Hobby in Japanese: how do you say 趣味しゅみ (shumi) and talk about yours?

Every self-introduction in Japanese eventually gets to this question, so it is worth building properly. The vocabulary is easy. The grammar trap is a small word, こと, that learners keep dropping. And the word 趣味しゅみ has a second life that English "hobby" does not: it also means taste, which is why 趣味しゅみじゃない does not mean "it's not my hobby."

The basics

How do you write "hobby" in Japanese?

The word is 趣味しゅみ, read しゅみ (shumi). In hiragana it is しゅみ, and in kanji it is 趣味しゅみ. Word for word: 趣おもむき is the "feel" or "flavor" of something, and 味あじ is "taste." A hobby is, literally, the thing whose flavor you enjoy.

趣味しゅみは何なんですか。 — What is your hobby? (polite, the standard question) 私わたしの趣味しゅみは映画えいがです。 — My hobby is movies. (polite, a noun answer)

You will see the word in forms, profile pages, and speed-dating-style small talk. It is a true N5-level word, but you will use it for years.

How do you say "My hobby is ~" with a noun?

If the activity is already a noun, just put it before です. No extra grammar is needed.

趣味しゅみは料理りょうりです。 — My hobby is cooking. (polite, 料理りょうり is a noun) 趣味しゅみは音楽鑑賞おんがくかんしょうです。 — My hobby is listening to music. (polite, a bit like a résumé line) 趣味しゅみは旅行りょこうです。 — My hobby is traveling. (polite, 旅行りょこう is a noun)

Nouns that end in a する-verb noun (料理りょうり, 旅行りょこう, 散歩さんぽ, 読書どくしょ) work especially well here. This is the pattern you will see on forms: 読書どくしょ (reading), 映画鑑賞えいがかんしょう (watching films), 写真しゃしん (photography).

How do you say "My hobby is doing ~" with a verb?

When the activity is a verb phrase, you need こと ("thing, act of doing") to turn it into a noun. Take the dictionary form of the verb and add ことです.

趣味しゅみは本ほんを読よむことです。 — My hobby is reading books. (polite, verb + こと) 趣味しゅみはアニメを見みることです。 — My hobby is watching anime. (polite) 趣味しゅみは写真しゃしんを撮とることです。 — My hobby is taking photos. (polite)

The formula is: [object] を [verb, dictionary form] ことです. こと is a nominalizer — it packages "reading books" into a single noun-like chunk so that は〜です can sit around it. Without it, the sentence is a verb pretending to be a noun, and Japanese listeners hear that.

What is ご趣味しゅみは？ and when do you use it?

When you ask someone about their hobbies, you add the polite prefix ご: ご趣味しゅみは？ ("What are your hobbies?"). It is natural with customers, people older than you, or someone you have just met in a formal setting. You do not use ご for your own hobbies; that would be like saying "my honorable hobby."

ご趣味しゅみは何なんですか。 — What are your hobbies? (very polite, to a senior or new acquaintance) 趣味しゅみは何なに？ — What are your hobbies? (casual, with friends)

If you want to keep the conversation going after that, our article on two questions that keep a conversation alive gives you what to ask next.

Beyond the basics

What does 趣味しゅみじゃない mean?

This is where 趣味しゅみ stops translating as "hobby." When you say a thing is or is not 「私わたしの趣味しゅみじゃない」, you mean it is not to your taste — the style, the vibe, the genre is not your thing.

ホラーはちょっと私わたしの趣味しゅみじゃないです。 — Horror isn't really my thing. (polite, soft rejection) この服ふく、あまり趣味しゅみじゃないんだよね。 — This outfit isn't really my taste. (casual, mild)

It is gentler than saying 嫌きらい (I hate it). The speaker is saying "not for me," not "this is bad." If you want the opposite — the thing you love most — see ichiban suki and o-kiniiri.

What about 趣味しゅみがいい and 趣味しゅみが悪わるい?

The same "taste" meaning gives you compliments and insults. 趣味しゅみがいい means someone has good taste. 趣味しゅみが悪わるい (or the noun 悪趣味あくしゅみ, あくしゅみ) means bad or tacky taste.

あの人ひとは趣味しゅみがいいね。 — That person has good taste. (casual, a compliment about style or choices) 悪趣味あくしゅみな冗談じょうだんだ。 — That's a tasteless joke. (neutral to blunt, an insult)

Be careful with 趣味しゅみが悪わるい about a person's own choices. It lands like "you have bad taste," which is exactly as rude as it sounds in English.

How do 趣味しゅみ, 好すきなこと, and ハマっている differ?

Three words cover different angles. 趣味しゅみ sounds like a category of regular activity, the kind you would put on a profile. 好すきなこと is "things I like," and is looser and more personal. ハマっている means you are currently hooked and likely a bit obsessive.

趣味しゅみは読書どくしょですが、最近さいきんはゲームにハマっています。 — My hobby is reading, but lately I've been hooked on games. (polite, contrasting a steady hobby with a current craze) 好すきなことは、ぼーっとすることです。 — What I like is zoning out. (casual-polite, a personal preference rather than a "hobby")

If you want a deeper look at ハマる, see addicted in Japanese.

How do otaku and oshi-katsu fit in?

Fans often skip the word 趣味しゅみ and describe the activity directly. オタク (otaku) names the identity and 推おし活かつ (おしかつ, oshikatsu) names the activity of supporting a favorite person or character. They are very common in real conversation, and in anime when characters introduce themselves online.

趣味しゅみは推おし活かつです。 — My hobby is supporting my favorite (idol/character). (polite or casual, very natural now) 私わたし、アニメオタクなんです。 — I'm an anime otaku. (casual-polite, self-introduction)

The word オタク has a long and mixed history, so the register depends on who you are talking to; our otaku slang guide covers it in depth.

What does 趣味しゅみで mean?

Add で and 趣味しゅみ becomes "as a hobby" or "just for fun, not professionally."

趣味しゅみで絵えを描えがいています。 — I draw as a hobby. (polite, "not professionally") 趣味しゅみでギターを弾ひいてるだけです。 — I just play guitar for fun. (casual-polite, modest)

It is a graceful way to downplay a skill. A Japanese speaker with a very good photography portfolio might still say 趣味しゅみで撮とっているだけです.

How do you answer naturally in a self-introduction?

A good answer is short and then hands the ball back. Textbooks stop at one sentence. Real people add a reason or an invitation.

趣味しゅみは映画えいがを見みることです。特とくにアニメ映画えいがが好すきです。 — My hobby is watching movies. I especially like anime films. (polite, adds one detail) 趣味しゅみは散歩さんぽです。よく近所きんじょをぶらぶらしています。 — My hobby is walking. I often wander around my neighborhood. (polite, concrete image) 特とくに趣味しゅみというほどではないんですが、料理りょうりは好すきです。 — I wouldn't say it's a hobby exactly, but I like cooking. (polite, modest hedge)

If you have no hobby, 特とくにありません ("nothing in particular") is fine but ends the conversation. Offering "I like X" instead keeps it alive.

Common mistakes

• Dropping こと. 私わたしの趣味しゅみはアニメを見みます is the single most common error. A verb ending in ます cannot stand where a noun belongs, so write 趣味しゅみはアニメを見みることです. Alternatively, switch to a noun: 趣味しゅみはアニメ鑑賞かんしょうです.
• Putting the verb in the masu-form before こと. 見みますことです is wrong. Use the dictionary form: 見みることです.
• Using ご趣味しゅみ for yourself. ご is for the other person's hobbies. Your own is just 私わたしの趣味しゅみ or 趣味しゅみ.
• Confusing 趣味しゅみじゃない with "not a hobby." If someone says 「それは趣味しゅみじゃない」 they usually mean it is not their taste. If you want to say you do not do it as a hobby, say 趣味しゅみではやっていません.
• Answering "勉強べんきょう" or "仕事しごと" without a hook. 趣味しゅみは勉強べんきょうです or 趣味しゅみは仕事しごとです is grammatical, but it often sounds like a dodge or a joke, and the other person may not know how to follow up. If it is true, add something: 趣味しゅみは勉強べんきょうです。最近さいきんは日本語にほんごを勉強べんきょうしています. The second sentence gives them something to ask about.

Which phrase fits which situation?

Phrase	Feel	Use for
趣味しゅみは〜です	Plain, polite	Noun answers (料理りょうり, 旅行りょこう, 読書どくしょ)
趣味しゅみは〜ことです	Plain, polite	Verb answers (本ほんを読よむこと)
ご趣味しゅみは？	Very polite	Asking a senior or new acquaintance
趣味しゅみは何なに？	Casual	Asking friends
〜が趣味しゅみじゃない	Soft	"Not my taste"
趣味しゅみで〜	Modest	"Just for fun, not professionally"
〜にハマっている	Casual	Current obsession

Practice

Build each answer before opening it. Questions 4 and 5 are a pair — the same word, two completely different meanings.

1. Say "My hobby is cooking." Cooking is already a noun (料理りょうり).

Show answer

趣味しゅみは料理りょうりです — the activity is already a noun, so it goes straight before です with no こと.

2. Say "My hobby is reading books." Use 本ほんを読よむ.

Show answer

趣味しゅみは本ほんを読よむことです — 読よむ is a verb phrase, so the dictionary form plus こと turns it into a noun that can sit before です.

3. What is wrong with 私わたしの趣味しゅみはアニメを見みます?

Show answer

こと is missing. Correct: 私わたしの趣味しゅみはアニメを見みることです. Without こと, a verb ending ます is sitting where a noun should be.

4. Your friend says この服ふくはあまり趣味しゅみじゃない. Does she do this as a hobby?

Show answer

No — it is not her taste. 趣味しゅみ here means "taste/preference," so she is saying the outfit is not to her liking. This is the pair to question 5.

5. Say "I draw as a hobby," meaning just for fun.

Show answer

趣味しゅみで絵えを描えがいています — 趣味しゅみで means "as a hobby / not professionally." Same word as question 4, but now it describes why you do the activity.

6. You are meeting your boss's boss. How do you ask about their hobbies politely?

Show answer

ご趣味しゅみは何なんですか — the prefix ご honors the other person. You would never use ご for your own hobbies.

7. Pick the better word: 趣味しゅみが悪わるい or 趣味しゅみがいい — to compliment a friend's style.

Show answer

趣味しゅみがいい — "good taste." 趣味しゅみが悪わるい is the insult version, "bad taste."

8. Say "My hobby is supporting my favorite idol," using the modern word for it.

Show answer

趣味しゅみは推おし活かつです — 推おし活かつ is a noun (the activity of supporting your 推おし), so no こと is needed.

9. Say "It's not really my taste" about a horror movie, politely and softly.

Show answer

ホラーはちょっと私わたしの趣味しゅみじゃないです — 趣味しゅみじゃない means "not my taste." The ちょっと softens it so it does not sound like criticism of the movie.

10. Someone says 趣味しゅみは仕事しごとです at a party. Why might that be awkward?

Show answer

It can sound like a joke or a dodge. The sentence is grammatical, but it gives the listener nothing to follow up on. Adding a detail, like 最近さいきんは新あたらしい企画きかくを作つくっています, makes it a real answer.

FAQ

Is 趣味しゅみ only for hobbies? No. The word covers both "hobby" and "taste." Context decides: 趣味しゅみは読書どくしょです is a hobby, while 趣味しゅみがいい or 趣味しゅみじゃない is about taste.

Do I need こと every time? Only when the answer is a verb phrase. With a noun like 料理りょうり, 旅行りょこう, or 読書どくしょ, just use 趣味しゅみは〜です. If the answer sounds like an action ("watching," "reading," "playing"), use ことです.

Can I say 趣味しゅみは何なんですか to my boss? It is grammatical and polite enough, but ご趣味しゅみは何なんですか is better with someone senior. For a customer or a new acquaintance, use ご too.

What if I have no hobby? Say 特とくに趣味しゅみはありません ("I don't have a particular hobby"). It is honest and polite. To keep the conversation open, add something like 最近さいきんは〜が好すきです ("lately I like ~").

Is 趣味しゅみ the same as 好すきなこと? Close but not identical. 趣味しゅみ sounds like a regular activity you could list on a profile. 好すきなこと is anything you like, hobby or not, and sounds more personal.

Is 推おし活かつ a hobby? Yes, and a very common one now. Plenty of people list 推おし活かつ directly as their 趣味しゅみ on a self-introduction.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab, and each line becomes one card.

趣味	しゅみ — hobby; taste
ご趣味	ごしゅみ — your hobby (honorific)
料理	りょうり — cooking
旅行	りょこう — travel
読書	どくしょ — reading
鑑賞	かんしょう — appreciating, watching (films, music)
こと	こと — thing; act of doing (nominalizer)
悪趣味	あくしゅみ — bad taste, tacky
推し活	おしかつ — supporting one's favorite
オタク	おたく — otaku, devoted fan
ハマる	はまる — to get hooked on
散歩	さんぽ — walk, stroll
特に	とくに — especially, in particular

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, which comes up in nearly every self-introduction lesson. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

自己紹介じこしょうかいでは、かならずこの質問しつもんが出でます。単語たんごはやさしいです。でも、「こと」という小ちいさい言葉ことばを忘わすれる人ひとが多おおいです。それに「趣味しゅみ」には、英語えいごの「hobby」にない意味いみがあります。「taste（好このみ）」という意味いみです。だから「趣味しゅみじゃない」は「hobbyじゃない」という意味いみではありません。

基本きほんの形かたち

日本語にほんごで「hobby」はどう書かく？

言葉ことばは趣味しゅみです。読み方よみかたはしゅみです。ひらがなでは「しゅみ」、漢字かんじでは「趣味しゅみ」です。「趣おもむき」は「おもむき（感かんじ）」、「味あじ」は「あじ（taste）」です。

趣味しゅみは何なんですか。 — What is your hobby? (ていねい・いちばん基本きほんの質問しつもん) 私わたしの趣味しゅみは映画えいがです。 — My hobby is movies. (ていねい・名詞めいしで答こたえる)

この言葉ことばは、書類しょるいや自己紹介じこしょうかい、世間話せけんばなしでよく見みます。N5の言葉ことばですが、ずっと使つかいます。

名詞めいしで「趣味しゅみは〜です」と言いうには？

すでに名詞めいしなら、「です」の前まえに入いれるだけです。ほかの文法ぶんぽうはいりません。

趣味しゅみは料理りょうりです。 — My hobby is cooking. (ていねい・「料理りょうり」は名詞めいし) 趣味しゅみは音楽鑑賞おんがくかんしょうです。 — My hobby is listening to music. (ていねい・書類しょるいのような言い方いいかた) 趣味しゅみは旅行りょこうです。 — My hobby is traveling. (ていねい・「旅行りょこう」は名詞めいし)

「料理りょうり」「旅行りょこう」「散歩さんぽ」「読書どくしょ」のような名詞めいしは、この形かたちに合あいます。

動詞どうしで「趣味しゅみは〜ことです」と言いうには？

動詞どうしを使つかうときは、ことが必要ひつようです。「こと」は、動作どうさを名詞めいしのようにする言葉ことばです。動詞どうしの辞書じしょ形かたちに「ことです」をつけます。

趣味しゅみは本ほんを読よむことです。 — My hobby is reading books. (ていねい・動詞どうし＋こと) 趣味しゅみはアニメを見みることです。 — My hobby is watching anime. (ていねい) 趣味しゅみは写真しゃしんを撮とることです。 — My hobby is taking photos. (ていねい)

形かたちは「［名詞めいし］を［動詞どうしの辞書じしょ形かたち］ことです」です。「こと」がないと、動詞どうしが名詞めいしのかわりに立たつことになり、日本語にほんごとして不自然ふしぜんです。

「ご趣味しゅみは？」はいつ使つかう？

相手あいてに聞きくときは、ていねいな「ご」をつけて「ご趣味しゅみは？」と言いいます。お客きゃくさん、年上としうえの人ひと、初はじめて会あった人ひとに自然しぜんです。自分じぶんの趣味しゅみに「ご」は使つかいません。

ご趣味しゅみは何なんですか。 — What are your hobbies? (とてもていねい・目上めうえの人ひとや初対面しょたいめんの人ひとに) 趣味しゅみは何なに？ — What are your hobbies? (カジュアル・友ともだちに)

会話かいわを続つづけたいときは、会話かいわを続つづける2つの質問しつもんの記事きじが役に立やくにたちます。

もっと深ふかく

「趣味しゅみじゃない」はどういう意味いみ？

ここで「趣味しゅみ」は「hobby」ではなくなります。「私わたしの趣味しゅみじゃない」は、「私わたしの好このみじゃない」という意味いみです。スタイルやジャンルが合あわない、ということです。

ホラーはちょっと私わたしの趣味しゅみじゃないです。 — Horror isn't really my thing. (ていねい・やわらかい「合あわない」) この服ふく、あまり趣味しゅみじゃないんだよね。 — This outfit isn't really my taste. (カジュアル・軽かるい)

「嫌きらい」より、ずっとやわらかい言い方いいかたです。「私わたしには合あわない」と言いっているだけで、「悪わるい」とは言いっていません。「いちばん好すき」の言い方いいかたは、いちばん好すき・お気に入きにいりの記事きじにあります。

「趣味しゅみがいい」と「趣味しゅみが悪わるい」は？

「好このみ」の意味いみの趣味しゅみから、ほめ言葉ことばと悪口わるくちができます。趣味しゅみがいいは「センスがいい」、趣味しゅみが悪わるい（名詞めいしは悪趣味あくしゅみ）は「センスが悪わるい」という意味いみです。

あの人ひとは趣味しゅみがいいね。 — That person has good taste. (カジュアル・ほめ言葉ことば) 悪趣味あくしゅみな冗談じょうだんだ。 — That's a tasteless joke. (はっきりした悪口わるくち)

人ひとの選えらんだものに「趣味しゅみが悪わるい」と言いうのは、英語えいごの "you have bad taste" と同おなじで、失礼しつれいです。

趣味しゅみ・好すきなこと・ハマっている、のちがいは？

3つは少すこしちがいます。「趣味しゅみ」は、プロフィールに書かけるような、続つづけている活動かつどうです。「好すきなこと」はもっと広ひろくて、個人的こじんてきです。「ハマっている」は、今いま、夢中むちゅうになっているということです。

趣味しゅみは読書どくしょですが、最近さいきんはゲームにハマっています。 — My hobby is reading, but lately I've been hooked on games. (ていねい・続つづけている趣味しゅみと今いまの流行りゅうこう) 好すきなことは、ぼーっとすることです。 — What I like is zoning out. (カジュアル・「趣味しゅみ」というより個人的こじんてきな好このみ)

「ハマる」の説明せつめいは、ハマる・中毒ちゅうどくの記事きじにあります。

オタクと推おし活かつは趣味しゅみと言いえる？

ファンの人ひとは、「趣味しゅみ」を使つかわず、活動かつどうをそのまま言いうことが多おおいです。オタクは「人ひと」を、推おし活かつ（おしかつ）は「好すきな人ひとやキャラクターを応援おうえんする活動かつどう」を指さします。会話かいわでもアニメでもよく出でます。

趣味しゅみは推おし活かつです。 — My hobby is supporting my favorite (idol/character). (ていねい・今いまはとても自然しぜん) 私わたし、アニメオタクなんです。 — I'm an anime otaku. (カジュアルにていねい・自己紹介じこしょうかい)

「オタク」には長ながい歴史れきしがあり、使い方つかいかたは相手あいてによって変かわります。くわしくはオタクのスラングの記事きじを読よんでください。

「趣味しゅみで」はどういう意味いみ？

「趣味しゅみ」に「で」をつけると、「楽たのしみで、仕事しごとではなく」という意味いみになります。

趣味しゅみで絵えを描えがいています。 — I draw as a hobby. (ていねい・「仕事しごとではない」) 趣味しゅみでギターを弾ひいてるだけです。 — I just play guitar for fun. (カジュアルにていねい・けんそん)

じょうずな人ひとが、けんそんして言いうときにも使つかいます。

自己紹介じこしょうかいでは、どう答こたえるのが自然しぜん？

いい答こたえは短みじかくて、そのあとに相手あいてが話はなしやすい一言ひとことがつきます。教科書きょうかしょは1文ぶんで終おわりますが、実際じっさいは理由りゆうや例れいをひとつ足たします。

趣味しゅみは映画えいがを見みることです。特とくにアニメ映画えいがが好すきです。 — My hobby is watching movies. I especially like anime films. (ていねい・ひとつ足たす) 趣味しゅみは散歩さんぽです。よく近所きんじょをぶらぶらしています。 — My hobby is walking. I often wander around my neighborhood. (ていねい・具体的ぐたいてきな様子ようす) 特とくに趣味しゅみというほどではないんですが、料理りょうりは好すきです。 — I wouldn't say it's a hobby exactly, but I like cooking. (ていねい・けんそんした言い方いいかた)

趣味しゅみがないときは「特とくにありません」でもいいですが、会話かいわが止とまります。「〜が好すきです」と言いうと、会話かいわが続つづきます。

よくあるまちがい

• 「こと」を忘わすれる。 「私わたしの趣味しゅみはアニメを見みます」は、いちばん多おおいまちがいです。「趣味しゅみはアニメを見みることです」と言いいます。または名詞めいしにして、「趣味しゅみはアニメ鑑賞かんしょうです」と言いいます。
• 「ます形かたち」に「こと」をつける。 「見みますことです」はまちがいです。辞書じしょ形かたちで「見みることです」と言いいます。
• 自分じぶんの趣味しゅみに「ご」をつける。 「ご」は相手あいての趣味しゅみのためです。自分じぶんの趣味しゅみは「私わたしの趣味しゅみ」か「趣味しゅみ」です。
• 「趣味しゅみじゃない」を「hobbyではない」と思おもう。 「それは趣味しゅみじゃない」は、ふつう「私わたしの好このみじゃない」という意味いみです。趣味しゅみとしてやっていない、と言いうときは、「趣味しゅみではやっていません」と言いいます。
• 「勉強べんきょう」「仕事しごと」だけで答こたえる。 「趣味しゅみは勉強べんきょうです」「趣味しゅみは仕事しごとです」は文法的ぶんぽうてきには正ただしいです。でも、話はなしをそらしているか、冗談じょうだんのように聞きこえます。相手あいてが次つぎに何なにを聞きけばいいか、わかりません。本当ほんとうなら、「趣味しゅみは勉強べんきょうです。最近さいきんは日本語にほんごを勉強べんきょうしています」のように、ひとつ足たしてください。

どの言い方いいかたをいつ使つかう？

言い方いいかた	感かんじ	使つかう場面ばめん
趣味しゅみは〜です	ふつう・ていねい	名詞めいしで答こたえる（料理りょうり、旅行りょこう、読書どくしょ）
趣味しゅみは〜ことです	ふつう・ていねい	動詞どうしで答こたえる（本ほんを読よむこと）
ご趣味しゅみは？	とてもていねい	目上めうえの人ひとや初対面しょたいめんの人ひとに聞きく
趣味しゅみは何なに？	カジュアル	友ともだちに聞きく
〜が趣味しゅみじゃない	やわらかい	「好このみじゃない」
趣味しゅみで〜	けんそん	「仕事しごとではなく、楽たのしみで」
〜にハマっている	カジュアル	今いま、夢中むちゅうになっていること

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで作つくってください。4番ばんと5番ばんは対ついです。同おなじ言葉ことばで、まったくちがう意味いみです。

1. 「My hobby is cooking.」を言いってください。「料理りょうり」は名詞めいしです。

答こたえを見みる

趣味しゅみは料理りょうりです — もう名詞めいしなので、「こと」はいりません。そのまま「です」の前まえに入いれます。

2. 「My hobby is reading books.」を言いってください。「本ほんを読よむ」を使つかいます。

答こたえを見みる

趣味しゅみは本ほんを読よむことです — 「読よむ」は動詞どうしなので、辞書じしょ形かたちに「こと」をつけて名詞めいしのようにします。

3. 「私わたしの趣味しゅみはアニメを見みます」は、何なにがまちがい？

答こたえを見みる

「こと」がありません。 正ただしくは「私わたしの趣味しゅみはアニメを見みることです」です。名詞めいしが入はいる場所ばしょに、「ます」で終おわる動詞どうしが入はいっているからです。

4. 友ともだちが「この服ふくはあまり趣味しゅみじゃない」と言いいました。服ふくを趣味しゅみでやっているのですか。

答こたえを見みる

いいえ、好このみではないという意味いみです。 ここでの「趣味しゅみ」は「taste」です。5番ばんと対ついになっています。

5. 「I draw as a hobby.」（仕事しごとではなく楽たのしみで）を言いってください。

答こたえを見みる

趣味しゅみで絵えを描えがいています — 「趣味しゅみで」は「仕事しごとではなく、楽たのしみで」という意味いみです。4番ばんと同おなじ言葉ことばですが、ここは理由りゆうや目的もくてきを表あらわします。

6. 上司じょうしの上司じょうしに、趣味しゅみをていねいに聞ききます。何なんと言いいますか。

答こたえを見みる

ご趣味しゅみは何なんですか — 「ご」は相手あいてを高たかくする言葉ことばです。自分じぶんの趣味しゅみには使つかいません。

7. 友ともだちのセンスをほめます。「趣味しゅみが悪わるい」と「趣味しゅみがいい」のどちらですか。

答こたえを見みる

趣味しゅみがいい — 「センスがいい」という意味いみです。「趣味しゅみが悪わるい」は悪口わるくちです。

8. 「好すきなアイドルを応援おうえんするのが趣味しゅみです」を、新あたらしい言葉ことばで言いってください。

答こたえを見みる

趣味しゅみは推おし活かつです — 「推おし活かつ」は名詞めいし（「推おし」を応援おうえんする活動かつどう）なので、「こと」はいりません。

9. ホラー映画えいがについて「あまり好このみじゃない」と、ていねいにやわらかく言いってください。

答こたえを見みる

ホラーはちょっと私わたしの趣味しゅみじゃないです — 「趣味しゅみじゃない」は「好このみじゃない」という意味いみです。「ちょっと」を入いれると、映画えいがを悪わるく言いっているように聞きこえません。

10. パーティーで、ある人ひとが「趣味しゅみは仕事しごとです」と言いいました。なぜ会話かいわが止とまりやすいですか。

答こたえを見みる

冗談じょうだんか、話はなしをそらしているように聞きこえるからです。 文法ぶんぽうは正ただしいですが、相手あいてが聞きくことがありません。「最近さいきんは新あたらしい企画きかくを作つくっています」のように足たすと、本当ほんとうの答こたえになります。

FAQ

「趣味しゅみ」は hobby だけの意味いみですか？ いいえ。「hobby」と「taste」の両方りょうほうの意味いみがあります。「趣味しゅみは読書どくしょです」は hobby、「趣味しゅみがいい」「趣味しゅみじゃない」は taste です。文脈ぶんみゃくで決きまります。

毎回まいかい「こと」が必要ひつようですか？ 動詞どうしの文ぶんのときだけです。「料理りょうり」「旅行りょこう」「読書どくしょ」のような名詞めいしなら、「趣味しゅみは〜です」で大丈夫だいじょうぶです。「見みる」「読よむ」「弾ひく」のような動作どうさは、「ことです」を使つかいます。

上司じょうしに「趣味しゅみは何なんですか」と聞きいてもいいですか？ 文法的ぶんぽうてきにも、ていねいさも問題もんだいありません。でも目上めうえの人ひとには「ご趣味しゅみは何なんですか」がもっといいです。お客きゃくさんや初はじめて会あった人ひとにも「ご」を使つかいます。

趣味しゅみがないときは？ 「特とくに趣味しゅみはありません」と言いいます。正直しょうじきで、ていねいです。会話かいわを続つづけたいときは、「最近さいきんは〜が好すきです」を足たしてください。

「趣味しゅみ」と「好すきなこと」は同おなじですか？ 近ちかいですが、同おなじではありません。「趣味しゅみ」は、プロフィールに書かけるような、続つづけている活動かつどうです。「好すきなこと」は、趣味しゅみでなくても、好すきなこと全部ぜんぶです。もっと個人的こじんてきに聞きこえます。

「推おし活かつ」は趣味しゅみですか？ はい。今いまはとても一般的いっぱんてきです。自己紹介じこしょうかいで「趣味しゅみは推おし活かつです」と言いう人ひとも多おおいです。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらぶと、1行ぎょうが1枚まいのカードになります。

趣味	しゅみ — hobby; taste
ご趣味	ごしゅみ — your hobby (honorific)
料理	りょうり — cooking
旅行	りょこう — travel
読書	どくしょ — reading
鑑賞	かんしょう — appreciating, watching (films, music)
こと	こと — thing; act of doing (nominalizer)
悪趣味	あくしゅみ — bad taste, tacky
推し活	おしかつ — supporting one's favorite
オタク	おたく — otaku, devoted fan
ハマる	はまる — to get hooked on
散歩	さんぽ — walk, stroll
特に	とくに — especially, in particular

---

私わたしはユウキです。東京とうきょうで日本語にほんごを教おしえています。 italkiのTop 1%の先生せんせいで、アニメを1,500本ほん以上いじょう見みました。このブログの例文れいぶんは、生徒せいとに聞きかれたことのある表現ひょうげんが中心ちゅうしんです。この記事きじの内容ないようは、自己紹介じこしょうかいのレッスンでほとんど毎回まいかい出でてきます。フィードバックつきで練習れんしゅうしたい人ひとは、Book a trial lesson · $13 へ。先さきに日本語にほんごの練習問題れんしゅうもんだいもできます。