Very in Japanese: とても, すごく, 非常ひじょうに, めっちゃ and when to use each

English has one word, "very", that works everywhere. Japanese has a whole ladder of them, and the choice tells the listener how formal you are, how old you sound, and sometimes where you grew up. The meaning barely changes between rungs. The register changes a lot.

The basics

What is the default way to say "very" in Japanese?

とても. It is neutral, polite enough for a stranger, and natural in both speech and writing. When you are unsure, use it.

このラーメンはとてもおいしいです。 — This ramen is very delicious. (polite, safe anywhere) 今日きょうはとても暑あついですね。 — It's very hot today, isn't it? (polite small talk) 彼かれはとても親切しんせつな人ひとです。 — He is a very kind person. (polite, works with na-adjectives too)

The position is always the same: とても goes directly before the word it strengthens, whether that is an adjective (とても高たかい), a na-adjective (とても静しずか), or a verb phrase that describes a feeling (とても楽たのしみです). For how い- and な-adjectives behave, see i-adjectives vs na-adjectives.

In kana, the word is written とても (hiragana). It is rarely written in kanji today, so "very in Japanese hiragana" is simply とても.

How do you say "very" in casual Japanese?

すごく (or the stretched すっごく for extra punch). It comes from the adjective すごい ("amazing, terrible, awesome"), turned into an adverb by changing い to く.

このラーメン、すごくおいしい！ — This ramen is really good! (casual, with a friend) 昨日きのう、すっごく疲つかれた。 — I was so tired yesterday. (casual, the small っ adds emphasis) その映画えいが、すごく面白おもしろかったよ。 — That movie was really fun. (casual to friendly)

すごく is the word you will hear most from friends, coworkers on a break, and teachers who want to sound relaxed. It is not rude, but it is not what you put in a business email.

Is there a formal version?

Yes: 非常ひじょうに (ひじょうに). It is stiff, a little bookish, and perfect for reports, speeches, news and customer-facing writing.

非常ひじょうに重要じゅうような問題もんだいです。 — This is a very important problem. (formal, written or presentation style) 非常ひじょうに残念ざんねんです。 — I am extremely sorry to hear that. (formal, business)

Another formal option is 大変たいへん (たいへん). It also means "very" in polite speech (大変たいへんお世話せわになりました, "thank you very much for everything"), and it doubles as an adjective meaning "tough" or "serious". We come back to that below.

Beyond the basics

What are めっちゃ and 超ちょう, and can you use them?

Both are casual intensifiers, closer to "super" or "totally" than "very".

めっちゃ started in the Kansai dialect and has spread across the whole country through TV and young people's speech. It is now normal among friends everywhere, though it still feels slightly young and very informal.

超ちょう (ちょう, "super") is slang from the same casual world. It sticks directly onto the next word.

このカフェ、めっちゃいい感かんじ！ — This cafe has such a good vibe! (casual, friends) 昨日きのうの試験しけん、超ちょう難むずかしかった。 — Yesterday's exam was super hard. (slang, young speakers) それ、めっちゃ分わかる。 — I totally get that. (casual, agreeing with a friend)

Rule of thumb: if you would not say "super" or "totally" in English in that situation, do not use めっちゃ or 超ちょう in Japanese. They are great with friends and wrong with a boss or a customer.

What about かなり and けっこう?

These are not "very" exactly. They are "fairly" and "quite", and the difference matters.

かなり means "considerably, quite a lot". It is stronger than "pretty" but a notch below とても. It sounds a bit analytical, like you measured it.

けっこう means "more than I expected". It carries surprise, and it is casual.

この問題もんだいはかなり難むずかしいです。 — This problem is quite difficult. (polite, you have judged it carefully) この店みせ、けっこう人気にんきなんだね。 — This place is pretty popular, huh. (casual, "more than I thought") けっこう歩あるいたね。 — We walked quite a bit, didn't we. (casual, a surprised "that was more than expected")

The English "pretty" in "pretty good" fits けっこう well. For other ways Japanese handles amounts, see how to say "a lot" in Japanese.

How do you say "not very" in Japanese?

With あまり + a negative, not とても. あまり〜ない is the pattern for "not very" and "not much".

この店みせはあまり高たかくないです。 — This shop is not very expensive. (polite) 日本語にほんごはあまり話はなせません。 — I can't speak much Japanese. (polite, modest) あまり好すきじゃない。 — I don't like it very much. (casual, softer than saying "I don't like it")

あまり needs a negative in standard Japanese, and it always makes the sentence softer than a direct no. It belongs to the same family as the words in Japanese frequency adverbs (よく, ときどき, あまり, ぜんぜん), where the same "needs a negative" behavior shows up.

What is the trap with とても and negatives?

This is the single most common mistake. In English you can say "not very good". In Japanese, とても + negative does not mean "not very". It means "there is no way I can possibly".

こんなに多おおいと、とても食たべられません。 — With this much, I can't possibly eat it all. (polite, "no way") あの人ひとには、とても勝かてない。 — There's no way I could beat that person. (casual, "not a chance") とても信しんじられない。 — I just can't believe it. (casual, strong disbelief)

So とても〜ない is not a weaker negative. It is a much stronger one, almost "absolutely not". Use あまり〜ない for "not very" and save とても〜ない for "no way". This pattern is usually paired with potential verbs (食たべられない, 勝かてない, 信しんじられない).

How is 大変たいへん different from とても?

大変たいへん has two jobs. As an adverb it means "very" in polite or formal speech. As a na-adjective it means "tough, serious, a lot of trouble".

大変たいへんありがとうございました。 — Thank you very much. (formal, business or service) 仕事しごとが大変たいへんです。 — My work is tough. (polite, the adjective meaning) それは大変たいへんですね。 — That sounds rough. (polite, sympathy)

If you hear 大変たいへん after someone shares bad news, it is sympathy, not "very".

How does "very" sound in anime?

Anime has a clear sorting: polite, restrained characters use とても; energetic or tough characters use すごく, すげー, めっちゃ and 超ちょう.

すげー！ — Awesome! (casual, rough and masculine, a shortened すごい) めっちゃ強つよい！ — So strong! (casual, often a Kansai-flavored character) 超ちょうかわいい！ — Super cute! (slang, very common with high-energy characters) 非常ひじょうに興味深きょうみぶかいですね。 — That is very interesting. (formal, the cold, scholarly character)

Notice how the intensifier alone characterizes the speaker. A character who says 非常ひじょうに before every sentence is almost always a doctor, a villain or a scholar. A character who says 超ちょう is almost always a teenager. When you are learning, this is a useful trick: the word choice is a costume.

What about すぎる and "too much"?

"Very" means a lot, but not too much. If something goes past the limit, you do not intensify; you change the grammar with すぎる (高たかすぎる, "too expensive"). That is a separate pattern, covered in sugiru.

Common mistakes

• Using とても with a plain negative to mean "not very". とても高たかくない sounds broken. Use あまり高たかくない.
• Using めっちゃ or 超ちょう with a stranger or at work. They are friendly slang. They can make a polite sentence feel careless.
• Using 非常ひじょうに with friends. 非常ひじょうにおいしい！ over lunch sounds like a newsreader reviewing a restaurant.
• Forgetting that すごい becomes すごく before another adjective. すごい高たかい is common in speech, but the clean form is すごく高たかい.
• Stacking intensifiers. とてもすごく is not natural. Pick one.
• Reading かなり as "very". It is "fairly, rather", so かなり暑あつい is hot, but not as extreme as とても暑あつい.

The register table

Word	Register	Feel	Example
非常ひじょうに	Formal, written	Stiff, reports and speeches	非常ひじょうに重要じゅうようです
大変たいへん	Formal, polite	Service Japanese, also "tough"	大変たいへんありがとうございます
とても	Neutral	Safe everywhere	とてもおいしいです
かなり	Neutral	"Quite, considerably"	かなり難むずかしいです
すごく / すっごく	Casual	Friendly, everyday	すごくおいしい
めっちゃ	Casual, slang	Kansai origin, now nationwide	めっちゃおいしい
超ちょう	Slang	Young, high-energy	超ちょうおいしい
けっこう	Casual	"More than expected"	けっこうおいしい
あまり〜ない	Neutral	"Not very" (negative only)	あまりおいしくない

For the larger question of when to move between polite and casual Japanese, see keigo vs casual Japanese. And if you hear やばい used as an intensifier, that is its own topic: yabai meaning.

Practice

Build each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair showing the negative trap.

1. You are talking to a shop clerk and want to say "This is very delicious." Which word is safest?

Show answer

とても — neutral and polite, so it is safe with strangers: とてもおいしいです.

2. You are texting a close friend: "That movie was really good." Which word is most natural?

Show answer

すごく (or すっごく) — casual and friendly: その映画えいが、すごくよかった.

3. How do you say "This shop is not very expensive."?

Show answer

この店みせはあまり高たかくないです — あまり + negative is the pattern for "not very".

4. What does とても食たべられません mean?

Show answer

"I can't possibly eat it." — とても + negative potential means "no way", not "not very". This is the pair to question 3.

5. Which of these suits a company report: 非常ひじょうに, めっちゃ or 超ちょう?

Show answer

非常ひじょうに — it is formal and written. めっちゃ and 超ちょう are casual slang.

6. What is the difference between かなり and とても?

Show answer

かなり is "quite, fairly"; とても is a full "very". かなり is slightly weaker and sounds like a measured judgment.

7. What does けっこう add to けっこう歩あるいたね?

Show answer

"More than I expected" — けっこう carries mild surprise, like "we walked quite a bit".

8. When someone tells you a sad story and answers 大変たいへんですね, are they saying "very"?

Show answer

No — as an adjective 大変たいへん means "tough, serious", so それは大変たいへんですね is "that sounds rough".

9. An anime character shouts 超ちょうかわいい！ Is this polite or slang?

Show answer

Slang — 超ちょう is casual youth speech, often used by high-energy characters.

10. Change すごい to the adverb form before 高たかい (so it means "really expensive").

Show answer

すごく高たかい — like any い-adjective, すごい becomes すごく (い → く) when it modifies another adjective.

A trial lesson is a good place to say "very expensive" with とても, すごく and 非常ひじょうに, and decide which fits a friend, a boss and a report.

FAQ

What is the most common way to say "very" in Japanese? とても for neutral and polite speech, and すごく for casual speech. If you only learn two, learn those.

What is "very" in Japanese hiragana? とても. It is normally written in hiragana, not kanji. すごく and かなり are also usually written in kana.

How do you say "very" in casual Japanese? すごく or すっごく, and with close friends めっちゃ or 超ちょう. Among friends, these sound more natural than とても.

Can I use とても in a negative sentence? Only in the "can't possibly" sense, such as とても食たべられない. For "not very", use あまり + a negative.

Is めっちゃ only used in Kansai? It began in Kansai but is now common nationwide in casual speech. It is still slang, so keep it for friends.

What is the difference between 非常ひじょうに and 大変たいへん? 非常ひじょうに is the stiffer, more written "very". 大変たいへん is also formal, but you hear it in service language (大変たいへんお待またせしました) and it also means "tough".

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab.

とても	とても — very
すごく	すごく — really, very (casual)
非常に	ひじょうに — extremely (formal)
大変	たいへん — very (formal); tough, serious
めっちゃ	めっちゃ — super, totally (casual, Kansai origin)
超	ちょう — super (slang)
かなり	かなり — fairly, considerably
けっこう	けっこう — quite, more than expected
あまり	あまり — not very (with a negative)
すごい	すごい — amazing, terrible
おいしい	おいしい — delicious
疲れる	つかれる — to get tired
重要	じゅうよう — important
残念	ざんねん — disappointing, regrettable
難しい	むずかしい — difficult
信じる	しんじる — to believe

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, since choosing between とても and すごく comes up early in almost every learner's lessons. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

英語えいごには「very」という言葉ことばが1つあって、どこでも使つかえます。日本語にほんごには、たくさんの言葉ことばが階段かいだんのように並ならんでいます。どれを選えらぶかで、ていねいさ、年ねんれい、ときには出身地しゅっしんちまで伝つたわります。意味いみはほとんど同おなじですが、場面ばめんがちがいます。

基本きほんの形かたち

日本語にほんごの「very」で、いちばん基本きほんの言い方いいかたは？

「とても」です。ふつうの場面ばめんで使つかえて、知しらない人ひとにも失礼しつれいではありません。話はなすときも書かくときも自然しぜんです。迷まよったら、これを使つかってください。

このラーメンはとてもおいしいです。 — This ramen is very delicious. (ていねい・どこでも安全あんぜん) 今日きょうはとても暑あついですね。 — It's very hot today, isn't it? (ていねい・あいさつの会話かいわ) 彼かれはとても親切しんせつな人ひとです。 — He is a very kind person. (ていねい・な形容詞けいようしにも使つかえる)

「とても」は、強つよめたい言葉ことばのすぐ前まえに置おきます。い形容詞けいようし（とても高たかい）、な形容詞けいようし（とても静しずか）、気持きもちを表あらわす言い方いいかた（とても楽たのしみです）、どれも同おなじです。形容詞けいようしのくわしいルールは、い形容詞けいようしとな形容詞けいようしの記事きじを見みてください。

「とても」は、ひらがなで書かくのがふつうです。漢字かんじではほとんど書かきません。

カジュアルな言い方いいかたは？

「すごく」です（もっと強つよくするときは「すっごく」）。「すごい」という形容詞けいようしの「い」を「く」に変かえた形かたちです。

このラーメン、すごくおいしい！ — This ramen is really good! (カジュアル・友ともだちと) 昨日きのう、すっごく疲つかれた。 — I was so tired yesterday. (カジュアル・小ちいさい「っ」で強つよくなる) その映画えいが、すごく面白おもしろかったよ。 — That movie was really fun. (カジュアルで親したしい)

友ともだちや、休み時間やすみじかんの同僚どうりょうが、いちばんよく使つかう言葉ことばです。失礼しつれいではありませんが、ビジネスメールには使つかいません。

かたい言い方いいかたはある？

あります。「非常ひじょうに」です。かたくて、少すこし本ほんのような言葉ことばです。報告書ほうこくしょ、スピーチ、ニュースなどにぴったりです。

非常ひじょうに重要じゅうような問題もんだいです。 — This is a very important problem. (かたい・書き言葉かきことばやプレゼン) 非常ひじょうに残念ざんねんです。 — I am extremely sorry to hear that. (かたい・ビジネス)

もう1つ、「大変たいへん」もあります。ていねいな話し方はなしかたで「very」の意味いみになります（大変たいへんお世話せわになりました）。そして形容詞けいようしでは「つらい、たいへん」という意味いみにもなります。あとで説明せつめいします。

もっと深ふかく

「めっちゃ」と「超ちょう」は使つかっていい？

どちらもカジュアルな強つよめ言葉ことばで、「very」より「super」や「totally」に近ちかいです。

めっちゃ は関西弁かんさいべんから始はじまって、今いまはテレビや若わかい人ひとの話し方はなしかたで全国ぜんこくに広ひろがりました。今いまは、どこの友ともだち同士どうしでも普通ふつうですが、まだ少すこし若わかい感かんじで、とてもカジュアルです。

超ちょう（ちょう）は、同おなじカジュアルな世界せかいのスラングです。次つぎの言葉ことばにそのままつけます。

このカフェ、めっちゃいい感かんじ！ — This cafe has such a good vibe! (カジュアル・友ともだち) 昨日きのうの試験しけん、超ちょう難むずかしかった。 — Yesterday's exam was super hard. (スラング・若わかい人ひと) それ、めっちゃ分わかる。 — I totally get that. (カジュアル・友ともだちに同意どういする)

目安めやすは、英語えいごで「super」や「totally」を使つかわない場面ばめんでは、「めっちゃ」「超ちょう」も使つかわないことです。友ともだちにはいいですが、上司じょうしやお客きゃくさんにはだめです。

「かなり」と「けっこう」は？

この2つは、ちょうど「very」ではありません。「fairly」「quite」です。この差さは大事だいじです。

かなり は「だいぶ、たくさん」という意味いみです。「ちょっと」より強つよいですが、「とても」より少すこし弱よわいです。測はかってから言いったような、分析的ぶんせきてきな感かんじがします。

けっこう は「思おもったより」という意味いみです。おどろきがあって、カジュアルです。

この問題もんだいはかなり難むずかしいです。 — This problem is quite difficult. (ていねい・よく考かんがえて判断はんだんした) この店みせ、けっこう人気にんきなんだね。 — This place is pretty popular, huh. (カジュアル・「思おもったより」) けっこう歩あるいたね。 — We walked quite a bit, didn't we. (カジュアル・思おもったより多おおかった)

英語えいごの「pretty good」の「pretty」が、「けっこう」に合あいます。量りょうの言い方いいかたは、「a lot」の言い方いいかたの記事きじも見みてください。

「あまり〜ない」は？

「とても」ではなく、「あまり」＋否定ひていを使つかいます。「not very」「not much」は「あまり〜ない」の形かたちです。

この店みせはあまり高たかくないです。 — This shop is not very expensive. (ていねい) 日本語にほんごはあまり話はなせません。 — I can't speak much Japanese. (ていねい・ひかえめ) あまり好すきじゃない。 — I don't like it very much. (カジュアル・「きらい」よりやわらかい)

標準ひょうじゅんの日本語にほんごでは、「あまり」には否定ひていが必要ひつようです。そして、はっきり言いうより、いつも少すこしやわらかくなります。頻度ひんどの副詞ふくしの記事きじ（よく、ときどき、あまり、ぜんぜん）にも、同おなじ「否定ひていが必要ひつよう」な言葉ことばが出でてきます。

「とても」と否定ひていのわな

これは、いちばん多おおいまちがいです。英語えいごでは「not very good」と言いえます。でも日本語にほんごでは、「とても」＋否定ひていは「not very」ではありません。 「どうやってもできない」という意味いみです。

こんなに多おおいと、とても食たべられません。 — With this much, I can't possibly eat it all. (ていねい・「ぜったい無理むり」) あの人ひとには、とても勝かてない。 — There's no way I could beat that person. (カジュアル・「ぜんぜんだめ」) とても信しんじられない。 — I just can't believe it. (カジュアル・強つよい「信しんじられない」)

つまり、「とても〜ない」は弱よわい否定ひていではありません。ずっと強つよい否定ひていで、「ぜったいに無理むり」に近ちかいです。「not very」は「あまり〜ない」、「no way」のときだけ「とても〜ない」です。この形かたちは、可能かのうの動詞どうし（食たべられない、勝かてない、信しんじられない）といっしょによく使つかわれます。

「大変たいへん」は「とても」とどうちがう？

「大変たいへん」には2つの仕事しごとがあります。副詞ふくしのときは、ていねいな話し方はなしかたやかたい話し方はなしかたで「very」の意味いみです。な形容詞けいようしのときは、「つらい、大おおきな問題もんだい」という意味いみです。

大変たいへんありがとうございました。 — Thank you very much. (かたい・ビジネスやサービス) 仕事しごとが大変たいへんです。 — My work is tough. (ていねい・形容詞けいようしの意味いみ) それは大変たいへんですね。 — That sounds rough. (ていねい・同情どうじょう)

悪わるいニュースを聞きいた人ひとが「大変たいへんですね」と言いったら、「very」ではなく、同情どうじょうの言葉ことばです。

アニメでは「very」はどう聞きこえる？

アニメでは、はっきり分わかれています。ていねいで落ち着おちついたキャラは「とても」、元気げんきなキャラや強つよいキャラは「すごく」「すげー」「めっちゃ」「超ちょう」を使つかいます。

すげー！ — Awesome! (カジュアル・乱暴らんぼうで男おとこっぽい・「すごい」の短みじかい形かたち) めっちゃ強つよい！ — So strong! (カジュアル・関西風かんさいふうのキャラによくある) 超ちょうかわいい！ — Super cute! (スラング・元気げんきなキャラによくある) 非常ひじょうに興味深きょうみぶかいですね。 — That is very interesting. (かたい・冷つめたい学者がくしゃのようなキャラ)

強つよめ言葉ことばだけで、話はなす人ひとの性格せいかくが分わかります。文ぶんのたびに「非常ひじょうに」を言いうキャラは、だいたい医者いしゃ、悪役あくやく、学者がくしゃです。「超ちょう」を言いうキャラは、だいたい10代だいです。勉強べんきょうのときに便利べんりなコツです。言葉ことばの選び方えらびかたは、キャラの衣装いしょうのようなものです。

「すぎる」とはちがう？

「very」は「たくさん」ですが、「多おおすぎる」ではありません。限界げんかいをこえたときは、強つよめ言葉ことばではなく、「すぎる」の文法ぶんぽう（高たかすぎる＝too expensive）を使つかいます。これは別べつの形かたちで、「すぎる」の記事きじで説明せつめいしています。

よくあるまちがい

• 「とても」＋ふつうの否定ひていで「not very」にする。 「とても高たかくない」は変へんです。「あまり高たかくない」を使つかいます。
• 知しらない人ひとや仕事しごとで「めっちゃ」「超ちょう」を使つかう。 友ともだち用ようのスラングです。ていねいな文ぶんが、いいかげんに聞きこえます。
• 友ともだちに「非常ひじょうに」を使つかう。 ランチで「非常ひじょうにおいしい！」と言いうと、ニュースのアナウンサーが店みせを評価ひょうかしているように聞きこえます。
• 強つよめ言葉ことばをかさねる。 「とてもすごく」は自然しぜんではありません。1つにします。
• 「かなり」を「very」だと思おもう。 「fairly, rather」です。「かなり暑あつい」は、「とても暑あつい」ほど強つよくありません。

強つよさと場面ばめんの表ひょう

言葉ことば	場面ばめん	感かんじ	例れい
非常ひじょうに	かたい・書き言葉かきことば	かたい・報告書ほうこくしょやスピーチ	非常ひじょうに重要じゅうようです
大変たいへん	かたい・ていねい	サービスの日本語にほんご・「つらい」の意味いみもある	大変たいへんありがとうございます
とても	ふつう	どこでも安全あんぜん	とてもおいしいです
かなり	ふつう	「だいぶ」	かなり難むずかしいです
すごく / すっごく	カジュアル	親したしい・毎日まいにち使つかう	すごくおいしい
めっちゃ	カジュアル・スラング	関西かんさいが始はじまり、今いまは全国ぜんこく	めっちゃおいしい
超ちょう	スラング	若わかい・元気げんき	超ちょうおいしい
けっこう	カジュアル	「思おもったより」	けっこうおいしい
あまり〜ない	ふつう	「not very」（否定ひていだけ）	あまりおいしくない

ていねいな話し方はなしかたとカジュアルな話し方はなしかたの切きりかえについては、敬語けいごとカジュアルの記事きじを見みてください。「やばい」を強つよめ言葉ことばとして聞きいたときは、別べつの話はなしです。やばいの意味いみの記事きじを見みてください。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。3番ばんと4番ばんはセットです。否定ひていのわなを比くらべます。

1. お店みせの人ひとに「This is very delicious.」と言いいたいです。どの言葉ことばがいちばん安全あんぜんですか。

答こたえを見みる

とても — ふつうでていねいなので、知しらない人ひとにも安全あんぜんです。とてもおいしいです。

2. 親したしい友ともだちにメッセージで「That movie was really good.」と送おくります。どれが自然しぜんですか。

答こたえを見みる

すごく（または すっごく） — カジュアルで親したしい言い方いいかたです。その映画えいが、すごくよかった。

3. 「This shop is not very expensive.」はどう言いいますか。

答こたえを見みる

この店みせはあまり高たかくないです — あまり＋否定ひていが「not very」の形かたちです。

4. 「とても食たべられません」はどういう意味いみですか。

答こたえを見みる

「ぜったいに食たべられません」 — とても＋否定ひていの可能かのう形かたちは「no way」です。「not very」ではありません。これは3番ばんとセットです。

5. 会社かいしゃの報告書ほうこくしょに合あうのは、「非常ひじょうに」「めっちゃ」「超ちょう」のどれですか。

答こたえを見みる

非常ひじょうに — かたい書き言葉かきことばだからです。「めっちゃ」と「超ちょう」はカジュアルなスラングです。

6. 「かなり」と「とても」のちがいは何なんですか。

答こたえを見みる

「かなり」は「quite, fairly」、「とても」は本当ほんとうの「very」です。 「かなり」は少すこし弱よわくて、考かんがえて判断はんだんした感かんじがします。

7. 「けっこう歩あるいたね」の「けっこう」は、何なにを足たしていますか。

答こたえを見みる

「思おもったより」 — けっこうは小ちいさいおどろきがあります。「思おもったよりたくさん歩あるいたね」です。

8. かなしい話はなしを聞きいた人ひとが「大変たいへんですね」と言いいました。「very」と言いっていますか。

答こたえを見みる

いいえ — 形容詞けいようしの「大変たいへん」は「つらい、重大じゅうだい」の意味いみです。それは大変たいへんですね＝「that sounds rough」です。

9. アニメのキャラが「超ちょうかわいい！」と叫さけびました。ていねいですか、スラングですか。

答こたえを見みる

スラング — 「超ちょう」は若わかいカジュアルな話し方はなしかたで、元気げんきなキャラによくあります。

10. 「すごい」を、「高たかい」の前まえの副詞ふくしの形かたちにしてください（「really expensive」）。

答こたえを見みる

すごく高たかい — 他ほかのい形容詞けいようしと同おなじで、別べつの形容詞けいようしを説明せつめいするときは「い」が「く」になります。

「とても」「すごく」「非常ひじょうに」で「高たかい」を強つよめて、友ともだち・上司じょうし・報告書ほうこくしょのどれに合あうか体験たいけんレッスンで選えらんでみましょう。

FAQ

日本語にほんごで「very」の一番いちばんふつうの言い方いいかたは？ ふつうでていねいな話し方はなしかたでは「とても」、カジュアルな話し方はなしかたでは「すごく」です。2つだけ覚おぼえるなら、この2つです。

ひらがなで「very」は？ 「とても」です。ふつうはひらがなで書かき、漢字かんじでは書かきません。「すごく」「かなり」も、ふつうは仮名かなです。

カジュアルな「very」は？ 「すごく」「すっごく」、そして親したしい友ともだちには「めっちゃ」「超ちょう」です。友ともだちの間あいだでは、「とても」より自然しぜんです。

否定ひていの文ぶんで「とても」を使つかえますか？ 「どうやってもできない」の意味いみのときだけです（とても食たべられない）。「not very」は、「あまり」＋否定ひていです。

「めっちゃ」は関西かんさいだけ？ 関西かんさいから始はじまりましたが、今いまはカジュアルな話し方はなしかたで全国ぜんこくで使つかわれます。でもスラングなので、友ともだちにだけ使つかってください。

「非常ひじょうに」と「大変たいへん」のちがいは？ 「非常ひじょうに」はもっとかたい、書き言葉かきことばの「very」です。「大変たいへん」もかたいですが、サービスの言葉ことば（大変たいへんお待またせしました）によく出でて、「つらい」の意味いみもあります。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab です。

とても	とても — very
すごく	すごく — really, very (casual)
非常に	ひじょうに — extremely (formal)
大変	たいへん — very (formal); tough, serious
めっちゃ	めっちゃ — super, totally (casual, Kansai origin)
超	ちょう — super (slang)
かなり	かなり — fairly, considerably
けっこう	けっこう — quite, more than expected
あまり	あまり — not very (with a negative)
すごい	すごい — amazing, terrible
おいしい	おいしい — delicious
疲れる	つかれる — to get tired
重要	じゅうよう — important
残念	ざんねん — disappointing, regrettable
難しい	むずかしい — difficult
信じる	しんじる — to believe