Pay in Japanese: 払はらう (はらう), 支払しはらい, おごる, and "pay attention" too

払はらう is one of the first verbs you need in Japan, and also one of the first verbs with a small conjugation trap: it is an う-verb ending in う, so its forms are 払はらって, 払はらった and 払はらわない, with a わ that surprises beginners. This post covers the verb and its forms, the words you will hear at a register, how to say "my treat", and the ways 払はらう reaches beyond money, including "pay attention", which works just like English.

How do you use 払はらう?

How do you conjugate 払はらう?

払はらう is a Group 1 (う-verb). The forms you need most are 払はらいます, 払はらって, 払はらった, 払はらわない and 払はらえる.

私わたしが払はらいます。 — I'll pay. (polite, offering at a restaurant) もう払はらいました。 — I've already paid. (polite, at a counter or to a friend) まだ払はらってない。 — I haven't paid yet. (casual, ている negative)

The negative 払はらわない uses わ, not あ. Every verb ending in 〜う does this: 買かう → 買かわない, 会あう → 会あわない. If verb groups are still fuzzy, our verb groups guide shows the pattern, and the te-form guide explains why 払はらう becomes 払はらって.

How do you say what you pay with?

Mark the method with で: カードで払はらう (pay by card), 現金げんきんで払はらう (pay in cash). To ask if it is possible, use the potential form 払はらえます.

カードで払はらえますか？ — Can I pay by card? (polite, the most useful question at any register) 現金げんきんで払はらいます。 — I'll pay in cash. (polite, telling the cashier)

Many places in Japan now take cards and phone payments, but small shops and some restaurants are still cash only, so this question earns its place. For the amounts themselves, see いくらですか and prices, and for cash, change and ATMs, see money in Japanese.

How do you say what you are paying for?

Mark what you are paying for with を (or, for a bill, just say the noun). You pay the money, the fee, the rent or the bill.

家賃やちんを払はらいました。 — I paid the rent. (polite, a regular task) 電気代でんきだいを払はらうのを忘わすれた！ — I forgot to pay the electricity bill! (casual, panic)

〜代だい (だい) is the suffix for a charge or fee: 電気代でんきだい (electricity bill), 食事代しょくじだい (meal cost). A close cousin is 〜費ひ (ひ), as in 交通費こうつうひ (こうつうひ, transport costs). These words are worth collecting, because you will see them on every receipt.

What will you hear when you pay?

What does お会計かいけい mean?

お会計かいけい (おかいけい) is "the bill" or "checkout" at a restaurant or shop. To ask for the check, say お会計かいけいお願ねがいします.

すみません、お会計かいけいお願ねがいします。 — Excuse me, the check, please. (polite, at a restaurant)

In many restaurants in Japan, you pay at the register by the door rather than at the table. If you are not sure, holding up the bill and saying お会計かいけい works.

What does 一括いっかつ mean at the register?

When you pay by credit card, the cashier may ask お支払しはらい回数かいすうは？, "how many payments?", and you answer 一括いっかつで, "in one payment". 一括いっかつ (いっかつ) means "in one go". The alternative is 分割ぶんかつ (ぶんかつ), "in installments".

お支払しはらい回数かいすうはどうなさいますか？ — How many payments would you like? (service keigo, the cashier) 一括いっかつでお願ねがいします。 — In one payment, please. (polite, the usual answer)

This exchange confuses many visitors, because the question sounds complicated. 一括いっかつで is almost always the answer you want.

How do you say "Who's paying?"

Ask 誰だれが払はらう？ casually, or offer with 私わたしが払はらいます. To split the bill evenly, use 割り勘わりかん (わりかん).

今日きょうは割り勘わりかんにしよう。 — Let's split the bill today. (casual, among friends)

割り勘わりかん is common among friends and coworkers in Japan, though who pays can depend on the group and the occasion. For how to calculate and say "per person", see 〜あたり and per person.

Beyond the basics

How do you say "my treat"?

Use おごる, "to treat someone to a meal or drink". おごるよ is "it's on me", and おごってもらった is "they treated me".

今日きょうは私わたしがおごるよ。 — Today it's my treat. (casual, friendly) 先輩せんぱいにおごってもらいました。 — My senior treated me. (polite, grateful)

The noun is おごり: 今日きょうは私わたしのおごり, "today is on me". When someone treats you, the natural reply is ごちそうさまでした, "thank you for the meal"; see いただきます and ごちそうさま.

What are 支払しはらう and 支払しはらい?

支払しはらう (しはらう) is the formal version of 払はらう, and 支払しはらい (しはらい) is "payment". You see them on invoices, websites, contracts and signs.

お支払しはらいはこちらです。 — Please pay here. (polite, a sign or staff member) 支払しはらい方法ほうほうを選えらんでください。 — Please choose a payment method. (polite, a website or form)

支払しはらい方法ほうほう (しはらいほうほう), "payment method", is a phrase you will meet on every Japanese booking site.

What does 払い戻はらいもどし mean?

払い戻はらいもどし (はらいもどし) means a refund: money "paid back". You will see it with train tickets, event tickets and canceled bookings. 返金へんきん (へんきん) is a common synonym.

チケットの払い戻はらいもどしはできますか？ — Can I get a refund on the ticket? (polite, at a counter)

For returning items in a shop, see how to return or exchange something.

Can 払はらう mean things other than paying money?

Yes. 払はらう also means to sweep or brush away, and in phrases like 注意ちゅういを払はらう, "to pay attention", it works just like English.

注意ちゅういを払はらってください。 — Please pay attention. (formal, a warning) 雪ゆきを払はらってから入はいってください。 — Please brush off the snow before coming in. (polite, at a door in winter)

注意ちゅういを払はらう sounds formal, used in announcements and writing. In everyday speech, 気きをつけて ("be careful") is more natural. A helpful image for 払はらう is brushing something away from you, which connects both meanings: you hand money away, and you sweep dust away.

Quick reference

Phrase	Reading	Meaning	Where
払はらう	はらう	to pay	everywhere
カードで払はらえますか	かーどではらえますか	can I pay by card?	registers
お会計かいけい	おかいけい	the bill, checkout	restaurants, shops
一括いっかつで	いっかつで	in one payment	credit card registers
分割ぶんかつ	ぶんかつ	installments	larger purchases
割り勘わりかん	わりかん	splitting the bill	friends, coworkers
おごる	おごる	to treat	friends, seniors
支払しはらい	しはらい	payment	signs, websites
払い戻はらいもどし	はらいもどし	refund	tickets, bookings

Common mistakes

• Saying 払ふつあない. The negative is 払はらわない, with わ.
• Saying カードを払はらいます. With を, the card becomes the thing you are paying for. For "pay by card", use で: カードで払はらいます.
• Saying 分割ぶんかつ when the cashier asks about payments. Unless you want installments, answer 一括いっかつで.
• Using 支払しはらう in casual speech. It sounds like a contract. Use 払はらう with friends.
• Saying ありがとう instead of ごちそうさま when treated. ありがとう is fine, but ごちそうさまでした is the expected thank-you for a meal.

Practice

Try each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: one particle decides what the sentence means.

1. Offer politely: "I'll pay."

Show answer

私わたしが払はらいます。 — が marks who will pay, and 払はらいます is the polite form.

2. Say "I haven't paid yet" casually.

Show answer

まだ払はらってない。 — まだ plus the negative ている form shows something not done yet.

3. At the register, ask "Can I pay by card?"

Show answer

カードで払はらえますか？ — で marks the method, and 払はらえます is the potential form.

4. Fix the particle: カードを払はらえますか？

Show answer

カードで払はらえますか？ — を marks the thing you pay for, so it sounds like you are paying for the card. This is the pair to question 3: で for the method.

5. Ask for the check at a restaurant.

Show answer

すみません、お会計かいけいお願ねがいします。 — お会計かいけい is the bill or checkout.

6. The cashier asks お支払しはらい回数かいすうは？ You want to pay all at once. Answer.

Show answer

一括いっかつでお願ねがいします。 — 一括いっかつ means in one payment.

7. Tell a friend "Today it's my treat."

Show answer

今日きょうは私わたしがおごるよ。 — おごる means to treat someone.

8. Ask "Can I get a refund on the ticket?"

Show answer

チケットの払い戻はらいもどしはできますか？ — 払い戻はらいもどし is a refund, money paid back.

9. What is the negative plain form of 払はらう?

Show answer

払はらわない — verbs ending in う change to わ before ない.

10. A sign says 注意ちゅういを払はらってください. What does it ask?

Show answer

Please pay attention. — 注意ちゅういを払はらう works just like the English phrase.

In a trial lesson, ask カードで払はらえますか at a shop counter and offer to treat a friend with おごる.

FAQ

How do you say "pay" in Japanese? 払はらう (はらう). Politely, 払はらいます. Formally, 支払しはらう.

How do you ask "Can I pay by card?" in Japanese? カードで払はらえますか？ You can also say カード使つかえますか？, "Can I use a card?"

What is the difference between 払はらう and 支払しはらう? They mean the same thing. 払はらう is everyday speech, and 支払しはらう is formal, for signs, websites and contracts.

How do you say "Let's split the bill"? 割り勘わりかんにしましょう (polite) or 割り勘わりかんにしよう (casual).

What does おごる mean? To treat someone, paying for their food or drink. おごるよ is "it's on me".

Why does the cashier ask about 回数かいすう? With a credit card, Japanese registers can split a payment into installments. Answering 一括いっかつで means "in one payment".

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

払う	はらう — to pay
支払う	しはらう — to pay (formal)
支払い	しはらい — payment
支払い方法	しはらいほうほう — payment method
現金	げんきん — cash
お会計	おかいけい — the bill, checkout
一括	いっかつ — in one payment
分割	ぶんかつ — installments
割り勘	わりかん — splitting the bill
おごる	おごる — to treat someone
払い戻し	はらいもどし — refund
返金	へんきん — refund
家賃	やちん — rent
電気代	でんきだい — electricity bill
注意を払う	ちゅういをはらう — to pay attention

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. Paying, splitting the bill and asking about cards come up constantly when learners prepare for a trip, and 払はらう is also where many first meet the わ in 払はらわない. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.

「払はらう」は、日本にほんで最初さいしょに必要ひつようになる動詞どうしの1つです。そして、活用かつように小ちいさなわながある最初さいしょの動詞どうしの1つでもあります。「う」で終おわるう動詞どうしなので、「払はらって」「払はらった」「払はらわない」になります。初心者しょしんしゃは「わ」におどろきます。この記事きじでは、動詞どうしと活用かつよう、レジで聞きく言葉ことば、「ごちそうするよ」の言い方いいかた、そしてお金以外かねいがいの「払はらう」を説明せつめいします。英語えいごと同おなじ「pay attention」もあります。

払はらう はどう使つかう？

払はらう の活用かつようは？

「払はらう」は1グループ（う動詞どうし）です。よく使つかう形かたちは「払はらいます」「払はらって」「払はらった」「払はらわない」「払はらえる」です。

私わたしが払はらいます。 — I'll pay. (ていねい・レストランで申し出もうしでる) もう払はらいました。 — I've already paid. (ていねい・カウンターや友ともだちに) まだ払はらってない。 — I haven't paid yet. (カジュアル・「ている」の否定ひてい)

否定ひていの「払はらわない」は、「あ」ではなく「わ」です。「〜う」で終おわる動詞どうしは全部ぜんぶこうなります。「買かう→買かわない」「会あう→会あわない」です。動詞どうしのグループがまだあいまいなら、動詞どうしのグループの記事きじを見みてください。「払はらう」が「払はらって」になる理由りゆうは、て形かたちの記事きじにあります。

何なんで払はらうかは、どう言いう？

方法ほうほうには「で」を使つかいます。「カードで払はらう」「現金げんきんで払はらう」です。 できるかどうか聞きく時ときは、可能かのう形かたちの「払はらえます」を使つかいます。

カードで払はらえますか？ — Can I pay by card? (ていねい・どのレジでもいちばん役に立やくにたつ質問しつもん) 現金げんきんで払はらいます。 — I'll pay in cash. (ていねい・レジの人ひとに伝つたえる)

日本にほんでは、カードやスマホで払はらえる店みせが多おおくなりました。でも、小ちいさい店みせや一部いちぶのレストランは、まだ現金げんきんだけです。だから、この質問しつもんは大事だいじです。値段ねだんについては「いくらですか」の記事きじ、現金げんきん、おつり、ATMについてはお金かねの記事きじにあります。

何なにに払はらうかは、どう言いう？

払はらうものには「を」を使つかいます。 お金かね、料金りょうきん、家賃やちん、請求せいきゅうなどを払はらいます。

家賃やちんを払はらいました。 — I paid the rent. (ていねい・毎月まいつきのこと) 電気代でんきだいを払はらうのを忘わすれた！ — I forgot to pay the electricity bill! (カジュアル・あせる)

「〜代だい（だい）」は料金りょうきんを表あらわす言葉ことばです。「電気代でんきだい」「食事代しょくじだい」などです。近ちかい言葉ことばに「〜費ひ（ひ）」もあり、「交通費こうつうひ（こうつうひ）」のように使つかいます。レシートで毎回まいかい見みるので、集あつめておくといいです。

払はらう時ときに聞きく言葉ことばは？

お会計かいけい の意味いみは？

「お会計かいけい（おかいけい）」は、レストランや店みせでの「the bill」「checkout」です。 会計かいけいをたのむ時ときは「お会計かいけいお願ねがいします」と言いいます。

すみません、お会計かいけいお願ねがいします。 — Excuse me, the check, please. (ていねい・レストランで)

日本にほんの多おおくのレストランでは、テーブルではなく、入口いりぐちの近ちかくのレジで払はらいます。わからない時ときは、伝票でんぴょうを見みせて「お会計かいけい」と言いえば大丈夫だいじょうぶです。

レジの「一括いっかつ」の意味いみは？

クレジットカードで払はらう時とき、レジの人ひとが「お支払しはらい回数かいすうは？」と聞きくことがあります。「一括いっかつで」と答こたえます。 「一括いっかつ（いっかつ）」は「1回かいで全部ぜんぶ」です。反対はんたいは「分割ぶんかつ（ぶんかつ）」、何回なんかいかに分わけて払はらうことです。

お支払しはらい回数かいすうはどうなさいますか？ — How many payments would you like? (接客せっきゃくの敬語けいご・レジの人ひと) 一括いっかつでお願ねがいします。 — In one payment, please. (ていねい・ふつうの答こたえ)

この質問しつもんはむずかしく聞きこえるので、旅行りょこうの人ひとがよくまよいます。ほとんどの場合ばあい、答こたえは「一括いっかつで」です。

「Who's paying?」は？

カジュアルに「誰だれが払はらう？」と聞ききます。自分じぶんが払はらうなら「私わたしが払はらいます」。みんなで同おなじ金額きんがくに分わけるなら「割り勘わりかん（わりかん）」です。

今日きょうは割り勘わりかんにしよう。 — Let's split the bill today. (カジュアル・友ともだちの間あいだで)

割り勘わりかんは、日本にほんでは、友ともだちや同僚どうりょうの間あいだでよくあります。ただし、だれが払はらうかは、人ひとの集あつまりや場面ばめんによって変かわります。1人ひとりいくらの計算けいさんと言い方いいかたは、「〜あたり」の記事きじにあります。

もっと深ふかく

「my treat」は？

「おごる」を使つかいます。だれかの食べ物たべものや飲み物のみもののお金かねを払はらってあげることです。 「おごるよ」は「it's on me」、「おごってもらった」は「ごちそうしてもらった」です。

今日きょうは私わたしがおごるよ。 — Today it's my treat. (カジュアル・したしい) 先輩せんぱいにおごってもらいました。 — My senior treated me. (ていねい・感謝かんしゃ)

名詞めいしは「おごり」です。「今日きょうは私わたしのおごり」＝「今日きょうは私わたしが払はらう」です。おごってもらったら、「ごちそうさまでした」と言いうのが自然しぜんです。「いただきます」と「ごちそうさま」の記事きじを見みてください。

支払しはらう と 支払しはらい とは？

「支払しはらう（しはらう）」は「払はらう」のあらたまった形かたち、「支払しはらい（しはらい）」は「payment」です。 請求書せいきゅうしょ、ウェブサイト、契約書けいやくしょ、案内あんないの紙かみなどで見みます。

お支払しはらいはこちらです。 — Please pay here. (ていねい・案内あんないや店員てんいん) 支払しはらい方法ほうほうを選えらんでください。 — Please choose a payment method. (ていねい・ウェブサイトや書類しょるい)

「支払しはらい方法ほうほう（しはらいほうほう）」は、日本にほんの予約よやくサイトで必かならず見みる言葉ことばです。

払い戻はらいもどし の意味いみは？

「払い戻はらいもどし（はらいもどし）」は、お金かねを返かえしてもらうこと、「refund」です。 電車でんしゃの切符きっぷ、イベントのチケット、キャンセルした予約よやくなどで見みます。「返金へんきん（へんきん）」もよく使つかいます。

チケットの払い戻はらいもどしはできますか？ — Can I get a refund on the ticket? (ていねい・カウンターで)

店みせで物ものを返かえす時ときの言い方いいかたは、返品へんぴん・交換こうかんの記事きじにあります。

払はらう は、お金以外かねいがいにも使つかう？

使つかいます。「払はらう」には、ほこりや雪ゆきをはらう、という意味いみもあります。「注意ちゅういを払はらう」は、英語えいごの「pay attention」と同おなじです。

注意ちゅういを払はらってください。 — Please pay attention. (あらたまった・注意ちゅうい) 雪ゆきを払はらってから入はいってください。 — Please brush off the snow before coming in. (ていねい・冬ふゆの入口いりぐちで)

「注意ちゅういを払はらう」はかたい言い方いいかたで、アナウンスや文章ぶんしょうで使つかいます。ふだんの会話かいわでは「気きをつけて」のほうが自然しぜんです。「払はらう」のイメージとして、何なにかを自分じぶんからはらいのけることを考かんがえると、わかりやすいです。お金かねを手てからわたすのも、ほこりをはらうのも、同おなじイメージです。

まとめの表ひょう

言い方いいかた	読よみ	意味いみ	どこで
払はらう	はらう	to pay	どこでも
カードで払はらえますか	かーどではらえますか	カードで払はらえるか	レジ
お会計かいけい	おかいけい	the bill, checkout	レストラン・店みせ
一括いっかつで	いっかつで	1回かいで全部ぜんぶ	カードのレジ
分割ぶんかつ	ぶんかつ	何回なんかいかに分わける	高たかい買い物かいもの
割り勘わりかん	わりかん	同おなじ金額きんがくに分わける	友ともだち・同僚どうりょう
おごる	おごる	ごちそうする	友ともだち・先輩せんぱい
支払しはらい	しはらい	payment	案内あんない・ウェブサイト
払い戻はらいもどし	はらいもどし	refund	チケット・予約よやく

よくあるまちがい

• 「払ふつあない」と言いう。 否定ひていは「払はらわない」で、「わ」です。
• 「カードを払はらいます」と言いう。 「を」だと、カードそのものにお金かねを払はらうように聞きこえます。「pay by card」は「で」を使つかって「カードで払はらいます」です。
• レジで回数かいすうを聞きかれて「分割ぶんかつ」と言いう。 分わけて払はらいたいのでなければ、「一括いっかつで」と答こたえます。
• カジュアルな会話かいわで「支払しはらう」を使つかう。 契約書けいやくしょのように聞きこえます。友ともだちには「払はらう」です。
• おごってもらって「ありがとう」だけ言いう。 「ありがとう」も大丈夫だいじょうぶですが、食事しょくじなら「ごちそうさまでした」が期待きたいされています。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。3番ばんと4番ばんは対ついの問題もんだいです。助詞じょし1つで、意味いみが決きまります。

1. ていねいに「I'll pay.」と申し出もうしでてください。

答こたえを見みる

私わたしが払はらいます。 — 「が」はだれが払はらうか、「払はらいます」はていねいな形かたちです。

2. カジュアルに「I haven't paid yet.」と言いってください。

答こたえを見みる

まだ払はらってない。 — 「まだ」＋「ている」の否定ひていで、まだしていないことを表あらわします。

3. レジで「Can I pay by card?」と聞きいてください。

答こたえを見みる

カードで払はらえますか？ — 「で」は方法ほうほう、「払はらえます」は可能かのう形かたちです。

4. 助詞じょしを直なおしてください: 「カードを払はらえますか？」

答こたえを見みる

カードで払はらえますか？ — 「を」は払はらうものなので、カードにお金かねを払はらうように聞きこえます。3番ばんと対ついの問題もんだいで、方法ほうほうは「で」です。

5. レストランで会計かいけいをたのんでください。

答こたえを見みる

すみません、お会計かいけいお願ねがいします。 — 「お会計かいけい」は the bill、checkout です。

6. レジの人ひとが「お支払しはらい回数かいすうは？」と聞ききました。1回かいで全部ぜんぶ払はらいたいです。答こたえてください。

答こたえを見みる

一括いっかつでお願ねがいします。 — 「一括いっかつ」は1回かいで全部ぜんぶ、です。

7. 友ともだちに「Today it's my treat.」と言いってください。

答こたえを見みる

今日きょうは私わたしがおごるよ。 — 「おごる」はごちそうすることです。

8. 「チケットのお金かねを返かえしてもらえますか」を、「払い戻はらいもどし」を使つかって聞きいてください。

答こたえを見みる

チケットの払い戻はらいもどしはできますか？ — 「払い戻はらいもどし」は、お金かねを返かえしてもらうことです。

9. 「払はらう」の否定ひていのふつう形かたちは何なんですか。

答こたえを見みる

払はらわない — 「う」で終おわる動詞どうしは、「ない」の前まえで「わ」になります。

10. 案内あんないに「注意ちゅういを払はらってください」とあります。何なにをたのんでいますか。

答こたえを見みる

注意ちゅういしてください、ということです。 — 「注意ちゅういを払はらう」は、英語えいごの「pay attention」と同おなじです。

お店みせのレジで「カードで払はらえますか」と聞きき、友ともだちに「おごる」と申し出もうしでる場面ばめんを、体験たいけんレッスンでやってみましょう。

FAQ

「pay」は日本語にほんごで何なんと言いいますか？ 「払はらう（はらう）」です。ていねいには「払はらいます」、あらたまった言い方いいかたは「支払しはらう」です。

「Can I pay by card?」は日本語にほんごで何なんと言いいますか？ 「カードで払はらえますか？」です。「カード使つかえますか？」でも通つうじます。

払はらう と 支払しはらう の違ちがいは？ 意味いみは同おなじです。「払はらう」はふだんの言葉ことば、「支払しはらう」はあらたまった言葉ことばで、案内あんない、ウェブサイト、契約書けいやくしょで使つかいます。

「Let's split the bill」は何なんと言いいますか？ 「割り勘わりかんにしましょう」（ていねい）、「割り勘わりかんにしよう」（カジュアル）です。

おごる の意味いみは？ だれかの食べ物たべものや飲み物のみもののお金かねを払はらってあげることです。「おごるよ」は「it's on me」です。

なぜレジで「回数かいすう」を聞きかれますか？ クレジットカードでは、何回なんかいかに分わけて払はらうこともできるからです。「一括いっかつで」と答こたえれば、1回かいで全部ぜんぶ払はらいます。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

払う	はらう — to pay
支払う	しはらう — to pay (formal)
支払い	しはらい — payment
支払い方法	しはらいほうほう — payment method
現金	げんきん — cash
お会計	おかいけい — the bill, checkout
一括	いっかつ — in one payment
分割	ぶんかつ — installments
割り勘	わりかん — splitting the bill
おごる	おごる — to treat someone
払い戻し	はらいもどし — refund
返金	へんきん — refund
家賃	やちん — rent
電気代	でんきだい — electricity bill
注意を払う	ちゅういをはらう — to pay attention