Fun in Japanese: 楽しい vs 面白い, and the 楽しみ that means "looking forward toFun in Japanese: 楽しい と 面白い、そして「待ち遠しい」の 楽しみ
"Fun" in Japanese is 楽しい (たのしい), an い-adjective for "enjoyable" — and the one trap is that 楽しい describes how you feel about an experience, while 面白い describes how interesting or funny the thing itself is.
英語の "fun" は、日本語では 楽しい（たのしい）です。楽しい は「自分が楽しんでいる気持ち」を言います。面白い は「そのもの自体がおもしろい・笑える」と言うときに使います。
Search for "fun in Japanese" and you get one word, 楽しい, and not much else. That is a problem, because 楽しい is only the front door. The same kanji gives you 楽しみ (something to look forward to), 楽しむ (to enjoy), and 楽しんで！ (have fun!). Nearly every outing, party, trip, and lesson ends with one of them, and learners who only know 楽しい end up reaching for the wrong word.
The basics
What does 楽しい mean, and how do you read the kanji?
楽しい is read たのしい (tanoshii) and means "fun, enjoyable, pleasant." The kanji is 楽, and the hiragana spelling たのしい is just as common in daily writing. If you searched "fun in Japanese hiragana", that is the answer: たのしい. If you searched "fun in Japanese kanji", that is 楽しい, with the い written in hiragana after the 楽.
It is an い-adjective, so it sits before a noun or ends a sentence without any help:
このゲーム、楽しい！ — This game is fun! (casual, said to a friend) 楽しい時間でした。 — It was an enjoyable time. (polite, a neat thing to say to a host)
The "tanoshii meaning" is wider than the English word "fun." It also covers "pleasant," "a good time," and "enjoyable," which is why it works for a quiet dinner as well as a roller coaster.
How do you say "that was fun"? (楽しかった)
This is the form you will use most. Take off the final い, add かった, and you have the past tense: 楽しかった. Add です for polite speech: 楽しかったです.
今日、すごく楽しかった！ — Today was really fun! (casual, after a day out) 昨日の旅行は楽しかったです。 — Yesterday's trip was fun. (polite)
楽しかった is the standard Japanese reply after any outing, meal, game, or conversation. It means both "that was fun" and "I had a good time." Say it as you part ways, and it lands as warm and sincere. If you want a refresher on why the past tense is formed this way, our guide to the past tense of い-adjectives covers the whole pattern.
The negative follows the same rule: 楽しい becomes 楽しくない (not fun), and 楽しくなかった (was not fun).
あまり楽しくなかった。 — It wasn't very fun. (casual, honest but gentle with あまり)
What is the difference between 楽しい and 面白い?
This is the key contrast, and it is worth slowing down for. 楽しい is about your feeling of enjoyment. 面白い is about the thing being interesting or funny.
- 楽しい — "I am enjoying this." The focus is on you and the experience.
- 面白い — "This is interesting / funny." The focus is on the thing: a story, a joke, an idea.
このアニメは面白い。 — This anime is interesting (or funny). (casual, you are judging the show) このアニメを見るのは楽しい。 — Watching this anime is fun. (casual, you are describing your experience)
Either can work when the thing is entertaining and you are enjoying it:
この映画、面白かった！ — That movie was great! (casual, the movie itself was good) この映画、楽しかった！ — I enjoyed that movie! (casual, you had a good time watching it)
But only one fits in many cases:
- A party, trip, game night, or lesson you took part in: 楽しい. 面白い would sound like you are reviewing it from outside.
- A joke, comedian, or twist in a story: 面白い. 楽しい sounds odd because a joke is not an experience you "took part in."
- A person: 面白い人 is "a funny or interesting person." 楽しい人 is "a person who is fun to be around."
For the full story on 面白い, including how it differs from おかしい, see funny in Japanese: omoshiroi vs okashii.
Beyond the basics
What is 楽しみ? (the "looking forward to" word)
楽しみ (たのしみ) is the noun form. It does not mean "fun." It means "something to look forward to" or "anticipation." This is the part most dictionaries bury, and it is one of the most useful phrases in everyday Japanese.
旅行が楽しみです。 — I'm looking forward to the trip. (polite) 明日、楽しみ！ — Can't wait for tomorrow! (casual, said to a friend)
The polite set phrase is 楽しみにしています (たのしみにしています), "I'm looking forward to it." You say it when someone invites you, makes a plan with you, or says they will send you something.
来週、お会いできるのを楽しみにしています。 — I'm looking forward to seeing you next week. (polite, business or formal) また会えるの、楽しみにしてるね。 — I'm looking forward to seeing you again. (casual, warm)
Note the grammar: 楽しみ is a noun, so you attach に and する. You cannot say 楽しいにしています. Hearing 楽しみにしています at the end of an email or a conversation is so common that it works almost as a farewell. The livelier cousin of 楽しみ is ワクワク, the bubbling feeling in the body, and excited in Japanese warns that it is too casual to say to a client.
How do you say "have fun!"? (楽しんで！)
楽しむ (たのしむ) is the verb "to enjoy." Its te-form is 楽しんで, and as a farewell it means "have fun!"
楽しんできてね！ — Have fun! (casual, said to someone heading out for a trip or event) 楽しんでください。 — Please enjoy yourself. (polite) コンサート、楽しんできてください。 — Please enjoy the concert. (polite, with きて for "go and come back")
The verb also works in plain sentences when you want to say "enjoy doing something":
みんなで料理を楽しんだ。 — We enjoyed cooking together. (casual, past tense)
Here is where learners get tangled. 楽しい says "it is fun" or "I'm having fun" (a state): 今、すごく楽しいです is perfectly natural. 楽しむ says "I enjoy it" as an action you do, and it usually takes an object: 旅行を楽しむ, 料理を楽しむ. When you need to name the thing you are enjoying, reach for 楽しむ + を. After the event, 楽しかったです is still the natural reply, and enjoy in Japanese explains why 楽しみました sounds more like a polite review or a travel diary.
The same kanji with a different reading: 楽 (らく)
The 楽 in 楽しい is the same kanji as the 楽 in 楽(らく), which means "easy, comfortable, relaxed." It describes something that is not hard on your body or mind.
この仕事は楽だ。 — This job is easy. (casual, little effort needed) 楽にしてください。 — Please make yourself comfortable. (polite, to a guest)
The link is real: something comfortable is also something enjoyable. But 楽 (らく) is not the same as 簡単. 簡単 means simple to do, while 楽 means comfortable, low-effort, and free of stress. The distinction is covered in easy in Japanese: kantan vs yasashii.
Does 遊ぶ mean "to have fun"?
遊ぶ (あそぶ) is usually taught as "to play," and children do use it that way. But for adults it is better translated as "to hang out" or "to spend time having fun."
週末、友だちと遊んだ。 — I hung out with friends on the weekend. (casual, past tense) 今度、遊ぼう！ — Let's hang out sometime! (casual, invitation to a friend)
遊ぶ covers anything from a café afternoon to a night out. It does not imply childish play. The mistake to avoid is the reverse: using 遊ぶ in a work or formal setting. 遊びましょう from a stranger would sound odd.
How do you say a party was fun? (盛り上がる)
When a party, trip, or conversation has lots of energy, Japanese does not reach for 楽しい alone. It uses 盛り上がる (もりあがる), "to get lively," "to heat up."
昨日の飲み会、盛り上がったね！ — Last night's drinking party got really lively, didn't it? (casual, said to a friend) 話が盛り上がった。 — The conversation got animated. (casual, narrated)
盛り上がる is about the group energy. 楽しかった is about your personal feeling. People often say both: 盛り上がって、楽しかった！ This matches the situation where English would say "it was a great party" and Japanese says the room "went up."
How does 楽しい sound in anime?
In shounen and slice-of-life anime, you will hear 楽しい stretched, dropped to a whisper, or said at emotional turning points. Characters who rarely smile often say it once, quietly, and the scene hits harder because of it.
楽しかったな…。 — That was fun... (casual, wistful, after a big day or a final battle) お前といると、楽しいよ。 — Being with you is fun. (casual, blunt, a friendship moment) みんな、楽しんでる？ — Everybody having fun? (casual, cheerful, an energetic host or idol)
That trailing 楽しかったな… is a great pattern to notice. The な adds a soft feeling of looking back, and the pause tells you the speaker is thinking about something that has ended.
Common mistakes
- 楽しいでした instead of 楽しかったです. い-adjectives change their own ending for past tense, so 楽しいでした is wrong. Say 楽しかったです.
- Using 面白い for a party. 昨日のパーティーは面白かった is understandable, but it sounds like you found the party funny or strange. Use 楽しかった, or 盛り上がった for the energy.
- Confusing 楽しむ and 楽しい. 楽しい is an adjective ("fun"). 楽しむ is a verb ("to enjoy"). 楽しんでね is correct for "have fun"; 楽しいでね is not a sentence.
- Translating "fun" as a noun. English says "it was a lot of fun." 楽しい is an adjective, so 楽しいが多かった is not natural. (The noun is 楽しさ, but the natural sentence is とても楽しかった.) Say とても楽しかった instead.
- Using 楽しい to mean "looking forward to it." 楽しいにしています is wrong. The phrase is 楽しみにしています.
- Using 遊ぶ in a formal setting. It is fine with friends, but at work say 時間を過ごす or simply 会う.
A quick way to hold all of this in your head: use 楽しい for how an experience felt, 楽しかった for looking back on it, 楽しみ for looking ahead to it, and 楽しむ or 楽しんで for the act of enjoying it right now. Past, future, and present are all covered by one kanji, which is why this family of words rewards a little attention. Once the four jobs are clear, choosing between them stops being a guess, and you will notice how rarely native speakers mix them up, even in fast casual conversation with friends and family.
The 楽 family at a glance
| Word | Part of speech | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 楽しい | い-adjective | fun, enjoyable | このゲームは楽しい。 |
| 楽しかった | past of い-adjective | was fun, had a good time | 今日は楽しかった！ |
| 楽しみ | noun / な-adjective | looking forward to | 明日が楽しみ。 |
| 楽しむ | verb | to enjoy | 旅行を楽しむ。 |
| 楽しんで | te-form of verb | have fun (farewell) | 楽しんできてね！ |
| 楽 (らく) | な-adjective | easy, comfortable | この椅子は楽だ。 |
| 面白い | い-adjective | interesting, funny | この本は面白い。 |
| 遊ぶ | verb | to hang out, to play | 友だちと遊ぶ。 |
| 盛り上がる | verb | to get lively | パーティーが盛り上がる。 |
How to practise it
The easiest habit is to end every outing with 楽しかった, even in your head. After a meal, a walk, or a video call, say it out loud. Then add one detail: 楽しかった。また行きたい. That small second sentence is what turns textbook Japanese into something you actually say.
For the looking-forward side, try ending every plan with 楽しみ. When a friend suggests meeting on Friday, answer 金曜日、楽しみ！ Within a week the phrase stops feeling like a foreign word and becomes a reflex. When you watch anime, listen for who says 楽しい, 楽しかった, and 楽しみ, and notice how often those lines mark the emotional peak or the farewell of an episode.
Practice
Build each answer before opening it. Questions 4 and 5 are a pair around the key contrast, and questions 6 and 7 are a pair around the noun and the verb.
1. Say "That was fun!" in casual Japanese.
Show answer
楽しかった！ — take the い off 楽しい and add かった for the past tense.
2. Make 楽しかった polite.
Show answer
楽しかったです — add です after the past form. 楽しいでした is wrong because the い-adjective changes its own ending.
3. What is wrong with 昨日は楽しいでした?
Show answer
楽しいでした keeps the present form and only adds です. The past tense belongs on the adjective: 楽しかったです.
4. You attended a party and had a great time. Which word describes your feeling: 楽しかった or 面白かった?
Show answer
楽しかった — 楽しい describes your enjoyment of an experience you took part in. This is the pair to question 5.
5. A comedian told a very funny story. Which fits better: 楽しい or 面白い?
Show answer
面白い — 面白い judges the story or joke itself. 楽しい would describe your own feeling, not the quality of the joke.
6. Say "I'm looking forward to it" politely.
Show answer
楽しみにしています — 楽しみ is a noun, so it takes にして. 楽しいにしています is wrong because 楽しい is an adjective.
7. Say "Have fun!" to a friend leaving for a concert.
Show answer
楽しんできてね！ — 楽しむ is the verb "to enjoy," and the te-form 楽しんで is the farewell. This is the pair to question 6, where the noun was needed.
8. What does 遊ぶ mean when adults say 週末、友だちと遊んだ?
Show answer
"I hung out with friends" — for adults 遊ぶ means spending time having fun, not only "play." It would sound odd in a formal setting.
9. Which word fits a lively party: 面白い or 盛り上がる?
Show answer
盛り上がる — it describes the group energy, "the party got lively." Pair it with 楽しかった for your own feeling.
10. What does 楽 (らく) mean in 楽にしてください?
Show answer
"Make yourself comfortable" — 楽 read らく means easy or comfortable, the same kanji as in 楽しい but with a different reading and meaning.
Say 楽しかった about an outing and 面白い about a film in a trial lesson, and end with 楽しみにしています for next week.
FAQ
What is "fun" in Japanese? 楽しい (たのしい) is the main word. In hiragana it is たのしい. For "that was fun," use the past form 楽しかった, or 楽しかったです in polite speech.
What does tanoshii mean? Tanoshii means "fun, enjoyable, pleasant." It describes an experience you are enjoying, such as a trip, a party, or a game, and it is an い-adjective.
Is 楽しい the same as 面白い? No. 楽しい describes your enjoyment of an experience, and 面白い describes something interesting or funny. A joke is 面白い, and a party you joined is 楽しい. Many things can be both.
Does 楽しみ mean fun? No. 楽しみ is a noun meaning "something to look forward to." 楽しみにしています means "I'm looking forward to it." It does not describe a fun moment itself.
How do you say "have fun" in Japanese? Use 楽しんで！ casually, or 楽しんできてね！ when someone is going out. In polite speech say 楽しんできてください. It uses the verb 楽しむ, "to enjoy."
Can adults use 遊ぶ? Yes, with friends. 遊ぶ means "to hang out" or "to spend time having fun." It is not childish, but it sounds out of place in formal or work settings.
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab, and each line becomes one card.
楽しい たのしい — fun, enjoyable 楽しかった たのしかった — was fun, had a good time 楽しくない たのしくない — not fun 楽しみ たのしみ — something to look forward to 楽しみにしています たのしみにしています — I'm looking forward to it 楽しむ たのしむ — to enjoy 楽しんで たのしんで — have fun (te-form) 楽 らく — easy, comfortable 面白い おもしろい — interesting, funny 遊ぶ あそぶ — to hang out, to play 盛り上がる もりあがる — to get lively 旅行 りょこう — trip 友だち ともだち — friend 週末 しゅうまつ — weekend
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example lines on this blog come from patterns I've heard students ask about — and 楽しかった is the one word nearly every learner wants to say after a lesson. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.
"fun in Japanese" で調べると、楽しい だけが出てきます。でも、楽しい は入り口にすぎません。同じ漢字から、楽しみ（待ち遠しいこと）、楽しむ（enjoy する）、楽しんで！（have fun!）が生まれます。出かけたあと、パーティーのあと、旅行のあとは、ほとんどこのどれかで終わります。楽しい しか知らないと、ちがう言葉を使ってしまいます。
基本の形
楽しい の意味と漢字は？
楽しい は「たのしい」と読みます。意味は「fun、enjoyable、pleasant」です。漢字は 楽 です。ひらがなの「たのしい」も、ふつうによく使います。"fun in Japanese hiragana" の答えは たのしい、"fun in Japanese kanji" の答えは 楽しい です。
い形容詞なので、名詞の前に置くことも、文の終わりに置くこともできます。
このゲーム、楽しい！ — This game is fun! (カジュアル・友だちに) 楽しい時間でした。 — It was an enjoyable time. (ていねい・招待してくれた人に)
tanoshii の意味は英語の "fun" より広いです。「気持ちがいい」「いい時間」という意味もあるので、しずかな食事にも、ジェットコースターにも使えます。
「楽しかった」はどう言う？
いちばんよく使う形です。最後の い を取って、かった をつけると、過去形になります。ていねいな言い方は 楽しかったです です。
今日、すごく楽しかった！ — Today was really fun! (カジュアル・出かけたあと) 昨日の旅行は楽しかったです。 — Yesterday's trip was fun. (ていねい)
楽しかった は、出かけたあと、食事のあと、ゲームのあと、おしゃべりのあとの、ふつうの返事です。「that was fun」と「I had a good time」の両方の意味があります。別れるときに言うと、あたたかく、正直に聞こえます。過去形の作り方は、い形容詞の過去形の記事で説明しています。
否定は 楽しくない、過去の否定は 楽しくなかった です。
あまり楽しくなかった。 — It wasn't very fun. (カジュアル・あまり でやわらかく言う)
楽しい と 面白い のちがいは？
これがいちばん大事なちがいです。楽しい は「自分の楽しい気持ち」を言います。面白い は「そのものが興味深い・笑える」と言います。
- 楽しい — 「自分が楽しんでいる」。自分と経験が中心です。
- 面白い — 「これは興味深い・笑える」。話、冗談、アイデアなど、そのものが中心です。
このアニメは面白い。 — This anime is interesting (or funny). (カジュアル・番組を評価する) このアニメを見るのは楽しい。 — Watching this anime is fun. (カジュアル・自分の経験を言う)
どちらも使える場合もあります。
この映画、面白かった！ — That movie was great! (カジュアル・映画そのものがよかった) この映画、楽しかった！ — I enjoyed that movie! (カジュアル・見ていて楽しい時間だった)
でも、どちらか1つだけが合う場面が多いです。
- 自分が参加した パーティー・旅行・ゲームの夜・レッスン: 楽しい。面白い だと、外から評価しているように聞こえます。
- 冗談・お笑いの人・話の展開: 面白い。冗談は「参加する経験」ではないので、楽しい は変です。
- 人: 面白い人 は「おもしろい人・変わった人」。楽しい人 は「いっしょにいて楽しい人」です。
面白い とおかしいのちがいは、funny in Japanese: omoshiroi vs okashiiの記事に書きました。
もっと深く
楽しみ とは？（「待ち遠しい」の言葉）
楽しみ（たのしみ）は名詞です。「fun」ではありません。意味は「楽しみに待つこと」「anticipation」です。辞書では見つけにくいですが、毎日の会話でとても役に立ちます。
旅行が楽しみです。 — I'm looking forward to the trip. (ていねい) 明日、楽しみ！ — Can't wait for tomorrow! (カジュアル・友だちに)
ていねいな決まり文句は 楽しみにしています です。「I'm looking forward to it」という意味です。誘われたとき、約束をしたとき、相手が何かを送ってくれると言ったときに使います。
来週、お会いできるのを楽しみにしています。 — I'm looking forward to seeing you next week. (ていねい・ビジネスやフォーマル) また会えるの、楽しみにしてるね。 — I'm looking forward to seeing you again. (カジュアル・あたたかい)
文法に注意してください。楽しみ は名詞なので、に と する をつけます。「楽しいにしています」とは言えません。メールや会話の最後に 楽しみにしています がよく出てくるので、さよならの言葉のようにも使えます。
「have fun!」はどう言う？（楽しんで！）
楽しむ（たのしむ）は「enjoy する」という動詞です。て形は 楽しんで で、別れの言葉では「have fun!」の意味になります。
楽しんできてね！ — Have fun! (カジュアル・旅行やイベントに行く人に) 楽しんでください。 — Please enjoy yourself. (ていねい) コンサート、楽しんできてください。 — Please enjoy the concert. (ていねい・きて は「行って、帰ってくる」)
ふつうの文でも「〜を楽しむ」と使えます。
みんなで料理を楽しんだ。 — We enjoyed cooking together. (カジュアル・過去形)
ここで混ざる人が多いです。楽しい は「それは楽しい」「今、楽しい」。楽しむ は「自分が楽しむ（動作）」です。楽しい は「それは楽しい」「今、楽しい」という状態も言えます。「今、すごく楽しいです」は自然です。楽しむ は、何を楽しむかを言う動詞で、ふつう「を」といっしょに使います（旅行を楽しむ）。楽しいものの名前を言うときは 楽しむ＋を を使います。
同じ漢字で読み方がちがう: 楽（らく）
楽しい の 楽 は、楽（らく）と同じ漢字です。意味は「easy、comfortable、relaxed」です。体や心に負担がないことを言います。
この仕事は楽だ。 — This job is easy. (カジュアル・あまり力がいらない) 楽にしてください。 — Please make yourself comfortable. (ていねい・お客さんに)
つながりはあります。楽な（comfortable な）ものは、楽しいことも多いです。でも 楽（らく）は 簡単 とはちがいます。簡単 は「やり方が単純」、楽 は「ラクで、ストレスがない」です。ちがいは、easy in Japanese: kantan vs yasashiiの記事で説明しています。
遊ぶ は「have fun」の意味？
遊ぶ（あそぶ）は、ふつう「to play」と習います。子どもはその意味で使います。でも大人の場合は、「hang out する」「楽しい時間をすごす」と考えたほうがいいです。
週末、友だちと遊んだ。 — I hung out with friends on the weekend. (カジュアル・過去形) 今度、遊ぼう！ — Let's hang out sometime! (カジュアル・友だちを誘う)
遊ぶ は、カフェの午後から夜の外出まで、いろいろな場面で使えます。子どもっぽい意味ではありません。気をつけるのは逆で、仕事やフォーマルな場面で 遊ぶ を使うことです。知らない人から「遊びましょう」と言われると、変に聞こえます。
パーティーが楽しいは、どう言う？（盛り上がる）
パーティー、旅行、会話にエネルギーがあるときは、楽しい だけでなく 盛り上がる（もりあがる）を使います。「to get lively」「to heat up」という意味です。
昨日の飲み会、盛り上がったね！ — Last night's drinking party got really lively, didn't it? (カジュアル・友だちに) 話が盛り上がった。 — The conversation got animated. (カジュアル・話を説明する)
盛り上がる は、グループの空気を言います。楽しかった は、自分の気持ちです。両方いっしょに言うこともよくあります。「盛り上がって、楽しかった！」。英語の "it was a great party" の場面で、日本語は「場が上がった」と言います。
アニメでは 楽しい はどう聞こえる？
少年アニメや日常アニメでは、楽しい をのばしたり、小さい声で言ったり、気持ちが大きく変わる場面で言ったりします。あまり笑わない人物が、1回だけしずかに言うと、その場面がもっと強く心に残ります。
楽しかったな…。 — That was fun... (カジュアル・さみしそう・大きな1日や最後の戦いのあと) お前といると、楽しいよ。 — Being with you is fun. (カジュアル・ストレート・友情の場面) みんな、楽しんでる？ — Everybody having fun? (カジュアル・元気・ホストやアイドル)
「楽しかったな…」の形は、覚えておくといいです。な は、ふり返る気持ちをやわらかく足します。間（ま）は、終わったことを思い出していることを教えてくれます。
よくあるまちがい
- 楽しかったです ではなく 楽しいでした と言う。 い形容詞は、自分の語尾を変えて過去形にします。楽しいでした はまちがいです。楽しかったです と言います。
- パーティーに 面白い を使う。 昨日のパーティーは面白かった は、意味はわかりますが、「パーティーがおかしかった・変だった」と聞こえます。楽しかった、または エネルギーには 盛り上がった を使います。
- 楽しむ と 楽しい をまちがえる。 楽しい は形容詞（fun）、楽しむ は動詞（to enjoy）です。「have fun」は 楽しんでね が正しく、楽しいでね は文になりません。
- "fun" を名詞として訳す。 英語は "it was a lot of fun" と言えますが、楽しい は形容詞なので、楽しいが多かった は不自然です。（名詞は 楽しさ ですが、自然な文は とても楽しかった です。）とても楽しかった と言います。
- 楽しい を「楽しみに待つ」の意味で使う。 楽しいにしています はまちがいです。正しくは 楽しみにしています です。
- フォーマルな場面で 遊ぶ を使う。 友だちとなら大丈夫ですが、仕事では 時間を過ごす や 会う を使います。
楽の仲間たち
| 言葉 | 品詞 | 意味 | 例 |
|---|---|---|---|
| 楽しい | い形容詞 | fun, enjoyable | このゲームは楽しい。 |
| 楽しかった | い形容詞の過去 | was fun | 今日は楽しかった！ |
| 楽しみ | 名詞・な形容詞 | looking forward to | 明日が楽しみ。 |
| 楽しむ | 動詞 | to enjoy | 旅行を楽しむ。 |
| 楽しんで | 動詞のて形 | have fun（別れの言葉） | 楽しんできてね！ |
| 楽（らく） | な形容詞 | easy, comfortable | この椅子は楽だ。 |
| 面白い | い形容詞 | interesting, funny | この本は面白い。 |
| 遊ぶ | 動詞 | to hang out, to play | 友だちと遊ぶ。 |
| 盛り上がる | 動詞 | to get lively | パーティーが盛り上がる。 |
練習のしかた
いちばん簡単な習慣は、出かけたあとに必ず 楽しかった と言うことです。心の中でもかまいません。食事のあと、散歩のあと、ビデオ通話のあとに、声に出してみてください。そのあとに1つ足します。「楽しかった。また行きたい」。この短い2つ目の文が、教科書の日本語を、本当に使う日本語に変えます。
「待ち遠しい」の練習は、予定の最後に 楽しみ をつけることです。友だちが「金曜日に会おう」と言ったら、「金曜日、楽しみ！」と答えます。1週間で、この言葉は外国語ではなく、自然に出る言葉になります。アニメを見るときは、誰が 楽しい、楽しかった、楽しみ を言うか聞いてみてください。気持ちのいちばん高い場面や、エピソードの別れの場面に出ることが多いです。
練習
答えを見る前に、自分で作ってみましょう。4と5は、大事なちがいのペアです。6と7は、名詞と動詞のペアです。
1. カジュアルな日本語で「That was fun!」と言ってください。
答えを見る
楽しかった！ — 楽しい の い を取って、かった をつけると過去形になります。
2. 楽しかった をていねいにしてください。
答えを見る
楽しかったです — 過去形のあとに です をつけます。楽しいでした は、い形容詞が自分の語尾を変えるので、まちがいです。
3. 「昨日は楽しいでした」は、何がまちがっていますか。
答えを見る
楽しいでした は、現在の形のまま です だけをつけています。過去形は形容詞につけます。楽しかったです が正しいです。
4. パーティーに行って、とても楽しかったです。自分の気持ちを言う言葉は、楽しかった と 面白かった のどちらですか。
答えを見る
楽しかった — 楽しい は、自分が参加した経験を楽しんだ気持ちを言います。5とペアです。
5. お笑いの人が、とてもおもしろい話をしました。楽しい と 面白い のどちらが合いますか。
答えを見る
面白い — 面白い は、話や冗談そのものを評価します。楽しい は自分の気持ちを言うので、冗談の質を言う言葉ではありません。
6. ていねいに「I'm looking forward to it」と言ってください。
答えを見る
楽しみにしています — 楽しみ は名詞なので、にして がつきます。楽しい は形容詞なので、楽しいにしています はまちがいです。
7. コンサートに行く友だちに「Have fun!」と言ってください。
答えを見る
楽しんできてね！ — 楽しむ は「enjoy する」という動詞で、て形の 楽しんで が別れの言葉です。6では名詞が必要でしたが、これは動詞のペアです。
8. 「週末、友だちと遊んだ」で、大人が使う 遊ぶ はどんな意味ですか。
答えを見る
「友だちと hang out した」 — 大人の 遊ぶ は、「play」だけでなく、楽しい時間をすごすことです。フォーマルな場面では変に聞こえます。
9. 盛り上がったパーティーには、面白い と 盛り上がる のどちらが合いますか。
答えを見る
盛り上がる — グループの空気を言います。自分の気持ちは 楽しかった をいっしょに使います。
10. 「楽にしてください」の 楽 は、どんな意味ですか。
答えを見る
「リラックスしてください」 — 楽（らく）は easy・comfortable の意味です。楽しい と同じ漢字ですが、読み方と意味がちがいます。
お出かけには「楽しかった」、映画には「面白い」と言い分けて、最後は「楽しみにしています」で締める練習を30分の体験レッスンでしましょう。
FAQ
日本語で "fun" は何と言いますか？ 楽しい（たのしい）がいちばん基本です。ひらがなは たのしい です。「that was fun」は 楽しかった、ていねいには 楽しかったです と言います。
tanoshii の意味は？ 「fun、enjoyable、pleasant」です。旅行、パーティー、ゲームなど、自分が楽しんでいる経験を言うい形容詞です。
楽しい と 面白い は同じですか？ ちがいます。楽しい は経験を楽しむ気持ち、面白い は興味深いもの・笑えるものを言います。冗談は 面白い、参加したパーティーは 楽しい です。両方使えるものも多いです。
楽しみ は fun の意味ですか？ ちがいます。楽しみ は「楽しみに待つこと」という名詞です。楽しみにしています は「I'm looking forward to it」です。楽しい時間そのものを言う言葉ではありません。
日本語で "have fun" は何と言いますか？ カジュアルには 楽しんで！、出かける人には 楽しんできてね！ と言います。ていねいには 楽しんできてください です。動詞の 楽しむ を使います。
大人も 遊ぶ を使えますか？ 使えます。友だちとなら大丈夫です。遊ぶ は「hang out する」「楽しい時間をすごす」という意味で、子どもっぽくありません。でもフォーマルな場面や仕事では、場に合いません。
この記事に出た単語
ブロックをタップして全部選び、コピーします。Anki では ファイル → 読み込む、ノートタイプ 基本、区切りは タブ。1行が1枚のカードになります。
楽しい たのしい — fun, enjoyable 楽しかった たのしかった — was fun, had a good time 楽しくない たのしくない — not fun 楽しみ たのしみ — something to look forward to 楽しみにしています たのしみにしています — I'm looking forward to it 楽しむ たのしむ — to enjoy 楽しんで たのしんで — have fun (te-form) 楽 らく — easy, comfortable 面白い おもしろい — interesting, funny 遊ぶ あそぶ — to hang out, to play 盛り上がる もりあがる — to get lively 旅行 りょこう — trip 友だち ともだち — friend 週末 しゅうまつ — weekend
ユウキです。東京で日本語を教えています。 italki の Top 1% 教師で、アニメは1,500本以上見ています。このブログの例文は、生徒さんからよく聞かれる言い方をもとにしています。楽しかった は、レッスンのあとにほとんどの学習者が言いたがる言葉です。フィードバックつきの練習は 体験レッスンを予約 · $13、まず 日本語の練習問題 もどうぞ。
Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N5上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N5 · Read something at this level: JLPT N5 stories with audio · この級の読み物: JLPT N5 の読み物（音声つき）
More “People, Feelings & Everyday Life in Japanese” articles →
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか？
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →