Child in Japanese: 子こども (こども), 子こ, お子こさん, 子こどもっぽい, and 子こどもらしい

Learners usually meet 子こども in the first week, and then it keeps getting more interesting. There are two ways to write it, a short version that behaves differently, a polite word for other people's kids, and a pair of adjectives — childish and childlike — that English speakers often blur together. This post walks through all of it, with anime examples where the word shows up in real life.

How do you say "child" in Japanese?

What is the difference between 子こども and 子供こども?

子こども and 子供こども are the same word, read こども. You will see both in books, signs and websites, and neither is wrong.

The story behind the two spellings is a little tangled. The kanji 供とも has an older sense of "attendant" or "companion", and some people feel it is not a nice fit for children, so they prefer 子こども with hiragana. You will often see 子こども in government and school materials, and 子供こども in everyday writing, but I would not treat that as a strict rule. As a learner, you can use either. Pick one and stay consistent inside a single text.

子こどもが三人さんにんいます。 — I have three children. (polite) 子供こどもの頃ころ、アニメばかり見みていた。 — When I was a child, I only watched anime. (casual)

In handwriting and chat, many native speakers also type こども in hiragana. That is perfectly fine, and it is the safest choice for beginner materials.

Is 子こ the same as 子こども?

子こ (こ) is the short, flexible form. It means "child" or "kid", but it is rarely used alone as a plain noun. It mostly appears inside other words or with a modifier.

You hear it in 男の子おとこのこ (おとこのこ, boy), 女の子おんなのこ (おんなのこ, girl), いい子こ (good kid), and 子犬こいぬ (こいぬ, puppy). It can also be a warm way to talk about a young person you care about.

あの子こはいつも元気げんきだね。 — That kid is always full of energy, isn't she? (casual) いい子こにしてね。 — Be a good kid, okay? (casual, to a child)

Notice that あの子こ can point at a girl or a boy depending on context. It is also what you say when you do not want to use a name.

How do you say "children", plural?

Add たち: 子こどもたち. Japanese does not need a plural, so 子こども alone often means "children" when the context is clear.

子こどもたちは公園こうえんで遊あそんでいる。 — The children are playing in the park. (casual)

If you want to know when たち is optional and when it feels natural, read Japanese plurals: たち and ら. The short version is that たち is common for people and rare for objects.

How do you describe your own child versus someone else's?

For your own child, say うちの子こ or 息子むすこ (son) and 娘むすめ (daughter). For someone else's child, say お子こさん, or the very formal お子こ様さま in business and customer service.

This is the biggest practical point in the article, because it is a classic uchi and soto (inside and outside) situation. Japanese changes the word depending on whose family you are talking about. You can see the same logic with older siblings in ani vs onii-san.

うちの子こは今年ことしから小学生しょうがくせいです。 — My kid starts elementary school this year. (polite) お子こさんは何歳なんさいですか。 — How old is your child? (polite) お子こ様さま連つれのお客様きゃくさまはこちらへどうぞ。 — Guests with children, please come this way. (very polite, service language)

You may wonder why you cannot just say あなたの子こども. You can, but it sounds a bit blunt, and Japanese also tends to avoid あなた. お子こさん is the natural, friendly choice.

Situation	Word	Reading	Feel
General "child"	子こども / 子供こども	こども	neutral
Boy	男の子おとこのこ	おとこのこ	neutral
Girl	女の子おんなのこ	おんなのこ	neutral
My child	うちの子こ	うちのこ	warm, casual
My son	息子むすこ	むすこ	neutral
My daughter	娘むすめ	むすめ	neutral
Someone else's child	お子こさん	おこさん	polite
Someone else's child, formal	お子こ様さま	おこさま	very polite

What do the words for age stages look like?

Japanese has a ladder of words for how old a child is: 赤あかちゃん (baby), 幼児ようじ (toddler or preschooler), 子こども (child), 小学生しょうがくせい (elementary schooler), and then 中学生ちゅうがくせい and 高校生こうこうせい.

Here is how they fit together:

• 赤あかちゃん (あかちゃん) is a baby. There is a full post on it: baby in Japanese.
• 幼児ようじ (ようじ) is a toddler or preschool-age child. It is a slightly formal, official word.
• 小学生しょうがくせい (しょうがくせい) is an elementary school student, and 中学生ちゅうがくせい and 高校生こうこうせい follow the same pattern. The difference between 学生がくせい and 生徒せいと is covered in student in Japanese.
• 学校がっこう (がっこう) is the place they go: school in Japanese.

幼児ようじ向むけの絵本えほんを探さがしています。 — I'm looking for a picture book for toddlers. (polite) 弟おとうとはまだ小学生しょうがくせいです。 — My little brother is still in elementary school. (polite)

Once someone is a middle or high schooler, you are usually less likely to call them 子こども in conversation. Many Japanese people say 若者わかもの (young people) or just name the school stage. For the idea of "young", see young in Japanese.

Beyond the basics

What is the difference between 子こどもっぽい and 子こどもらしい?

子こどもっぽい means "childish" and is usually a criticism. 子こどもらしい means "child-like", typical of how a child should be, and is usually a compliment.

This is a famous trap, because English speakers often use "childish" for both, even though English actually keeps the same split: childish is negative, childlike is positive. The Japanese suffix っぽい means "has the feel of something, a bit like it", and it often carries a slightly negative edge. The suffix らしい means "typical of, what you would expect from", and it is often positive.

そんなことで怒おこるなんて、子こどもっぽいよ。 — Getting angry over something like that is childish. (casual, critical) 子こどもらしい笑顔えがおで、見みていて元気げんきが出でる。 — It's such a child-like smile that it lifts my mood. (casual, positive) 彼かれは大人おとななのに、考え方かんがえかたが子こどもっぽい。 — He's an adult, but his way of thinking is childish. (casual, critical) もっと子こどもらしく遊あそびなさい。 — Play more like a kid should. (casual, advice)

A useful test: if an adult does it, it is almost always 子こどもっぽい. If a child does something sweet, honest or playful, it is 子こどもらしい.

What does 子こども扱あつかいしないで mean?

子こども扱あつかい (こどもあつかい) means "treating someone like a child". 子こども扱あつかいしないで means "don't treat me like a kid", and it is one of the most common lines in anime and drama.

子こども扱あつかいしないで！私わたしはもう十六歳じゅうろくさいなんだから。 — Don't treat me like a kid! I'm sixteen already. (casual, angry)

You will hear it from teenage characters who want respect. A related line is 私わたしは子こどもじゃない！ (I'm not a child!), which usually has a bite to it. In an anime scene, it is the signal that a character is about to prove something to an older person.

Is ガキ rude?

Yes. ガキ means "brat" or "punk kid", and it is a rough word. Do not use it for real children in front of their parents.

You will hear ガキ in anime, especially from tough, gruff or villain characters, and in manga about delinquents. It can also be used jokingly between close friends, or about yourself in the past (ガキの頃ころ, "back when I was a kid"), but that is a casual, masculine register.

ガキのくせに、生意気なまいきなこと言いうな。 — You're just a brat, don't talk so cheeky. (rude, masculine) ガキの頃ころは、よくあの川かわで遊あそんだ。 — When I was a kid, I often played at that river. (casual, masculine, nostalgic)

If you are not sure, stay with 子こども.

What is こどもの日ひ?

こどもの日ひ (こどものひ) is Children's Day, a national holiday on May 5. It is part of Golden Week, the string of holidays at the start of May.

Families fly carp-shaped streamers called こいのぼり and wish for children's health and growth. Notice that the holiday name is written with hiragana, こどもの日ひ, not with kanji. That is one more small example of the hiragana spelling in official use.

五月ごがつ五日いつかはこどもの日ひで、祝日しゅくじつです。 — May 5 is Children's Day, and it is a national holiday. (polite)

Common mistakes

• Calling someone else's child 子こども to their face. Say お子こさん. 子こども sounds like you are talking about "a child", not "your child".
• Saying お子こさん about your own kid. お子こさん is an honorific. For your own, say うちの子こ or 息子むすこ and 娘むすめ.
• Mixing up 子こどもっぽい and 子こどもらしい. っぽい is childish, らしい is child-like.
• Using ガキ in polite conversation. It is a rude word. Replace it with 子こども.
• Thinking 子こ can stand alone anywhere. In most sentences you want 子こども, 男の子おとこのこ or 女の子おんなのこ. Plain 子こ is usually part of a compound.
• Worrying too much about 子供こども vs 子こども. Both are correct. Consistency matters more than the choice.

Practice

Try each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: your own child versus someone else's. Questions 5 and 6 are a second pair: childish versus child-like.

1. Say politely, "I have three children."

Show answer

子こどもが三人さんにんいます。 — 子こども is the neutral word for "children", and 三人さんにん counts people. 子供こども is also correct.

2. Say, "The children are playing in the park."

Show answer

子こどもたちは公園こうえんで遊あそんでいる。 — たち makes it clearly plural, which suits a group of kids.

3. You are talking about your own child. Say, "My kid starts elementary school this year."

Show answer

うちの子こは今年ことしから小学生しょうがくせいです。 — うちの子こ is the warm word for your own child (inside your family).

4. You are talking to a parent. Ask, "How old is your child?"

Show answer

お子こさんは何歳なんさいですか。 — お子こさん is the polite word for someone else's child. This is the pair to question 3.

5. Say, "Getting angry over something like that is childish."

Show answer

そんなことで怒おこるなんて、子こどもっぽいよ。 — っぽい has a negative edge, so it fits a criticism.

6. Say, "It's such a child-like smile that it lifts my mood."

Show answer

子こどもらしい笑顔えがおで、見みていて元気げんきが出でる。 — らしい means typical of a child, which is a compliment. This is the pair to question 5.

7. A teenager shouts, "Don't treat me like a kid! I'm sixteen already."

Show answer

子こども扱あつかいしないで！私わたしはもう十六歳じゅうろくさいなんだから。 — 子こども扱あつかい means "treating like a child", and しないで is "please don't".

8. Say, "May 5 is Children's Day, and it is a national holiday."

Show answer

五月ごがつ五日いつかはこどもの日ひで、祝日しゅくじつです。 — The holiday name is こどもの日ひ, and 祝日しゅくじつ means national holiday.

9. Which is the safer word with a stranger's kid: ガキ or 子こども?

Show answer

子こども — ガキ is rough and rude. 子こども is neutral, and お子こさん is the polite form for their child.

10. Fix: あなたの子こどもは元気げんきですか。 (You want a natural, polite sentence to a parent.)

Show answer

お子こさんは元気げんきですか。 — Japanese avoids あなた, and お子こさん is the polite word for someone else's child.

FAQ

How do you say "child" in Japanese? 子こども (こども), also written 子供こども.

Which is correct, 子こども or 子供こども? Both. Many official texts use 子こども, but 子供こども is also common, and neither is wrong.

How do you say "your child" politely? お子こさん, or お子こ様さま in very formal, business-like settings.

What is the difference between 子こどもっぽい and 子こどもらしい? 子こどもっぽい is "childish" and usually negative. 子こどもらしい is "child-like" and usually positive.

Is ガキ rude? Yes. It means "brat". Use it only with very close friends in a joking way, if at all.

When is Children's Day in Japan? May 5, as こどもの日ひ, a national holiday.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

子ども	こども — child
子供	こども — child (kanji spelling)
子	こ — kid, child (in compounds)
男の子	おとこのこ — boy
女の子	おんなのこ — girl
いい子	いいこ — good kid
子どもたち	こどもたち — children
うちの子	うちのこ — my kid
息子	むすこ — son
娘	むすめ — daughter
お子さん	おこさん — (someone else's) child
お子様	おこさま — (someone else's) child, very formal
赤ちゃん	あかちゃん — baby
幼児	ようじ — toddler, preschooler
小学生	しょうがくせい — elementary school student
子どもっぽい	こどもっぽい — childish
子どもらしい	こどもらしい — child-like
子ども扱い	こどもあつかい — treating like a child
ガキ	ガキ — brat (rude)
こどもの日	こどものひ — Children's Day
祝日	しゅくじつ — national holiday

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 子こども扱あつかいしないで is a line you will hear again and again in anime, and お子こさん is the word that makes you sound polite the moment you meet a parent. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

「子こども」は、日本語にほんごを習ならって1週間しゅうかんくらいで出会であう言葉ことばです。でも、そのあとも、おもしろいところがたくさんあります。書き方かきかたが2つあります。短みじかい形かたちがあります。ほかの人ひとの子こどもを言いう、ていねいな言葉ことばがあります。英語えいごでは同おなじように見みえる、2つの形容詞けいようしがあります。この記事きじでは、アニメで聞きく言い方いいかたといっしょに説明せつめいします。

「child」は日本語にほんごで？

子こども と 子供こども の違ちがいは？

「子こども」と「子供こども」は同おなじ言葉ことばで、読よみは「こども」です。本ほんや看板かんばん、ウェブサイトで両方りょうほうを見みますが、どちらもまちがいではありません。

2つの書き方かきかたには、少すこし複雑ふくざつな話はなしがあります。「供とも」という漢字かんじには、昔むかしは「おともをする人ひと」の意味いみがありました。子こどもにはよくないと感かんじて、ひらがなの「子こども」を好このむ人ひともいます。役所やくしょや学校がっこうの資料しりょうでは「子こども」、ふだんの文章ぶんしょうでは「子供こども」をよく見みますが、きびしいルールではありません。学習者がくしゅうしゃは、どちらを使つかってもだいじょうぶです。1つの文章ぶんしょうの中なかでは、どちらかに決きめて、同おなじ書き方かきかたで書かきます。

子こどもが三人さんにんいます。 — I have three children. (ていねい) 子供こどもの頃ころ、アニメばかり見みていた。 — When I was a child, I only watched anime. (カジュアル)

手書てがきやチャットでは、ひらがなの「こども」と書かく日本人にほんじんも多おおいです。それでもだいじょうぶです。初心者向しょしんしゃむけの資料しりょうでは、いちばん安全あんぜんな書き方かきかたです。

子こ は 子こども と同おなじ？

「子こ（こ）」は短みじかくて、よく使つかわれる形かたちです。意味いみは「child」「kid」ですが、1字じだけで名詞めいしとして使つかうことは、あまりありません。ほとんどは、ほかの言葉ことばの中なかや、ほかの言葉ことばといっしょに使つかいます。

「男の子おとこのこ（おとこのこ）」「女の子おんなのこ（おんなのこ）」「いい子こ」「子犬こいぬ（こいぬ）」などで聞ききます。大切たいせつに思おもっている若わかい人ひとを、あたたかく言いう時ときにも使つかえます。

あの子こはいつも元気げんきだね。 — That kid is always full of energy, isn't she? (カジュアル) いい子こにしてね。 — Be a good kid, okay? (カジュアル・子こどもに)

「あの子こ」は、文脈ぶんみゃくによって、男の子おとこのこも女の子おんなのこも指さします。名前なまえを言いいたくない時ときにも使つかいます。

「children」（複数ふくすう）は？

「たち」をつけて「子こどもたち」と言いいます。日本語にほんごは複数ふくすうの形かたちがいりません。意味いみがわかる時ときは、「子こども」だけで「children」の意味いみになることも多おおいです。

子こどもたちは公園こうえんで遊あそんでいる。 — The children are playing in the park. (カジュアル)

「たち」がいる時とき、いらない時ときは、「たち」と「ら」の記事きじにあります。かんたんに言いうと、「たち」は人ひとによく使つかい、物ものにはあまり使つかいません。

自分じぶんの子こどもと、ほかの人ひとの子こどもは？

自分じぶんの子こどもは「うちの子こ」「息子むすこ（むすこ）」「娘むすめ（むすめ）」と言いいます。ほかの人ひとの子こどもは「お子こさん」、仕事しごとやお店みせのとてもていねいな場面ばめんでは「お子こ様さま」と言いいます。

この記事きじでいちばん大切たいせつなところです。「うち」と「そと」（内ないと外そと）の考え方かんがえかただからです。日本語にほんごは、だれの家族かぞくの話はなしかで、言葉ことばが変かわります。お兄にいさんの言葉ことばも同おなじ考え方かんがえかたです。「兄あに」と「お兄にいさん」の記事きじを見みてください。

うちの子こは今年ことしから小学生しょうがくせいです。 — My kid starts elementary school this year. (ていねい) お子こさんは何歳なんさいですか。 — How old is your child? (ていねい) お子こ様さま連つれのお客様きゃくさまはこちらへどうぞ。 — Guests with children, please come this way. (とてもていねい・サービスの言葉ことば)

「あなたの子こども」と言いってもいいですが、少すこしストレートに聞きこえます。日本語にほんごは「あなた」をあまり使つかいません。「お子こさん」が、自然しぜんで、感かんじのいい言い方いいかたです。

場面ばめん	言葉ことば	読よみ	感かんじ
ふつうの「child」	子こども / 子供こども	こども	ふつう
男の子おとこのこ	男の子おとこのこ	おとこのこ	ふつう
女の子おんなのこ	女の子おんなのこ	おんなのこ	ふつう
自分じぶんの子こ	うちの子こ	うちのこ	あたたかい・カジュアル
自分じぶんの息子むすこ	息子むすこ	むすこ	ふつう
自分じぶんの娘むすめ	娘むすめ	むすめ	ふつう
ほかの人ひとの子こ	お子こさん	おこさん	ていねい
ほかの人ひとの子こ（正式せいしき）	お子こ様さま	おこさま	とてもていねい

年ねんれいの言葉ことばは？

子こどもの年ねんれいを言いう言葉ことばは、「赤あかちゃん」「幼児ようじ」「子こども」「小学生しょうがくせい」、そのあとは「中学生ちゅうがくせい」「高校生こうこうせい」と続つづきます。

つながりは、次つぎのとおりです。

• 「赤あかちゃん（あかちゃん）」は baby です。くわしい記事きじがあります: 「赤あかちゃん」の記事きじ
• 「幼児ようじ（ようじ）」は、小学校しょうがっこうに入はいる前まえの小ちいさい子こどもです。少すこし正式せいしきな言葉ことばです。
• 「小学生しょうがくせい（しょうがくせい）」は elementary school student です。「中学生ちゅうがくせい」「高校生こうこうせい」も同おなじ形かたちです。「学生がくせい」と「生徒せいと」の違ちがいは、「student」の記事きじにあります。
• 「学校がっこう（がっこう）」は子こどもが行いく場所ばしょです: 「学校がっこう」の記事きじ

幼児ようじ向むけの絵本えほんを探さがしています。 — I'm looking for a picture book for toddlers. (ていねい) 弟おとうとはまだ小学生しょうがくせいです。 — My little brother is still in elementary school. (ていねい)

中学生ちゅうがくせいや高校生こうこうせいは、会話かいわではあまり「子こども」と呼よびません。「若者わかもの」や「中学生ちゅうがくせい」「高校生こうこうせい」などと言いう人ひとが多おおいです。「young」の言葉ことばは、「若わかい」の記事きじを見みてください。

もっと深ふかく

子こどもっぽい と 子こどもらしい の違ちがいは？

「子こどもっぽい」は「childish」で、ほとんどの場合ばあい、悪わるい意味いみです。「子こどもらしい」は「child-like」で、子こどもらしいよさを言いう、ほめ言葉ことばです。

これは有名ゆうめいなわなです。英語えいご話者わしゃも「childish」を悪わるい意味いみにもいい意味いみにも使つかってしまうことがありますが、本当ほんとうは英語えいごも同おなじように分わかれていて、childish は悪わるい意味いみ、childlike はいい意味いみです。「っぽい」は、「〜のような感かんじがする」という意味いみで、少すこしよくない感かんじがあります。「らしい」は、「〜に合あっている、〜として当然とうぜん」という意味いみで、よく、いい意味いみで使つかいます。

そんなことで怒おこるなんて、子こどもっぽいよ。 — Getting angry over something like that is childish. (カジュアル・批判ひはん) 子こどもらしい笑顔えがおで、見みていて元気げんきが出でる。 — It's such a child-like smile that it lifts my mood. (カジュアル・いい意味いみ) 彼かれは大人おとななのに、考え方かんがえかたが子こどもっぽい。 — He's an adult, but his way of thinking is childish. (カジュアル・批判ひはん) もっと子こどもらしく遊あそびなさい。 — Play more like a kid should. (カジュアル・アドバイス)

使い分つかいわけのコツです。大人おとながすると、ほとんど「子こどもっぽい」です。子こどもがかわいいこと、素直すなおなこと、元気げんきなことをすると、「子こどもらしい」です。

子こども扱あつかいしないで の意味いみは？

「子こども扱あつかい（こどもあつかい）」は、子こどものようにあつかうことです。「子こども扱あつかいしないで」は、「子こどもとしてあつかわないで」という意味いみで、アニメやドラマでとてもよく聞きく言葉ことばです。

子こども扱あつかいしないで！私わたしはもう十六歳じゅうろくさいなんだから。 — Don't treat me like a kid! I'm sixteen already. (カジュアル・怒いかり)

大人おとなに認みとめてほしい、十代じゅうだいのキャラクターがよく言いいます。にた言葉ことばに、「私わたしは子こどもじゃない！」があります。強つよい気持きもちが入はいっています。アニメでは、そのキャラクターが、年上としうえの人ひとに何なにかを見みせようとするサインです。

ガキ は失礼しつれい？

はい。「ガキ」は「brat」「いたずらな子こども」という、あらい言葉ことばです。ほんとうの子こどもに、親おやの前まえでは使つかいません。

「ガキ」は、アニメでよく聞ききます。こわいキャラクター、気きの強つよいキャラクター、不良ふりょうの話はなしが多おおいです。親したしい友ともだち同士どうしで、じょうだんとして使つかうこともあります。むかしの自分じぶんのことを「ガキの頃ころ」と言いうこともありますが、カジュアルな、男おとこの人ひとの言葉ことばです。

ガキのくせに、生意気なまいきなこと言いうな。 — You're just a brat, don't talk so cheeky. (失礼しつれい・男おとこことば) ガキの頃ころは、よくあの川かわで遊あそんだ。 — When I was a kid, I often played at that river. (カジュアル・男おとこことば・なつかしい)

よくわからない時ときは、「子こども」にしましょう。

こどもの日ひ とは？

「こどもの日ひ（こどものひ）」は Children's Day で、5月がつ5日かの祝日しゅくじつです。5月がつのはじめの連休れんきゅう、ゴールデンウィークの中なかにあります。

家いえでは「こいのぼり」を上あげて、子こどもの元気げんきな成長せいちょうをいのります。祝日しゅくじつの名前なまえは、漢字かんじではなく、ひらがなの「こどもの日ひ」です。公式こうしきの場ばでひらがなを使つかう、もう1つの例れいです。

五月ごがつ五日いつかはこどもの日ひで、祝日しゅくじつです。 — May 5 is Children's Day, and it is a national holiday. (ていねい)

よくあるまちがい

• ほかの人ひとの子こどもを、本人ほんにんの前まえで「子こども」と言いう。 「お子こさん」と言いいます。「子こども」は、「あなたの子こ」ではなく、「ある子こども」の感かんじになります。
• 自分じぶんの子こに「お子こさん」と言いう。 「お子こさん」は尊敬そんけいの言葉ことばです。自分じぶんの子こは「うちの子こ」「息子むすこ」「娘むすめ」です。
• 「子こどもっぽい」と「子こどもらしい」をまちがえる。 「っぽい」は childish、「らしい」は child-like です。
• ていねいな会話かいわで「ガキ」を使つかう。 あらい言葉ことばです。「子こども」に変かえます。
• 「子こ」だけでどこでも使つかえると思おもう。 多おおくの文ぶんでは、「子こども」「男の子おとこのこ」「女の子おんなのこ」を使つかいます。「子こ」だけの形かたちは、言葉ことばの一部いちぶであることが多おおいです。
• 「子供こども」と「子こども」を心配しんぱいしすぎる。 どちらも正ただしいです。どちらかに決きめて、同おなじように書かくほうが大切たいせつです。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。3番ばんと4番ばんは対ついの問題もんだいです。自分じぶんの子こどもと、ほかの人ひとの子こどもです。5番ばんと6番ばんも対ついの問題もんだいです。childish と child-like です。

1. ていねいに「I have three children.」と言いってください。

答こたえを見みる

子こどもが三人さんにんいます。 — 「子こども」は「children」のふつうの言葉ことばで、「三人さんにん」は人ひとの数え方かぞえかたです。「子供こども」でも正ただしいです。

2. 「The children are playing in the park.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

子こどもたちは公園こうえんで遊あそんでいる。 — 「たち」で複数ふくすうがはっきりします。子こどものグループに合あいます。

3. 自分じぶんの子こどもの話はなしです。「My kid starts elementary school this year.」と言いってください。

答こたえを見みる

うちの子こは今年ことしから小学生しょうがくせいです。 — 「うちの子こ」は、自分じぶんの家族かぞくの中なかの子こどもを言いう、あたたかい言葉ことばです。

4. 親おやに聞ききます。「How old is your child?」と言いってください。

答こたえを見みる

お子こさんは何歳なんさいですか。 — 「お子こさん」は、ほかの人ひとの子こどもを言いう、ていねいな言葉ことばです。3番ばんと対ついの問題もんだいです。

5. 「Getting angry over something like that is childish.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

そんなことで怒おこるなんて、子こどもっぽいよ。 — 「っぽい」には悪わるい感かんじがあるので、批判ひはんに合あいます。

6. 「It's such a child-like smile that it lifts my mood.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

子こどもらしい笑顔えがおで、見みていて元気げんきが出でる。 — 「らしい」は子こどもらしい、という意味いみで、ほめ言葉ことばです。5番ばんと対ついの問題もんだいです。

7. 十代じゅうだいの子こが「Don't treat me like a kid! I'm sixteen already.」と言いいます。日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

子こども扱あつかいしないで！私わたしはもう十六歳じゅうろくさいなんだから。 — 「子こども扱あつかい」は「子こどもとしてあつかうこと」、「しないで」は「しないでください」です。

8. 「May 5 is Children's Day, and it is a national holiday.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

五月ごがつ五日いつかはこどもの日ひで、祝日しゅくじつです。 — 祝日しゅくじつの名前なまえは「こどもの日ひ」で、「祝日しゅくじつ」は national holiday です。

9. 知しらない人ひとの子こどもに使つかうなら、「ガキ」と「子こども」のどちらが安全あんぜんですか。

答こたえを見みる

子こども — 「ガキ」はあらくて失礼しつれいな言葉ことばです。「子こども」はふつうの言葉ことばで、その子この親おやには「お子こさん」と言いいます。

10. なおしてください: 「あなたの子こどもは元気げんきですか。」（親おやに、自然しぜんでていねいに言いいたいです。）

答こたえを見みる

お子こさんは元気げんきですか。 — 日本語にほんごは「あなた」をさけるので、ほかの人ひとの子こどもは「お子こさん」と言いいます。

FAQ

「child」は日本語にほんごで何なんと言いいますか？ 「子こども（こども）」、「子供こども」とも書かきます。

「子こども」と「子供こども」は、どちらが正ただしいですか？ どちらも正ただしいです。公式こうしきの文章ぶんしょうでは「子こども」が多おおいですが、「子供こども」もよく使つかい、どちらもまちがいではありません。

ほかの人ひとの子こどもを、ていねいに言いうと？ 「お子こさん」、とてもていねいな場面ばめんでは「お子こ様さま」です。

子こどもっぽい と 子こどもらしい の違ちがいは？ 「子こどもっぽい」は childish で、ほとんど悪わるい意味いみです。「子こどもらしい」は child-like で、ほとんどいい意味いみです。

ガキ は失礼しつれいですか？ はい。「brat」の意味いみです。とても親したしい友ともだちとのじょうだん以外いがいは、使つかわないほうがいいです。

日本にほんのこどもの日ひはいつですか？ 5月がつ5日かの祝日しゅくじつで、「こどもの日ひ」と言いいます。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

子ども	こども — child
子供	こども — child (kanji spelling)
子	こ — kid, child (in compounds)
男の子	おとこのこ — boy
女の子	おんなのこ — girl
いい子	いいこ — good kid
子どもたち	こどもたち — children
うちの子	うちのこ — my kid
息子	むすこ — son
娘	むすめ — daughter
お子さん	おこさん — (someone else's) child
お子様	おこさま — (someone else's) child, very formal
赤ちゃん	あかちゃん — baby
幼児	ようじ — toddler, preschooler
小学生	しょうがくせい — elementary school student
子どもっぽい	こどもっぽい — childish
子どもらしい	こどもらしい — child-like
子ども扱い	こどもあつかい — treating like a child
ガキ	ガキ — brat (rude)
こどもの日	こどものひ — Children's Day
祝日	しゅくじつ — national holiday