼おに in front of a word means "super" or "insanely".

このケーキ、鬼おにうまい！ — This cake is insanely good! (very casual, young speakers) 今日きょうのテスト、鬼おにむずかった。 — Today's test was crazy hard. (very casual, むずかった = むずかしかった)

It is the same family as めっちゃ and すごく, just louder. Use it with friends only. Our post on very in Japanese puts all these intensifiers on one scale.

Where else does 鬼おに show up in daily life?

In a children's game, a February ritual and a word for a brat.

公園こうえんで鬼おにごっこをした。 — We played tag in the park. (casual, childhood memory) 鬼おには外そと！福ふくは内ない！ — Demons out! Good luck in! (the chant of 節分せつぶん, shouted while throwing beans)

鬼おにごっこ (おにごっこ) is the game of tag, and the person who is "it" is called the 鬼おに. 節分せつぶん (せつぶん), in early February, is the day families throw roasted soybeans at someone wearing an oni mask to drive bad luck out of the house. And ガキ, the rough word for a kid or brat that anime characters love, comes from 餓鬼がき (がき), the "hungry ghost" of Buddhism.

What is a 小悪魔こあくま?

小悪魔こあくま (こあくま), "little devil", describes a playful, teasing person, usually a girl who is flirty and knows it. It is more compliment than insult in most contexts.

彼女かのじょは小悪魔こあくまっぽい。 — She's a bit of a little devil. (casual, teasing and charming)

In anime, the 小悪魔こあくま type is the character who teases the hero, then laughs when he gets flustered.

Common mistakes

• Using 悪魔あくま for the oni of Japanese folklore. 桃太郎ももたろう fights 鬼おに, not 悪魔あくま. The images are completely different.
• Calling a person 悪魔あくま casually. 悪魔あくま sounds truly evil. 鬼おに is the normal word for "a harsh person", and 小悪魔こあくま is the playful one.
• Using 鬼おに slang at work. 鬼おにうまい is for friends. With anyone else, say とてもおいしい.
• Reading 鬼おに滅めつ as おにめつ. In compounds 鬼おに is often read き: 鬼おに滅めつ (きめつ), 餓鬼がき (がき).
• Treating every 妖怪ようかい as a demon. Many 妖怪ようかい are just strange or mischievous.

Quick comparison

Word	Reading	Meaning	Feel
鬼おに	おに	oni, folklore demon; a harsh person	Japanese, physical, fearsome
悪魔あくま	あくま	devil, Western demon	evil, religious, contracts
魔王まおう	まおう	Demon King	fantasy, games, isekai
魔物まもの	まもの	monster	fantasy
妖怪ようかい	ようかい	yokai, supernatural creature	folklore, not always evil
小悪魔こあくま	こあくま	little devil, teasing person	playful, casual

Practice

Try each answer yourself before opening it. Questions 2 and 3 are a pair on the main contrast: folklore 鬼おに versus Western 悪魔あくま.

1. Which word is the demon fought in 鬼おに滅ほろの刃は?

Show answer

鬼おに — the title itself contains it, read き: 鬼おに滅めつ means "destroying demons".

2. A horned creature with red skin and an iron club, from a Japanese folktale. Which word?

Show answer

鬼おに (おに) — this is the oni of Japanese folklore, like the ones in 桃太郎ももたろう.

3. A being from the Bible who tempts people and makes contracts. Which word?

Show answer

悪魔あくま (あくま) — the Western devil. This is the pair to question 2.

4. Say "The hero defeated the Demon King."

Show answer

勇者ゆうしゃは魔王まおうを倒たおした — 勇者ゆうしゃ and 魔王まおう are the standard pair in fantasy and isekai.

5. Your coach is extremely strict. What casual word do you use about him?

Show answer

鬼おに (or 鬼おにコーチ) — 鬼おに describes a harsh person. 悪魔あくま would sound like he is truly evil.

6. What does 心こころを鬼おににする mean?

Show answer

to harden your heart and be strict for someone's good — literally "to make your heart an oni".

7. A friend says このラーメン、鬼おにうまい！ What do they mean?

Show answer

This ramen is insanely good! — 鬼おに before a word is slang for "super". Friends only.

8. What is the Japanese name for the game of tag, and what is the "it" person called?

Show answer

鬼おにごっこ, and the "it" person is the 鬼おに — the chaser plays the demon.

9. What do people shout while throwing beans on 節分せつぶん?

Show answer

鬼おには外そと！福ふくは内ない！ — "Demons out! Good luck in!"

10. Which word describes a teasing, flirty "little devil", usually as a half-compliment?

Show answer

小悪魔こあくま (こあくま) — playful, not evil. Compare it with 悪魔あくま, which is genuinely dark.

Explain in a trial lesson why the villain of your favourite series is 悪魔あくま and not 鬼おに, and where 魔王まおう fits in isekai.

FAQ

Is "oni" the same as "demon"? Close, but not exact. "Demon" is the usual English translation, yet an oni is a specific creature of Japanese folklore. Some people prefer "ogre" or simply "oni".

What is the Japanese word for "devil"? 悪魔あくま (あくま). For Satan himself, the katakana サタン is also used.

How do you say "demon slayer" in Japanese? The anime's title is 鬼おに滅ほろの刃は (きめつのやいば). The members of the Demon Slayer Corps are called 鬼おに殺さつ隊たい (きさつたい), and a member is a 隊士たいし (たいし).

Is calling someone 鬼おに rude? It is blunt, but usually it is a complaint about strictness, not a real insult. Said to their face, it can sting, so read the room.

What is デーモン? The katakana loanword for "demon". It appears in game and fantasy titles, but in everyday speech 悪魔あくま is far more common.

What does 鬼門きもん mean? 鬼門きもん (きもん) is the "demon gate", the unlucky northeast direction in traditional belief. Figuratively it means someone's weak spot: 数学すうがくは私わたしの鬼門きもんです, "Math is my nemesis."

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

鬼	おに — oni, demon of Japanese folklore; a harsh person
悪魔	あくま — devil, Western demon
魔王	まおう — Demon King
魔族	まぞく — demon race (fantasy)
魔物	まもの — monster
妖怪	ようかい — yokai, supernatural creature
勇者	ゆうしゃ — hero (fantasy)
小悪魔	こあくま — little devil, teasing person
鬼ごっこ	おにごっこ — the game of tag
節分	せつぶん — bean-throwing festival in early February
鬼ヶ島	おにがしま — Demon Island
心を鬼にする	こころをおににする — to harden your heart (for someone's good)
餓鬼	がき — hungry ghost; origin of ガキ (brat)
鬼門	きもん — unlucky direction; someone's weak spot
契約	けいやく — contract
退治	たいじ — defeating, exterminating (monsters)

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about. Demon Slayer and isekai titles bring up this exact question in lessons: why is everything "demon" in English? For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons; standard Japanese dictionaries; the official Japanese titles of the series mentioned.

英語えいごは、とてもちがう生き物いきものを、全部ぜんぶ「demon」と言いいます。日本語にほんごは分わけます。でも、アニメの英語訳えいごやくでは、また1つにまとめます。だから混乱こんらんします。『鬼おに滅ほろの刃は』がたたかうのは「鬼おに」です。『チェンソーマン』がたたかうのは「悪魔あくま」です。たくさんの異世界いせかいアニメの主人公しゅじんこうがたたかうのは「魔王まおう」です。英語えいごの字幕じまくでは、3つとも「demon」や「devil」になります。この記事きじでは、この3つを分わけます。それから、ふだんの生活せいかつの「鬼おに」を紹介しょうかいします。モンスターだけではありません。子こどもの遊あそび、2月がつの行事ぎょうじ、若わかい人ひとのスラングにもあります。

「demon」は日本語にほんごでどう言いう？

「鬼おに」とは？

「鬼おに」は日本にほんの昔話むかしばなしのモンスターです。角かどがあって、髪かみがボサボサで、赤あかか青あおの肌はだで、とらの皮かわのパンツをはいて、重おもい鉄てつの棒ぼうを持もっています。 「100%の悪あく」というより、人間にんげんの世界せかいの外そとにいる、こわくて強つよい生き物いきものです。

昔むかし、この山やまには鬼おにが住すんでいた。 — Long ago, an oni lived on this mountain. (ふつう・昔話むかしばなしのはじまり) 桃太郎ももたろうは鬼おにを退治たいじしました。 — Momotaro defeated the oni. (ていねい・有名ゆうめいな子こどもの話はなし)

「桃太郎ももたろう（ももたろう）」は、桃ももから生うまれた男の子おとこのこの話はなしで、日本にほんの子こどもはみんな知しっています。敵てきは「鬼おにヶ島しま（おにがしま）」の鬼おにです。鬼おにの絵えがほしいなら、この話はなしがいちばんです。

「悪魔あくま」とは？

「悪魔あくま」は、キリスト教きょうや西洋せいようのファンタジーのデビルです。サタン、人ひとをさそう悪魔あくま、血ちで書かく契約けいやくなどです。 漢字かんじは「悪あく」（わるい）と「魔ま」（デーモン、魔法まほう）です。

悪魔あくまと契約けいやくする。 — To make a contract with a devil. (ふつう・ファンタジーの定番ていばん) 彼かれは悪魔あくまのような笑顔えがおを見みせた。 — He showed a devilish smile. (ふつう・書き言葉かきことばの描写びょうしゃ)

「鬼おに」は日本にほんの昔話むかしばなしの生き物いきものです。「悪魔あくま」は外国がいこくから来きた考かんがえで、「悪あく」の重おもさがあります。「鬼おに」には、その重おもさがないことも多おおいです。竜りゅうも同おなじように分わかれます。カタカナの「ドラゴン」は羽はねのあるヨーロッパの竜りゅう、昔話むかしばなしの「竜りゅう」は、水みずと雨あめにかかわる、羽はねのない長ながい竜りゅうです。くわしくは「dragon」の記事きじにあります。

アニメはどちらを使つかう？

物語ものがたりの世界せかいによってちがいます。英語訳えいごやくでは、そのちがいが見みえなくなります。

タイトル	日本語にほんごの言葉ことば	どんな生き物いきもの
鬼おに滅ほろの刃は	鬼おに	人ひとを食たべる鬼おにになった人間にんげん
チェンソーマン	悪魔あくま	人間にんげんのこわいものから生うまれた悪魔あくま
はたらく魔王まおうさま！	魔王まおう	別べつの世界せかいから来きた魔王まおう
青あおの祓ふつ魔ま師し	悪魔あくま	キリスト教きょうのような世界せかいの悪魔あくま

「鬼おに滅ほろの刃は（きめつのやいば）」を分わけてみましょう。ここの「鬼おに」は「き」と読よみます。「滅めつ」は「ほろぼす」、「刃は」は「blade」です。だから、だいたい「鬼おにをほろぼす刀かたな」という意味いみです。この「鬼おに」は昔話むかしばなしの鬼おにです。

もっと深ふかく

「魔王まおう」とは？

「魔王まおう」は、ファンタジーのゲームのラスボスで、たくさんの異世界いせかいアニメのはじまりです。 まわりには「魔族まぞく（まぞく）」＝デーモンの種族しゅぞくと、「魔物まもの（まもの）」＝モンスターがいます。

勇者ゆうしゃは魔王まおうを倒たおすために旅たびに出でた。 — The hero set out on a journey to defeat the Demon King. (ふつう・RPGの定番ていばん) 森もりには魔物まものがたくさんいる。 — There are many monsters in the forest. (ふつう・ファンタジー)

「勇者ゆうしゃ（ゆうしゃ）」と「魔王まおう」のペアはとても定番ていばんです。だから、最近さいきんの物語ものがたりは、このペアで遊あそびます。アルバイトをする魔王まおう、引退いんたいした勇者ゆうしゃ、じつはいい人ひとの魔王まおうなどです。ゲームでよく使つかう言葉ことばは、ゲームの日本語にほんごの記事きじにもあります。

「妖怪ようかい」は悪魔あくまとどうちがう？

「妖怪ようかい（ようかい）」は日本にほんの昔話むかしばなしのふしぎな生き物いきものです。悪わるくない妖怪ようかいもたくさんいます。 いたずら好すき、こわい、ただ変かわっている、などいろいろです。話はなすかさ、水みずの中なかにいる小ちいさい妖怪ようかい、すがたを変かえるきつねなどです。

この町まちには妖怪ようかいの話はなしがたくさんある。 — This town has many stories about yokai. (ふつう・地元じもとの伝説でんせつ)

「鬼おに」は妖怪ようかいの1つと言いえますが、ほとんどの妖怪ようかいは鬼おにではありません。『ゲゲゲの鬼太郎きたろう』や『妖怪ようかいウォッチ』を見みた人ひとは、やさしい妖怪ようかいを知しっています。強つよい妖怪ようかいのほうには、すがたを変かえるきつねがいます。「九尾きゅうびの狐きつね」の9本ほんのしっぽは強つよさのしるしです。稲荷いなり神社じんじゃのお使つかいとしてのきつねと合あわせて、「fox」の記事きじで書かいています。

なぜ人ひとに「鬼おに」と言いう？

「鬼おに」には、きびしい人ひと、休やすまない人ひと、何なにかにすごく打うちこむ人ひと、という意味いみもあるからです。 ふだんの生活せいかつでは、この使い方つかいかたをよく聞ききます。

あの先生せんせいは鬼おにだ。 — That teacher is a demon. (カジュアル・きびしい人ひとについて文句もんく) 部長ぶちょうは仕事しごとの鬼おにです。 — The department head is a work fiend. (ていねい・仕事しごとにすごく打うちこむ・少すこしほめている) 心こころを鬼おににして、子こどもを叱しかった。 — I hardened my heart and scolded my child. (ふつう・愛あいがあるからきびしくする)

「鬼おにコーチ」は、とてもきびしいコーチです。「心こころを鬼おににする」は、心こころを鬼おにのようにかたくすることです。つまり、相手あいてのために、わざときびしくすることです。すてきな言い方いいかたです。

スラングの「鬼おに」は？

若わかい人ひとのスラングでは、言葉ことばの前まえの「鬼おに」は「すごく」「めちゃくちゃ」という意味いみです。

このケーキ、鬼おにうまい！ — This cake is insanely good! (とてもカジュアル・若わかい人ひと) 今日きょうのテスト、鬼おにむずかった。 — Today's test was crazy hard. (とてもカジュアル・むずかった＝むずかしかった)

「めっちゃ」「すごく」の仲間なかまで、もっと強つよい言い方いいかたです。友ともだちだけに使つかいましょう。「very」の記事きじで、強つよめる言葉ことばをまとめています。

ふだんの生活せいかつのどこに「鬼おに」がいる？

子こどもの遊あそび、2月がつの行事ぎょうじ、子こどもをさす言葉ことばの中なかにいます。

公園こうえんで鬼おにごっこをした。 — We played tag in the park. (カジュアル・子こどものころの思い出おもいで) 鬼おには外そと！福ふくは内ない！ — Demons out! Good luck in! (節分せつぶんで、豆まめをまきながら言いう言葉ことば)

「鬼おにごっこ」は tag の遊あそびで、追おいかける人ひとを「鬼おに」と言いいます。2月がつはじめの「節分せつぶん（せつぶん）」には、鬼おにのお面めんをつけた人ひとに豆まめをなげて、わるいことを家いえから出だします。アニメのキャラクターがよく言いう、子こどもの悪わるい呼び方よびかた「ガキ」は、仏教ぶっきょうの「餓鬼がき（がき）」から来きています。

「小悪魔こあくま」とは？

「小悪魔こあくま（こあくま）」は「小ちいさい悪魔あくま」で、相手あいてをからかう、ちょっと遊あそび好すきな人ひとです。ふつうは、自分じぶんの魅力みりょくを知しっている女の子おんなのこに使つかいます。 たいていは、悪口わるくちよりほめ言葉ことばに近ちかいです。

彼女かのじょは小悪魔こあくまっぽい。 — She's a bit of a little devil. (カジュアル・からかうけれど魅力的みりょくてき)

アニメでは、主人公しゅじんこうをからかって、主人公しゅじんこうがあわてると笑わらうキャラクターが「小悪魔こあくま」タイプです。

よくあるまちがい

• 日本にほんの昔話むかしばなしの鬼おにに「悪魔あくま」を使つかう。 桃太郎ももたろうがたたかうのは「鬼おに」です。絵えのイメージが全然ぜんぜんちがいます。
• 人ひとに軽かるく「悪魔あくま」と言いう。 「悪魔あくま」は本当ほんとうに悪わるい感かんじです。きびしい人ひとは「鬼おに」、からかう人ひとは「小悪魔こあくま」です。
• 仕事しごとで「鬼おに」のスラングを使つかう。 「鬼おにうまい」は友ともだちだけです。ほかの人ひとには「とてもおいしい」と言いいましょう。
• 「鬼おに滅めつ」を「おにめつ」と読よむ。 言葉ことばの中なかの「鬼おに」は「き」と読よむことが多おおいです。「鬼おに滅めつ（きめつ）」「餓鬼がき（がき）」。
• 妖怪ようかいを全部ぜんぶデーモンだと思おもう。 ふしぎなだけ、いたずら好すきなだけの妖怪ようかいもたくさんいます。

比くらべてみよう

言葉ことば	読み方よみかた	意味いみ	感かんじ
鬼おに	おに	昔話むかしばなしの鬼おに・きびしい人ひと	日本的にほんてき・強つよい・こわい
悪魔あくま	あくま	西洋せいようのデビル	悪あく・宗教しゅうきょう・契約けいやく
魔王まおう	まおう	Demon King	ファンタジー・ゲーム・異世界いせかい
魔物まもの	まもの	モンスター	ファンタジー
妖怪ようかい	ようかい	ふしぎな生き物いきもの	昔話むかしばなし・悪わるいとはかぎらない
小悪魔こあくま	こあくま	からかう人ひと	遊び心あそびごころ・カジュアル

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。2番ばんと3番ばんは対ついの問題もんだいです。昔話むかしばなしの「鬼おに」と、西洋せいようの「悪魔あくま」です。

1. 『鬼おに滅ほろの刃は』でたたかう相手あいては、どの言葉ことばですか。

答こたえを見みる

鬼おに — タイトルに入はいっています。「き」と読よみます。「鬼おに滅めつ」は「鬼おにをほろぼす」です。

2. 角かどがあって、赤あかい肌はだで、鉄てつの棒ぼうを持もっている、日本にほんの昔話むかしばなしの生き物いきもの。どの言葉ことばですか。

答こたえを見みる

鬼おに（おに） — 日本にほんの昔話むかしばなしの鬼おにです。桃太郎ももたろうの鬼おにと同おなじです。

3. キリスト教きょうの世界せかいで、人ひとをさそって契約けいやくをする生き物いきもの。どの言葉ことばですか。

答こたえを見みる

悪魔あくま（あくま） — 西洋せいようのデビルです。2番ばんと対ついの問題もんだいです。

4. 「The hero defeated the Demon King.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

勇者ゆうしゃは魔王まおうを倒たおした — 「勇者ゆうしゃ」と「魔王まおう」は、ファンタジーと異世界いせかいの定番ていばんのペアです。

5. コーチがとてもきびしいです。カジュアルに何なんと言いいますか。

答こたえを見みる

鬼おに（鬼おにコーチ） — 「鬼おに」はきびしい人ひとです。「悪魔あくま」と言いうと、本当ほんとうに悪わるい人ひとのように聞きこえます。

6. 「心こころを鬼おににする」の意味いみは？

答こたえを見みる

相手あいてのために、わざときびしくすること — 「心こころを鬼おにのようにかたくする」という意味いみです。

7. 友ともだちが「このラーメン、鬼おにうまい！」と言いいました。どんな意味いみですか。

答こたえを見みる

This ramen is insanely good! — 言葉ことばの前まえの「鬼おに」は「すごく」のスラングです。友ともだちだけに使つかいます。

8. tag の遊あそびは日本語にほんごで何なんですか。追おいかける人ひとは何なんと呼よびますか。

答こたえを見みる

鬼おにごっこ。追おいかける人ひとは「鬼おに」 — 追おいかける人ひとが鬼おにの役やくです。

9. 節分せつぶんで、豆まめをなげながら何なんと言いいますか。

答こたえを見みる

鬼おには外そと！福ふくは内ない！ — 「Demons out! Good luck in!」です。

10. 相手あいてをからかう、ちょっと遊あそび好すきな「小ちいさい悪魔あくま」は、どの言葉ことばですか。

答こたえを見みる

小悪魔こあくま（こあくま） — 遊び心あそびごころがあって、悪わるくはありません。本当ほんとうに暗くらい「悪魔あくま」とくらべてください。

好すきなシリーズの悪役あくやくが、どうして「鬼おに」ではなく「悪魔あくま」なのか、異世界いせかいものの「魔王まおう」はどこに入はいるのか、体験たいけんレッスンで説明せつめいしてみましょう。

FAQ

「oni」と「demon」は同おなじですか？ 近ちかいですが、同おなじではありません。英語訳えいごやくはふつう「demon」ですが、鬼おには日本にほんの昔話むかしばなしの決きまった生き物いきものです。「ogre」や、そのまま「oni」と訳やくす人ひともいます。

「devil」は日本語にほんごで？ 「悪魔あくま（あくま）」です。サタンそのものは、カタカナで「サタン」とも言いいます。

「demon slayer」は日本語にほんごで？ アニメのタイトルは『鬼おに滅ほろの刃は（きめつのやいば）』です。鬼おにとたたかう組織そしきは「鬼おに殺さつ隊たい（きさつたい）」で、そのメンバーは「隊士たいし（たいし）」です。

人ひとに「鬼おに」と言いうのは失礼しつれいですか？ ストレートな言い方いいかたですが、ふつうは「きびしい」という文句もんくで、本当ほんとうの悪口わるくちではありません。でも、本人ほんにんに言いうと気きにする人ひともいるので、場面ばめんを考かんがえましょう。

「デーモン」とは？ 「demon」のカタカナです。ゲームやファンタジーのタイトルには出でますが、ふだんの会話かいわでは「悪魔あくま」のほうがずっとよく使つかいます。

「鬼門きもん」の意味いみは？ 「鬼門きもん（きもん）」は、昔むかしの考かんがえで、北東ほくとうの縁起えんぎのわるい方角ほうがくです。そこから、その人ひとの苦手にがてなものという意味いみにもなります。「数学すうがくは私わたしの鬼門きもんです」は「Math is my nemesis」です。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

鬼	おに — oni, demon of Japanese folklore; a harsh person
悪魔	あくま — devil, Western demon
魔王	まおう — Demon King
魔族	まぞく — demon race (fantasy)
魔物	まもの — monster
妖怪	ようかい — yokai, supernatural creature
勇者	ゆうしゃ — hero (fantasy)
小悪魔	こあくま — little devil, teasing person
鬼ごっこ	おにごっこ — the game of tag
節分	せつぶん — bean-throwing festival in early February
鬼ヶ島	おにがしま — Demon Island
心を鬼にする	こころをおににする — to harden your heart (for someone's good)
餓鬼	がき — hungry ghost; origin of ガキ (brat)
鬼門	きもん — unlucky direction; someone's weak spot
契約	けいやく — contract
退治	たいじ — defeating, exterminating (monsters)