Old in Japanese: 古ふるい, 年としをとった, 年上としうえ and which "old" you mean

English uses one small word for a house, a joke, a friend and a grandfather. Japanese splits that word into several, and the split is exactly where learners get hurt: 古ふるい is safe on a building and risky on a human being. Here is how to pick the right "old" every time.

The basics

What is the everyday word for "old" (not new)?

古ふるい. It is an い-adjective, and it means "not new, from a long time ago." Use it for objects, buildings, ideas, information and habits.

この家いえは古ふるいです。 — This house is old. (polite, a building that has been around a long time) その情報じょうほうは古ふるいよ。 — That information is out of date. (casual) 古ふるい本ほんを読よむのが好すきです。 — I like reading old books. (polite)

The opposite is 新あたらしい (atarashii), "new." If the English "old" could be replaced with "not new," you almost always want 古ふるい.

Why can't I say 古ふるい人ひと for an old person?

Because 古ふるい attached to a person points at their ideas, not their age. 古ふるい人ひと means someone with outdated thinking, or occasionally someone who has been around a long time. It is not a neutral way to say "an elderly person," and to someone's face it can sound like an insult.

あの人ひとは考え方かんがえかたが古ふるい。 — That person's way of thinking is old-fashioned. (casual, and not very kind) 古ふるい人ひとだなあ。 — What an old-fashioned person. (casual, a mild dig)

This is the single most common trap for English speakers, because the dictionary gives you "old = 古ふるい" and nothing warns you that people are the exception.

How do I say a person is old (in age)?

Use 年としをとった (年としを取とった), literally "took years." It describes someone who has aged, and it is gentle enough for ordinary conversation.

年としをとった俳優はいゆうが出でてくる映画えいがです。 — It's a movie with an older actor in it. (polite) 祖父そふは年としをとったけど、元気げんきです。 — My grandfather has gotten old, but he's healthy. (polite)

If you want to be more respectful, use 年配ねんぱいの方ほう for "an older person" and お年寄としより for "elderly people." In writing and news, 高齢こうれいの (as in 高齢こうれいの方ほう) is the formal choice. The full politeness comparison lives in our guide to elderly in Japanese, so I will not repeat it here. One warning: 老人ろうじん (roujin) is a real word, but it can sound blunt when you say it about a person in front of you.

What you mean	Say this	Feel
An old thing, building, idea	古ふるい	Neutral
An old-fashioned person	古ふるい人ひと / 考え方かんがえかたが古ふるい	Critical
A person who has aged	年としをとった	Gentle, everyday
An older person, politely	年配ねんぱいの方ほう	Polite, safe
Elderly people	お年寄としより	Warm, everyday
Aged, formal writing	高齢こうれいの	Formal, impersonal
Elderly person, blunt	老人ろうじん	Can sound rude

Beyond the basics

Is 年としをとった an adjective?

A learner once asked exactly this, and it is a sharp question. 年としをとった looks like an adjective in front of a noun, but it is a verb: the past form of 年としをとる ("to age"), placed before the noun to describe it. The same mechanism appears all over Japanese.

年としをとった猫ねこ — an old cat (a verb in the past form describing the cat) 結婚けっこんした人ひと — a person who is married (same mechanism) 眼鏡めがねをかけた人ひと — a person wearing glasses (same mechanism) 太ふとった猫ねこ — a fat cat (literally "a cat that has gained weight")

The past form here does not really mean "past." It describes a state that came about and is still true: the cat aged, and now it is old. Compare 年としをとっている, the progressive form.

父ちちは年としをとっている。 — My father is getting older. (casual, ongoing process or current state) 年としをとった父ちち — my aged father (the finished state, used to describe him)

Rule of thumb: use 〜た before a noun to describe a result, and 〜ている at the end of a sentence to talk about the state or change happening now.

How do I say "older than" or "an older sibling"?

That is 年上としうえ (toshiue), "above in years." Its opposite is 年下としした (toshishita), "younger." Never use 年としをとる for comparison.

兄あには私わたしより三みっつ年上としうえです。 — My brother is three years older than me. (polite) 年上としうえの友ともだちが多おおいです。 — I have a lot of friends who are older than me. (polite)

年下としした only compares two people, so to say someone is simply young, use 若わかい, and young in Japanese shows how 若わかく見みえますね works as a compliment about looks.

If age hierarchy in Japanese interests you, the closely related senpai and kouhai relationship explains why 年上としうえ matters so much socially.

What about "old friend," "old days" and "my old school"?

Here English "old" means "of long standing" or "former," and 古ふるい often gets it wrong.

English	Natural Japanese	Why not 古ふるい?
old friend (long time)	昔むかしからの友ともだち / 古ふるくからの友人ゆうじん	古ふるい友ともだち works but sounds stiff
the old days	昔むかし	古ふるい日ひ is not a phrase
my old school	前まえの学校がっこう / 母校ぼこう	古ふるい学校がっこう = a school building that is old

昔むかしからの友ともだちと会あいます。 — I'm meeting a friend I've known for a long time. (polite) 昔むかしはよくここで遊あそびました。 — In the old days, I often played here. (polite) 前まえの学校がっこうでは制服せいふくがありました。 — At my old school, there was a uniform. (polite)

古ふるくからの友人ゆうじん is fine in writing or speeches. In casual talk, 昔むかしからの友ともだち wins.

Where does 古ふるい show up against 流行はやり?

Trend talk is another place 古ふるい is the right word: something that is no longer popular is 古ふるい, and something popular is 人気にんき or 流行はやり. If you want that contrast, see popular in Japanese.

How does "old" sound in anime?

Anime uses these words with a lot of attitude, so hearing them helps you sort out the rude ones.

年寄としより扱あつかいするな！ — Don't treat me like an old person! (casual, angry, from a proud veteran character) 古臭ふるくさいなあ。 — That's so fusty. (casual, an insult about ideas or style) 俺おれも年ねんだな。 — I'm getting old too. (male speech, casual, a tired sigh) おっさんは黙だまってろ。 — Old man, be quiet. (very casual, rude)

おっさん is casual and rude when aimed at someone else, though people sometimes use it about themselves as a joke. Do not use it on people you do not know well.

How do I ask "How old are you?"

Not with any of the above. You ask 何歳なんさいですか (polite) or おいくつですか (softer, very polite). See how to say your age in Japanese for the full pattern.

Common mistakes

• Saying 古ふるい人ひと for an elderly person. It means old-fashioned. Use 年配ねんぱいの方ほう or お年寄としより instead.
• Saying 古ふるい友達ともだち when you mean a close, long friendship. It sounds stiff or like the friend is worn out. Say 昔むかしからの友ともだち.
• Using 年としをとる where you want 年上としうえ. 年としをとる describes aging. 年上としうえ compares ages: 私わたしより年上としうえです, not 私わたしより年としをとります.
• Forgetting the て-form difference. 年としをとっている describes something changing or continuing. 年としをとった before a noun labels the result.
• Calling a school 古ふるい when you mean "my former school." That describes the building. Say 前まえの学校がっこう or 母校ぼこう.

Practice

Questions 1 and 2 are a pair, and so are 5 and 6. Try to build each answer before you open it.

1. You want to say "This computer is old." Which word do you use: 古ふるい or 年としをとった?

Show answer

このパソコンは古ふるいです — it is a thing, so 古ふるい. 年としをとった is only for beings that age.

2. You want to say "That actor is old." Which word do you use?

Show answer

あの俳優はいゆうは年としをとりました (or 年としをとっています) — a person aging, so 年としをとった, not 古ふるい. 古ふるい俳優はいゆう would mean an old-fashioned actor.

3. What does 古ふるい人ひと usually mean?

Show answer

An old-fashioned person — 古ふるい points at ideas and habits when used for people, not their age.

4. Politely say "an older person asked me for directions."

Show answer

年配ねんぱいの方ほうが道みちを聞きいてきました — 年配ねんぱいの方ほう is polite and does not say exactly how old the person is.

5. Say "My brother is older than me." Which word fits: 年上としうえ or 年としをとった?

Show answer

兄あには私わたしより年上としうえです — comparing ages needs 年上としうえ. 年としをとった does not compare.

6. Say "My grandfather has gotten old." Which word fits?

Show answer

祖父そふは年としをとりました (or 年としをとっています) — this describes one person aging, with no comparison, so 年としをとる and not 年上としうえ.

7. Which is a more natural way to say "an old friend" for someone you have known for many years?

Show answer

昔むかしからの友ともだち — it says the friendship goes back a long way. 古ふるい友ともだち sounds stiff.

8. Why is 古ふるい学校がっこう a poor translation of "my old school"?

Show answer

It describes an old building. For "my former school," say 前まえの学校がっこう or 母校ぼこう.

9. 年としをとった猫ねこ and 太ふとった猫ねこ use the same pattern. What is it?

Show answer

A verb in the past form placed before a noun — it describes a state that came about and still holds, like "a cat that has aged" and "a cat that has gained weight."

10. You hear 年寄としより扱あつかいするな in an anime. Is the speaker happy?

Show answer

No, they are annoyed — 扱あつかいするな means "don't treat me as," so the speaker is refusing to be treated like an old person.

A trial lesson is a good place to describe an old house with 古ふるい and an older relative with 年配ねんぱいの方ほう or 年上としうえ, and see why 古ふるい人ひと does not mean an old person.

FAQ

Can I use 古ふるい to say a person is old? Not for age. 古ふるい人ひと means an old-fashioned person. For age, say 年としをとった, or use 年配ねんぱいの方ほう to be polite.

Is 老人ろうじん rude? It is a real word, but it can sound blunt when talking about someone present. お年寄としより and 年配ねんぱいの方ほう are safer in conversation.

What is the difference between 年としをとった and 年としをとっている? 年としをとった before a noun labels a finished state ("an aged actor"). 年としをとっている at the end of a sentence describes the state or process going on now ("he's getting older").

How do I say "older" for a sibling? Use 年上としうえ: 年上としうえの兄あに, 年上としうえの姉あね. The opposite is 年下としした.

Is 古ふるい ever polite to say about someone? For a relationship, sometimes: 古ふるくからの友人ゆうじん is respectful. But 古ふるい alone about a person's character is a criticism.

How do I say "How old are you?" 何歳なんさいですか, or おいくつですか when you want to sound softer.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

古い	ふるい — old (not new)
新しい	あたらしい — new
年をとる	としをとる — to age, to get old
年配の方	ねんぱいのかた — an older person (polite)
お年寄り	おとしより — elderly people
高齢	こうれい — advanced age (formal)
老人	ろうじん — old person (can sound blunt)
年上	としうえ — older (in age)
年下	としした — younger (in age)
昔	むかし — the old days
昔からの友だち	むかしからのともだち — a friend of long standing
母校	ぼこう — one's alma mater
前の学校	まえのがっこう — one's former school
古臭い	ふるくさい — fusty, old-fashioned
おっさん	おっさん — old guy (casual, rude)
何歳	なんさい — how old
おいくつ	おいくつ — how old (polite)

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, which comes up whenever learners try to describe someone's age. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

英語えいごでは、家いえも、冗談じょうだんも、友ともだちも、おじいさんも、同おなじ「old」で言いいます。日本語にほんごでは、いくつかの言葉ことばに分わかれます。ここで学習者がくしゅうしゃはよくまちがえます。「古ふるい」は建物たてものには安全あんぜんですが、人ひとにはあぶない言葉ことばです。この記事きじで、いつも正ただしい「old」を選えらべるようになりましょう。

基本きほんの形かたち

「新あたらしくない」の「old」は何なんと言いう？

「古ふるい」です。い形容詞けいようしで、「新あたらしくない」「ずっと前まえからある」という意味いみです。物もの、建物たてもの、考え方かんがえかた、情報じょうほう、習慣しゅうかんに使つかいます。

この家いえは古ふるいです。 — This house is old. (polite, a building that has been around a long time) その情報じょうほうは古ふるいよ。 — That information is out of date. (casual) 古ふるい本ほんを読よむのが好すきです。 — I like reading old books. (polite)

反対はんたいは「新あたらしい」です。英語えいごの「old」が「not new」に言いいかえられるなら、たいてい「古ふるい」で大丈夫だいじょうぶです。

なぜ「古ふるい人ひと」と言いえないの？

人ひとに「古ふるい」を使つかうと、年齢ねんれいではなく考え方かんがえかたを指さすからです。「古ふるい人ひと」は、考え方かんがえかたが昔むかしのままの人ひとという意味いみです。「年としをとった人ひと」の中立ちゅうりつな言い方いいかたではありません。本人ほんにんの前まえで言いうと、悪口わるくちに聞きこえます。

あの人ひとは考え方かんがえかたが古ふるい。 — That person's way of thinking is old-fashioned. (casual, and not very kind) 古ふるい人ひとだなあ。 — What an old-fashioned person. (casual, a mild dig)

これは英語えいご話者わしゃがいちばんよくまちがえるところです。辞書じしょに「old = 古ふるい」とあるので、人ひとだけが例外れいがいだと気きづきにくいのです。

人ひとが年としをとっているときは？

「年としをとった（年としを取とった）」を使つかいます。「年としを取とった」は、直訳ちょくやくすると「年としを取とる」です。ふつうの会話かいわで使つかえる、やさしい言い方いいかたです。

年としをとった俳優はいゆうが出でてくる映画えいがです。 — It's a movie with an older actor in it. (polite) 祖父そふは年としをとったけど、元気げんきです。 — My grandfather has gotten old, but he's healthy. (polite)

もっとていねいにするなら、「年配ねんぱいの方ほう」（an older person）や「お年寄としより」（elderly people）を使つかいます。新聞しんぶんや書き言葉かきことばでは「高齢こうれいの」（例れい:高齢こうれいの方ほう）が正式せいしきです。ていねいさのくわしい比くらべ方かたは「お年寄としより」の記事きじにあるので、ここでは省はぶきます。「老人ろうじん」も本当ほんとうにある言葉ことばですが、目の前めのまえの人ひとについて言いうと、きつく聞きこえることがあります。

言いいたいこと	言い方いいかた	感かんじ
古ふるい物もの・建物たてもの・考かんがえ	古ふるい	中立ちゅうりつ
考え方かんがえかたが古ふるい人ひと	古ふるい人ひと / 考え方かんがえかたが古ふるい	批判的ひはんてき
年としをとった人ひと	年としをとった	やさしい・ふつう
年上としうえの人ひと（ていねい）	年配ねんぱいの方ほう	ていねい・安全あんぜん
高齢こうれいの人ひとたち	お年寄としより	あたたかい・ふつう
年齢ねんれいが高たかい（正式せいしき）	高齢こうれいの	正式せいしき・客観的きゃっかんてき
高齢こうれいの人ひと（はっきり）	老人ろうじん	きつく聞きこえることがある

もっと深ふかく

「年としをとった」は形容詞けいようし？

ある学習者がくしゅうしゃが、まさにこの質問しつもんをしました。いい質問しつもんです。「年としをとった」は名詞めいしの前まえで形容詞けいようしのように見みえますが、動詞どうしです。「年としをとる」（to age）の過去かこの形かたちを名詞めいしの前まえに置おいて、その名詞めいしを説明せつめいしています。日本語にほんごの中なかで、この仕組しくみはたくさん出でてきます。

年としをとった猫ねこ — an old cat (a verb in the past form describing the cat) 結婚けっこんした人ひと — a person who is married (same mechanism) 眼鏡めがねをかけた人ひと — a person wearing glasses (same mechanism) 太ふとった猫ねこ — a fat cat (literally "a cat that has gained weight")

ここでの「た」は、本当ほんとうの過去かこではありません。そうなって、今いまもそうである「状態じょうたい」を表あらわします。猫ねこが年としをとって、今いまは年としをとっている、ということです。進行しんこうの形かたち「年としをとっている」と比くらべてみましょう。

父ちちは年としをとっている。 — My father is getting older. (casual, ongoing process or current state) 年としをとった父ちち — my aged father (the finished state, used to describe him)

目安めやすは、名詞めいしの前まえの「〜た」は結果けっかを説明せつめいし、文ぶんの終おわりの「〜ている」は今いまの状態じょうたいや変化へんかを話はなす、です。

「〜より年上としうえ」「年上としうえのきょうだい」は？

「年上としうえ」（としうえ）です。反対はんたいは「年下としした」（としした）です。比くらべるときに「年としをとる」を使つかってはいけません。

兄あには私わたしより三みっつ年上としうえです。 — My brother is three years older than me. (polite) 年上としうえの友ともだちが多おおいです。 — I have a lot of friends who are older than me. (polite)

年齢ねんれいの上下じょうげに興味きょうみがあれば、関係かんけいの深ふかい先輩せんぱいと後輩こうはいの記事きじを読よむと、なぜ「年上としうえ」が社会しゃかいで大切たいせつなのかがわかります。

「old friend」「the old days」「my old school」は？

ここでの英語えいごの「old」は、「長ながい付き合つきあいの」「前まえの」という意味いみで、「古ふるい」だと不自然ふしぜんになることが多おおいです。

英語えいご	自然しぜんな日本語にほんご	なぜ「古ふるい」ではだめ？
old friend（長ながい付き合つきあい）	昔むかしからの友ともだち / 古ふるくからの友人ゆうじん	「古ふるい友ともだち」でもいいが、かたい
the old days	昔むかし	「古ふるい日ひ」という言い方いいかたはない
my old school	前まえの学校がっこう / 母校ぼこう	「古ふるい学校がっこう」＝建物たてものが古ふるい学校がっこう

昔むかしからの友ともだちと会あいます。 — I'm meeting a friend I've known for a long time. (polite) 昔むかしはよくここで遊あそびました。 — In the old days, I often played here. (polite) 前まえの学校がっこうでは制服せいふくがありました。 — At my old school, there was a uniform. (polite)

「古ふるくからの友人ゆうじん」は、書き言葉かきことばやスピーチで使つかえます。会話かいわでは「昔むかしからの友ともだち」のほうが自然しぜんです。

「流行はやり」との対比たいひは？

流行りゅうこうの話はなしも、「古ふるい」が正ただしい言葉ことばの場面ばめんです。もう人気にんきがないものは「古ふるい」、人気にんきがあるものは「人気にんき」や「流行はやり」です。この対比たいひが知しりたい人ひとは、「人気にんき」と「流行はやり」の記事きじを見みてください。

アニメでは「old」はどう聞きこえる？

アニメでは、これらの言葉ことばが強つよい気持きもちといっしょに使つかわれます。聞きいて覚おぼえると、失礼しつれいな言葉ことばが見分みわけられます。

年寄としより扱あつかいするな！ — Don't treat me like an old person! (casual, angry, from a proud veteran character) 古臭ふるくさいなあ。 — That's so fusty. (casual, an insult about ideas or style) 俺おれも年ねんだな。 — I'm getting old too. (male speech, casual, a tired sigh) おっさんは黙だまってろ。 — Old man, be quiet. (very casual, rude)

「おっさん」は、他ほかの人ひとに使つかうとくだけていて失礼しつれいです。自分じぶんのことを冗談じょうだんで言いう人ひともいます。よく知しらない人ひとには使つかわないでください。

「何歳なんさいですか」は？

上うえのどの言葉ことばも使つかいません。ていねいに聞きくなら「何歳なんさいですか」、もっとやわらかく聞きくなら「おいくつですか」です。年齢ねんれいの言い方いいかたに、くわしい型かたがあります。

よくあるまちがい

• お年寄としよりに「古ふるい人ひと」と言いう。 「考え方かんがえかたが古ふるい人ひと」という意味いみになります。「年配ねんぱいの方ほう」か「お年寄としより」を使つかいましょう。
• 仲なかのいい長ながい友ともだちに「古ふるい友達ともだち」と言いう。 かたく聞きこえたり、友ともだちが古ふるくなったように聞きこえます。「昔むかしからの友ともだち」と言いいましょう。
• 「年上としうえ」の代かわりに「年としをとる」を使つかう。 「年としをとる」は年齢ねんれいが上あがることです。「年上としうえ」は年齢ねんれいを比くらべる言葉ことばです。「私わたしより年上としうえです」であって、「私わたしより年としをとります」ではありません。
• 「年としをとっている」と「年としをとった」を混まぜる。 「年としをとっている」は今いまの変化へんかや状態じょうたいです。名詞めいしの前まえの「年としをとった」は結果けっかのラベルです。
• 「前まえの学校がっこう」の意味いみで「古ふるい学校がっこう」と言いう。 「古ふるい学校がっこう」は建物たてものの話はなしになります。「前まえの学校がっこう」か「母校ぼこう」と言いいましょう。

練習れんしゅう

1番ばんと2番ばんは対ついになっています。5番ばんと6番ばんも対ついです。答こたえを開ひらく前まえに、自分じぶんで作つくってみてください。

1. 「このパソコンは古ふるいです」と言いいたいです。「古ふるい」と「年としをとった」のどちらを使つかいますか？

答こたえを見みる

このパソコンは古ふるいです — 物ものなので「古ふるい」です。「年としをとった」は、年としをとる生き物いきものだけに使つかいます。

2. 「あの俳優はいゆうは年としをとった」と言いいたいです。どちらを使つかいますか？

答こたえを見みる

あの俳優はいゆうは年としをとりました（または年としをとっています）— 人ひとが年としをとることなので、「古ふるい」ではなく「年としをとった」です。「古ふるい俳優はいゆう」は考え方かんがえかたの古ふるい俳優はいゆうになります。

3. 「古ふるい人ひと」はふつう、どんな意味いみですか？

答こたえを見みる

考え方かんがえかたが古ふるい人ひと — 人ひとに「古ふるい」を使つかうと、年齢ねんれいではなく考かんがえや習慣しゅうかんを指さします。

4. 年としをとった人ひとをていねいに言いう言葉ことばを使つかって、その人ひとが道みちをたずねてきたと、ていねいに言いってください。

答こたえを見みる

年配ねんぱいの方ほうが道みちを聞きいてきました — 「年配ねんぱいの方ほう」はていねいで、何歳なんさいかは言いいません。

5. 「兄あには私わたしより年上としうえです」と言いいたいです。「年上としうえ」と「年としをとった」のどちらですか？

答こたえを見みる

兄あには私わたしより年上としうえです — 年齢ねんれいを比くらべるときは「年上としうえ」です。「年としをとった」は比くらべません。

6. 「祖父そふは年としをとりました」と言いいたいです。どちらですか？

答こたえを見みる

祖父そふは年としをとりました（または年としをとっています）— 1人ひとりが年としをとることで、比くらべていないので、「年上としうえ」ではなく「年としをとる」です。

7. 長ながい付き合つきあいの友ともだちを、自然しぜんに何なんと言いいますか？

答こたえを見みる

昔むかしからの友ともだち — 長ながい付き合つきあいだと伝つたわります。「古ふるい友ともだち」はかたい言い方いいかたです。

8. 「古ふるい学校がっこう」が「my old school」の訳わけとしてよくないのはなぜですか？

答こたえを見みる

古ふるい建物たてものの学校がっこうになるからです。「前まえにいた学校がっこう」は「前まえの学校がっこう」か「母校ぼこう」と言いいます。

9. 「年としをとった猫ねこ」と「太ふとった猫ねこ」は同おなじ仕組しくみです。どんな仕組しくみですか？

答こたえを見みる

動詞どうしの過去かこの形かたちが名詞めいしの前まえに置おかれている — そうなって、今いまもそうである状態じょうたいを表あらわします。「年としをとった猫ねこ」「太ふとった猫ねこ」です。

10. アニメで「年寄としより扱あつかいするな」と聞ききました。話はなしている人ひとは機嫌きげんがいいですか？

答こたえを見みる

いいえ、怒おこっています — 「扱あつかいするな」は「〜として扱あつかうな」という意味いみなので、年寄としよりとして扱あつかわれたくないという気持きもちです。

古ふるい家いえは「古ふるい」、年上としうえの親したせきは「年配ねんぱいの方ほう」「年上としうえ」と体験たいけんレッスンで説明せつめいして、「古ふるい人ひと」がお年寄としよりの意味いみにならない理由りゆうを確たしかめましょう。

FAQ

年齢ねんれいの意味いみで「古ふるい」を人ひとに使つかえますか？ いいえ。「古ふるい人ひと」は考え方かんがえかたが古ふるい人ひとです。年齢ねんれいなら「年としをとった」、ていねいには「年配ねんぱいの方ほう」と言いいます。

「老人ろうじん」は失礼しつれいですか？ 本当ほんとうにある言葉ことばですが、目の前めのまえの人ひとについて言いうと、きつく聞きこえることがあります。会話かいわでは「お年寄としより」や「年配ねんぱいの方ほう」のほうが安全あんぜんです。

「年としをとった」と「年としをとっている」のちがいは？ 名詞めいしの前まえの「年としをとった」は、終おわった状態じょうたいのラベルです（年としをとった俳優はいゆう）。文ぶんの終おわりの「年としをとっている」は、今いまの状態じょうたいや変化へんかです（年としをとっている）。

きょうだいが「年上としうえ」は何なんと言いいますか？ 「年上としうえ」を使つかいます。年上としうえの兄あに、年上としうえの姉あねです。反対はんたいは「年下としした」です。

人ひとに「古ふるい」を使つかってほめることはありますか？ 関係かんけいについてなら、あります。「古ふるくからの友人ゆうじん」は敬意けいいのある言い方いいかたです。でも、人ひとの性格せいかくに「古ふるい」だけを言いうと、批判ひはんになります。

「How old are you?」は何なんと言いいますか？ 「何歳なんさいですか」です。もっとやわらかく聞きくなら「おいくつですか」です。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップすると全部ぜんぶ選えらべます。そのままコピーしてください。Anki では File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab にします。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

古い	ふるい — old (not new)
新しい	あたらしい — new
年をとる	としをとる — to age, to get old
年配の方	ねんぱいのかた — an older person (polite)
お年寄り	おとしより — elderly people
高齢	こうれい — advanced age (formal)
老人	ろうじん — old person (can sound blunt)
年上	としうえ — older (in age)
年下	としした — younger (in age)
昔	むかし — the old days
昔からの友だち	むかしからのともだち — a friend of long standing
母校	ぼこう — one's alma mater
前の学校	まえのがっこう — one's former school
古臭い	ふるくさい — fusty, old-fashioned
おっさん	おっさん — old guy (casual, rude)
何歳	なんさい — how old
おいくつ	おいくつ — how old (polite)