How Are You in Japanese: 元気げんき？ and Why Nobody Asks It Daily

This is where most learners stumble. English trains you to open every conversation with "how are you?", so you carry お元気げんきですか into Japanese and use it on someone you saw yesterday. It sounds like a scene from a drama. Once you know what Japanese does instead, the whole topic gets much easier.

The basics

What does 元気げんき actually mean?

元気げんき means energy or good health, so 元気げんきですか asks "are you in good health and spirits?" It is a real question about your condition, which is why it is not a throwaway greeting.

元気げんきですか。 — Are you well? (polite, but plain and a bit textbook) 元気げんき？ — You good? (casual, rising intonation, friends and family)

Grammar-wise it is simple. 元気げんき is a na-adjective, so the polite form takes です and the casual form drops it, as in our だ vs です guide explains. For the question, ですか becomes か, or nothing at all with a rising tone.

How do you say "how are you" politely?

The polite version is お元気げんきですか. The お is an honorific prefix, and it makes the question respectful: you are asking about the other person's wellbeing, so you raise it.

お元気げんきですか。 — How are you? (polite, to a teacher, a client, an older person you have not seen in a while) 先生せんせい、お元気げんきでしたか。 — Teacher, have you been well? (polite, past tense, after a long gap)

Notice that the past tense でしたか is very natural. You are asking about the whole stretch since you last met, not just this moment.

How do you say "how are you" casually?

Drop the politeness and you get a short list of friend-level options.

元気げんき？ — How's it going? (casual, the all-purpose version) 元気げんきだった？ — Have you been well? (casual, specifically after a gap) 最近さいきんどう？ — How have things been lately? (casual, open-ended) 調子ちょうしはどう？ — How's it going? / How are you feeling? (casual, works for health, work, or a project)

調子ちょうし means condition or form. 調子ちょうしはどう？ is the closest thing to English "what's up", because it invites any answer, not just "I'm fine".

Why do Japanese people not say "how are you" every day?

Because the daily greeting already does its job. In Japanese the standard greetings are tied to the time of day, and after the greeting people go straight to the topic or to small talk. If you want the greeting set itself, start with how to say hello in Japanese, and for the morning and night versions see おはよう and おやすみ.

こんにちは。今日きょうは暑あついですね。 — Hello. It's hot today, isn't it? (polite, a typical neighbour exchange) おはようございます。今日きょうも寒さむいですね。 — Good morning. Cold again today, isn't it? (polite, weather as small talk)

The weather remark is not filler. 暑あついですね invites a "yes, isn't it" reply, and that shared moment is the Japanese equivalent of "how are you?" You are checking that you and the other person are on the same page, not auditing their health.

How do you answer "how are you"?

You have a lot of options, and the honest, middle-of-the-road ones are the most Japanese.

元気げんきです。ありがとうございます。 — I'm well, thank you. (polite, safe default) まあまあです。 — So-so. (polite, modest, very common) ぼちぼちです。 — Getting by. (polite-casual, a laid-back, slightly regional flavour) 相変あいかわらずです。 — Same as ever. (polite, for someone who knows your routine)

Japanese speakers tend to underplay good news, so まあまあ is often a perfectly cheerful answer. And after answering, it is polite to bounce the question back with あなたは？ or 〇〇さんは？ (and you? / and how about you?).

Beyond the basics

What is the どうですか ladder?

どう means "how", and the same question frame works at several politeness levels. It is a good way to see how the pieces change, not just memorize phrases.

お元気げんきですか。 — How are you? (formal, health-focused) 調子ちょうしはどうですか。 — How are things going? (polite, general) 最近さいきんどうですか。 — How have you been lately? (polite, friendly) 最近さいきんどう？ — How've you been? (casual, drops ですか entirely)

Each step down, you lose です and か, and the question rides on intonation. The word どう stays.

How do you ask "how are you" at work?

You usually do not. Colleagues say お疲つかれ様さまです, which literally acknowledges that the other person has been working hard. It is the workplace greeting that does the job of "how are you": it checks in, shows respect, and opens the day or closes it.

お疲つかれ様さまです。 — Hello / good work. (polite, meeting a colleague, in the hallway, on email) お疲つかれ。 — Hey, thanks for the work. (casual, between close coworkers or friends in the same group) 最近さいきんお忙いそがしいですか。 — Have you been busy lately? (polite, a gentle check-in)

That last one is a classic workplace "how are you" in disguise. Japanese people often ask about busyness instead of health, and the natural replies are in our post on 忙いそがしい.

What is the textbook お元気げんきですか trap?

Most textbooks teach お元気げんきですか on day one as "how are you", so learners say it in the first minute of every conversation. In real life it implies you have not seen the person for a long time, maybe months. Say it to a colleague you passed yesterday and it will sound oddly dramatic, or like a joke.

A rule of thumb: if you would say "long time no see" in English, お元気げんきですか fits. If you would say "hi" or "morning", it does not.

How do anime characters ask "how are you"?

In shounen and slice-of-life anime you often hear short, casual openers instead of the textbook phrase, especially when characters meet after time apart. The lines below are generic examples I made up to show the pattern, not quotes from any series.

よう！元気げんきしてた？ — Yo! Have you been doing okay? (casual, masculine, old friends meeting) 久ひさしぶり！元気げんきだった？ — Long time no see! Have you been well? (casual, warm reunion) おう、調子ちょうしはどうだ？ — Hey, how's it going? (rough, masculine, after だ-style plain endings) お元気げんきそうでなによりです。 — I'm glad to see you look well. (very polite, a reserved or refined character)

Notice the pattern. Casual characters do not say お元気げんきですか at all, and if a character does say it with full politeness, the writers are signalling distance, formality, or an old-fashioned personality.

How do the endings change between です, だ, and plain forms?

The same question shifts shape as the relationship changes. 元気げんき is a na-adjective, so the endings follow the na-adjective pattern.

元気げんきです。 — I'm well. (polite) 元気げんきだよ。 — I'm good. (casual, よ adds "you know") 元気げんき。 — Good. (very casual, bare adjective, in reply to 元気げんき？) 元気げんきじゃない。 — I'm not well. (casual negative)

Pay attention to the question as well. 元気げんき？ ends on a rising tone with no particle at all, while 元気げんきだった？ puts the past tense だった before the rising tone.

Phrase × politeness × when to use

Phrase	Politeness	When to use
お元気げんきですか	Polite	After a long gap, to someone senior or respected
お元気げんきでしたか	Polite	After a gap, asking about the whole period
元気げんきですか	Polite, plain	General, a little textbook-like
元気げんき？	Casual	Friends and family, any time
元気げんきだった？	Casual	After a gap, not daily
最近さいきんどう？	Casual	Open-ended catch-up
調子ちょうしはどう？	Casual	Checking on health, work, or progress
お疲つかれ様さまです	Polite	Colleagues, daily, instead of "how are you"
今日きょうは暑あついですね	Polite	Neighbours, small talk instead of "how are you"

Common mistakes

• Saying お元気げんきですか to someone you saw yesterday. It implies a long separation. Use こんにちは plus a comment on the weather or a quick 最近さいきんどう？ instead.
• Answering with a long health report. 元気げんきです or まあまあです is enough. Japanese greeting replies are short, and nobody expects the real story unless you start telling it.
• Using 元気げんき？ with a teacher or boss. It is too casual. Switch to お元気げんきですか, or at work, お疲つかれ様さまです.
• Forgetting the past tense after a gap. 元気げんき？ is fine, but 元気げんきだった？ or お元気げんきでしたか is warmer when you are asking about the time since you last met.
• Dropping the "you?" in reply. After 元気げんきです, adding あなたは？ or 〇〇さんは？ keeps the exchange from feeling one-sided.

Practice

Build each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: the same question at two politeness levels.

1. You meet a friend you have not seen in a year. Which is more natural, 元気げんき？ or 元気げんきだった？

Show answer

元気げんきだった？ — the past tense だった asks about the whole stretch since you last met, which fits a long gap. 元気げんき？ also works, but it sounds more like a daily check-in.

2. You see a coworker in the hallway for the third time today. What do you say instead of "how are you"?

Show answer

お疲つかれ様さまです — it is the workplace greeting that checks in and shows respect, with no health question needed.

3. Ask a former teacher you have not seen in years "how are you" politely.

Show answer

お元気げんきですか — the honorific お raises the other person's wellbeing, and the polite ですか fits a respected, older person.

4. Ask your close friend the same thing casually.

Show answer

元気げんき？ — drop お, drop です, and let the rising tone carry the question. This is the pair to question 3.

5. Give a modest, polite reply to お元気げんきですか that does not sound too excited.

Show answer

まあまあです — "so-so" is a normal, friendly answer. Japanese speakers often underplay good news.

6. Why do neighbours say 今日きょうは暑あついですね instead of asking about your health?

Show answer

The weather remark does the work of "how are you." It invites a shared reaction, which confirms you are on the same page. A health question would be too heavy for a daily meeting.

7. Which of these asks "how have things been lately" casually: 最近さいきんどう？ or 最近さいきんどうですか？

Show answer

最近さいきんどう？ — it drops ですか and relies on rising intonation. 最近さいきんどうですか is the polite version of the same question.

8. Make 元気げんき negative in casual speech: "I'm not well."

Show answer

元気げんきじゃない — 元気げんき is a na-adjective, so the casual negative is じゃない. The polite version is 元気げんきじゃないです.

9. An anime character grins at an old friend and says "Yo! You doing okay?" Which line fits?

Show answer

よう！元気げんきしてた？ — よう is a casual masculine greeting, and 元気げんきしてた？ is a casual way to ask about the period since you last met.

10. Why would a coworker ask 最近さいきんお忙いそがしいですか instead of お元気げんきですか?

Show answer

Busyness is the common workplace check-in. It is polite, it shows concern, and it avoids the slightly heavy implication of a long absence that お元気げんきですか carries.

Ask 元気げんき？ of a friend and お元気げんきですか of a client in a trial lesson, and answer honestly with まあまあ or 調子ちょうしがいい.

FAQ

Is お元気げんきですか rude? No. It is polite and correct, but it implies you have not seen the person for a while. Used on someone you met this morning, it sounds strange rather than rude.

What is the difference between 元気げんきですか and お元気げんきですか? お元気げんきですか adds the honorific お, making it more respectful. 元気げんきですか is polite but plain, and you will mostly hear it in textbooks or between people who are polite but not formal.

How do I say "what's up" in Japanese? 最近さいきんどう？ or 調子ちょうしはどう？ are the closest. They are open-ended, so the answer can be about anything, not just your health.

Do Japanese people say "how are you" when they meet? Not as a daily greeting. They say time-of-day greetings, then move to the topic or small talk. "How are you" is reserved mostly for catching up after a gap.

How do I reply if I am tired or not feeling great? Say あまり元気げんきじゃないです (not very well) or ちょっと疲つかれてます (a bit tired). Use them when you know the person, and they will usually ask a follow-up.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab, and each line becomes one card.

元気	げんき — energetic, in good health
お元気ですか	おげんきですか — how are you? (polite, after a gap)
元気だった	げんきだった — were you well? (casual past)
最近	さいきん — lately
調子	ちょうし — condition, form
まあまあ	まあまあ — so-so
ぼちぼち	ぼちぼち — getting by
相変わらず	あいかわらず — as ever, the same
お疲れ様です	おつかれさまです — thank you for your work (greeting)
暑い	あつい — hot (weather)
寒い	さむい — cold (weather)
忙しい	いそがしい — busy
久しぶり	ひさしぶり — long time no see
よう	よう — yo (casual greeting)
なにより	なによりです — all the better, glad to hear

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so the example lines on this blog are built from the speech patterns I hear in real conversation and in anime. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

ここで、多おおくの学習者がくしゅうしゃがまちがえます。英語えいごでは会話かいわのはじめに「How are you?」と言いいます。だから、お元気げんきですか を日本語にほんごでも使つかって、きのう会あった人ひとに言いってしまいます。すると、ドラマの場面ばめんのように聞きこえます。日本語にほんごが代かわりに何なにをするか知しれば、このテーマはぐっと簡単かんたんになります。

元気げんき はどんな意味いみ？

元気げんき は「力ちからがある」「体からだの調子ちょうしがいい」という意味いみです。だから 元気げんきですか は「体からだも心こころも調子ちょうしがいいですか」という質問しつもんです。本当ほんとうに調子ちょうしを聞きく質問しつもんなので、軽かるいあいさつではありません。

元気げんきですか。 — Are you well? (ていねい・ふつうで、少すこし教科書きょうかしょの言い方いいかた) 元気げんき？ — You good? (カジュアル・上あがるイントネーション・友ともだちや家族かぞくに)

文法ぶんぽうは簡単かんたんです。元気げんき は「な形容詞けいようし」なので、ていねいな形かたちは です をつけ、カジュアルな形かたちは です をとります。くわしくは だ・です の記事きじ を見みてください。質問しつもんのときは、ですか が か になり、何なにもつけずに声こえを上あげるだけでもいいです。

ていねいに「元気げんきですか」と聞きくには？

ていねいな言い方いいかたは お元気げんきですか です。お は人ひとを高たかくする言葉ことばです。相手あいての体からだの調子ちょうしを聞きくので、お をつけて敬意けいいを見みせます。

お元気げんきですか。 — How are you? (ていねい・先生せんせい、お客きゃくさん、しばらく会あっていない目上めうえの人ひとに) 先生せんせい、お元気げんきでしたか。 — Teacher, have you been well? (ていねい・過去形かこけい・長ながく会あわなかったあとで)

過去形かこけいの でしたか はとても自然しぜんです。今いまだけではなく、前まえに会あってからずっとのことを聞きいているからです。

カジュアルに「元気げんき？」と聞きくには？

ていねいさをやめると、友ともだち向むけの言い方いいかたがいくつかあります。

元気げんき？ — How's it going? (カジュアル・どこでも使つかえる形かたち) 元気げんきだった？ — Have you been well? (カジュアル・しばらく会あわなかったあとで) 最近さいきんどう？ — How have things been lately? (カジュアル・何なんでも答こたえられる質問しつもん) 調子ちょうしはどう？ — How's it going? / How are you feeling? (カジュアル・体からだ、仕事しごと、プロジェクトに使つかえる)

調子ちょうし は「体からだや物ものの状態じょうたい」という意味いみです。調子ちょうしはどう？ は、英語えいごの「what's up」にいちばん近ちかい言い方いいかたです。「元気げんきです」だけでなく、どんな答こたえもできるからです。

なぜ日本人にほんじんは毎日まいにち「元気げんき？」と聞きかないの？

毎日まいにちのあいさつが、すでにその役目やくめをしているからです。日本語にほんごの基本きほんのあいさつは、時間じかんによって決きまっています。あいさつのあとは、すぐに話題わだいに行いくか、雑談ざつだんをします。あいさつをまとめて知しりたい人ひとは how to say hello in Japanese を、朝あさと夜よるのあいさつは おはよう and おやすみ を見みてください。

こんにちは。今日きょうは暑あついですね。 — Hello. It's hot today, isn't it? (ていねい・近所きんじょの人ひととのよくある会話かいわ) おはようございます。今日きょうも寒さむいですね。 — Good morning. Cold again today, isn't it? (ていねい・天気てんきの雑談ざつだん)

天気てんきの話はなしは、ただの時間じかんつぶしではありません。暑あついですね と言いうと、相手あいては「そうですね」と答こたえます。その同おなじ気持きもちになる瞬間しゅんかんが、日本語にほんごの「How are you?」です。相手あいての健康けんこうを調しらべるのではなく、「同おなじ気持きもちですね」と確たしかめているのです。

「元気げんき？」にはどう答こたえる？

答こたえはたくさんあります。正直しょうじきで、ほどほどの答こたえが、いちばん日本語にほんごらしいです。

元気げんきです。ありがとうございます。 — I'm well, thank you. (ていねい・安全あんぜんな基本きほんの答こたえ) まあまあです。 — So-so. (ていねい・ひかえめ・とてもよく使つかう) ぼちぼちです。 — Getting by. (ていねいとカジュアルの間あいだ・のんびりした感かんじ・少すこし地方ちほうの言い方いいかた) 相変あいかわらずです。 — Same as ever. (ていねい・あなたの毎日まいにちを知しっている人ひとに)

日本人にほんじんは、いいことをひかえめに言いう人ひとが多おおいです。だから まあまあ は、元気げんきな答こたえのこともよくあります。答こたえたあとは、あなたは？ や 〇〇さんは？ (and you? / and how about you?) と、同おなじ質問しつもんを返かえすとていねいです。

「どうですか」の形かたちはどう変かわる？

どう は「how」という意味いみで、同おなじ質問しつもんの形かたちが、いろいろなていねいさで使つかえます。フレーズをただ覚おぼえるより、形かたちがどう変かわるか見みるほうが役に立やくにたちます。

お元気げんきですか。 — How are you? (フォーマル・体からだの調子ちょうしを聞きく) 調子ちょうしはどうですか。 — How are things going? (ていねい・ふつうの質問しつもん) 最近さいきんどうですか。 — How have you been lately? (ていねい・親したしみがある) 最近さいきんどう？ — How've you been? (カジュアル・ですか がなくなる)

1段だん下さがるたびに、です と か がなくなって、質問しつもんはイントネーションで伝つたえます。どう という言葉ことばは変かわりません。

会社かいしゃでは「元気げんきですか」と聞きく？

ふつうは聞ききません。同おなじ会社かいしゃの人ひとには お疲つかれ様さまです と言いいます。これは「たくさん働はたらいて、おつかれさま」という意味いみです。会社かいしゃの中なかの「How are you」の役目やくめをするあいさつで、相手あいてを気きづかい、敬意けいいを見みせ、仕事しごとの始はじめや終おわりにも使つかえます。

お疲つかれ様さまです。 — Hello / good work. (ていねい・同僚どうりょうに会あったとき・廊下ろうか・メールで) お疲つかれ。 — Hey, thanks for the work. (カジュアル・親したしい同僚どうりょうや、同おなじグループの友ともだちに) 最近さいきんお忙いそがしいですか。 — Have you been busy lately? (ていねい・やさしい声こえかけ)

最後さいごの文ぶんは、会社かいしゃでよくある、形かたちを変かえた「How are you」です。日本人にほんじんは、体からだの調子ちょうしより「忙いそがしいか」をよく聞ききます。答え方こたえかたは 忙いそがしい の記事きじにあります。

教科書きょうかしょの「お元気げんきですか」のわなって何なに？

多おおくの教科書きょうかしょは、お元気げんきですか を最初さいしょの日ひに「How are you」として教おしえます。だから学習者がくしゅうしゃは、会話かいわの最初さいしょの1分ぷんでいつも言いってしまいます。でも実際じっさいは「その人ひとに長ながい間あいだ、たぶん何か月なんかげつも会あっていない」という意味いみになります。きのう会あった同僚どうりょうに言いうと、変へんにドラマのように聞きこえたり、冗談じょうだんのように聞きこえたりします。

目安めやすはこうです。英語えいごで「long time no see」と言いう場面ばめんなら、お元気げんきですか が合あいます。「hi」や「morning」と言いう場面ばめんなら、合あいません。

アニメのキャラクターは「元気げんき？」をどう言いう？

少年しょうねんマンガ風ふうのアニメや日常にちじょうアニメでは、教科書きょうかしょの言い方いいかたではなく、短みじかいカジュアルな言い方いいかたをよく聞ききます。しばらく会あわなかった人ひとに会あうときは特とくにそうです。下したの文ぶんは、パターンを見みせるためにわたしが作つくった例れいで、どの作品さくひんのせりふでもありません。

よう！元気げんきしてた？ — Yo! Have you been doing okay? (カジュアル・男おとこっぽい・古ふるい友ともだちに会あったとき) 久ひさしぶり！元気げんきだった？ — Long time no see! Have you been well? (カジュアル・うれしい再会さいかい) おう、調子ちょうしはどうだ？ — Hey, how's it going? (あらっぽい・男おとこっぽい・だ の形かたちのあとで) お元気げんきそうでなによりです。 — I'm glad to see you look well. (とてもていねい・おとなしい人ひとや上品じょうひんな人ひと)

パターンを見みてください。カジュアルなキャラクターは お元気げんきですか をまったく言いいません。もしキャラクターが完全かんぜんにていねいに言いうなら、作者さくしゃは「距離きょりがある」「フォーマルだ」「古ふるい性格せいかくだ」と伝つたえたいのです。

です・だ・ふつう体からだで、終おわりはどう変かわる？

人ひととの関係かんけいが変かわると、同おなじ質問しつもんの形かたちも変かわります。元気げんき は「な形容詞けいようし」なので、終おわりは「な形容詞けいようし」のパターンになります。

元気げんきです。 — I'm well. (ていねい) 元気げんきだよ。 — I'm good. (カジュアル・よ は「あのね」という気持きもちを足たす) 元気げんき。 — Good. (とてもカジュアル・形容詞けいようしだけ・元気げんき？ に答こたえるとき) 元気げんきじゃない。 — I'm not well. (カジュアルな否定ひてい)

質問しつもんにも注意ちゅういしてください。元気げんき？ は、上あがるイントネーションで、助詞じょしは何なにもありません。元気げんきだった？ は、だった の過去形かこけいのあとに上あがるイントネーションが来きます。

ていねいさと使つかう場面ばめんの表ひょう

フレーズ	ていねいさ	使つかう場面ばめん
お元気げんきですか	ていねい	長ながく会あわなかったあと・目上めうえや尊敬そんけいする人ひとに
お元気げんきでしたか	ていねい	会あわなかった期間きかんぜんぶを聞きくとき
元気げんきですか	ていねい・ふつう	ふつうの場面ばめん・少すこし教科書きょうかしょの言い方いいかた
元気げんき？	カジュアル	友ともだちや家族かぞく・いつでも
元気げんきだった？	カジュアル	長ながく会あわなかったあと・毎日まいにちは使つかわない
最近さいきんどう？	カジュアル	近況きんきょうを聞きく・何なんでも答こたえられる
調子ちょうしはどう？	カジュアル	体からだ、仕事しごと、進すすみ具合ぐあいを聞きく
お疲つかれ様さまです	ていねい	同僚どうりょう・毎日まいにち・「How are you」の代かわり
今日きょうは暑あついですね	ていねい	近所きんじょの人ひと・「How are you」の代かわりの雑談ざつだん

よくあるまちがい

• きのう会あった人ひとに お元気げんきですか と言いう。 長ながく会あわなかったという意味いみになります。こんにちは と、天気てんきの話はなしや 最近さいきんどう？ を使つかいましょう。
• 長ながい体からだの話はなしで答こたえる。 元気げんきです か まあまあです で十分じゅうぶんです。日本語にほんごのあいさつの答こたえは短みじかいです。自分じぶんから話はなし始はじめなければ、本当ほんとうの話はなしは聞きかれません。
• 先生せんせいや上司じょうしに 元気げんき？ と言いう。 カジュアルすぎます。お元気げんきですか にしましょう。会社かいしゃなら お疲つかれ様さまです です。
• 長ながく会あわなかったのに過去形かこけいを忘わすれる。 元気げんき？ もまちがいではありませんが、元気げんきだった？ や お元気げんきでしたか のほうが、前まえに会あってからのことを聞きく気持きもちが伝つたわります。
• 答こたえたあとに「あなたは？」を忘わすれる。 元気げんきです のあとに あなたは？ や 〇〇さんは？ を足たすと、会話かいわが一方いっぽうだけになりません。

練習れんしゅう

答こたえを開ひらく前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。3番ばんと4番ばんはペアです。同おなじ質問しつもんを2つのていねいさで言いいます。

1. 1年会ねんかいっていない友ともだちに会あいました。元気げんき？ と 元気げんきだった？ では、どちらが自然しぜんですか。

答こたえを見みる

元気げんきだった？ — 過去形かこけいの だった は、前まえに会あってからずっとのことを聞きくので、長ながく会あわなかったときに合あいます。元気げんき？ も使つかえますが、毎日まいにちのあいさつのように聞きこえます。

2. 同おなじ会社かいしゃの人ひとに、廊下ろうかで、今日きょう3回目かいめに会あいました。「How are you」の代かわりに何なんと言いいますか。

答こたえを見みる

お疲つかれ様さまです — 相手あいてを気きづかい、敬意けいいを見みせる、会社かいしゃのあいさつです。体からだの調子ちょうしを聞きく必要ひつようはありません。

3. 何年なんねんも会あっていない前まえの先生せんせいに、ていねいに「How are you」と聞きいてください。

答こたえを見みる

お元気げんきですか — お は相手あいての体からだの調子ちょうしを高たかくする言葉ことばで、ていねいな ですか は尊敬そんけいする年上としうえの人ひとに合あいます。

4. 親したしい友ともだちに、同おなじことをカジュアルに聞きいてください。

答こたえを見みる

元気げんき？ — お をとって、です もとって、上あがるイントネーションで質問しつもんにします。3番ばんとペアの問題もんだいです。

5. お元気げんきですか に、元気げんきすぎない、ひかえめでていねいな答こたえをしてください。

答こたえを見みる

まあまあです — 「so-so」は、ふつうで、感かんじのいい答こたえです。日本人にほんじんは、いいことをひかえめに言いうことが多おおいです。

6. 近所きんじょの人ひとはなぜ、体からだの調子ちょうしではなく 今日きょうは暑あついですね と言いいますか。

答こたえを見みる

天気てんきの話はなしが「How are you」の役目やくめをします。 相手あいてと同おなじ気持きもちになれるので、「同おなじですね」と確たしかめられます。毎日まいにち会あう人ひとに体からだの調子ちょうしを聞きくのは、重おもすぎます。

7. 「最近さいきんどうですか」をカジュアルに聞きくのは、最近さいきんどう？ と 最近さいきんどうですか？ のどちらですか。

答こたえを見みる

最近さいきんどう？ — ですか をとって、上あがるイントネーションで質問しつもんにします。最近さいきんどうですか は、同おなじ質問しつもんのていねいな形かたちです。

8. カジュアルな話し方はなしかたで 元気げんき を否定ひていにしてください。「I'm not well.」

答こたえを見みる

元気げんきじゃない — 元気げんき は「な形容詞けいようし」なので、カジュアルな否定ひていは じゃない です。ていねいな形かたちは 元気げんきじゃないです です。

9. アニメのキャラクターが、古ふるい友ともだちに笑わらって「Yo! You doing okay?」と言いいます。どのせりふが合あいますか。

答こたえを見みる

よう！元気げんきしてた？ — よう は男おとこっぽいカジュアルなあいさつで、元気げんきしてた？ は、前まえに会あってからのことをカジュアルに聞きく言い方いいかたです。

10. 同僚どうりょうはなぜ お元気げんきですか ではなく 最近さいきんお忙いそがしいですか と聞ききますか。

答こたえを見みる

「忙いそがしいか」は、会社かいしゃでよくある声こえかけです。 ていねいで、気きづかいが伝つたわります。お元気げんきですか がもつ「長ながく会あっていない」という少すこし重おもい意味いみもありません。

友ともだちには「元気げんき？」、取引先とりひきさきには「お元気げんきですか」と聞きき、「まあまあ」「調子ちょうしがいい」で正直しょうじきに答こたえる練習れんしゅうを30分ぷんの体験たいけんレッスンでしましょう。

FAQ

お元気げんきですか は失礼しつれいですか？ いいえ。ていねいで、正ただしい言い方いいかたです。ただ、しばらく会あっていない人ひとに使つかう言葉ことばです。今朝けさ会あった人ひとに言いうと、失礼しつれいではなく、変へんに聞きこえます。

元気げんきですか と お元気げんきですか は何なにがちがいますか？ お元気げんきですか は お がついているので、もっと敬意けいいがあります。元気げんきですか はていねいですが、ふつうの言い方いいかたで、教科書きょうかしょや、ていねいだけどフォーマルではない人ひとの間あいだでよく聞ききます。

日本語にほんごで「what's up」はどう言いいますか？ 最近さいきんどう？ や 調子ちょうしはどう？ がいちばん近ちかいです。何なんでも答こたえられる質問しつもんなので、体からだの話はなしだけでなくてもいいです。

日本人にほんじんは会あったときに「How are you」と言いいますか？ 毎日まいにちのあいさつとしては言いいません。時間じかんのあいさつを言いって、そのあと話題わだいや雑談ざつだんに行いきます。「How are you」は、しばらく会あわなかったあとの近況きんきょうを聞きくときに使つかいます。

疲つかれているときや、調子ちょうしがよくないときは、どう答こたえますか？ あまり元気げんきじゃないです (not very well) や ちょっと疲つかれてます (a bit tired) と言いいます。知しっている人ひとに使つかってください。たいてい、相手あいてがそのあと質問しつもんしてくれます。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーします。Anki では ファイル → 読み込よみこむ、ノートタイプ 基本きほん、区切くぎりは タブ。1行ぎょうが1枚まいのカードになります。

元気	げんき — energetic, in good health
お元気ですか	おげんきですか — how are you? (polite, after a gap)
元気だった	げんきだった — were you well? (casual past)
最近	さいきん — lately
調子	ちょうし — condition, form
まあまあ	まあまあ — so-so
ぼちぼち	ぼちぼち — getting by
相変わらず	あいかわらず — as ever, the same
お疲れ様です	おつかれさまです — thank you for your work (greeting)
暑い	あつい — hot (weather)
寒い	さむい — cold (weather)
忙しい	いそがしい — busy
久しぶり	ひさしぶり — long time no see
よう	よう — yo (casual greeting)
なにより	なによりです — all the better, glad to hear

---

東京とうきょうの日本語にほんご教師きょうし、ユウキです。 italki で Top 1% の先生せんせいとして教おしえていて、アニメを1,500本ほん以上いじょう見みました。このブログの例文れいぶんは、本当ほんとうの会話かいわとアニメで聞きくことばのパターンから作つくっています。フィードバックつきの練習れんしゅうには 体験たいけんレッスンを予約よやく · $13 か、先さきに 日本語にほんごの練習問題れんしゅうもんだい をやってみてください。

Sources: 著者自身ちょしゃじしんのレッスンと、標準的ひょうじゅんてきな参考さんこう文法書ぶんぽうしょ。