Money in Japanese: お金かね (おかね), why the お is almost always there, and how to read 円えん

Learners usually meet three different things at once: the word for money itself, the unit 円えん, and a pile of "cost" words like 代だい, 費ひ and 料金りょうきん. This article separates them. You will learn how to say you have no money, how to read prices out loud, and which "cost" word goes with which bill.

The basics

How do you say "money" in Japanese?

The standard word is お金かね (おかね). Use it in ordinary polite and casual speech alike.

お金かねがありません。 — I don't have any money. (polite, general) お金かねを貸かしてください。 — Please lend me some money. (polite request) お金かね、足たりる？ — Is there enough money? (casual, to a friend)

The kanji 金きん is read かね when it means money, but it is also きん ("gold") and appears in 金曜日きんようび (Friday). Reading it as かね only happens when the word is about money, so context tells you which one it is.

Why is the お almost always attached?

お is the polite prefix for words about daily life. Money is a topic people prefer to handle softly, so お became part of the word, much like お茶ちゃ (tea) or お水みず (water).

お金かねを払はらいます。 — I'll pay. (polite, shop or restaurant) お金かねはいくらですか。 — How much is it? (awkward but understandable; いくらですか alone is more natural)

You do not need to think of the お as "honorific" each time. Treat お金かね as the default spelling of the word and drop the お only when you have a reason.

What does 金かね (かね) without お sound like?

Bare 金きん sounds blunt. It is the word of a person who treats money as a tool, a weapon, or a threat. In anime, tough guys, debt collectors and yakuza-style characters say it constantly.

金きんを出だせ。 — Hand over the money. (rough, threatening, never to a stranger in real life) 金きんがない。 — I'm broke. (rough, casual, usually male speech) 金きんの問題もんだいじゃない。 — It's not a matter of money. (blunt, a character making a point)

You can say 金きんがない to a close friend as a joke, but a polite speaker will say お金かねがありません. 金きん also stays inside fixed words that you do not need to soften, like 貯金ちょきん (savings) and 税金ぜいきん (tax).

How do you read 円えん and prices?

円えん (えん) is the yen. Say the number first, then えん.

千円せんえんです。 — That's a thousand yen. (polite, at a register) 一万円いちまんえんです。 — That's ten thousand yen. (polite) 百円ひゃくえんありますか。 — Do you have a hundred yen? (polite question)

Two details trip people up. Numbers up to 一万いちまん follow normal counting, and you can say 千せん and 百ひゃく without いち: 千円せんえん, 百円ひゃくえん. But 万まん needs it: 一万円いちまんえん, not 万円まんえん. For the full number system, see Japanese numbers 1 to 100.

Beyond the basics

Which hundreds and thousands change their sound?

Most prices are read exactly as you would expect, but a few hundreds and thousands shift. The famous ones are 300, 600 and 800.

Number	Reading	Note
100	ひゃく	no change
300	さんびゃく	ひゃく → びゃく
600	ろっぴゃく	ろく + ひゃく → ろっぴゃく
800	はっぴゃく	はち + ひゃく → はっぴゃく
1,000	せん	一千いっせん is rare, just say せん
3,000	さんぜん	せん → ぜん
8,000	はっせん	はち + せん → はっせん

Add えん after any of them: 三百さんびゃく円えん (さんびゃくえん), 六百ろっぴゃく円えん (ろっぴゃくえん), 八百はっぴゃく円えん (はっぴゃくえん), 三千円さんぜんえん (さんぜんえん). Small amounts have a trap of their own: 4円えん is よえん (not しえん), 7円えん is ななえん, and 9円えん is きゅうえん.

For the "how much is it?" side of the conversation, see いくらですか: asking how much something costs.

How do you talk about paying and handling money?

Japanese attaches different verbs to money depending on what you do with it.

現金げんきんで払はらいます。 — I'll pay in cash. (polite, at a shop) ATMでお金かねを下おろす。 — I withdraw money at the ATM. (neutral, everyday) お金かねを貯ためています。 — I'm saving money. (polite, ongoing action)

払はらう is "to pay," 下おろす is "to withdraw," and 貯ためる is "to save up." 現金げんきん (げんきん) is cash, as opposed to cards. The little amounts have their own words too: 小銭こぜに (こぜに) is loose change, and お釣つり (おつり) is the change you get back after paying.

小銭こぜにがありません。 — I don't have any small change. (polite) お釣つりをどうぞ。 — Here is your change. (polite, staff handing it back)

How do you say someone is rich, or has no money?

お金持かねもち (おかねもち) is a rich person, literally someone "holding" money. お金かねがない means "I have no money," and there is a softer, slightly funnier cousin used between friends.

あの人ひとはお金持かねもちです。 — That person is rich. (polite, descriptive) 今月こんげつはお金かねがない。 — I'm out of money this month. (casual, to a friend) お金かねがなくて、行いけません。 — I can't go because I have no money. (polite, giving a reason)

If you want the money-and-price adjective for cheap things, cheap in Japanese: 安やすい covers 安やすい, お得とく and haggling.

What is the difference between 料金りょうきん, 代だい and 費ひ?

All three can be translated as "cost" or "fee," but they attach to different kinds of nouns.

電気代でんきだいが高たかい。 — The electricity bill is high. (everyday, for a household bill) 交通費こうつうひはいくらですか。 — How much is the transportation cost? (polite, work or school) 入場料にゅうじょうりょうは無料むりょうです。 — Admission is free. (polite, notice at a facility)

A rough guide: 代だい (だい) is a bill for something used or consumed, such as 電気代でんきだい, ガス代だい, 食事代しょくじだい and 飲み代のみだい. 費ひ (ひ) is a budget category, such as 交通費こうつうひ, 食費しょくひ and 学費がくひ. 料金りょうきん (りょうきん) is the formal word for a fee or charge, as in 利用料金りようりょうきん or 電気料金でんきりょうきん. A shorter 料りょう appears in 入場料にゅうじょうりょう and 手数料てすうりょう. They are not strictly interchangeable, but the nouns they pair with are very stable, so memorize the pairs instead of the rule.

How does it sound in anime and casual speech?

Characters change how they talk about money to show who they are. A polite shopkeeper says お金かね; a gruff mercenary says 金きん; a young hero who is always broke says 金きんがない with a dramatic sigh.

金きんだけが目的もくてきじゃない。 — Money isn't my only goal. (rough, a rival or antihero) お金かね、ないんだよね。 — The thing is, I have no money. (casual, soft, a friend explaining)

Hearing 金きん all the time in a show does not mean you should copy it. In a real conversation, bare 金きん for "money" will sound tougher than you intend.

Common mistakes

• Dropping the お. 金きんがありません is grammatical, but it sounds rough. Keep お金かね until you know the person well.
• Saying 万円まんえん without 一いち. One ten-thousand yen is 一万円いちまんえん, never 万円まんえん.
• Reading 300, 600 and 800 mechanically. さんひゃく, ろくひゃく and はちひゃく are wrong; use さんびゃく, ろっぴゃく and はっぴゃく.
• Reading 4円えん as しえん. It is よえん. Both 7円えん (ななえん) and 9円えん (きゅうえん) have standard readings too.
• Mixing up 代だい and 費ひ. 電気でんき費ひ or 交通こうつう代だい sound unnatural. Learn them as pairs: 電気代でんきだい, 交通費こうつうひ.
• Reading 金きん as きん in a money sentence. In お金かね, it is かね. きん is for gold and 金曜日きんようび.

Money words at a glance

Word	Reading	Meaning	Register
お金かね	おかね	money	standard, polite
金きん	かね	money	rough, blunt
現金げんきん	げんきん	cash	neutral
小銭こぜに	こぜに	small change	casual
お釣つり	おつり	change returned	polite
お金持かねもち	おかねもち	rich person	neutral

Practice

Try each question before opening the answer. Questions 1 and 7 are a pair: the same word in two registers.

1. How do you say "I don't have any money" in polite Japanese?

Show answer

お金かねがありません — the お stays in polite speech, and ありません is the polite negative of ある.

2. Read 三百さんびゃく円えん out loud.

Show answer

さんびゃくえん — ひゃく becomes びゃく after さん.

3. Read 六百ろっぴゃく円えん out loud.

Show answer

ろっぴゃくえん — ろく + ひゃく merges into ろっぴゃく.

4. Read 八百はっぴゃく円えん out loud.

Show answer

はっぴゃくえん — はち + ひゃく merges into はっぴゃく.

5. Say "ten thousand yen" correctly.

Show answer

一万円いちまんえん（いちまんえん） — 万まん always needs the 一いち, unlike 千円せんえん and 百円ひゃくえん.

6. A polite shopper wants to pay with cash. What do they say?

Show answer

現金げんきんで払はらいます — 現金げんきん is cash, で marks the method, 払はらいます is the polite "pay."

7. A rough character in a show threatens someone with a one-word "money." Which form is it?

Show answer

金かね（かね） — the blunt form without お, as in 金きんを出だせ. This is the pair to question 1: same word, a different register.

8. Which goes with "electricity bill": 電気代でんきだい or 電気でんき費ひ?

Show answer

電気代でんきだい — 代だい attaches to a bill for something you use. 費ひ is for budget categories like 交通費こうつうひ.

9. How do you read 4円えん?

Show answer

よえん — 4 is よ before 円えん, not し.

10. A cashier hands you your change. What is the word for it?

Show answer

お釣つり（おつり） — the money returned after you pay. 小銭こぜに is loose coins in general.

Use a trial lesson to practise the shop-counter words お金かね, 小銭こぜに and お釣つり, and read prices aloud with 円えん.

FAQ

Is 金きん ever fine without お? Yes, inside compounds like 貯金ちょきん (savings) and 税金ぜいきん (tax), and in casual or rough speech between close people. As a stand-alone word for money, お金かね is the safe choice.

What is the difference between 金かね (かね) and 金きん (きん)? かね means money in everyday speech. きん means gold and appears in 金曜日きんようび (Friday). Context decides.

Do I say いち before 千せん and 百ひゃく? No. 千円せんえん and 百円ひゃくえん are normal. 一万円いちまんえん needs the 一いち, and so does 一億いちおく, but 千せん and 百ひゃく do not.

Is 現金げんきん only for paying in person? It means "cash" as opposed to cards or transfers, so you will hear it anywhere payment methods come up: 現金げんきんのみ is a typical shop notice meaning "cash only."

Why do some words use 代だい and others 料金りょうきん? 代だい is for ordinary bills and charges (電気代でんきだい, 食事代しょくじだい), 料金りょうきん is the formal word (利用料金りようりょうきん), and 費ひ is for cost categories (交通費こうつうひ). The nouns that pair with each are quite fixed.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

お金	おかね — money
金	かね — money (rough, blunt)
円	えん — yen
現金	げんきん — cash
小銭	こぜに — small change
お釣り	おつり — change (money returned)
お金持ち	おかねもち — rich person
払う	はらう — to pay
下ろす	おろす — to withdraw
貯める	ためる — to save up
貯金	ちょきん — savings
税金	ぜいきん — tax
電気代	でんきだい — electricity bill
交通費	こうつうひ — transportation cost
料金	りょうきん — fee, charge
入場料	にゅうじょうりょう — admission fee

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, which comes up in nearly every beginner's first few lessons. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

日本語にほんごを習ならう人ひとは、3つのことを同時どうじに習ならいます。お金かねという言葉ことば、円えんという単位たんい、そして「代だい」「費ひ」「料金りょうきん」のような「cost」の言葉ことばです。この記事きじでは、3つを分わけて説明せつめいします。お金かねがないときの言い方いいかた、値段ねだんの読み方よみかた、どの請求せいきゅうにどの言葉ことばを使つかうかがわかります。

基本きほんの形かたち

「money」は日本語にほんごで何なんと言いう？

ふつうの言葉ことばは「お金かね」です。ていねいな話はなしでもカジュアルな話はなしでも使つかいます。

お金かねがありません。 — I don't have any money. (ていねい・ふつうの言い方いいかた) お金かねを貸かしてください。 — Please lend me some money. (ていねいなお願ねがい) お金かね、足たりる？ — Is there enough money? (カジュアル・友ともだちに)

漢字かんじの「金きん」は、お金かねの意味いみでは「かね」と読よみます。でも「きん」（gold）とも読よみます。「金曜日きんようび」にもあります。話はなしの内容ないようを見みれば、どちらかわかります。

なぜ「お」がほとんどいつもつくの？

「お」は、毎日まいにちの生活せいかつの言葉ことばにつく、ていねいな言葉ことばです。 お金かねの話はなしは、やわらかく言いうほうがいいので、「お」が言葉ことばの一部いちぶになりました。「お茶ちゃ」「お水みず」と同おなじです。

お金かねを払はらいます。 — I'll pay. (ていねい・お店みせやレストランで) お金かねはいくらですか。 — How much is it? (不自然ふしぜんだけど意味いみはわかる・「いくらですか」だけのほうが自然しぜん)

毎回まいかい「ていねいな『お』だ」と考かんがえなくて大丈夫だいじょうぶです。「お金かね」をふつうの形かたちだと思おもってください。理由りゆうがあるときだけ「お」をとります。

「お」なしの「金きん」（かね）はどんな感かんじ？

「金きん」だけだと、きつい感かんじです。 お金かねを、道具どうぐや武器ぶき、おどしとして使つかう人ひとの言葉ことばです。アニメでは、強つよい男おとこ、借金しゃっきんを取とる人ひと、ヤクザのようなキャラクターがよく言いいます。

金きんを出だせ。 — Hand over the money. (乱暴らんぼう・おどし・実生活じっせいかつでは知しらない人ひとに言いわない) 金きんがない。 — I'm broke. (乱暴らんぼう・カジュアル・男おとこの人ひとの話し方はなしかたが多おおい) 金きんの問題もんだいじゃない。 — It's not a matter of money. (はっきりした言い方いいかた・キャラクターの主張しゅちょう)

親したしい友ともだちに、冗談じょうだんで「金きんがない」と言いうことはできます。でも、ていねいに話はなす人ひとは「お金かねがありません」と言いいます。「貯金ちょきん」（savings）や「税金ぜいきん」（tax）のような決きまった言葉ことばの中なかでは、「金きん」だけで使つかいます。

「円えん」と値段ねだんはどう読よむ？

「円えん」（えん）は yen です。先さきに数かずを言いって、あとに「えん」をつけます。

千円せんえんです。 — That's a thousand yen. (ていねい・レジで) 一万円いちまんえんです。 — That's ten thousand yen. (ていねい) 百円ひゃくえんありますか。 — Do you have a hundred yen? (ていねいな質問しつもん)

まちがえやすい点てんが2つあります。「千せん」と「百ひゃく」は「いち」なしで言いえます。「千円せんえん」「百円ひゃくえん」です。でも「万まん」には「一いち」が必要ひつようです。「一万円いちまんえん」で、「万円まんえん」はまちがいです。数かず全体ぜんたいは、1から100までの日本語にほんごの数字すうじを読よんでください。

もっと深ふかく

音おとが変かわる百ひゃくと千せんは？

ほとんどの値段ねだんは、そのまま読よみます。でも、いくつかの百ひゃくと千せんは音おとが変かわります。有名ゆうめいなのは300、600、800です。

数かず	読み方よみかた	メモ
100	ひゃく	変かわらない
300	さんびゃく	ひゃく → びゃく
600	ろっぴゃく	ろく + ひゃく → ろっぴゃく
800	はっぴゃく	はち + ひゃく → はっぴゃく
1,000	せん	「一千いっせん」はあまり言いわない・「せん」でいい
3,000	さんぜん	せん → ぜん
8,000	はっせん	はち + せん → はっせん

どれのあとにも「えん」をつけます。三百さんびゃく円えん（さんびゃくえん）、六百ろっぴゃく円えん（ろっぴゃくえん）、八百はっぴゃく円えん（はっぴゃくえん）、三千円さんぜんえん（さんぜんえん）です。小ちいさいお金かねにもわながあります。4円えんは「よえん」（「しえん」ではない）、7円えんは「ななえん」、9円えんは「きゅうえん」です。

「いくらですか」と聞きく場面ばめんは、いくらですか：値段ねだんの聞きき方かたを読よんでください。

払はらう・下おろす・貯ためる、はどう使つかう？

日本語にほんごでは、お金かねをどうするかで、動詞どうしが変かわります。

現金げんきんで払はらいます。 — I'll pay in cash. (ていねい・お店みせで) ATMでお金かねを下おろす。 — I withdraw money at the ATM. (ふつう・毎日まいにちの言い方いいかた) お金かねを貯ためています。 — I'm saving money. (ていねい・今いまも続つづけていること)

「払はらう」は pay、「下おろす」は withdraw、「貯ためる」は save up です。「現金げんきん」（げんきん）は、カードではなく cash です。小ちいさいお金かねにも言葉ことばがあります。「小銭こぜに」（こぜに）は coins のこと、「お釣つり」（おつり）は、払はらったあとに返かえってくるお金かねです。

小銭こぜにがありません。 — I don't have any small change. (ていねい) お釣つりをどうぞ。 — Here is your change. (ていねい・店みせの人ひとが渡わたすとき)

「お金持かねもち」と「お金かねがない」は？

「お金持かねもち」（おかねもち）は rich person です。「お金かねを持もっている人ひと」という意味いみです。「お金かねがない」は「I have no money」です。

あの人ひとはお金持かねもちです。 — That person is rich. (ていねい・説明せつめい) 今月こんげつはお金かねがない。 — I'm out of money this month. (カジュアル・友ともだちに) お金かねがなくて、行いけません。 — I can't go because I have no money. (ていねい・理由りゆうを言いう)

安やすいものを言いう形容詞けいようしは、安やすい（やすい）の記事きじにあります。「安やすい」「お得とく」、ていねいな値引ねびきのお願ねがいも説明せつめいしています。

「料金りょうきん」「代だい」「費ひ」は何なにが違ちがう？

3つとも「cost」や「fee」と訳やくせます。でも、いっしょに使つかう言葉ことばが違ちがいます。

電気代でんきだいが高たかい。 — The electricity bill is high. (毎日まいにちの生活せいかつ・家いえの請求せいきゅう) 交通費こうつうひはいくらですか。 — How much is the transportation cost? (ていねい・仕事しごとや学校がっこう) 入場料にゅうじょうりょうは無料むりょうです。 — Admission is free. (ていねい・施設しせつのお知しらせ)

だいたいこうです。「代だい」（だい）は、使つかったものや食たべたものの請求せいきゅうです。電気代でんきだい、ガス代だい、食事代しょくじだい、飲み代のみだいなどです。「費ひ」（ひ）は、お金かねの種類しゅるいです。交通費こうつうひ、食費しょくひ、学費がくひなどです。「料金りょうきん」（りょうきん）は、あらたまった「fee」で、利用料金りようりょうきん、電気料金でんきりょうきんのように使つかいます。短みじかい「料りょう」は、入場料にゅうじょうりょうや手数料てすうりょうにあります。完全かんぜんに入いれかえられるわけではありません。でも、組み合くみあわせはほとんど決きまっているので、ルールよりもペアで覚おぼえてください。

アニメや会話かいわでは、どう聞きこえる？

キャラクターは、お金かねの言い方いいかたで性格せいかくを出だします。 ていねいな店みせの人ひとは「お金かね」と言いいます。ぶっきらぼうな傭兵ようへいは「金きん」と言いいます。いつもお金かねがない主人公しゅじんこうは、ため息いきをついて「金きんがない」と言いいます。

金きんだけが目的もくてきじゃない。 — Money isn't my only goal. (乱暴らんぼう・ライバルや、悪わるい感かんじのヒーロー) お金かね、ないんだよね。 — The thing is, I have no money. (カジュアル・やわらかい・友ともだちに説明せつめいする)

アニメで「金きん」をよく聞きいても、まねしないでください。実際じっさいの会話かいわで「money」の意味いみの「金きん」だけを言いうと、思おもったより強つよく聞きこえます。

よくあるまちがい

• 「お」をとる。 「金きんがありません」は文法的ぶんぽうてきには正ただしいです。でも乱暴らんぼうに聞きこえます。よく知しらない人ひとには「お金かね」を使つかってください。
• 「万円まんえん」を「一いち」なしで言いう。 1万円まんえんは「一万円いちまんえん」で、「万円まんえん」ではありません。
• 300、600、800をそのまま読よむ。 「さんひゃく」「ろくひゃく」「はちひゃく」はまちがいです。「さんびゃく」「ろっぴゃく」「はっぴゃく」です。
• 4円えんを「しえん」と読よむ。 「よえん」です。7円えんは「ななえん」、9円えんは「きゅうえん」です。
• 「代だい」と「費ひ」をまちがえる。 「電気でんき費ひ」「交通こうつう代だい」は不自然ふしぜんです。「電気代でんきだい」「交通費こうつうひ」とペアで覚おぼえましょう。
• お金かねの文ぶんで「金きん」を「きん」と読よむ。 「お金かね」の「金きん」は「かね」です。「きん」は gold や「金曜日きんようび」です。

お金かねの言葉ことばのまとめ

言葉ことば	読み方よみかた	意味いみ	レベル
お金かね	おかね	money	ふつう・ていねい
金きん	かね	money	乱暴らんぼう・きつい
現金げんきん	げんきん	cash	ふつう
小銭こぜに	こぜに	small change	カジュアル
お釣つり	おつり	change returned	ていねい
お金持かねもち	おかねもち	rich person	ふつう

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。1番ばんと7番ばんは対ついの問題もんだいです。同おなじ言葉ことばの、違ちがうレベルです。

1. ていねいな日本語にほんごで「I don't have any money」と言いってください。

答こたえを見みる

お金かねがありません — ていねいな話はなしでは「お」を残のこします。「ありません」は「ある」のていねいな否定ひていです。

2. 「三百さんびゃく円えん」を声こえに出だして読よんでください。

答こたえを見みる

さんびゃくえん — 「さん」のあとで、「ひゃく」が「びゃく」になります。

3. 「六百ろっぴゃく円えん」を声こえに出だして読よんでください。

答こたえを見みる

ろっぴゃくえん — 「ろく」と「ひゃく」が合あわさって、「ろっぴゃく」になります。

4. 「八百はっぴゃく円えん」を声こえに出だして読よんでください。

答こたえを見みる

はっぴゃくえん — 「はち」と「ひゃく」が合あわさって、「はっぴゃく」になります。

5. 「10,000 yen」を正ただしく言いってください。

答こたえを見みる

一万円いちまんえん（いちまんえん） — 「千円せんえん」「百円ひゃくえん」と違ちがって、「万まん」にはいつも「一いち」が必要ひつようです。

6. ていねいな客きゃくが、現金げんきんで払はらいたいです。何なんと言いいますか。

答こたえを見みる

現金げんきんで払はらいます — 「現金げんきん」は cash、「で」は方法ほうほう、「払はらいます」はていねいな「pay」です。

7. 乱暴らんぼうなキャラクターが、人ひとを「money」の1語ごでおどします。どの形かたちですか。

答こたえを見みる

金かね（かね） — 「金きんを出だせ」のように、「お」なしの強つよい形かたちです。1番ばんの対ついです。同おなじ言葉ことばでも、レベルが違ちがいます。

8. 「electricity bill」は「電気代でんきだい」と「電気でんき費ひ」のどちらですか。

答こたえを見みる

電気代でんきだい — 「代だい」は、使つかったものの請求せいきゅうにつきます。「費ひ」は交通費こうつうひのような、お金かねの種類しゅるいにつきます。

9. 「4円えん」はどう読よみますか。

答こたえを見みる

よえん — 「円えん」の前まえの4は「よ」です。「し」ではありません。

10. レジの人ひとが、お金かねを返かえしてくれました。そのお金かねを何なんと言いいますか。

答こたえを見みる

お釣つり（おつり） — 払はらったあとに返かえってくるお金かねです。「小銭こぜに」は、細こまかいコイン全体ぜんたいのことです。

お店みせのレジで使つかう「お金かね」「小銭こぜに」「お釣つり」を体験たいけんレッスンで練習れんしゅうして、値段ねだんを「円えん」で読よむ練習れんしゅうもしましょう。

FAQ

「金きん」は「お」なしで使つかってもいいですか？ 「貯金ちょきん」（savings）や「税金ぜいきん」（tax）のような言葉ことばの中なかなら使つかえます。親したしい人ひととの、乱暴らんぼうな話し方はなしかたでも使つかえます。単独たんどくで「money」の意味いみなら、「お金かね」が安全あんぜんです。

「金きん」（かね）と「金きん」（きん）はどう違ちがいますか？ 「かね」は毎日まいにちの話はなしの money です。「きん」は gold で、「金曜日きんようび」（Friday）にもあります。話はなしの内容ないようでわかります。

「千せん」と「百ひゃく」の前まえに「いち」を言いいますか？ 言いいません。「千円せんえん」「百円ひゃくえん」でふつうです。「一万円いちまんえん」には「一いち」が必要ひつようです。「一億いちおく」もそうです。でも「千せん」と「百ひゃく」は必要ひつようありません。

「現金げんきん」は、お店みせで払はらうときだけの言葉ことばですか？ いいえ。カードや振込ふりこみと比くらべて、「cash」という意味いみです。支払しはらい方法ほうほうの話はなしなら、どこでも聞ききます。「現金げんきんのみ」は、「cash only」という、お店みせのお知しらせです。

「代だい」と「料金りょうきん」は、どうして使い分つかいわけるのですか？ 「代だい」は、ふつうの請求せいきゅうです（電気代でんきだい、食事代しょくじだい）。「料金りょうきん」はあらたまった言葉ことばです（利用料金りようりょうきん）。「費ひ」はお金かねの種類しゅるいです（交通費こうつうひ）。いっしょに使つかう言葉ことばは、かなり決きまっています。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

お金	おかね — money
金	かね — money (rough, blunt)
円	えん — yen
現金	げんきん — cash
小銭	こぜに — small change
お釣り	おつり — change (money returned)
お金持ち	おかねもち — rich person
払う	はらう — to pay
下ろす	おろす — to withdraw
貯める	ためる — to save up
貯金	ちょきん — savings
税金	ぜいきん — tax
電気代	でんきだい — electricity bill
交通費	こうつうひ — transportation cost
料金	りょうきん — fee, charge
入場料	にゅうじょうりょう — admission fee