Hurry up in Japanese: 急いそいで, 早はやく and the さっさと you don't want to hear

There is no single word for "hurry up." Japanese has a small family of them, and the difference between members is mostly about two things: how strong the push is, and who you are pushing. Get that wrong and you either sound like a cold stranger to a friend, or like a drill sergeant to your boss's boss. This article sorts the family by strength so you can pick the right one on the spot.

The basics

What is the most common way to say "hurry up" in Japanese?

急いそいで(ください) is the safe default. It comes from the verb 急いそぐ (いそぐ, "to hurry") in its te-form, and adding ください makes it a polite request.

急いそいでください。 — Please hurry. (polite request, to a stranger) 急いそいで！電車でんしゃが来くる！ — Hurry! The train is coming! (casual, urgent, to a friend or family)

急いそぐ is a regular u-verb that ends in ぐ, so the te-form swaps ぐ for いで: 急いそぐ → 急いそいで. If that pattern is new, the te-form guide covers every verb ending. Drop ください and you have the casual version, which is exactly what a parent shouts at a kid who is still looking for their shoes.

What does 早はやく mean, and how is it different from 急いそいで?

早はやく (hayaku) means "quickly" or "soon," and it is the form you hear most often as a bare shout. It is the adverb form of the adjective 早はやい (early, fast in time).

早はやく！ — Hurry up! (casual, the one-word shout) 早はやくして。 — Hurry up. / Get a move on. (casual, "make it quick" — the anime classic) 早はやく来きて！ — Come quick! (casual, to a friend)

The difference is subtle but real. 急いそいで tells someone to increase their speed — walk faster, type faster. 早はやく tells them to bring the result sooner. 急いそいで works well when someone is physically moving. 早はやく works well for "get on with it," which is why 早はやくして is so common when someone is dawdling. In practice you can swap them in many sentences and nobody will blink, but 早はやく carries slightly more nag. The kanji follow that split: 早はやく is the time kanji, 速はやく the speed one as in もっと速はやく走はしって (run faster), and fast, early, slow and late gives a memory aid, since 速そく has the road part on the left.

How do you make it polite for customers or a boss?

Add お in front of the verb stem and use お急いそぎ. That gives you お急いそぎですか — "Are you in a hurry?" — a very common line from shop staff and service desks.

お急いそぎですか。 — Are you in a hurry? (polite, service staff to a customer) お急いそぎのところ、申し訳もうしわけありません。 — I'm sorry to trouble you when you're in a hurry. (very polite, business setting)

Notice this is not "please hurry." It is politely noticing that the other person might be in a hurry. Japanese often works this way: instead of pushing someone directly, you describe their situation and let them decide. In business email you will also see お急いそぎのところ恐おそれ入いりますが used as a soft opening before a request.

Is there a noun for "hurry"?

Yes — 急いそぎ (いそぎ), meaning something urgent. It shows up as 急いそぎの用事ようじ (an urgent errand) or 急いそぎの仕事しごと (a rush job).

急いそぎの用事ようじがあるんです。 — I have something urgent to take care of. (polite-casual, explaining why you have to leave)

Beyond the basics

What is 急いそげ, and when would anyone say it?

急いそげ is the command form (imperative) of 急いそぐ, and it is blunt. It has no politeness at all, so it belongs to shouted orders, sports, battles, and anime.

急いそげ！ — Hurry! / Move it! (commanding, gruff, hero or captain energy) みんな、急いそげ！ — Everyone, hurry! (commanding, emergency)

You will recognize it from action scenes: a character shouting at the whole group to move. In real daily life it sounds aggressive to a single person face to face, so keep it for listening comprehension unless you are yelling across a stadium.

What is さっさと, and why does it sound so irritated?

さっさと means "quickly and without dawdling," and it carries a note of impatience. It is not a request on its own; it modifies a verb, and it often comes with a rude command form.

さっさとしろ！ — Get on with it! (rough, angry, often male-coded speech) さっさと帰かえりなさい。 — Go home already. (stern, a parent or teacher) さっさと食たべて。 — Eat up, already. (casual, nagging)

The pure information in さっさと is "fast." The feeling is "I've been waiting long enough." Anime villains, rivals, and fed-up older siblings love it. Notice that you can be much gentler by attaching it to a softer ending, but the impatience is hard to remove when it is aimed at the listener. When in doubt, don't use it on someone you want to stay on good terms with.

What if you want to say "no need to hurry"?

急いそがなくていいよ is the kind version: "you don't have to hurry." It is 急いそぐ in the negative form, then なくていい, meaning "it's fine if you don't."

急いそがなくていいよ。 — You don't have to hurry. (casual, gentle, to a friend) 急いそがなくても大丈夫だいじょうぶですよ。 — There's no need to rush. (polite, reassuring a customer or coworker) ゆっくりでいいですよ。 — Take your time. (polite, "slowly is fine")

This is the same pattern covered in the なくてもいい guide, and it is one of the nicest things you can say to a nervous person. Pair it with ゆっくり ("slowly") and you have the standard soft landing.

How does "hurry up" connect to "wait" and "I'll be late"?

They are opposite sides of the same moment. When one person says 早はやく！ the other often says ちょっと待まって — and we cover that side in the wait in Japanese guide. If you are the one running behind, the phrases you need are in how to say you will be late. Learn all three and you can handle the entire "we're going to miss the train" conversation.

What about 早はやい versus 速はやい?

They are both read はやい, and they are different words: 早はやい is about time (early, soon) and 速はやい is about speed (fast-moving). Since 早はやく is an adverb of 早はやい, it means "soon" more than "at high speed." That difference deserves its own article; for now, remember that both spell はやい and both can come out as はやく in speech.

Common mistakes

• Using 急いそげ or さっさと with someone you should be polite to. Both are commands or near-commands. If you say さっさとしろ to a colleague, the conversation ends. Use 急いそいでください or お急いそぎください instead.
• Saying 急いそぐください. The pattern is te-form plus ください. Dictionary form does not work: 急いそいでください is correct.
• Using お急いそぎですか to tell someone to hurry. It is a question about their situation, not a demand. If you say it to a slow customer it sounds odd, like you are pointing out that they're slow. It is meant for staff noticing the customer might be pressed for time.
• Treating 早はやく and 急いそいで as always identical. They overlap, but 早はやくして is a nag about finishing, while 急いそいで is a request to move faster. In writing, especially email, 急いそいで feels more neutral than 早はやく.
• Forgetting the softening bridge. 急いそがなくていいよ is kind, but 急いそがなくていい alone in a flat tone can sound cold. Add よ, or ゆっくりで, to keep the warmth.

The strength ladder

Expression	Strength	Who to say it to
急いそいでください	Polite request	Strangers, coworkers
お急いそぎください	Very polite, formal	Guests, clients, announcements
急いそいで	Casual request	Friends, family, kids
早はやく！ / 早はやくして	Casual, nagging	Friends, family, kids
さっさと〜	Irritated	Someone you're annoyed with (avoid with people who matter)
急いそげ！	Commanding, blunt	Teams, subordinates, anime crowds
急いそがなくていいよ	Gentle, reassuring	Anyone you want to comfort
お急いそぎですか	Polite question	Customers (staff say this to them)

FAQ

What is the safest way to say "hurry up" in Japanese? 急いそいでください. It is polite, clear, and works with strangers and peers. For customers and clients, use お急いそぎください. If you know the person well, drop ください and just say 急いそいで.

Is 早はやく rude? Not by itself. 早はやく！ is casual and pushy, fine among friends or family, but on its own it is too blunt for a stranger or someone above you. Use 早はやくしてください (still pushy) or, better, 急いそいでください.

What do you say in anime when a character wants someone to hurry? Most often 早はやく！, 早はやくして！, or 急いそげ！ for a group. Villains and rivals lean on さっさと. It is the vocabulary of shouted, high-energy dialogue, which is why the whole family shows up so often.

How do you say "take your time" instead? ゆっくりでいいですよ or 急いそがなくていいよ. Both tell the other person that speed is not a concern.

Can I say お急いそぎください to someone? Yes, but it is very formal. You will hear it in announcements, like a train station asking passengers to hurry, and in customer-facing settings. Between friends, use 急いそいで.

Practice

Build each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair — the same "hurry" idea aimed at opposite feelings.

1. Ask a stranger politely to hurry.

Show answer

急いそいでください — the te-form of 急いそぐ plus ください, the polite request pattern.

2. What is the te-form of 急いそぐ, and why?

Show answer

急いそいで — 急いそぐ ends in ぐ, so the te-form swaps ぐ for いで, just like 泳およぐ → 泳およいで.

3. A friend is dawdling. You want to nag them to finish. Say "Hurry up" in a casual way.

Show answer

早はやくして — 早はやく is the adverb "quickly," and して makes it a casual request for the person to get on with it.

4. The same friend is nervous and afraid of being slow. Say "You don't have to hurry."

Show answer

急いそがなくていいよ — the negative stem 急いそがな + くていい "it's fine if you don't," softened with よ. This is the kind opposite of Question 3.

5. You are shouting at a whole team in a battle. Which form fits best?

Show answer

急いそげ！ — the imperative form, blunt and commanding, suited to groups and emergencies rather than polite conversation.

6. Why is 急いそいでください wrong if written as 急いそぐください?

Show answer

ください attaches to the te-form, not the dictionary form. 急いそぐください is ungrammatical; 急いそいでください is correct.

7. A shop assistant sees you glancing at your watch. What might they ask?

Show answer

お急いそぎですか — "Are you in a hurry?" It notices your situation instead of pushing you.

8. Which one carries impatience even in a polite-sounding sentence: 早はやく or さっさと?

Show answer

さっさと — aimed at a listener it signals "I've waited long enough" (it can also just mean "quickly" when describing someone else: さっさと帰かえった). 早はやく is just "quickly" and can be neutral in the right sentence.

9. How do you say "This is an urgent errand" using the noun?

Show answer

急いそぎの用事ようじです — 急いそぎ is the noun "urgency," and の links it to 用事ようじ.

10. Would you say さっさとしろ to your manager?

Show answer

No — さっさと plus the rough command しろ is irritated and rude. Use お急いそぎください or お急いそぎいただけますか with someone above you.

Say 急いそいで to a friend and お急いそぎください to a customer in a trial lesson, and learn why さっさと is not for either of them.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

急ぐ	いそぐ — to hurry
急いで	いそいで — hurry (te-form)
早く	はやく — quickly, soon
急げ	いそげ — hurry! (command)
さっさと	さっさと — quickly, without dawdling (impatient)
お急ぎ	おいそぎ — being in a hurry (polite)
急ぎ	いそぎ — urgency, hurry
用事	ようじ — errand, business
ゆっくり	ゆっくり — slowly, at ease
大丈夫	だいじょうぶ — fine, no problem

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, since every learner eventually wants to know how to say "hurry up" without sounding rude. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

「Hurry up」にぴったり合あう言葉ことばは1つではありません。日本語にほんごには、似にた言葉ことばがいくつかあります。ちがいは2つです。どれくらい強つよいか。だれに言いうか。まちがえると、友ともだちに冷つめたく聞きこえたり、目上めうえの人ひとにえらそうに聞きこえたりします。この記事きじでは、強つよさの順じゅんに整理せいりして、その場ばで正ただしく選えらべるようにします。

基本きほんの形かたち

「hurry up」で一番いちばんよく使つかう言い方いいかたは？

急いそいで（ください）が一番安全いちばんあんぜんです。 動詞どうし「急いそぐ」のて形かたちが「急いそいで」です。「ください」をつけると、ていねいなお願ねがいになります。

急いそいでください。 — Please hurry. (ていねい・知しらない人ひとに) 急いそいで！電車でんしゃが来くる！ — Hurry! The train is coming! (カジュアル・急いそぎ・友ともだちや家族かぞくに)

「急いそぐ」は「ぐ」で終おわる動詞どうしです。て形かたちは「ぐ」を「いで」に変かえます。急いそぐ → 急いそいで。この形かたちが初はじめてなら、て形かたちの記事きじを読よんでください。「ください」をとると、カジュアルな形かたちになります。靴くつが見みつからない子こどもに、親おやが言いう言葉ことばです。

早はやく は 急いそいで と何なにが違ちがう？

早はやく（hayaku）は「すぐに」「はやく」という意味いみです。裸はだかで使つかうと、一番いちばんよく聞きくさけびです。 形容詞けいようし「早はやい」の副詞ふくしの形かたちです。

早はやく！ — Hurry up! (カジュアル・一言ひとことのさけび) 早はやくして。 — Hurry up. / Get a move on. (カジュアル・「早はやく終おわらせて」・アニメの定番ていばん) 早はやく来きて！ — Come quick! (カジュアル・友ともだちに)

ちがいは小ちいさいですが、あります。急いそいで は「スピードを上あげて」と言いっています。早はやく は「結果けっかを早はやくして」と言いっています。人ひとが動うごいているときは、急いそいで がよく合あいます。ぐずぐずしている人ひとには、早はやく がよく合あいます。だから「早はやくして」はよく使つかわれます。多おおくの文ぶんで入れ替いれかえられますが、早はやく のほうが少すこし「せかす」感かんじがします。

お客きゃくさんや上司じょうしには、どう言いう？

動詞どうしの前まえに「お」をつけて、「お急いそぎ」を使つかいます。 「お急いそぎですか」は「Are you in a hurry?」です。お店みせの人ひとやサービスの人ひとが、よく使つかいます。

お急いそぎですか。 — Are you in a hurry? (ていねい・お店みせの人ひとがお客きゃくさんに) お急いそぎのところ、申し訳もうしわけありません。 — I'm sorry to trouble you when you're in a hurry. (とてもていねい・ビジネス)

これは「急いそいでください」ではありません。相手あいてが急いそいでいるかもしれない、と気きづいたことを言いうていねいな言い方いいかたです。日本語にほんごでは、相手あいてに直接ちょくせつお願ねがいしないで、相手あいての状況じょうきょうを言いって、相手あいてに決きめてもらうことがよくあります。ビジネスのメールでは「お急いそぎのところ恐おそれ入いりますが」という言い方いいかたも、お願ねがいの前まえによく使つかいます。

「hurry」の名詞めいしはある？

あります。「急いそぎ」です。 急いそぎ は、急いそぎの用事ようじ、急いそぎの仕事しごとのように使つかいます。

急いそぎの用事ようじがあるんです。 — I have something urgent to take care of. (ていねい〜ふつう・帰かえる理由りゆうを言いうとき)

もっと深ふかく

急いそげ は、いつ使つかう？

急いそげ は「急いそぐ」の命令形めいれいけいで、とても強つよい言い方いいかたです。 ていねいさはまったくありません。さけぶ命令めいれい、スポーツ、戦たたかい、アニメで使つかいます。

急いそげ！ — Hurry! / Move it! (命令めいれい・荒あらい・隊長たいちょうやヒーローのように) みんな、急いそげ！ — Everyone, hurry! (命令めいれい・緊急きんきゅう)

アクションの場面ばめんで聞きいたことがあるでしょう。みんなに向むかって「動うごけ！」とさけびます。ふつうの生活せいかつで、1人ひとりの人ひとに向むかって言いうと、こわく聞きこえます。スタジアムでさけぶ時とき以外いがいは、聞きいてわかるだけで大丈夫だいじょうぶです。

さっさと は、なぜイライラして聞きこえる？

さっさと は「ぐずぐずしないで早はやく」という意味いみで、少すこし「もう待まてない」という気持きもちがあります。 お願ねがいの言葉ことばではなく、動詞どうしにくっつく言葉ことばです。荒あらい命令形めいれいけいといっしょに使つかわれることが多おおいです。

さっさとしろ！ — Get on with it! (荒あらい・怒いかり・男おとこの人ひとのことばが多おおい) さっさと帰かえりなさい。 — Go home already. (きびしい・親おやや先生せんせい) さっさと食たべて。 — Eat up, already. (カジュアル・せかす)

さっさと の情報じょうほうは「速はやい」だけです。でも気持きもちは「もう十分じゅうぶん待まった」です。アニメの悪役あくやく、ライバル、あきれたお兄にいさんやお姉ねえさんが大好だいすきな言葉ことばです。やわらかい終おわりの形かたちにすると少すこしやさしくなりますが、イライラした感かんじは完全かんぜんには消きえません。仲なかよくしたい人ひとには、使つかわないほうがいいです。

「急いそがなくていい」と言いいたいときは？

急いそがなくていいよ は、やさしい言い方いいかたです。「急いそがなくても大丈夫だいじょうぶ」という意味いみです。 「急いそぐ」の否定ひてい形かたちに、なくていい（しなくても大丈夫だいじょうぶ）をつけた形かたちです。

急いそがなくていいよ。 — You don't have to hurry. (カジュアル・やさしい・友ともだちに) 急いそがなくても大丈夫だいじょうぶですよ。 — There's no need to rush. (ていねい・安心あんしんさせる) ゆっくりでいいですよ。 — Take your time. (ていねい・「ゆっくりで大丈夫だいじょうぶ」)

これはなくてもいいの記事きじと同おなじ文法ぶんぽうです。緊張きんちょうしている人ひとに言いえる、とてもやさしい言葉ことばです。「ゆっくり」といっしょに使つかうと、定番ていばんのやわらかい終おわり方かたになります。

「hurry up」は「wait」や「I'll be late」とどうつながる？

同おなじ場面ばめんの反対側はんたいがわです。1人ひとりが「早はやく！」と言いうと、もう1人ひとりは「ちょっと待まって」と言いうことが多おおいです。その話はなしは「待まって」の記事きじで説明せつめいしています。自分じぶんが遅おくれそうなときに必要ひつような言い方いいかたは、遅おくれるときの言い方いいかたの記事きじにあります。3つをおぼえると、「電車でんしゃに乗のりおくれそう」の会話かいわが全部ぜんぶできます。

早はやい と 速はやい のちがいは？

どちらも「はやい」と読よみますが、別べつの言葉ことばです。早はやい は時間じかん（early, soon）、速はやい は速はやさ（fast-moving）です。早はやく は「早はやい」の副詞ふくしなので、「すごい速はやさで」より「すぐに」の意味いみです。このちがいは別べつの記事きじで説明せつめいします。今いまは、どちらも「はやい」と書かけて、話はなすときは「はやく」と聞きこえる、とだけおぼえてください。

よくあるまちがい

• ていねいにするべき人ひとに、急いそげ や さっさと を使つかう。 どちらも命令めいれいか、それに近ちかい言い方いいかたです。同僚どうりょうに「さっさとしろ」と言いうと、会話かいわが終おわります。急いそいでください か お急いそぎください を使つかいましょう。
• 「急いそぐください」と言いう。 形かたちは、て形かたち＋ください です。辞書じしょ形かたちはだめです。「急いそいでください」が正解せいかいです。
• お急いそぎですか を「急いそいでください」の意味いみで使つかう。 これは相手あいての状況じょうきょうについての質問しつもんです。命令めいれいではありません。遅おそい人ひとに言いうと、「あなたは遅おそい」と指ささしているようで、変へんです。お店みせの人ひとが、お客きゃくさんが時間じかんがないかもしれないと気きづいたときに使つかいます。
• 早はやく と 急いそいで がいつも同おなじだと思おもう。 重かさなる部分ぶぶんはありますが、「早はやくして」は終おわらせることをせかす言い方いいかたで、「急いそいで」はもっと速はやく動うごいてというお願ねがいです。文章ぶんしょうやメールでは、急いそいで のほうが中立的ちゅうりつてきです。
• やさしい言葉ことばを足たすのを忘わすれる。 急いそがなくていいよ はやさしい言葉ことばですが、「急いそがなくていい」だけを冷つめたい声こえで言いうと、冷つめたく聞きこえます。「よ」や「ゆっくりで」をつけて、あたたかさを残のこしましょう。

強つよさの段階だんかい

表現ひょうげん	強つよさ	だれに言いう？
急いそいでください	ていねいなお願ねがい	知しらない人ひと、同僚どうりょう
お急いそぎください	とてもていねい・フォーマル	お客きゃくさん、取引先とりひきさき、アナウンス
急いそいで	カジュアルなお願ねがい	友ともだち、家族かぞく、子こども
早はやく！ / 早はやくして	カジュアル・せかす	友ともだち、家族かぞく、子こども
さっさと〜	イライラしている	怒おこっている相手あいて（大切たいせつな人ひとには避さける）
急いそげ！	命令めいれい・強つよい	チーム、部下ぶか、アニメの群衆ぐんしゅう
急いそがなくていいよ	やさしい・安心あんしんさせる	気持きもちを楽らくにしてあげたい人ひと
お急いそぎですか	ていねいな質問しつもん	お客きゃくさん（お店みせの人ひとが言いう）

FAQ

「hurry up」の一番安全いちばんあんぜんな言い方いいかたは？ 急いそいでください です。ていねいで、はっきりしていて、知しらない人ひとや同僚どうりょうに使つかえます。お客きゃくさんや取引先とりひきさきには「お急いそぎください」を使つかいます。よく知しっている人ひとには、ください をとって「急いそいで」だけで大丈夫だいじょうぶです。

早はやく は失礼しつれい？ それだけでは失礼しつれいではありません。「早はやく！」はカジュアルで、少すこし強つよいです。友ともだちや家族かぞくには大丈夫だいじょうぶですが、知しらない人ひとや目上めうえの人ひとには強つよすぎます。「早はやくしてください」（まだ強つよい）か、できれば「急いそいでください」を使つかいます。

アニメでは、急いそがせたいとき何なんと言いう？ 一番いちばん多おおいのは「早はやく！」「早はやくして！」で、みんなに向むかって言いうときは「急いそげ！」です。悪役あくやくやライバルは「さっさと」をよく使つかいます。さけぶ、エネルギーの高たかいセリフの言葉ことばです。だから、このグループの言葉ことばはよく出でてきます。

「take your time」は？ 「ゆっくりでいいですよ」か「急いそがなくていいよ」です。どちらも、速はやさは問題もんだいではないと伝つたえます。

お急いそぎください は言いってもいい？ 言いえますが、とてもフォーマルです。駅えきのアナウンスや、お客きゃくさんに向むけた場面ばめんで聞ききます。友ともだちには「急いそいで」を使つかいます。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで作つくってみてください。3番ばんと4番ばんはペアです。「急いそぐ」の同おなじ考かんがえですが、気持きもちは反対はんたいです。

1. 知しらない人ひとに、ていねいに「急いそいで」とお願ねがいしてください。

答こたえを見みる

急いそいでください — 「急いそぐ」のて形かたちに「ください」をつけた、ていねいなお願ねがいの形かたちです。

2. 「急いそぐ」のて形かたちは？ どうしてそうなる？

答こたえを見みる

急いそいで — 「急いそぐ」は「ぐ」で終おわるので、て形かたちは「ぐ」を「いで」に変かえます。「泳およぐ → 泳およいで」と同おなじです。

3. 友ともだちがぐずぐずしています。せかして「Hurry up」と、カジュアルに言いってください。

答こたえを見みる

早はやくして — 「早はやく」は「quickly」の副詞ふくしで、「して」で、カジュアルに「早はやくやって」とお願ねがいしています。

4. 同おなじ友ともだちは緊張きんちょうしていて、遅おそいことをこわがっています。「You don't have to hurry」と言いってください。

答こたえを見みる

急いそがなくていいよ — 否定ひていの「急いそがな」＋「くていい」（しなくても大丈夫だいじょうぶ）に、「よ」でやわらかくした形かたちです。3番ばんのやさしい反対はんたいです。

5. 戦たたかいの中なかで、チーム全員ぜんいんにさけびます。どの形かたちが合あう？

答こたえを見みる

急いそげ！ — 命令形めいれいけいで、強つよくてはっきりしています。ていねいな会話かいわではなく、グループや緊急きんきゅうの場面ばめんに合あいます。

6. 「急いそぐください」は、なぜまちがい？

答こたえを見みる

「ください」はて形かたちにつきます。辞書じしょ形かたちではだめです。「急いそぐください」は文法的ぶんぽうてきにまちがいで、「急いそいでください」が正解せいかいです。

7. あなたが時計とけいを見みています。お店みせの人ひとは何なんと聞きくかもしれない？

答こたえを見みる

お急いそぎですか — 「Are you in a hurry?」。せかすのではなく、あなたの状況じょうきょうに気きづいた言い方いいかたです。

8. ていねいな文ぶんの中なかでもイライラが残のこるのは、早はやく と さっさと のどっち？

答こたえを見みる

さっさと — 聞き手ききてに向むけて言いうと「もう十分じゅうぶん待まった」という気持きもちが出でます（他ほかの人ひとのことを言いう時ときは、「さっさと帰かえった」のように、ただ「手早てばやく」の意味いみにもなります）。「早はやく」は「quickly」だけの意味いみで、文ぶんによっては中立ちゅうりつになります。

9. 名詞めいしを使つかって「This is an urgent errand」と言いってください。

答こたえを見みる

急いそぎの用事ようじです — 「急いそぎ」は「urgency」という名詞めいしで、「の」で「用事ようじ」につなぎます。

10. 上司じょうしに「さっさとしろ」と言いってもいい？

答こたえを見みる

だめです — 「さっさと」と荒あらい命令形めいれいけい「しろ」は、イライラして失礼しつれいです。目上めうえの人ひとには「お急いそぎください」か「お急いそぎいただけますか」を使つかいます。

友ともだちには「急いそいで」、お客きゃくさまには「お急いそぎください」と、30分ぷんの体験たいけんレッスンで言いい分わけて、「さっさと」が合あわない相手あいても確たしかめましょう。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab にします。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

急ぐ	いそぐ — to hurry
急いで	いそいで — hurry (te-form)
早く	はやく — quickly, soon
急げ	いそげ — hurry! (command)
さっさと	さっさと — quickly, without dawdling (impatient)
お急ぎ	おいそぎ — being in a hurry (polite)
急ぎ	いそぎ — urgency, hurry
用事	ようじ — errand, business
ゆっくり	ゆっくり — slowly, at ease
大丈夫	だいじょうぶ — fine, no problem