Energy in Japanese: 元気 (げんき), エネルギー, 体力, and 元気をもらう元気 と エネルギー と 体力: 「energy」の日本語
"Energy" in Japanese depends on what you mean. A person's energy and liveliness is 元気 (げんき). Energy as power or fuel is エネルギー. Physical stamina is 体力 (たいりょく), mental energy is 気力 (きりょく), and being hyped up is テンションが高い. When someone's energy lifts you, you say 元気をもらった.
「energy」は、意味によって言葉が変わります。人の元気さは「元気（げんき）」、力や燃料としてのものは「エネルギー」です。体の力は「体力（たいりょく）」、心の力は「気力（きりょく）」、もり上がっていることは「テンションが高い」です。だれかのおかげで元気になった時は「元気をもらった」と言います。
English uses "energy" for a sleepy morning, a solar panel, and a friend who lights up a room. Japanese uses different words for each, and 元気 is the one you will use most.
How do you say "energy" in Japanese?
What does 元気 mean?
元気 (げんき) is the energy and good health of a person. 元気がある means energetic, 元気がない means low on energy.
今日は元気がないね。 — You seem low on energy today. (casual) 子どもたちは朝から元気だ。 — The kids have been full of energy since morning. (casual)
For the greeting, see how are you in Japanese.
What is エネルギー?
エネルギー is energy as power, fuel, or electricity, used in science and news.
太陽のエネルギーを使う。 — We use energy from the sun. (casual)
It can also describe a person's drive in a slightly formal or playful way: エネルギーがすごい人.
What is the difference between 体力 and 気力?
体力 (たいりょく) is physical energy and stamina. 気力 (きりょく) is mental energy and willpower.
最近、体力が落ちた。 — My stamina has dropped lately. (casual) もう気力が残っていない。 — I have no mental energy left. (casual)
For health words, see healthy in Japanese.
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 元気 | げんき | energy, liveliness |
| エネルギー | エネルギー | energy (power, fuel) |
| 体力 | たいりょく | physical stamina |
| 気力 | きりょく | mental energy |
| テンション | テンション | mood, hype |
| 元気が出る | げんきがでる | to feel energized |
| 元気をもらう | げんきをもらう | to be uplifted by someone |
| 電力 | でんりょく | electric power |
How do you say "I feel energized"?
What is 元気が出る?
元気が出る means energy comes out: you feel better and ready to go.
甘いものを食べると元気が出る。 — Eating something sweet gives me energy. (casual)
What does 元気をもらう mean?
元気をもらう, "receive energy", means someone or something lifted your mood. Fans say it about singers, athletes, and anime.
このアニメから元気をもらった。 — This anime gave me energy. (casual)
What is テンションが高い?
テンション in Japanese means mood or hype, not stress. テンションが高い is high-energy and excited, テンションが低い is low.
今日はテンションが高いね。 — You're really hyped today. (casual)
What about energy drinks?
エナジードリンク is an energy drink. Japan also has small bottles of 栄養ドリンク (えいようドリンク), sold at pharmacies and convenience stores for tired workers.
徹夜の前に栄養ドリンクを飲んだ。 — I drank a nutrition drink before pulling an all-nighter. (casual)
How do you say electricity or energy saving?
電力 (でんりょく) is electric power, and 省エネ (しょうエネ) is energy saving.
夏は電力が足りなくなることがある。 — Electricity can run short in summer. (written style)
For strength words, see strong and weak in Japanese.
Common mistakes
- Saying エネルギーがない for feeling tired. 元気がない is natural.
- Thinking テンション means stress. It means mood or hype.
- Using 体力 for mental tiredness. Use 気力.
- Saying 元気を受ける. Use 元気をもらう.
- Using 元気 for electricity. Use 電力 or エネルギー.
Practice
Try each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: physical stamina and mental energy.
1. Tell a friend they seem low on energy today.
Show answer
今日は元気がないね。 — 元気がない.
2. Say "The kids have been full of energy since morning."
Show answer
子どもたちは朝から元気だ。 — 元気.
3. Say "My stamina has dropped lately."
Show answer
最近、体力が落ちた。 — 体力.
4. Say "I have no mental energy left."
Show answer
もう気力が残っていない。 — 気力. This is the pair to question 3.
5. Say "Eating something sweet gives me energy."
Show answer
甘いものを食べると元気が出る。 — 元気が出る.
6. Say "This anime gave me energy."
Show answer
このアニメから元気をもらった。 — 元気をもらう.
7. Tell a friend they're really hyped today.
Show answer
今日はテンションが高いね。 — テンションが高い.
8. Say "We use energy from the sun."
Show answer
太陽のエネルギーを使う。 — エネルギー.
9. Say "I drank a nutrition drink before pulling an all-nighter."
Show answer
徹夜の前に栄養ドリンクを飲んだ。 — 栄養ドリンク.
10. Say "Electricity can run short in summer."
Show answer
夏は電力が足りなくなることがある。 — 電力.
With a teacher in a trial lesson, name a show or a song that made you say 元気をもらった, and say why.
FAQ
How do you say "energy" in Japanese? 元気 for people, エネルギー for power.
How do you say "I have no energy"? 元気がない.
What is the difference between 体力 and 気力? 体力 is physical. 気力 is mental.
What does テンション mean in Japanese? Mood or hype, not stress.
What does 元気をもらう mean? To be uplifted by someone or something.
How do you say "energy saving"? 省エネ (しょうエネ).
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.
元気 げんき — energy, liveliness エネルギー エネルギー — energy (power) 体力 たいりょく — physical stamina 気力 きりょく — mental energy テンション テンション — mood, hype 元気が出る げんきがでる — to feel energized 元気をもらう げんきをもらう — to be uplifted 栄養ドリンク えいようドリンク — nutrition drink 電力 でんりょく — electric power 省エネ しょうエネ — energy saving
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 元気をもらった is the phrase fans use about the shows and songs that carry them through hard days, and it is one of my favorite expressions to teach. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.
英語では、ねむい朝も、ソーラーパネルも、まわりを明るくする友だちも「energy」で表します。日本語ではそれぞれ別の言葉を使い、いちばんよく使うのは「元気」です。
「energy」は日本語で？
元気 の意味は？
「元気（げんき）」は、人の明るさや体の調子のよさです。「元気がある」「元気がない」と言います。
今日は元気がないね。 — You seem low on energy today. (カジュアル) 子どもたちは朝から元気だ。 — The kids have been full of energy since morning. (カジュアル)
あいさつの言葉は、「元気？」の記事にあります。
エネルギー とは？
「エネルギー」は、力や燃料、電気としてのエネルギーです。科学やニュースで使います。
太陽のエネルギーを使う。 — We use energy from the sun. (カジュアル)
体力 と 気力 のちがいは？
「体力（たいりょく）」は体の力、「気力（きりょく）」は心の力です。
最近、体力が落ちた。 — My stamina has dropped lately. (カジュアル) もう気力が残っていない。 — I have no mental energy left. (カジュアル)
健康の言葉は、「健康」の記事にあります。
| 言葉 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 元気 | げんき | 人の明るさ・調子のよさ |
| エネルギー | エネルギー | 力・燃料 |
| 体力 | たいりょく | 体の力 |
| 気力 | きりょく | 心の力 |
| テンション | テンション | 気分・もり上がり |
| 元気が出る | げんきがでる | 元気になる |
| 元気をもらう | げんきをもらう | 人のおかげで元気になる |
| 電力 | でんりょく | 電気の力 |
「I feel energized」は？
元気が出る とは？
「元気が出る」は、気持ちが明るくなって、がんばれるようになることです。
甘いものを食べると元気が出る。 — Eating something sweet gives me energy. (カジュアル)
元気をもらう の意味は？
「元気をもらう」は、人やものから元気になる力を受けることです。ファンが歌手やスポーツ選手、アニメについてよく言います。
このアニメから元気をもらった。 — This anime gave me energy. (カジュアル)
テンションが高い とは？
日本語の「テンション」は、ストレスではなく気分のことです。「テンションが高い」はもり上がっている、「テンションが低い」は気分が低いことです。
今日はテンションが高いね。 — You're really hyped today. (カジュアル)
エナジードリンクは？
「エナジードリンク」です。日本には、つかれた人のための小さいびんの「栄養ドリンク（えいようドリンク）」もあり、薬局やコンビニで売っています。
徹夜の前に栄養ドリンクを飲んだ。 — I drank a nutrition drink before pulling an all-nighter. (カジュアル)
電気のエネルギーは？
「電力（でんりょく）」は電気の力、「省エネ（しょうエネ）」はエネルギーを節約することです。
夏は電力が足りなくなることがある。 — Electricity can run short in summer. (書き言葉)
力の言葉は、「強い・弱い」の記事にあります。
よくあるまちがい
- つかれた時に「エネルギーがない」と言う。 「元気がない」が自然です。
- 「テンション」をストレスの意味だと思う。 気分のことです。
- 心のつかれに「体力」を使う。 「気力」です。
- 「元気を受ける」と言う。 「元気をもらう」です。
- 電気に「元気」を使う。 「電力」か「エネルギー」です。
練習
答えを見る前に、自分で考えてください。3番と4番は対の問題です。体の力と、心の力です。
1. 友だちに「You seem low on energy today.」と言ってください。
答えを見る
今日は元気がないね。 — 「元気がない」です。
2. 「The kids have been full of energy since morning.」を日本語で言ってください。
答えを見る
子どもたちは朝から元気だ。 — 「元気」です。
3. 「My stamina has dropped lately.」を日本語で言ってください。
答えを見る
最近、体力が落ちた。 — 「体力」です。
4. 「I have no mental energy left.」を日本語で言ってください。
答えを見る
もう気力が残っていない。 — 「気力」です。3番と対の問題です。
5. 「Eating something sweet gives me energy.」を日本語で言ってください。
答えを見る
甘いものを食べると元気が出る。 — 「元気が出る」です。
6. 「This anime gave me energy.」を日本語で言ってください。
答えを見る
このアニメから元気をもらった。 — 「元気をもらう」です。
7. 友だちに、今日はもり上がっているねと言ってください。
答えを見る
今日はテンションが高いね。 — 「テンションが高い」です。
8. 「We use energy from the sun.」を日本語で言ってください。
答えを見る
太陽のエネルギーを使う。 — 「エネルギー」です。
9. 「I drank a nutrition drink before pulling an all-nighter.」を日本語で言ってください。
答えを見る
徹夜の前に栄養ドリンクを飲んだ。 — 「栄養ドリンク」です。
10. 「Electricity can run short in summer.」を日本語で言ってください。
答えを見る
夏は電力が足りなくなることがある。 — 「電力」です。
「元気をもらった」と言える番組や曲を体験レッスンで紹介して、どうしてなのかも話してみましょう。
FAQ
「energy」は日本語で何と言いますか？ 人は「元気」、力は「エネルギー」です。
「I have no energy」は？ 「元気がない」です。
体力 と 気力 のちがいは？ 「体力」は体、「気力」は心の力です。
日本語の テンション の意味は？ 気分やもり上がりのことです。
元気をもらう の意味は？ 人やもののおかげで元気になることです。
「energy saving」は？ 「省エネ（しょうエネ）」です。
この記事に出た単語
ブロックをタップして全部選び、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切りは Tab を選びます。1列目が表、2列目が裏になります。
元気 げんき — energy, liveliness エネルギー エネルギー — energy (power) 体力 たいりょく — physical stamina 気力 きりょく — mental energy テンション テンション — mood, hype 元気が出る げんきがでる — to feel energized 元気をもらう げんきをもらう — to be uplifted 栄養ドリンク えいようドリンク — nutrition drink 電力 でんりょく — electric power 省エネ しょうエネ — energy saving
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N5上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N5 · Read something at this level: JLPT N5 stories with audio · この級の読み物: JLPT N5 の読み物（音声つき）
More “People, Feelings & Everyday Life in Japanese” articles →
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか？
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →