Poor in Japanese: 貧乏びんぼう (びんぼう), 貧まずしい, かわいそう, and 下手へた explained

English lets one word cover four different ideas. Japanese makes you choose before you speak, and the wrong choice can sound dramatic, cold, or accidentally rude. This article sorts the four meanings, shows which one to reach for, and covers the mistakes that come up most.

The basics

Which Japanese word means "poor" as in "no money"?

For everyday "I'm broke" talk, the word is 貧乏びんぼう. It is casual, often self-deprecating, and used with a smile.

私わたしは貧乏びんぼうです。 — I'm poor. (plain statement, often a joke or a shrug) 貧乏学生びんぼうがくせいだから、外食がいしょくは少すくないです。 — I'm a poor student, so I rarely eat out. (polite, light self-deprecation)

貧乏学生びんぼうがくせい (びんぼうがくせい), "the broke student", is a stock phrase. Nobody hears it as a cry for help. It is the Japanese version of "I'm a starving student."

What does 貧まずしい mean, and when do you use it?

貧まずしい (まずしい) describes real, serious poverty, in a written or formal tone. It is the word for a history book, a news report, or a novel, not for complaining about your wallet.

彼かれは貧まずしい家いえに生うまれた。 — He was born into a poor family. (written style, serious) 貧まずしい暮くらしの中なかでも、彼女かのじょは笑わらっていた。 — She kept smiling even in a life of poverty. (literary, narrative)

The difference is weight. 貧乏びんぼう is something you can joke about. 貧まずしい is something you describe about a situation with respect, from the outside.

How do you say "that poor thing" in Japanese?

When "poor" means "I feel sorry for them," Japanese uses かわいそう. This has nothing to do with money.

かわいそうに。 — Oh, the poor thing. (casual, said to yourself or a friend) あの犬いぬ、かわいそう。 — That poor dog. (casual, sympathy) 雨あめの中なかで待まっていたなんて、かわいそうだね。 — To have waited in the rain, how awful for them. (casual, sympathy)

A more formal, polite version is お気の毒きのどくに (おきのどくに), used at funerals or when someone has bad news. 気の毒きのどくです is careful and respectful, while かわいそう can come with a slightly "looking down on someone" flavor. More on that below.

How do you say "poor at" something, like singing?

Use 下手へた (へた): "poor at, unskilled at." The pattern is 〜が下手へたです.

歌うたが下手へたです。 — I'm poor at singing. (polite, about yourself) 料理りょうりが下手へたなので、いつも外そとで食たべます。 — I'm bad at cooking, so I always eat out. (polite, about yourself)

Its opposite is 上手じょうず (じょうず), "good at". Its softer cousin is 苦手にがて (にがて), "not my strength", which also covers things you simply dislike. We keep that short here because it already has a full article: see 上手じょうず, 得意とくい, 下手へた, 苦手にがて: good at and bad at in Japanese.

Which "poor" maps to which word?

English "poor" meaning	Japanese	Tone	Example
Has no money (casual, joking)	貧乏びんぼう	casual, light	貧乏学生びんぼうがくせい
Serious poverty (written, formal)	貧まずしい	formal, serious	貧まずしい家いえ
Short of cash this month	金欠きんけつ (きんけつ)	slang	今月こんげつは金欠きんけつだ
Poor thing (pity)	かわいそう	casual, soft	かわいそうに
Poor thing (formal pity)	お気の毒きのどくに	polite	お気の毒きのどくです
Poor at (a skill)	下手へた	plain, a little blunt	歌うたが下手へた
Not good at / dislike	苦手にがて	softer, polite	数学すうがくが苦手にがて

Beyond the basics

What is 金欠きんけつ, and how is it different from 貧乏びんぼう?

金欠きんけつ (きんけつ) is slang for "short of cash right now." It is temporary, like "I'm broke until payday." 貧乏びんぼう is more of a general state or personality.

今月こんげつは金欠きんけつだから、飲のみに行いけない。 — I'm broke this month, so I can't go drinking. (casual, temporary) 給料日きゅうりょうびまで金欠きんけつだよ。 — I'm broke until payday. (casual, with friends)

If the money is only gone for a short time, 金欠きんけつ fits. If you mean "I live on a tight budget in general," 貧乏びんぼう fits. A plain, neutral version of both is お金かねがない, "I don't have money." For more words around cash, see お金かね and money in Japanese.

Is 貧乏びんぼう the same as "cheap"?

No. 貧乏びんぼう is about a person's money. 安やすい is about a price. A 貧乏びんぼうな人ひと is a person without much money, while 安やすい店みせ is a store with low prices. If you want the price word, read 安やすい and cheap in Japanese.

貧乏びんぼうだから、安やすい店みせに行いきます。 — I'm broke, so I go to cheap shops. (polite, both words in one sentence)

What happens with 貧乏びんぼう as an adjective-like word?

貧乏びんぼう works as a noun and as a な-adjective: 貧乏びんぼうな人ひと, 貧乏びんぼうな生活せいかつ. You can also add する: 貧乏びんぼうする means "to live in poverty, to struggle for money."

若わかいころは、ずいぶん貧乏びんぼうしました。 — I struggled with money a lot when I was young. (polite, looking back with a smile)

This is a very natural way for an adult to look back on lean years.

How does "poor" sound in anime?

Anime loves 貧乏びんぼう because it is both funny and sympathetic. The "broke character" is a classic: someone eating plain rice, skipping meals, or counting coins. They say things like:

また今日きょうもご飯はんだけか…。貧乏びんぼうはつらいな。 — Just rice again today... being poor is tough. (casual, comedic, muttered) 貧乏人びんぼうにんをなめるなよ！ — Don't underestimate us poor people! (casual, rough, a battle cry)

There is also folklore here. A 貧乏神びんぼうがみ (びんぼうがみ) is a "god of poverty", a spirit said to cling to a household and keep it broke. It appears as a joke or a villain in stories, and a series like 貧乏神びんぼうがみが！ builds its whole premise on the idea. When a character says 貧乏神びんぼうがみがついてる, they mean "I'm cursed with bad money luck."

かわいそう shows up in anime too, often as a tearful あの子こ、かわいそう, or as a sneering cruelty: a villain who says かわいそうに is not offering sympathy at all.

Common mistakes

• Describing yourself as 貧まずしい in casual talk. 私わたしは貧まずしいです sounds like a line from a documentary about hardship. For a casual "I'm broke," say 貧乏びんぼう or 金欠きんけつ. Save 貧まずしい for serious, written descriptions, or for other people's real poverty in a respectful tone.
• Saying 下手へた about someone else, directly. あなたは歌うたが下手へたですね is blunt, almost an insult. About yourself, 下手へた is fine, even modest. About others, soften it or avoid it: 苦手にがてなんですね is gentler, or simply say nothing about skill.
• Using かわいそう to someone's face. Telling someone あなたはかわいそう says "you are pitiful." Use it about third parties, animals, or situations, or switch to 大変たいへんでしたね ("that must have been hard") for real sympathy.
• Mixing up 貧乏びんぼう and 安やすい. Words for people's money and words for prices are separate. 私わたしの財布さいふは安やすい is nonsense. Say 貧乏びんぼうです or 安やすい店みせに行いく.
• Translating "poor quality" as 貧乏びんぼう. For a poor-quality thing, Japanese uses 質しつが悪わるい or 粗末そまつな (そまつな). 貧乏びんぼうな食事しょくじ would suggest a meal that is "poor" in a financial sense, while 粗末そまつな食事しょくじ is a rough or meagre meal.

Practice

Build each answer before opening it. Questions 5 and 6 are a pair on the key contrast between 下手へた and 苦手にがて.

1. You laugh about being a broke student. Which word: 貧乏びんぼう or 貧まずしい?

Show answer

貧乏びんぼう — casual and light, fine for self-deprecating jokes. 貧まずしい is too heavy.

2. A history textbook describes a family in serious poverty. Which word fits better: 貧乏びんぼう or 貧まずしい?

Show answer

貧まずしい — formal, written, serious. 貧乏びんぼう is more casual.

3. You see a stray dog in the rain and feel sorry for it. Say "That poor dog."

Show answer

あの犬いぬ、かわいそう — かわいそう is "poor thing" (pity), not about money.

4. You are short of cash until payday. What slang word fits?

Show answer

金欠きんけつ — temporary shortage of cash. 今月こんげつは金欠きんけつだ.

5. Say "I'm poor at singing" about yourself.

Show answer

歌うたが下手へたです — 下手へた about yourself is fine and a little modest.

6. You want to say a friend is "not really good at" singing without sounding blunt. Which is gentler, 下手へた or 苦手にがて?

Show answer

苦手にがて — it softens "poor at" into "not their strength." 下手へた about another person is blunt.

7. Why is 私わたしは貧まずしいです odd when you just have no money this month?

Show answer

貧まずしい describes serious, lasting poverty in a formal tone. For a casual "I'm broke," 貧乏びんぼう or 金欠きんけつ is natural.

8. What does 貧乏神びんぼうがみがついてる mean?

Show answer

"A god of poverty is clinging to me" — a joking way to say "I have terrible money luck."

9. What is a formal, polite way to say "poor thing" at a sad event?

Show answer

お気の毒きのどくに — formal and respectful, unlike casual かわいそう.

10. Which word means a price is low: 貧乏びんぼう or 安やすい?

Show answer

安やすい — 安やすい is for prices, 貧乏びんぼう is for a person's money.

A trial lesson is a good place to separate 貧乏びんぼう, かわいそう and 下手へた by describing a broke student, a stray cat and a bad singer.

FAQ

Is 貧乏びんぼう rude to say? Not about yourself, where it is usually light and humorous. About someone else, 貧乏びんぼうな人ひと can sound harsh, so describe the situation neutrally instead, for example お金かねがない or 大変たいへんそう.

What is the difference between 貧乏びんぼう and 貧まずしい in one line? 貧乏びんぼう is casual and often joking. 貧まずしい is formal and serious, used for real, lasting poverty.

Can I use かわいそう to say "poor you" to a friend? Better not. かわいそう can sound like you are looking down on the person. 大変たいへんだったね or お疲つかれさま is warmer when you are talking to them directly.

Is 下手へた rude? About yourself, it is a normal modest word. About others it is blunt, so many speakers soften it with 苦手にがて or avoid commenting on skill at all.

How do I say "poor" about quality, like "poor service"? Use 悪わるい, as in サービスが悪わるい, or 質しつが低ひくい. 貧乏びんぼう and 貧まずしい are for people's money, not for quality.

How do I say "poor me" in a joking way? 私わたしってかわいそう can be used jokingly, or 貧乏人びんぼうにんの悲かなしさよ in a playful, theatrical voice. Anime characters do this a lot.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

貧乏	びんぼう — poor, broke (casual)
貧しい	まずしい — poor, in poverty (formal)
金欠	きんけつ — short of cash (slang)
かわいそう	かわいそう — poor thing, pitiful
気の毒	きのどく — pitiable (formal)
下手	へた — poor at, unskilled
苦手	にがて — not good at, weak point
上手	じょうず — good at
貧乏神	びんぼうがみ — god of poverty
貧乏学生	びんぼうがくせい — broke student
粗末	そまつ — poor, meagre (quality)
財布	さいふ — wallet

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, which comes up in nearly every beginner's first few lessons. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

英語えいごでは「poor」1つで4つの意味いみを言いえます。日本語にほんごでは、話はなす前まえに選えらばなければなりません。まちがえると、大おおげさに聞きこえたり、冷つめたく聞きこえたり、失礼しつれいになったりします。この記事きじでは、4つの意味いみの使い分つかいわけと、よくあるまちがいを説明せつめいします。

基本きほんの形かたち

「お金かねがない」の poor は？

ふだんの「お金かねがない」は「貧乏びんぼう」です。 カジュアルで、自分じぶんのことを笑わらって言いうときによく使つかいます。

私わたしは貧乏びんぼうです。 — I'm poor. (ふつうの文ぶん・冗談じょうだんやあきらめの気持きもち) 貧乏学生びんぼうがくせいだから、外食がいしょくは少すくないです。 — I'm a poor student, so I rarely eat out. (ていねい・軽かるい自虐じぎゃく)

「貧乏学生びんぼうがくせい」は決きまった言い方いいかたです。だれも深刻しんこくには聞ききません。英語えいごの「starving student」に近ちかい言葉ことばです。

貧まずしい の意味いみは？

「貧まずしい」（まずしい）は、本当ほんとうに深刻しんこくで長ながく続つづく貧まずしさです。 書き言葉かきことばやあらたまった話し方はなしかたで使つかいます。歴史れきしの本ほん、ニュース、小説しょうせつで見みます。自分じぶんのさいふの文句もんくには使つかいません。

彼かれは貧まずしい家いえに生うまれた。 — He was born into a poor family. (書き言葉かきことば・深刻しんこく) 貧まずしい暮くらしの中なかでも、彼女かのじょは笑わらっていた。 — She kept smiling even in a life of poverty. (文学的ぶんがくてき・物語ものがたり)

「貧乏びんぼう」は冗談じょうだんにできます。「貧まずしい」は、状況じょうきょうを尊重そんちょうして外そとから話はなす言葉ことばです。

「かわいそう」は？

「poor thing」（気の毒きのどく）の意味いみでは「かわいそう」を使つかいます。 お金かねとは関係かんけいありません。

かわいそうに。 — Oh, the poor thing. (カジュアル・ひとりごとや友ともだちに) あの犬いぬ、かわいそう。 — That poor dog. (カジュアル・同情どうじょう) 雨あめの中なかで待まっていたなんて、かわいそうだね。 — To have waited in the rain, how awful for them. (カジュアル・同情どうじょう)

もっとていねいな言い方いいかたは「お気の毒きのどくに」です。お葬式そうしきや悪わるいニュースのときに使つかいます。「かわいそう」は、少すこし「上うえから見みている」感かんじが出でることがあります。

「歌うたが下手へた」の poor at は？

「poor at」は「下手へた」（へた）です。 形かたちは「〜が下手へたです」です。

歌うたが下手へたです。 — I'm poor at singing. (ていねい・自分じぶんのこと) 料理りょうりが下手へたなので、いつも外そとで食たべます。 — I'm bad at cooking, so I always eat out. (ていねい・自分じぶんのこと)

反対はんたいは「上手じょうず」（じょうず）です。やわらかい言い方いいかたは「苦手にがて」（にがて）です。「苦手にがて」は「きらい」の意味いみにもなります。ここでは短みじかく説明せつめいします。くわしくは、上手じょうず・得意とくい・下手へた・苦手にがての記事きじを読よんでください。

どの「poor」がどの言葉ことば？

英語えいごの「poor」の意味いみ	日本語にほんご	感かんじ	例れい
お金かねがない（カジュアル・冗談じょうだん）	貧乏びんぼう	カジュアル・軽かるい	貧乏学生びんぼうがくせい
深刻しんこくな貧まずしさ（書き言葉かきことば）	貧まずしい	あらたまった・深刻しんこく	貧まずしい家いえ
今いま、お金かねが足たりない	金欠きんけつ	スラング	今月こんげつは金欠きんけつだ
かわいそう（同情どうじょう）	かわいそう	カジュアル・やさしい	かわいそうに
気の毒きのどく（あらたまった同情どうじょう）	お気の毒きのどくに	ていねい	お気の毒きのどくです
〜が下手へた	下手へた	ふつう・少すこしストレート	歌うたが下手へた
苦手にがて・きらい	苦手にがて	やわらかい・ていねい	数学すうがくが苦手にがて

もっと深ふかく

金欠きんけつ と 貧乏びんぼう は何なにが違ちがう？

「金欠きんけつ」（きんけつ）は「今いまだけお金かねがない」というスラングです。 「給料日きゅうりょうびまではお金かねがない」のような意味いみです。「貧乏びんぼう」は、ふだんからの状態じょうたいや性格せいかくに近ちかいです。

今月こんげつは金欠きんけつだから、飲のみに行いけない。 — I'm broke this month, so I can't go drinking. (カジュアル・一時的いちじてき) 給料日きゅうりょうびまで金欠きんけつだよ。 — I'm broke until payday. (カジュアル・友ともだちに)

少すこしの間あいだだけなら「金欠きんけつ」です。「ふだんからお金かねが少すくない生活せいかつ」なら「貧乏びんぼう」です。ふつうの言い方いいかたは「お金かねがない」です。お金かねの言葉ことばをもっと知しりたい人ひとは、お金かねの言い方いいかたの記事きじを読よんでください。

貧乏びんぼう は「cheap」と同おなじ？

同おなじではありません。 「貧乏びんぼう」は人ひとのお金かねの話はなしです。「安やすい」は値段ねだんの話はなしです。「貧乏びんぼうな人ひと」はお金かねが少すくない人ひとで、「安やすい店みせ」は値段ねだんが低ひくい店みせです。値段ねだんの言葉ことばは、安やすいの記事きじを読よんでください。

貧乏びんぼうだから、安やすい店みせに行いきます。 — I'm broke, so I go to cheap shops. (ていねい・2つの言葉ことばが1つの文ぶんに)

貧乏びんぼう は形かたちも変かわる？

「貧乏びんぼう」は名詞めいしにも、な形容詞けいようしにもなります。「貧乏びんぼうな人ひと」「貧乏びんぼうな生活せいかつ」です。「する」をつけて「貧乏びんぼうする」と言いうと、「お金かねに苦労くろうする」という意味いみになります。

若わかいころは、ずいぶん貧乏びんぼうしました。 — I struggled with money a lot when I was young. (ていねい・笑わらって思い出おもいだす)

大人おとなが昔むかしの苦くるしい時代じだいを話はなすときの、自然しぜんな言い方いいかたです。

アニメの「貧乏びんぼう」は？

アニメは「貧乏びんぼう」が大好だいすきです。おもしろくて、応援おうえんしたくなるからです。「お金かねがないキャラクター」の定番ていばんがあります。白しろいごはんだけ食たべたり、小銭こぜにを数かぞえたりします。

また今日きょうもご飯はんだけか…。貧乏びんぼうはつらいな。 — Just rice again today... being poor is tough. (カジュアル・コメディ・つぶやき) 貧乏人びんぼうにんをなめるなよ！ — Don't underestimate us poor people! (カジュアル・あらい言い方いいかた・さけび)

民話みんわもあります。貧乏神びんぼうがみ（びんぼうがみ）は「貧乏びんぼうの神様かみさま」です。家いえにとりついて、お金かねを持もたせないと言いわれます。物語ものがたりでは、冗談じょうだんや悪役あくやくとして出でます。「貧乏神びんぼうがみが！」というアニメは、この考かんがえが話はなしの中心ちゅうしんです。「貧乏神びんぼうがみがついてる」は、「お金かねの運うんが悪わるい」という意味いみです。

「かわいそう」もアニメによく出でます。「あの子こ、かわいそう」と泣なくときもありますが、悪役あくやくの「かわいそうに」は、同情どうじょうではありません。ばかにしています。

よくあるまちがい

• カジュアルな話はなしで自分じぶんを「貧まずしい」と言いう。 「私わたしは貧まずしいです」は、ドキュメンタリーのように聞きこえます。ふだんの「お金かねがない」は「貧乏びんぼう」か「金欠きんけつ」です。「貧まずしい」は、深刻しんこくな話はなしや書き言葉かきことば、他ほかの人ひとの本当ほんとうの貧まずしさを尊重そんちょうして話はなすときに使つかいます。
• 他ほかの人ひとに「下手へた」とストレートに言いう。 「あなたは歌うたが下手へたですね」は、ほとんど悪口わるくちです。自分じぶんのことなら「下手へた」でも大丈夫だいじょうぶで、謙遜けんそんにもなります。他ほかの人ひとには、「苦手にがてなんですね」のようにやわらかく言いうか、上手うまか下手へたかは言いわないほうがいいです。
• 本人ほんにんに「かわいそう」と言いう。 「あなたはかわいそう」は、「あなたはみじめだ」という意味いみに聞きこえます。第三者だいさんしゃ、動物どうぶつ、状況じょうきょうに使つかいます。本人ほんにんには「大変たいへんでしたね」のほうが、気持きもちが伝つたわります。
• 「貧乏びんぼう」と「安やすい」をまぜる。 人ひとのお金かねの言葉ことばと、値段ねだんの言葉ことばは別べつです。「私わたしのさいふは安やすい」は変へんな文ぶんです。「貧乏びんぼうです」か「安やすい店みせに行いく」と言いいます。
• 「質しつが悪わるい」を「貧乏びんぼう」と言いう。 質しつの悪わるい物ものは「質しつが悪わるい」「粗末そまつな」と言いいます。「貧乏びんぼうな食事しょくじ」はお金かねの意味いみの「poor」に聞きこえます。「粗末そまつな食事しょくじ」は、簡単かんたんで少すくない食事しょくじです。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。5番ばんと6番ばんは「下手へた」と「苦手にがて」の組み合くみあわせです。

1. お金かねがない学生がくせいのことを、笑わらって話はなします。「貧乏びんぼう」と「貧まずしい」のどちらですか。

答こたえを見みる

貧乏びんぼう — カジュアルで軽かるい言葉ことば。自虐じぎゃくの冗談じょうだんにぴったりです。「貧まずしい」は重おもすぎます。

2. 歴史れきしの本ほんが、深刻しんこくな貧まずしさの家族かぞくを書かいています。「貧乏びんぼう」と「貧まずしい」のどちらがいいですか。

答こたえを見みる

貧まずしい — あらたまった書き言葉かきことばで、深刻しんこくです。「貧乏びんぼう」はもっとカジュアルです。

3. 雨あめの中なかの犬いぬを見みて、かわいそうだと思おもいました。「That poor dog.」と言いってください。

答こたえを見みる

あの犬いぬ、かわいそう — 「かわいそう」は同情どうじょうの「poor thing」で、お金かねの話はなしではありません。

4. 給料日きゅうりょうびまで、お金かねが足たりません。どのスラングを使つかいますか。

答こたえを見みる

金欠きんけつ — 一時的いちじてきにお金かねが足たりない。今月こんげつは金欠きんけつだ。

5. 自分じぶんのことで「I'm poor at singing」と言いってください。

答こたえを見みる

歌うたが下手へたです — 自分じぶんのことなら「下手へた」は大丈夫だいじょうぶで、少すこし謙遜けんそんになります。

6. 友ともだちが歌うたを「あまり得意とくいではない」と、ストレートにならずに言いいたいです。「下手へた」と「苦手にがて」のどちらがやさしいですか。

答こたえを見みる

苦手にがて — 「poor at」を「得意とくいではない」にやわらげます。他ほかの人ひとに「下手へた」と言いうのはストレートです。

7. 今月こんげつお金かねがないだけのとき、「私わたしは貧まずしいです」はなぜ変へんですか。

答こたえを見みる

貧まずしい は、深刻しんこくで長ながく続つづく貧まずしさを、あらたまって言いう言葉ことばです。ふだんの「お金かねがない」は「貧乏びんぼう」か「金欠きんけつ」が自然しぜんです。

8. 「貧乏神びんぼうがみがついてる」はどういう意味いみですか。

答こたえを見みる

「貧乏びんぼうの神様かみさまがついている」 — 「お金かねの運うんがとても悪わるい」と冗談じょうだんで言いう言い方いいかたです。

9. 悲かなしい場面ばめんで、あらたまって「poor thing」と言いうときは？

答こたえを見みる

お気の毒きのどくに — あらたまった、敬意けいいのある言い方いいかたです。カジュアルな「かわいそう」とは違ちがいます。

10. 値段ねだんが低ひくいことを言いう言葉ことばは「貧乏びんぼう」と「安やすい」のどちらですか。

答こたえを見みる

安やすい — 「安やすい」は値段ねだん、「貧乏びんぼう」は人ひとのお金かねの言葉ことばです。

お金かねのない学生がくせい、かわいそうな猫ねこ、歌うたが下手へたな人ひとを体験たいけんレッスンで説明せつめいして、「貧乏びんぼう」「かわいそう」「下手へた」を使い分つかいわけましょう。

よくある質問しつもん

「貧乏びんぼう」は失礼しつれいですか。 自分じぶんのことなら、ふつうは軽かるくておもしろい言葉ことばです。他ほかの人ひとに「貧乏びんぼうな人ひと」と言いうと、きつく聞きこえます。「お金かねがない」「大変たいへんそう」のように、状況じょうきょうを中立ちゅうりつに言いいましょう。

「貧乏びんぼう」と「貧まずしい」の違ちがいを1行ぎょうで言いうと？ 「貧乏びんぼう」はカジュアルで冗談じょうだんにできる言葉ことば、「貧まずしい」はあらたまった深刻しんこくな言葉ことばです。

友ともだちに「かわいそう」と言いってもいいですか。 できれば言いわないでください。「かわいそう」は、相手あいてを見下みくだしているように聞きこえることがあります。本人ほんにんには「大変たいへんだったね」「お疲つかれさま」のほうがあたたかいです。

「下手へた」は失礼しつれいですか。 自分じぶんのことなら、ふつうの謙遜けんそんの言葉ことばです。他ほかの人ひとには強つよい言葉ことばなので、「苦手にがて」でやわらげたり、上手うまか下手へたかは言いわなかったりします。

「poor service」のような質しつの poor は？ 「悪わるい」を使つかいます。「サービスが悪わるい」「質しつが低ひくい」です。「貧乏びんぼう」と「貧まずしい」は、人ひとのお金かねの言葉ことばで、質しつには使つかいません。

ふざけて「poor me」と言いいたいときは？ 「私わたしってかわいそう」と冗談じょうだんで言いえます。アニメのキャラクターはよく大おおげさに言いいます。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

貧乏	びんぼう — poor, broke (casual)
貧しい	まずしい — poor, in poverty (formal)
金欠	きんけつ — short of cash (slang)
かわいそう	かわいそう — poor thing, pitiful
気の毒	きのどく — pitiable (formal)
下手	へた — poor at, unskilled
苦手	にがて — not good at, weak point
上手	じょうず — good at
貧乏神	びんぼうがみ — god of poverty
貧乏学生	びんぼうがくせい — broke student
粗末	そまつ — poor, meagre (quality)
財布	さいふ — wallet