Natural disaster in Japanese: 天災てんさい vs 人災じんさい (and the genius trap)

News in Japan reaches for this pair constantly, because Japan gets a lot of both kinds of disaster. Once you can hear the difference between 天災てんさい and 天才てんさい in a sentence, and once you know when a disaster gets filed as "nobody's fault" versus "somebody's fault," a whole layer of news Japanese opens up.

The basics

What does 天災てんさい mean?

天災てんさい (てんさい, tensai) is a disaster caused by nature: an event with no human decision behind it.

地震じしんは天災てんさいです。 — An earthquake is a natural disaster. (neutral, stating a category) 台風たいふうで電車でんしゃが止とまるのは天災てんさいだから仕方しかたない。 — The trains stopping because of the typhoon is a natural disaster, so it can't be helped. (neutral, resigned)

The word carries a built-in shrug: 天災てんさい is something nobody chose, so blaming a person for it doesn't make sense. That shrug is doing real work in the next section.

What does 人災じんさい mean?

人災じんさい (じんさい, jinsai) is the mirror image: a disaster made worse, or caused outright, by human decisions — a poorly maintained levee, a factory that ignored a warning, a war.

あの被害ひがいは天災てんさいじゃなくて人災じんさいだ。 — That damage wasn't a natural disaster, it was a man-made one. (critical, common in news commentary) 避難ひなんが遅おくれたのは人災じんさいだと言いわれている。 — People are saying the delayed evacuation was a man-made disaster. (critical, reported speech)

人災じんさい is almost never a neutral, descriptive word — it's an accusation. Saying something was 人災じんさい instead of 天災てんさい is saying "someone should have done better."

Why do people argue about which one a disaster is?

Because the label decides who's responsible. A flood is 天災てんさい. A flood that killed people because a levee the government knew was weak wasn't fixed is arguably 人災じんさい. Japanese news commentary after almost every major disaster includes someone making exactly this argument — that what officials are calling 天災てんさい was actually preventable, i.e., 人災じんさい.

今回こんかいの被害ひがいは、防ふせげたはずの人災じんさいだという声こえもある。 — Some are saying this damage was a preventable, man-made disaster. (news register)

For the general category both share, see 被害ひがい (higai), covered in victim in Japanese — 天災てんさい and 人災じんさい are two different explanations for who or what caused the 被害ひがい.

Beyond the basics

The trap: 天災てんさい sounds exactly like 天才てんさい

This is the part that catches learners off guard. 天災てんさい (tensai, natural disaster) and 天才てんさい (tensai, genius) are pronounced identically — same sound, same pitch pattern, completely unrelated meanings. Context is the only thing that tells them apart.

彼かれは天才てんさいだ。 — He's a genius. (unrelated to disasters — 天才てんさい = genius) 地震じしんのような天災てんさいは防ふせげない。 — A natural disaster like an earthquake can't be prevented. (天災てんさい = natural disaster)

Native speakers never confuse these, because the surrounding words make it obvious — 天才てんさい shows up with people and talent, 天災てんさい shows up with weather, geology, and damage. But if you only hear the sound "tensai" in isolation, on the radio or in a podcast, and you're mid-sentence figuring out what's being discussed, this is a real half-second stumble even for advanced learners. Anime dialogue makes it worse: a character can be called 天才てんさい in one line and a scene can be interrupted by a 天災てんさい in the next, and the only signal is what's happening on screen.

自然災害しぜんさいがい — the plain, unambiguous word

If you want to skip the homophone trap entirely, use 自然災害しぜんさいがい (しぜんさいがい, shizen saigai) — "natural disaster" spelled out with no shorter word to collide with.

日本にほんは自然災害しぜんさいがいが多おおい国くにです。 — Japan is a country with a lot of natural disasters. (neutral, textbook-safe)

自然災害しぜんさいがい is longer and a little more formal-sounding, but it's the word you'll see in government pamphlets, disaster-prep signage, and insurance documents — anywhere ambiguity would be a real problem.

The specific disasters, by name

天災てんさい and 自然災害しぜんさいがい are umbrella terms. In conversation, people almost always name the actual event:

Japanese	Reading	English
地震じしん	じしん	earthquake
台風たいふう	たいふう	typhoon
洪水こうずい	こうずい	flood
津波つなみ	つなみ	tsunami
土砂崩どしゃくづれ	どしゃくずれ	landslide
噴火ふんか	ふんか	(volcanic) eruption
大雨おおあめ	おおあめ	heavy rain

今年ことしは台風たいふうが多おおかった。 — There were a lot of typhoons this year. (casual, small talk)

How does 被害ひがい fit in?

被害ひがい (ひがい, "harm/damage") is what a 天災てんさい or 人災じんさい actually does to people and places — it's the effect, not the cause.

地震じしんによる被害ひがいは大おーきかった。 — The damage from the earthquake was severe. (による connects the cause to the effect — see 〜によって grammar)

So a full sentence often stacks all three ideas: an event (地震じしん), a category (天災てんさい), and an effect (被害ひがい) — but you rarely need all three in one sentence. Most native speech just picks whichever piece is relevant. After a small tremor the event word alone is enough, as in 今いま、地震じしんがあったね, and earth in Japanese breaks 地震じしん down as "earth shaking", next to 地面じめん for the ground and 地球ちきゅう for the planet.

Common mistakes

• Saying 天災てんさいする. Neither 天災てんさい nor 人災じんさい takes する. They're plain nouns — you describe something as 天災てんさい/人災じんさい (天災てんさいだ, 天災てんさいです), you don't verb them.
• Confusing 天災てんさい and 天才てんさい by ear alone. If a sentence sounds odd — "he is a natural disaster" — you likely mis-parsed 天才てんさい as 天災てんさい or vice versa. Re-check the context, not the sound.
• Calling every disaster 人災じんさい. 人災じんさい is an accusation, not a synonym for "disaster." Using it for an ordinary earthquake with no human negligence involved sounds like you're blaming someone for nothing.
• Using 自然災害しぜんさいがい and 天災てんさい as if one is more correct. Neither is more correct; 天災てんさい is shorter and more conversational, 自然災害しぜんさいがい is longer and safer in writing. The only real reason to prefer 自然災害しぜんさいがい is to dodge the 天才てんさい homophone.

Which word should you use?

Situation	Word	Why
Casual conversation about weather/disasters	天災てんさい	Short, natural, common
Formal writing, signage, insurance	自然災害しぜんさいがい	No homophone risk
Blaming human negligence for a disaster	人災じんさい	Carries an accusation
Talking about a specific event	地震じしん, 台風たいふう, etc.	Names beat categories in real speech
Describing someone's talent	天才てんさい	Not a disaster word at all — different kanji, same sound

Practice

Answers are hidden — try your own sentence first, then open. Questions 3 and 4 are a pair: the same event, argued two different ways.

1. "An earthquake is a natural disaster." (neutral)

Show answer

地震じしんは天災てんさいです。 — a plain, uncontroversial category statement.

2. "He's a genius at drawing." (unrelated to disasters — watch the homophone)

Show answer

彼かれは絵えの天才てんさいだ。 — 天才てんさい (genius), not 天災てんさい. Same sound as question 1's 天災てんさい, different word entirely.

3. "That flood was a natural disaster — nobody could have stopped it." (defending an official's decision)

Show answer

あの洪水こうずいは天災てんさいで、誰だれも止やめられなかった。 — framing it as 天災てんさい removes blame.

4. "That flood was a man-made disaster — the levee should have been fixed." (arguing the opposite)

Show answer

あの洪水こうずいは人災じんさいで、堤防ていぼうを直なおしておくべきだった。 — same event, 人災じんさい assigns blame.

5. "Japan has a lot of natural disasters." (formal, textbook-safe)

Show answer

日本にほんは自然災害しぜんさいがいが多おおい国くにです。 — 自然災害しぜんさいがい avoids the 天才てんさい homophone entirely.

6. Fix this: 台風たいふうが天災てんさいした。

Show answer

台風たいふうは天災てんさいだ。 — 天災てんさい is a noun, not a verb. There is no 天災てんさいする.

7. "There were a lot of typhoons this year." (casual)

Show answer

今年ことしは台風たいふうが多おおかった。 — in real conversation, people name the event (台風たいふう) more often than the category (天災てんさい).

8. "The damage from the earthquake was severe." (using による to connect cause and effect)

Show answer

地震じしんによる被害ひがいは大おーきかった。 — 被害ひがい is the harm; 天災てんさい/人災じんさい explains who or what caused it.

Use a trial lesson to sort a typhoon, a factory accident and a flood into 天災てんさい or 人災じんさい, and take care not to write 天才てんさい.

FAQ

Is 天災てんさい the same word as 天才てんさい? No — they're homophones (identical sound, tensai) but completely unrelated in meaning and written with different kanji: 天災てんさい is "natural disaster," 天才てんさい is "genius." Only context tells them apart.

Is 人災じんさい ever used positively? No. It always implies blame — that a disaster's damage was avoidable and someone is at fault for not preventing it.

Is there a word for disasters in general, covering both types? 災害さいがい (さいがい, saigai) is the umbrella term for "disaster" without specifying cause. 天災てんさい and 人災じんさい are its two subtypes.

Do native speakers actually argue about whether something is 天災てんさい or 人災じんさい? Constantly, especially in news commentary after floods, industrial accidents, or disasters involving infrastructure. It's a real and common rhetorical move, not a rare or academic distinction.

Why not just always say 自然災害しぜんさいがい to be safe? You can — it's always correct — but it sounds slightly more formal than 天災てんさい, and native speakers use 天災てんさい casually all the time. Use whichever fits the register of the conversation.

Does 天災てんさい include man-made climate change effects, like stronger typhoons? Conversationally, yes — a typhoon is still called 天災てんさい regardless of what caused its strength. The 天災てんさい/人災じんさい distinction is about the specific event (did a person's decision directly cause the harm?), not about long-term causes like climate change.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

天災	てんさい — natural disaster
人災	じんさい — man-made disaster
天才	てんさい — genius (homophone of 天災)
自然災害	しぜんさいがい — natural disaster (unambiguous, formal)
災害	さいがい — disaster (general category)
被害	ひがい — harm, damage
地震	じしん — earthquake
台風	たいふう — typhoon
洪水	こうずい — flood
津波	つなみ — tsunami
土砂崩れ	どしゃくずれ — landslide
噴火	ふんか — (volcanic) eruption
堤防	ていぼう — levee, embankment
避難	ひなん — evacuation
防ぐ	ふせぐ — to prevent

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. The 天災てんさい/天才てんさい homophone is one of the cleanest "same sound, zero relation" traps in the language, and it's a fun one to point out the first time a student mishears it on the news.

Book a trial lesson · $13

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

日本にほんのニュースでは、この言葉ことばがよく出でてきます。天災てんさいと天才てんさいの音おとの違ちがい（実じつは音おとは同おなじです）、そして「これは仕方しかたない災害さいがい」か「これは誰だれかの責任せきにんの災害さいがい」かを見分みわけられると、ニュースの日本語にほんごがよくわかるようになります。

基本きほん

天災てんさいとは？

天災てんさい（てんさい）は、自然しぜんが原因げんいんの災害さいがいです。人ひとの判断はんだんは関係かんけいありません。

地震じしんは天災てんさいです。 — An earthquake is a natural disaster. (ふつう・分類ぶんるいを言いうだけ) 台風たいふうで電車でんしゃが止とまるのは天災てんさいだから仕方しかたない。 — The trains stopping because of the typhoon is a natural disaster, so it can't be helped. (ふつう・あきらめの気持きもち)

「天災てんさい」という言葉ことばには、「誰だれのせいでもない」という意味いみが入はいっています。だから、人ひとを責せめることができません。この考え方かんがえかたは、次つぎの言葉ことばと関係かんけいがあります。

人災じんさいとは？

人災じんさい（じんさい）は反対はんたいの意味いみです。人ひとの判断はんだんが原因げんいんで起おきた、または大おおきくなった災害さいがいです。堤防ていぼうの整備せいび不足ふそく、工場こうじょうの対応たいおうミス、戦争せんそうなどです。

あの被害ひがいは天災てんさいじゃなくて人災じんさいだ。 — That damage wasn't a natural disaster, it was a man-made one. (批判的ひはんてき・ニュースでよく使つかう) 避難ひなんが遅おくれたのは人災じんさいだと言いわれている。 — People are saying the delayed evacuation was a man-made disaster. (批判的ひはんてき・伝聞でんぶん)

「人災じんさい」は、ふつうの言葉ことばではなく、非難ひなんの言葉ことばです。「天災てんさい」ではなく「人災じんさい」と言いうのは、「誰だれかがもっとうまく対応たいおうすべきだった」と言いっていることです。

なぜ人ひとは「どちらか」で議論ぎろんするの？

このラベルで、誰だれの責任せきにんかが決きまるからです。洪水こうずいは天災てんさいです。しかし、政府せいふが弱よわいと知しっていた堤防ていぼうを直なおさなかったせいで人ひとが亡なくなった洪水こうずいは、「これは人災じんさいだ」と言いわれることがあります。大おおきな災害さいがいのあとのニュース解説かいせつでは、「これは天災てんさいではなく、防ふせげたはずの人災じんさいだ」という意見いけんがよく出でてきます。

今回こんかいの被害ひがいは、防ふせげたはずの人災じんさいだという声こえもある。 — Some are saying this damage was a preventable, man-made disaster. (ニュースの表現ひょうげん)

「被害ひがい（ひがい）」の説明せつめいは victim in Japanese の記事きじ にあります。天災てんさいと人災じんさいは、その被害ひがいの「原因げんいん」を説明せつめいする、2つの違ちがう言葉ことばです。

もっと深ふかく

落とし穴おとしあな: 天災てんさいは天才てんさいと同おなじ発音はつおん

これが、学習者がくしゅうしゃが驚おどろくポイントです。天災てんさい（てんさい・自然災害しぜんさいがい）と天才てんさい（てんさい・genius）は、発音はつおんがまったく同おなじです。意味いみはぜんぜん違ちがいます。区別くべつできるのは、文脈ぶんみゃくだけです。

彼かれは天才てんさいだ。 — He's a genius. (災害さいがいとは関係かんけいない・天才てんさい＝genius) 地震じしんのような天災てんさいは防ふせげない。 — A natural disaster like an earthquake can't be prevented. (天災てんさい＝natural disaster)

日本語にほんごのネイティブは、この2つを間違まちがえません。まわりの言葉ことばで分わかるからです。天才てんさいは人ひとや才能さいのうの話はなしで出でてきて、天災てんさいは天気てんきや地面じめんや被害ひがいの話はなしで出でてきます。でも、ラジオやポッドキャストで「てんさい」という音おとだけを聞きいて、文ぶんの意味いみをまだ考かんがえている途中とちゅうだと、上級じょうきゅうの学習者がくしゅうしゃでも一瞬いっしゅん止とまってしまいます。アニメのセリフだと、もっと難むずかしいです。1つのシーンで誰だれかが「天才てんさい」と呼よばれて、次つぎのシーンで「天災てんさい」が起おきることもあります。分わかる方法ほうほうは、画面がめんに何なにが起おきているかだけです。

自然災害しぜんさいがい: あいまいさが無ない言葉ことば

同音異義語どうおんいぎごの問題もんだいを完全かんぜんに避さけたいなら、自然災害しぜんさいがい（しぜんさいがい）を使つかってください。これより短みじかい言葉ことばがないので、他ほかの言葉ことばと混まざりません。

日本にほんは自然災害しぜんさいがいが多おおい国くにです。 — Japan is a country with a lot of natural disasters. (ていねい・教科書きょうかしょでも安全あんぜん)

自然災害しぜんさいがいは少すこし長ながくて、少すこしかたい言葉ことばに聞きこえます。でも、政府せいふの資料しりょう、防災ぼうさいの看板かんばん、保険ほけんの文書ぶんしょなどでよく見みる言葉ことばです。あいまいさが本当ほんとうに問題もんだいになる場所ばしょでは、この言葉ことばが使つかわれます。

具体的ぐたいてきな災害さいがいの名前なまえ

天災てんさいと自然災害しぜんさいがいは、大おおきなグループの名前なまえです。実際じっさいの会話かいわでは、ほとんどいつも、本当ほんとうに起おきた出来事できごとの名前なまえを言いいます。

日本語にほんご	よみ	English
地震じしん	じしん	earthquake
台風たいふう	たいふう	typhoon
洪水こうずい	こうずい	flood
津波つなみ	つなみ	tsunami
土砂崩どしゃくづれ	どしゃくずれ	landslide
噴火ふんか	ふんか	(volcanic) eruption
大雨おおあめ	おおあめ	heavy rain

今年ことしは台風たいふうが多おおかった。 — There were a lot of typhoons this year. (カジュアル・雑談ざつだん)

被害ひがいとの関係かんけいは？

被害ひがい（ひがい・「害がい」の意味いみ）は、天災てんさいや人災じんさいが実際じっさいに人ひとや場所ばしょに与あたえる結果けっかです。原因げんいんではなく、結果けっかです。

地震じしんによる被害ひがいは大おーきかった。 — The damage from the earthquake was severe. (による が原因げんいんと結果けっかをつなぐ。〜によって の文法ぶんぽう 参照さんしょう)

だから、1つの文ぶんに、出来事できごと（地震じしん）、分類ぶんるい（天災てんさい）、結果けっか（被害ひがい）の3つが全部ぜんぶ入はいることもあります。でも、1つの文ぶんに3つ全部ぜんぶ入いれる必要ひつようはほとんどありません。実際じっさいの会話かいわでは、関係かんけいがある部分ぶぶんだけを選えらんで言いいます。

よくあるまちがい

• 「天災てんさいする」と言いってしまう。 天災てんさいも人災じんさいも、する を付つけません。ただの名詞めいしです。「天災てんさいだ」「天災てんさいです」のように、動詞どうしにはしません。
• 音おとだけで天災てんさいと天才てんさいを混同こんどうする。 「彼かれは天災てんさいだ（He is a natural disaster）」のように、文ぶんが変へんに聞きこえたら、天才てんさいを天災てんさいと聞きき間違まちがえたか、逆ぎゃくかもしれません。音おとではなく、文脈ぶんみゃくをもう一度いちど確認かくにんしてください。
• どんな災害さいがいも人災じんさいと呼よんでしまう。 人災じんさいは非難ひなんの言葉ことばで、「災害さいがい」の同義語どうぎごではありません。人ひとの過失かしつが関係かんけいないふつうの地震じしんに使つかうと、何なにもないことを誰だれかのせいにしているように聞きこえます。
• 自然災害しぜんさいがいと天災てんさいのどちらかが「正ただしい」と思おもってしまう。 どちらも正ただしいです。天災てんさいは短みじかくてカジュアル、自然災害しぜんさいがいは長ながくて書き言葉かきことばで安全あんぜんというだけです。自然災害しぜんさいがいを選えらぶ唯一ゆいいつの本当ほんとうの理由りゆうは、天才てんさいとの同音異義語どうおんいぎごを避さけることです。

どちらの言葉ことばを使つかう？

場面ばめん	言葉ことば	理由りゆう
カジュアルな災害さいがいの話はなし	天災てんさい	短みじかくて自然しぜん、よく使つかう
書き言葉かきことば・看板かんばん・保険ほけん	自然災害しぜんさいがい	同音異義語どうおんいぎごの心配しんぱいがない
人ひとの過失かしつを非難ひなんする	人災じんさい	非難ひなんの意味いみが入はいっている
具体的ぐたいてきな出来事できごとの話はなし	地震じしん・台風たいふうなど	実際じっさいの会話かいわでは分類ぶんるいより名前なまえを使つかう
人ひとの才能さいのうの話はなし	天才てんさい	災害さいがいの言葉ことばではない。漢字かんじが違ちがうだけで音おとは同おなじ

練習れんしゅう

1問もんずつ、自分じぶんで日本語にほんごを作つくってから答こたえを開ひらいてください。3問目もんめと4問目もんめは対ついです。同おなじ出来事できごとを、2つの違ちがう立場たちばで説明せつめいしています。

1. 「地震じしんは自然災害しぜんさいがいです」（ふつう）

答こたえを見みる

地震じしんは天災てんさいです。 — 議論ぎろんの余地よちがない、ふつうの分類ぶんるいの文ぶん。

2. 「天才てんさい」を使つかって、彼かれは絵えの才能さいのうがすごいと言いってください（災害さいがいとは関係かんけいない・同音異義語どうおんいぎごに注意ちゅうい）。

答こたえを見みる

彼かれは絵えの天才てんさいだ。 — 天才てんさい（genius）。1問目もんめの天災てんさいと同おなじ音おとですが、まったく違ちがう言葉ことばです。

3. 「天災てんさい」を使つかって、洪水こうずいは自然しぜんのせいで、誰だれも止やめられなかったと言いってください（役所やくしょの判断はんだんを守まもる立場たちば）。

答こたえを見みる

あの洪水こうずいは天災てんさいで、誰だれも止やめられなかった。 — 天災てんさいという言葉ことばが、責任せきにんを消けしています。

4. 「人災じんさい」を使つかって、洪水こうずいは人ひとのミスが原因げんいんで、前まえに堤防ていぼうを直なおしておくべきだったと言いってください（反対はんたいの立場たちば）。

答こたえを見みる

あの洪水こうずいは人災じんさいで、堤防ていぼうを直なおしておくべきだった。 — 同おなじ出来事できごとでも、人災じんさいという言葉ことばが責任せきにんを問といています。

5. 「自然災害しぜんさいがい」と「国くに」を使つかって、日本にほんは災害さいがいが多おおいと、ていねいに言いってください（教科書きょうかしょでも安全あんぜん）。

答こたえを見みる

日本にほんは自然災害しぜんさいがいが多おおい国くにです。 — 自然災害しぜんさいがいなら、天才てんさいとの同音異義語どうおんいぎごを完全かんぜんに避さけられます。

6. これを直なおしてください: 台風たいふうが天災てんさいした。

答こたえを見みる

台風たいふうは天災てんさいだ。 — 天災てんさいは名詞めいしです。「天災てんさいする」という動詞どうしはありません。

7. 「台風たいふう」と「多おおい」を使つかって、今年ことしのことをカジュアルに言いってください。

答こたえを見みる

今年ことしは台風たいふうが多おおかった。 — 実際じっさいの会話かいわでは、分類ぶんるい（天災てんさい）より、出来事できごとの名前なまえ（台風たいふう）を言いうことが多おおいです。

8. 「による」を使つかって、地震じしんが原因げんいんの被害ひがいは大おーきかったと言いってください。

答こたえを見みる

地震じしんによる被害ひがいは大おーきかった。 — 被害ひがいは結果けっか、天災てんさい・人災じんさいはその原因げんいんの説明せつめいです。

台風たいふう、工場こうじょうの事故じこ、洪水こうずいを「天災てんさい」か「人災じんさい」に体験たいけんレッスンで分わけて、「天才てんさい」と書かき間違まちがえないように気きをつけましょう。

FAQ

天災てんさいと天才てんさいは同おなじ言葉ことばですか？ いいえ。同音異義語どうおんいぎごです（発音はつおんは同おなじ「てんさい」）。意味いみは関係かんけいありません。漢字かんじも違ちがいます。天災てんさいは「自然災害しぜんさいがい」、天才てんさいは「genius」です。文脈ぶんみゃくでしか区別くべつできません。

人災じんさいは良よい意味いみで使つかわれることがありますか？ ありません。人災じんさいは、いつも「その災害さいがいの被害ひがいは防ふせげたはずだ、誰だれかの責任せきにんだ」という意味いみを持もっています。

両方りょうほうの分類ぶんるいを含ふくむ、一般的いっぱんてきな「災害さいがい」という言葉ことばはありますか？ 災害さいがい（さいがい）が、原因げんいんを言いわない「災害さいがい」の一般的いっぱんてきな言葉ことばです。天災てんさいと人災じんさいは、その2つのサブタイプです。

ネイティブは実際じっさいに「これは天災てんさいか人災じんさいか」で議論ぎろんしますか？ よくします。特とくに、洪水こうずいや工場こうじょう事故じこ、インフラが関係かんけいする災害さいがいのあとのニュース解説かいせつで、よく出でてくる言い方いいかたです。珍めずらしい言い方いいかたではありません。

安全あんぜんのために、いつも自然災害しぜんさいがいと言いえばいいですか？ それでもいいです（いつも正ただしいです）。でも、天災てんさいより少すこしかたく聞きこえます。ネイティブはカジュアルな場面ばめんで天災てんさいをよく使つかいます。会話かいわの雰囲気ふんいきに合あわせて選えらんでください。

天災てんさいには、地球温暖化ちきゅうおんだんかが原因げんいんの強つよい台風たいふうなども含ふくまれますか？ 会話かいわでは、含ふくまれます。台風たいふうの原因げんいんが何なんであっても、その出来事できごと自体じたいは天災てんさいと呼よばれます。天災てんさいと人災じんさいの違ちがいは、具体的ぐたいてきな出来事できごと（人ひとの判断はんだんが直接ちょくせつその被害ひがいを起おこしたか）についてで、地球温暖化ちきゅうおんだんかのような長期的ちょうきてきな原因げんいんについてではありません。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選択せんたくしてから、コピーしてください。Ankiでは：ファイル → インポート、ノートタイプ Basic、区切くぎり記号きごうは タブ。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

天災	てんさい — natural disaster
人災	じんさい — man-made disaster
天才	てんさい — genius (homophone of 天災)
自然災害	しぜんさいがい — natural disaster (unambiguous, formal)
災害	さいがい — disaster (general category)
被害	ひがい — harm, damage
地震	じしん — earthquake
台風	たいふう — typhoon
洪水	こうずい — flood
津波	つなみ — tsunami
土砂崩れ	どしゃくずれ — landslide
噴火	ふんか — (volcanic) eruption
堤防	ていぼう — levee, embankment
避難	ひなん — evacuation
防ぐ	ふせぐ — to prevent