Food in Japanese: 食べ物たべもの (たべもの), 料理りょうり, ご飯はん, 和食わしょく, and 食事しょくじ

How do you say "food" in Japanese?

What does 食べ物たべもの mean?

食べ物たべもの (たべもの), "something to eat", is food in general.

好すきな食べ物たべものは何なんですか？ — What's your favorite food? (polite) 日本にほんの食べ物たべものはおいしい。 — Japanese food is delicious. (casual)

For eating verbs, see eat in Japanese.

What does 料理りょうり mean?

料理りょうり (りょうり) is a prepared dish, a cuisine, or cooking itself. It does not have to be heated: sashimi and salad are 料理りょうり too.

この料理りょうり、おいしいね。 — This dish is delicious. (casual) イタリア料理りょうりが好すきです。 — I like Italian food. (polite)

For words to praise food, see Japanese words for delicious.

What does ご飯はん mean?

ご飯はん (ごはん) means cooked rice, and also a meal. 朝あさご飯はん (あさごはん) is breakfast, 昼ひるご飯はん (ひるごはん) lunch, and 晩ばんご飯はん (ばんごはん) dinner.

ご飯はん行いこう！ — Let's grab food! (casual) 晩ばんご飯はん、何なににする？ — What should we have for dinner? (casual)

Which word do you use when?

The three words are not separate boxes. One curry can be 好すきな食べ物たべもの, a good 料理りょうり, or today's ご飯はん, depending on what you are talking about.

Word	Use it when you talk about…	Example
食べ物たべもの	the kind of thing people eat, in general or something you do not recognize yet	カレーは好すきな食べ物たべものです。 (Curry is a favorite food.)
料理りょうり	a dish someone made, or a style of cooking	このカレーはおいしい料理りょうりですね。 (This is a delicious dish.)
ご飯はん	a meal, or the rice itself	今日きょうのご飯はんはカレーだよ。 (Today's meal is curry.)
食事しょくじ	eating a meal, in a slightly more polite or neutral tone	食事しょくじはもう済すみましたか？ (Have you finished eating?)

A common classroom puzzle is ご飯はん itself. In ご飯はんをおかわりする (have another bowl of rice) it is rice, and in ご飯はんに行いく (go out to eat) it is a meal. The verb next to it tells you which one.

What other food words are there?

What is the difference between 和食わしょく and 洋食ようしょく?

和食わしょく (わしょく) is traditional Japanese cuisine. 洋食ようしょく (ようしょく) is Western-style food, and in everyday Japanese it often means dishes that developed in Japan, like omurice and hamburg steak. "Japanese food" in the broad sense, including ramen, is usually 日本にほんの食べ物たべもの or 日本料理にほんりょうり.

今日きょうは和食わしょくにしよう。 — Let's have Japanese food today. (casual)

What does 食事しょくじ mean?

食事しょくじ (しょくじ) is a meal or the act of eating. It sounds a little more polite than ご飯はん, but it is also used in everyday talk, like 食事しょくじした？ ("Did you eat?").

一緒いっしょに食事しょくじでもいかがですか？ — Would you like to have a meal together? (polite)

What is 屋台やたい?

屋台やたい (やたい) is a food stall, at festivals or on the street.

お祭まつりの屋台やたいでたこ焼やきを買かった。 — I bought takoyaki at a festival stall. (casual)

Beyond the basics

What is 食たべ放題ほうだい?

食たべ放題ほうだい (たべほうだい) is all-you-can-eat. 飲み放題のみほうだい (のみほうだい) is all-you-can-drink.

焼肉やきにくの食たべ放題ほうだいに行いった。 — I went to an all-you-can-eat yakiniku place. (casual)

How do you talk about food you can't eat?

苦手にがてな食べ物たべもの (にがてなたべもの) is food you don't like, and 食たべられない物もの is food you can't eat, for example because of allergies or dietary restrictions. 苦手にがて alone does not tell you whether it is an allergy, so ask directly if it matters. See picky eater in Japanese.

苦手にがてな食べ物たべものはありますか？ — Is there any food you don't like? (polite)

What does グルメ mean?

グルメ is a foodie, or good food in general: B級きゅうグルメ (ビーきゅうグルメ) is cheap, tasty everyday food.

この町まちはB級きゅうグルメが有名ゆうめいだ。 — This town is famous for cheap eats. (casual)

What do you say before and after eating?

Before eating, people say いただきます, and after eating, ごちそうさまでした. Both show thanks for the food and for whoever made or paid for it. See itadakimasu and gochisousama.

Common mistakes

• Praising a plate with 食べ物たべもの. To compliment a finished dish, 料理りょうり is the more natural word. (Asking "what food is this?" about something unfamiliar is fine with 食べ物たべもの.)
• Thinking ご飯はん only means rice. It also means a meal.
• Using 食事しょくじ for a casual invitation to friends. 食事しょくじ行いこう is understandable, but ご飯はん行いこう is what friends usually say.
• Calling omurice 和食わしょく. It is 洋食ようしょく, Japanese-style Western food.

Practice

Try each answer before opening it. These questions use new situations, not the examples above.

1. A friend points at an unfamiliar item at a market and you want to ask what kind of food it is. Politely.

Show answer

これは何なんという食べ物たべものですか？ — 食べ物たべもの. You are asking about the thing itself, not praising a finished dish, so 食べ物たべもの fits here.

2. Compliment the curry your friend cooked, casually: "This dish is great."

Show answer

この料理りょうり、最高さいこうだね。 — 料理りょうり. A finished plate in front of you is a 料理りょうり.

3. Ask a coworker politely if they want to eat lunch together.

Show answer

お昼ひるご飯はん、一緒いっしょにどうですか？ — 昼ひるご飯はん is lunch, and ご飯はん here means a meal. For a polite offer 食事しょくじ would also work, but ご飯はん is lighter.

4. Say casually, "Tonight's dinner is okonomiyaki."

Show answer

今日きょうの晩ばんご飯はんはお好このみ焼やきだよ。 — 晩ばんご飯はん (dinner). The same dish can be a 好すきな食べ物たべもの or a 料理りょうり too; here you name tonight's meal, so ご飯はん fits.

5. Your friend says ご飯はんをおかわりしてもいい？ at a home meal. What does ご飯はん mean?

Show answer

Cooked rice (a second helping of rice). — ご飯はん means rice when it is something you refill; compare ご飯はんに行いこう, where it means a meal.

6. Suggest Western-style food today, casually.

Show answer

今日きょうは洋食ようしょくにしよう。 — 洋食ようしょく. Omurice and hamburg steak count, because they are Western-style dishes that developed in Japan.

7. Say politely, "I like Chinese food."

Show answer

中華料理ちゅうかりょうりが好すきです。 — 〜料理りょうり attaches to a country or style to name a cuisine.

8. Say "I ate candy apples at the summer festival stall."

Show answer

夏祭なつまつりの屋台やたいでりんご飴あめを食たべた。 — 屋台やたい is a food stall; りんご飴あめ (りんごあめ) is a candy apple.

9. Ask politely if there is any food someone cannot eat.

Show answer

食たべられない物ものはありますか？ — 食たべられない物もの is food a person cannot eat, for example because of allergies or religion. 苦手にがて only says they dislike it, so it does not tell you about allergies.

10. Say "We went to an all-you-can-drink place after work."

Show answer

仕事しごとの後あとに飲み放題のみほうだいの店みせに行いった。 — 飲み放題のみほうだい follows the same pattern as 食たべ放題ほうだい: verb stem + 放題ほうだい.

FAQ

Is ramen 和食わしょく? Many people say it is, but the label is not fixed. Ramen came from Chinese noodles and is often grouped with Japanese everyday food, while 和食わしょく in the narrow sense usually means traditional cuisine like rice, miso soup and fish. In a restaurant, "和食わしょく" on a menu rarely includes ramen.

Can I say ご飯はん in a formal situation? Yes, with お or an honorific verb it is fine, for example ご飯はんをいただきます. For a very formal invitation, 食事しょくじ or お食事しょくじ is the safer choice.

What do I call a snack or sweets? お菓子かし (おかし) is sweets and snacks, and おやつ is a snack between meals. They are not usually called 食べ物たべもの on their own.

How do I ask what someone wants to eat? 何なにが食たべたいですか？ asks what they want to eat, and 何なにを食たべますか？ asks what they will eat.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

食べ物	たべもの — food
料理	りょうり — dish, cuisine, cooking
ご飯	ごはん — meal, rice
晩ご飯	ばんごはん — dinner
食事	しょくじ — meal; eating
和食	わしょく — Japanese cuisine
洋食	ようしょく — Western-style food
屋台	やたい — food stall
食べ放題	たべほうだい — all-you-can-eat
苦手	にがて — not a fan of
お菓子	おかし — sweets, snacks

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 好すきな食べ物たべものは何なんですか？ is the easiest conversation starter I know, and ご飯はん行いこう is the phrase that turns a classmate into a friend. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

「food」は日本語にほんごで何なんと言いう？

「食べ物たべもの」はどんな意味いみ？

「食べ物たべもの」（たべもの）は「something to eat」。大おおきく「food」です。

好すきな食べ物たべものは何なんですか？ — What's your favorite food? (丁寧ていねい) 日本にほんの食べ物たべものはおいしい。 — Japanese food is delicious. (カジュアル)

食たべる動詞どうしは、「食たべる」の記事きじを見みてください。

「料理りょうり」はどんな意味いみ？

「料理りょうり」（りょうり）は、作つくった食べ物たべもの、国くにや地域ちいきの食べ物たべもの、また作つくること自体じたいです。熱あつくなくてもいいです。さしみもサラダも料理りょうりです。

この料理りょうり、おいしいね。 — This dish is delicious. (カジュアル) イタリア料理りょうりが好すきです。 — I like Italian food. (丁寧ていねい)

おいしいと言いう言葉ことばは、「おいしい」の言い方いいかたの記事きじを見みてください。

「ご飯はん」はどんな意味いみ？

「ご飯はん」（ごはん）は、炊たいたお米こめで、食事しょくじの意味いみもあります。朝あさご飯はん（あさごはん）は breakfast、昼ひるご飯はん（ひるごはん）は lunch、晩ばんご飯はん（ばんごはん）は dinner です。

ご飯はん行いこう！ — Let's grab food! (カジュアル) 晩ばんご飯はん、何なににする？ — What should we have for dinner? (カジュアル)

どの言葉ことばをいつ使つかう？

3つの言葉ことばは、別々べつべつの箱はこではありません。1つのカレーも、話はなすことによって、好すきな食べ物たべものにも、いい料理りょうりにも、今日きょうのご飯はんにもなります。

言葉ことば	こんな時ときに使つかう	例れい
食べ物たべもの	食たべるものの種類しゅるい。大おおきく、またまだ知しらないもの	カレーは好すきな食べ物たべものです。 (Curry is a favorite food.)
料理りょうり	人ひとが作つくった1つの食べ物たべもの、または料理りょうりのスタイル	このカレーはおいしい料理りょうりですね。 (This is a delicious dish.)
ご飯はん	食事しょくじ、またはお米こめそのもの	今日きょうのご飯はんはカレーだよ。 (Today's meal is curry.)
食事しょくじ	食事しょくじをすること。少すこし丁寧ていねい、または中立ちゅうりつ	食事しょくじはもう済すみましたか？ (Have you finished eating?)

教室きょうしつでよくあるなぞは「ご飯はん」です。「ご飯はんをおかわりする」（have another bowl of rice）はお米こめ、「ご飯はんに行いく」（go out to eat）は食事しょくじです。そばの動詞どうしで分わかります。

ほかの食べ物たべものの言葉ことばは？

和食わしょくと洋食ようしょくのちがいは？

「和食わしょく」（わしょく）は日本にほんの伝統でんとうの食べ物たべものです。「洋食ようしょく」（ようしょく）は西洋風せいようふうの食べ物たべもので、ふつうの会話かいわでは、オムライスやハンバーグのように日本にほんで生うまれた料理りょうりをよく言いいます。ラーメンも入はいる広ひろい意味いみの「Japanese food」は、「日本にほんの食べ物たべもの」か「日本料理にほんりょうり」と言いいます。

今日きょうは和食わしょくにしよう。 — Let's have Japanese food today. (カジュアル)

「食事しょくじ」はどんな意味いみ？

「食事しょくじ」（しょくじ）は、食事しょくじ、または食たべることです。「ご飯はん」より少すこし丁寧ていねいですが、「食事しょくじした？」（Did you eat?）のように、ふだんの会話かいわでも使つかいます。

一緒いっしょに食事しょくじでもいかがですか？ — Would you like to have a meal together? (丁寧ていねい)

「屋台やたい」は何なに？

「屋台やたい」（やたい）は、お祭まつりや道みちにある、食べ物たべものの店みせです。

お祭まつりの屋台やたいでたこ焼やきを買かった。 — I bought takoyaki at a festival stall. (カジュアル)

もう少すこし

「食たべ放題ほうだい」は何なに？

「食たべ放題ほうだい」（たべほうだい）は all-you-can-eat。「飲み放題のみほうだい」（のみほうだい）は all-you-can-drink です。

焼肉やきにくの食たべ放題ほうだいに行いった。 — I went to an all-you-can-eat yakiniku place. (カジュアル)

食たべられない食べ物たべものはどう話はなす？

「苦手にがてな食べ物たべもの」（にがてなたべもの）は、好すきではない食べ物たべもの。「食たべられない物もの」は、アレルギーや食事しょくじのルールなどで、食たべられない食べ物たべものです。「苦手にがて」だけでは、アレルギーかどうか分わかりません。大事だいじな時ときは、はっきり聞ききましょう。 「好すき嫌きらい」の記事きじも見みてください。

苦手にがてな食べ物たべものはありますか？ — Is there any food you don't like? (丁寧ていねい)

「グルメ」は何なに？

「グルメ」は、食たべるのが好すきな人ひと、またはおいしい食べ物たべもののことです。「B級きゅうグルメ」（ビーきゅうグルメ）は、安やすくておいしい、ふだんの食べ物たべものです。

この町まちはB級きゅうグルメが有名ゆうめいだ。 — This town is famous for cheap eats. (カジュアル)

食たべる前まえと後あとに何なんと言いう？

食たべる前まえは「いただきます」、食たべたあとは「ごちそうさまでした」と言いいます。どちらも、食べ物たべものと、作つくった人ひと、お金かねを出だした人ひとへのお礼れいの気持きもちです。 「いただきます」と「ごちそうさま」の記事きじも見みてください。

よくあるまちがい

• お皿さらの食べ物たべものを「食べ物たべもの」とほめる。 出でてきた料理りょうりをほめる時ときは「料理りょうり」が自然しぜんです。（知しらないものを「what food is this?」と聞きく時ときは「食べ物たべもの」でいいです。）
• 「ご飯はん」はお米こめだけだと思おもう。 食事しょくじの意味いみもあります。
• 友ともだちを誘さそうのに「食事しょくじ」を使つかう。 「食事しょくじ行いこう」も通つうじますが、友ともだちはふつう「ご飯はん行いこう」と言いいます。
• オムライスを「和食わしょく」と言いう。 「洋食ようしょく」です。日本風にほんふうの西洋せいよう料理りょうりです。

練習れんしゅう

答こたえを自分じぶんで作つくってから、開ひらいてください。上うえの例れいとはちがう場面ばめんです。

1. 友ともだちと市場しじょうにいます。知しらないものがあって、どんな食べ物たべものか丁寧ていねいに聞ききたいです。

答こたえを見みる

これは何なんという食べ物たべものですか？ — 食べ物たべもの。できた料理りょうりをほめるのではなく、そのもののことを聞きくので、「食べ物たべもの」が合あいます。

2. 友ともだちが作つくったカレーを、カジュアルにほめます。「This dish is great.」

答こたえを見みる

この料理りょうり、最高さいこうだね。 — 料理りょうり。目の前めのまえの1皿さらは「料理りょうり」です。

3. 同僚どうりょうに、お昼ひるを一緒いっしょに食たべるか、丁寧ていねいに聞ききます。

答こたえを見みる

お昼ひるご飯はん、一緒いっしょにどうですか？ — 昼ひるご飯はんは lunch で、ここでの「ご飯はん」は食事しょくじです。丁寧ていねいな誘さそいなら「食事しょくじ」も使つかえますが、「ご飯はん」のほうが軽かるいです。

4. カジュアルに「Tonight's dinner is okonomiyaki.」と言いいます。

答こたえを見みる

今日きょうの晩ばんご飯はんはお好このみ焼やきだよ。 — 晩ばんご飯はん（dinner）。同おなじ料理りょうりが「好すきな食べ物たべもの」にも「料理りょうり」にもなりますが、ここは今夜こんやの食事しょくじを言いうので「ご飯はん」が合あいます。

5. 友ともだちが家いえの食事しょくじで「ご飯はんをおかわりしてもいい？」と言いいました。この「ご飯はん」は何なんですか。

答こたえを見みる

炊たいたお米こめ（お米こめのおかわり）。 — おかわりするものは「お米こめ」の意味いみです。「ご飯はんに行いこう」の「ご飯はん」は食事しょくじの意味いみと比くらべましょう。

6. カジュアルに「今日きょうは西洋風せいようふうの食べ物たべものにしよう」と言いいます。

答こたえを見みる

今日きょうは洋食ようしょくにしよう。 — 洋食ようしょく。オムライスやハンバーグも入はいります。日本にほんで生うまれた西洋風せいようふうの料理りょうりだからです。

7. 丁寧ていねいに「I like Chinese food.」と言いいます。

答こたえを見みる

中華料理ちゅうかりょうりが好すきです。 — 「〜料理りょうり」は、国くにやスタイルの名前なまえにつけて、その国くにの食べ物たべものを言いいます。

8. 「I ate candy apples at the summer festival stall.」と言いいます。

答こたえを見みる

夏祭なつまつりの屋台やたいでりんご飴あめを食たべた。 — 屋台やたいは食べ物たべものの店みせ。りんご飴あめ（りんごあめ）は candy apple です。

9. 食たべられない食べ物たべものがあるか、丁寧ていねいに聞ききます。

答こたえを見みる

食たべられない物ものはありますか？ — 「食たべられない物もの」は、アレルギーや宗教しゅうきょうなどで食たべられない物ものです。「苦手にがて」は好すきではないだけなので、アレルギーは分わかりません。

10. 「We went to an all-you-can-drink place after work.」と言いいます。

答こたえを見みる

仕事しごとの後あとに飲み放題のみほうだいの店みせに行いった。 — 「飲み放題のみほうだい」は「食たべ放題ほうだい」と同おなじ形かたちです。動詞どうしの語幹ごかん＋放題ほうだい。

よくある質問しつもん

ラーメンは和食わしょくですか。 そう言いう人ひとも多おおいですが、決きまった答こたえはありません。ラーメンは中国ちゅうごくの麺めんから来きて、日本にほんのふだんの食べ物たべものとしてよく入いれられます。「和食わしょく」のせまい意味いみは、お米こめ、みそ汁しる、魚さかななどの伝統でんとうの料理りょうりです。メニューの「和食わしょく」に、ふつうラーメンは入はいりません。

フォーマルな場面ばめんで「ご飯はん」と言いえますか。 はい。「お」や敬語けいごの動詞どうしをつければ大丈夫だいじょうぶです。たとえば「ご飯はんをいただきます」。とてもフォーマルな誘さそいは、「食事しょくじ」「お食事しょくじ」のほうが安全あんぜんです。

お菓子かしはどう言いいますか。 「お菓子かし」（おかし）は sweets や snacks で、「おやつ」は食事しょくじの間あいだに食たべるものです。ふつう、それだけで「食べ物たべもの」とは言いいません。

何なにが食たべたいか、どう聞ききますか。 「何なにが食たべたいですか？」は食たべたいもの、「何なにを食たべますか？」はこれから食たべるものを聞ききます。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらんで、コピーします。Anki では ファイル → 読み込よみこみ、ノートタイプ 基本きほん、区切くぎり タブ。最初さいしょの列れつが表おもて、2つ目めの列れつが裏うらになります。

食べ物	たべもの — food
料理	りょうり — dish, cuisine, cooking
ご飯	ごはん — meal, rice
晩ご飯	ばんごはん — dinner
食事	しょくじ — meal; eating
和食	わしょく — Japanese cuisine
洋食	ようしょく — Western-style food
屋台	やたい — food stall
食べ放題	たべほうだい — all-you-can-eat
苦手	にがて — not a fan of
お菓子	おかし — sweets, snacks

---

ユウキです。東京とうきょうの日本語にほんごの先生せんせいです。 italki でトップ1%の先生せんせいをしていて、アニメを1,500本ほん以上いじょう見みています。「好すきな食べ物たべものは何なんですか？」は、いちばん話はなしやすい最初さいしょの質問しつもんで、「ご飯はん行いこう」はクラスメートが友ともだちになる言葉ことばです。フィードバックつきの練習れんしゅうは、体験たいけんレッスン · $13 へ。先さきに 日本語にほんごの練習問題れんしゅうもんだい もどうぞ。