Big and small in Japanese: 大おおきい vs 大おおきな, and when big means 広ひろい

Searching "big in Japanese" gives you one word. That word is correct, and it is also where most learners stop and start making small mistakes: a room that is "big," a person who is "big," a "big" number of people. This article sorts out which Japanese word goes with which kind of "big," and what the extra forms 大おおきな and 小ちいさな are doing.

The basics

What are "big" and "small" in Japanese?

大おおきい (おおきい) means big and 小ちいさい (ちいさい) means small. Both are i-adjectives, so they behave like any other adjective ending in い.

この犬いぬは大おおきいです。 — This dog is big. (polite, describing a thing) 私わたしの部屋へやは小ちいさいです。 — My room is small. (polite) 大おおきい犬いぬを飼かっています。 — I have a big dog. (adjective before a noun)

Because they are ordinary i-adjectives, they conjugate the way you would expect: 大おおきくない (not big), 大おーきかった (was big), 小ちいさくて (small and...). If those patterns are not automatic yet, our i-adjectives vs na-adjectives article covers them.

What is 大おおきな, and how is it different from 大おおきい?

大おおきな and 小ちいさな mean the same as 大おおきい and 小ちいさい, but they can only go directly before a noun. They are a special kind of word (called 連体詞れんたいし, "adnominal") that never conjugates and never ends a sentence.

大おおきな木きがありました。 — There was a big tree. (before a noun, fine) 小ちいさな声こえで話はなしてください。 — Please speak in a small voice. (before a noun, fine)

Before a noun, the two versions are often interchangeable: 大おおきい木き and 大おおきな木き are both fine. The difference in feel is subtle. In my experience 大おおきな tends to sound a little softer, more written, or more emotional, and it shows up in set phrases like 大おおきな声こえ, 大おおきな夢ゆめ (a big dream), and 小ちいさな幸しあわせ (a small happiness). I would not treat that as a hard rule, because plain 大おおきい is just as common in everyday speech. What is a hard rule is the next section.

Can you say 大おおきなです?

No. 大おおきな cannot end a sentence, so この家いえは大おおきなです is wrong. You need the real adjective there.

この家いえは大おおきいです。 — This house is big. (correct) ~~この家いえは大おおきなです。~~ — (wrong: 大おおきな cannot be the predicate)

The same goes for the negative and past forms: 大おおきくないです and 大おーきかったです work, while anything built on 大おおきな does not. The quick test: if there is no noun right after it, use 大おおきい.

Where does 大おおきい show up in fixed phrases?

Everywhere. It is worth learning a few in chunks, because English would use a different word.

声こえが大おおきいですね。 — You have a loud voice, huh. (literally "voice is big") 大おおきくなったね。 — You've grown! (said to a child you haven't seen in a while; literally "you've become big") 小ちいさいころ、よくここで遊あそびました。 — When I was little, I often played here. (小ちいさいころ = "back when I was small")

So 大おおきい is also how Japanese says "loud" (for a voice or a sound) and "grown up" (for a growing child). Learners who only know "big = large size" tend to miss both. Said to someone noisy, 声こえが大おおきい becomes a gentle hint, as in ちょっと声こえが大おおきいかも…, and quiet in Japanese sets that hint beside blunter ways to ask for quiet.

Beyond the basics

Why isn't a big room 大おおきい?

For a room, "big" usually means spacious, and the natural word is 広ひろい (ひろい); the opposite is 狭せまい (せまい). 大おおきい is not wrong for a room, but it talks about the size as an object, while 広ひろい talks about how much open space you feel inside.

この部屋へやは広ひろいですね。 — This room is spacious, isn't it. (the natural way to praise a room) この部屋へやは狭せまいです。 — This room is cramped. (the opposite) 大おおきい部屋へやを探さがしています。 — I'm looking for a big room. (fine, but it sounds like you care about size on paper)

You will also see 広ひろい used for things English does not call "big" at all: a wide road (広ひろい道みち), a wide park, and even a person with a big heart, 心こころが広ひろい, or a wide social circle, 顔かおが広ひろい. Use 広ひろい whenever the point is width or open space, and 大おおきい when the point is overall size. Other opposite pairs stretch beyond their literal sense too: 気きが重おもい is dread, 口くちが軽かるい is someone who cannot keep a secret, and heavy in Japanese shows how 重おもい can describe a love that feels like too much.

Is "a big number of people" 大おおきい?

No. For quantity, use 多おおい (おおい) "many/much" and 少すくない (すくない) "few/little." Number is not size in Japanese.

今日きょうは人ひとが多おおいですね。 — There are a lot of people today, aren't there. (polite) 雨あめが少すくない年ねんでした。 — It was a year with little rain. (polite)

Notice the pattern: 人ひとが多おおい, with が. The thing that is many is marked with が, not used as a direct modifier the way English "many people" works. If you want to say "a lot of people" before a noun, you use 多おおくの人ひと or たくさんの人ひと. This is the same territory as how to say "a lot" in Japanese, which is worth reading alongside this one.

There is one exception that trips people up: a "big number" as a number is 大おおきい数かず. That is about how large the number itself is, not how many things there are.

What about a "big" person, and a "big" brother?

A tall person is 背せが高たかい (せがたかい), not 大おおきい, and a broad or large-built person can be 体からだが大おおきい (からだがおおきい). 高たかい means tall or high (and also expensive), so for height Japanese says "the back is high."

弟おとうとは背せが高たかいです。 — My younger brother is tall. (polite) あの人ひとは体からだが大おおきいですね。 — That person is big (in build), isn't he. (polite)

"Big brother" is not about size at all. It is about age order, and Japanese has separate words for older brother: 兄あに for your own, お兄にいさん for someone else's. We cover those in brother in Japanese: 兄あに ani vs お兄にいさん oniisan. And for "older" as an age relationship (年上としうえ), see old in Japanese: 古ふるい, 年としをとった, 年上としうえ.

How do people say "big" and "small" casually?

In casual speech, でかい means "huge" and ちっちゃい means "tiny." Both are informal and colorful, and you will hear them a lot in anime and among friends.

でかっ！ — Whoa, that's huge! (very casual, clipped reaction) この猫ねこ、ちっちゃいね。 — This cat is tiny, isn't it. (casual, often with an affectionate feel)

でかい sounds rough and is not for polite conversation. ちっちゃい is a spoken version of 小ちいさい and can sound cute, so it fits with small things like kittens and hands. Do not use either in a business email.

Is there a set expression using 大おおきな?

Yes, and it is a nice one to know. 大おおきなお世話せわ (おおきなおせわ) means "mind your own business." Literally it is "big kindness," said sarcastically when someone offers help you did not want. It has a rude edge, so recognize it rather than reach for it.

大おおきなお世話せわです。 — That's none of your business. (rude, sarcastic)

Common mistakes

• Using 大おおきな as the end of a sentence. この本ほんは大おおきなです is wrong. Use 大おおきいです.
• Saying 大おおきい for a spacious room every time. It is understood, but 広ひろい is what a native speaker would reach for when praising a room.
• Translating "many" as 大おおきい. People, cars and things are 多おおい. Size and number are separate ideas in Japanese.
• Saying 大おおきい人ひと for "tall person." It can mean a large-built person. For height, say 背せが高たかい.
• Forgetting the い/な difference. 小ちいさな looks like a な-adjective but is not one, so you cannot add です or make it negative. 小ちいさくないです comes from 小ちいさい, not 小ちいさな.

What does English "big" mean in Japanese?

English idea	Japanese word	Example
Large in size	大おおきい	大おおきい犬いぬ
Big, before a noun (softer or literary)	大おおきな	大おおきな夢ゆめ
Spacious room, wide road	広ひろい	広ひろい部屋へや
Loud	大おおきい (with 声こえ/音おと)	声こえが大おおきい
Many / a lot of	多おおい	人ひとが多おおい
Tall person	背せが高たかい	弟おとうとは背せが高たかい
Large-built person	体からだが大おおきい	体からだが大おおきい人ひと
Huge (casual)	でかい	でかっ！
Small	小ちいさい	小ちいさい猫ねこ
Small, before a noun	小ちいさな	小ちいさな幸しあわせ
Tiny (casual)	ちっちゃい	ちっちゃいね
Cramped room	狭せまい	狭せまい部屋へや
Few / little	少すくない	雨あめが少すくない

FAQ

Are 大おおきい and 大おおきな really the same? Before a noun, they mean the same thing and are often swappable. The difference is a matter of feel: 大おおきな can sound a bit softer or more written. Only 大おおきい can end a sentence or take conjugations.

Is 小ちいさな the opposite of 大おおきな? Yes. 小ちいさな is the noun-only partner of 小ちいさい in the same way 大おおきな is for 大おおきい. It has the same restriction: it cannot be used as a predicate.

How do I say "very big"? Add とても or すごく before 大おおきい: とても大おおきいです. In casual speech, でかい already carries the "very big" feeling, and you might hear すごくでかい for more emphasis.

Is でかい rude? It is casual and a bit blunt, not rude between friends. Avoid it with a teacher, in a shop, or in writing you want to sound polite.

How do I say "bigger" or "the biggest"? Use より for comparison (この犬いぬのほうが大おおきいです, "this dog is bigger") and 一番いちばん for the biggest (一番いちばん大おおきいです). Both work with 小ちいさい as well.

Practice

Build each answer before opening it. Questions 4 and 5 are a pair — the same "big" idea, two different words.

1. Say "This dog is big." Use the polite ending.

Show answer

この犬いぬは大おおきいです — 大おおきい is a normal i-adjective and can end the sentence.

2. What is wrong with この家いえは大おおきなです?

Show answer

大おおきな can only go directly before a noun. It cannot be the predicate, so the sentence has to be この家いえは大おおきいです.

3. Which two versions of "a big tree" are both fine: 大おおきい木き, 大おおきな木き, or 大おおきいな木き?

Show answer

大おおきい木き and 大おおきな木き — both are fine before a noun. 大おおきいな木き is not a form; the い-adjective and the noun-only form do not combine.

4. You are praising a friend's apartment: "This room is spacious." What adjective do you use?

Show answer

この部屋へやは広ひろいですね — for how open a room feels, 広ひろい is the natural word. This is the pair to question 5.

5. You are on a shopping site and want a room "big in overall size." Which word fits better?

Show answer

大おおきい部屋へや — here you care about size as a measurement, so 大おおきい works. 広ひろい is about the open feeling, 大おおきい about the size itself.

6. Say "There are a lot of people today."

Show answer

今日きょうは人ひとが多おおいですね — quantity uses 多おおい, not 大おおきい. Note the が after 人ひと.

7. How do you say "My younger brother is tall"?

Show answer

弟おとうとは背せが高たかいです — height is 背せが高たかい ("the back is high"), not 大おおきい.

8. You see a friend's child after a year and want to say "You've grown!" What do you say?

Show answer

大おおきくなったね — 大おおきい is also how Japanese says "grown up." Literally "you've become big."

9. Which is more casual: 大おおきい or でかい?

Show answer

でかい — it is a blunt, casual word for "huge," fine among friends and common in anime, but not for polite settings.

10. Someone offers unwanted help, and you answer sarcastically with a set phrase using 大おおきな. What is it?

Show answer

大おおきなお世話せわです — literally "big kindness," meaning "mind your own business." It is rude, so recognize it rather than use it.

Whether it is 大おおきい or 大おおきな depends on what follows, so describe the big and small things in your room or your city in a trial lesson and hear the difference.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

大きい	おおきい — big
小さい	ちいさい — small
大きな	おおきな — big (before a noun only)
小さな	ちいさな — small (before a noun only)
広い	ひろい — spacious, wide
狭い	せまい — cramped, narrow
多い	おおい — many, a lot
少ない	すくない — few, little
背	せ — height, back
高い	たかい — tall, high, expensive
体	からだ — body
声	こえ — voice
でかい	でかい — huge (casual)
ちっちゃい	ちっちゃい — tiny (casual)
大きなお世話	おおきなおせわ — mind your own business
部屋	へや — room
人	ひと — person
兄	あに — older brother (own)

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, where the "which big?" question comes up early and keeps coming back. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

"big in Japanese" で調しらべると、ことばが1つ出でてきます。それは正ただしいです。でも、多おおくの学習者がくしゅうしゃはそこで止とまって、小ちいさいまちがいをします。「大おおきい」部屋へや、「大おおきい」人ひと、「大おおきい」人数にんずうなどです。この記事きじでは、どの「big」にどの日本語にほんごを使つかうか、そして 大おおきな・小ちいさな がどんなことばかを説明せつめいします。

基本きほんの形かたち

日本語にほんごで「big」と「small」は？

大おおきい（おおきい）が big、小ちいさい（ちいさい）が small です。 どちらも い形容詞けいようしなので、ほかの い形容詞けいようしと同おなじように変かわります。

この犬いぬは大おおきいです。 — This dog is big. (polite, describing a thing) 私わたしの部屋へやは小ちいさいです。 — My room is small. (polite) 大おおきい犬いぬを飼かっています。 — I have a big dog. (adjective before a noun)

ふつうの い形容詞けいようしなので、大おおきくない、大おーきかった、小ちいさくて のように変かわります。まだ自然しぜんに出でてこない人ひとは、い形容詞けいようしとな形容詞けいようしの記事きじを見みてください。

大おおきな は 大おおきい とどうちがう？

大おおきな・小ちいさな は、大おおきい・小ちいさい と同おなじ意味いみです。でも、名詞めいしの前まえにしか使つかえません。 連体詞れんたいし（れんたいし）というグループのことばで、形かたちが変かわらず、文ぶんの終おわりにも使つかえません。

大おおきな木きがありました。 — There was a big tree. (before a noun, fine) 小ちいさな声こえで話はなしてください。 — Please speak in a small voice. (before a noun, fine)

名詞めいしの前まえでは、2つはよく入いれかえられます。大おおきい木き も 大おおきな木き も、どちらも大丈夫だいじょうぶです。ちがいは小ちいさく、私わたしの感かんじでは、大おおきな は少すこしやわらかく、書かきことば的てきで、気持きもちが入はいった感かんじがします。大おおきな声こえ、大おおきな夢ゆめ、小ちいさな幸しあわせ のような決きまった言い方いいかたでよく出でます。でも、これは絶対ぜったいのルールではありません。ふつうの「大おおきい」も、日常会話にちじょうかいわで同おなじくらいよく使つかいます。絶対ぜったいのルールは、次つぎの話はなしです。

大おおきなです と言いえる？

言いえません。大おおきな は文ぶんの終おわりに使つかえないので、「この家いえは大おおきなです」はまちがいです。 ここには本物ほんものの形容詞けいようしが必要ひつようです。

この家いえは大おおきいです。 — This house is big. (correct) ~~この家いえは大おおきなです。~~ — (wrong: 大おおきな cannot be the predicate)

否定ひてい形かたちや過去形かこけいも同おなじです。大おおきくないです、大おーきかったです は使つかえます。大おおきな から作つくる形かたちは使つかえません。かんたんなテスト: すぐあとに名詞めいしがなければ、大おおきい を使つかいます。

大おおきい が決きまった言い方いいかたで出でるのは？

たくさんあります。英語えいごでは別べつのことばになるので、かたまりで覚おぼえるとよいです。

声こえが大おおきいですね。 — You have a loud voice, huh. (literally "voice is big") 大おおきくなったね。 — You've grown! (said to a child you haven't seen in a while; literally "you've become big") 小ちいさいころ、よくここで遊あそびました。 — When I was little, I often played here. (小ちいさいころ = "back when I was small")

つまり、大おおきい は「loud」（声こえや音おと）や「grown up」（成長せいちょうした子こども）の意味いみでも使つかいます。「大おおきい＝サイズが大おおきい」だけ知しっていると、この2つを聞ききのがします。

もっと深ふかく

大おおきい部屋へや ではないの？

部屋へやの「big」は、ふつう「広ひろい」の意味いみです。自然しぜんなことばは 広ひろい（ひろい）で、反対はんたいは 狭せまい（せまい）です。 部屋へやに 大おおきい を使つかっても、まちがいではありません。でも、大おおきい は「もの」としての大おおきさを言いいます。広ひろい は、中なかでどれだけ空間くうかんを感かんじるかを言いいます。

この部屋へやは広ひろいですね。 — This room is spacious, isn't it. (the natural way to praise a room) この部屋へやは狭せまいです。 — This room is cramped. (the opposite) 大おおきい部屋へやを探さがしています。 — I'm looking for a big room. (fine, but it sounds like you care about size on paper)

広ひろい は、英語えいごで「big」と言いわないものにも使つかいます。広ひろい道みち、広ひろい公園こうえん、そして 心こころが広ひろい（大おおきな心こころの人ひと）、顔かおが広ひろい（知り合しりあいが多おおい）などです。幅はばや空間くうかんが大事だいじなときは 広ひろい、全体ぜんたいのサイズが大事だいじなときは 大おおきい を使つかってください。

人ひとの数かずが「大おおきい」ではないの？

「大おおきい」ではなく、多おおい を使つかいます。数かずには 多おおい（おおい）、少すくない（すくない）を使つかいます。 日本語にほんごでは、数かずとサイズは別べつの考かんがえです。

今日きょうは人ひとが多おおいですね。 — There are a lot of people today, aren't there. (polite) 雨あめが少すくない年ねんでした。 — It was a year with little rain. (polite)

人ひとが多おおい のように、が を使つかいます。名詞めいしの前まえに直接ちょくせつつける、英語えいごの many people とは形かたちがちがいます。名詞めいしの前まえで「たくさんの人ひと」と言いうなら、多おおくの人ひと か たくさんの人ひと です。「たくさん」の言い方いいかたの記事きじといっしょに読よむとよいです。

まちがえやすい例外れいがいが1つあります。数字すうじそのものが大おおきいときは、大おおきい数かず と言いいます。これは数字すうじの大おおきさの話はなしで、ものの数かずの話はなしではありません。

「big person」と「big brother」は？

背せが高たかい人ひとは 背せが高たかい（せがたかい）と言いい、大おおきい とは言いいません。体からだが大おおきい（からだがおおきい）人ひとは、体格たいかくの大おおきい人ひとのことです。 高たかい は「tall」「high」、そして「expensive」の意味いみもあります。身長しんちょうは「背せが高たかい」と言いいます。

弟おとうとは背せが高たかいです。 — My younger brother is tall. (polite) あの人ひとは体からだが大おおきいですね。 — That person is big (in build), isn't he. (polite)

「big brother」は大おおきさではなく、年ねんの順番じゅんばんの話はなしです。日本語にほんごには、兄あに（自分じぶんの兄あに）と お兄にいさん（ほかの人ひとの兄あに）というべつのことばがあります。くわしくは兄あに ani と お兄にいさん oniisan の記事きじを見みてください。「年上としうえ」については、「古ふるい」「年としをとった」「年上としうえ」の記事きじがあります。

くだけた言い方いいかたは？

くだけた会話かいわでは、でかい は「huge」、ちっちゃい は「tiny」の意味いみです。 どちらもカジュアルで、友ともだちとの会話かいわやアニメでよく聞ききます。

でかっ！ — Whoa, that's huge! (very casual, clipped reaction) この猫ねこ、ちっちゃいね。 — This cat is tiny, isn't it. (casual, often with an affectionate feel)

でかい は少すこし荒あらい感かんじで、ていねいな会話かいわには向むきません。ちっちゃい は 小ちいさい の話はなしことばで、かわいい感かんじがします。子猫こねこや手てなどの小ちいさいものに合あいます。ビジネスメールでは使つかわないでください。

大おおきな を使つかった決きまった表現ひょうげんは？

あります。大おおきなお世話せわ（おおきなおせわ）は "mind your own business" の意味いみです。 直訳ちょくやくは「大おおきな親切しんせつ」で、たのんでいない助たすけを受うけたときの皮肉ひにくです。きつい言い方いいかたなので、聞きいてわかれば十分じゅうぶんです。

大おおきなお世話せわです。 — That's none of your business. (rude, sarcastic)

よくあるまちがい

• 大おおきな を文ぶんの終おわりに使つかう。 この本ほんは大おおきなです はまちがいです。大おおきいです を使つかいます。
• 広ひろい部屋へや をいつも 大おおきい と言いう。 意味いみは通つうじますが、部屋へやをほめるとき、日本語にほんご話者わしゃは 広ひろい を使つかいます。
• 「many」を 大おおきい にする。 人ひと・車くるま・ものは 多おおい です。日本語にほんごでは、サイズと数かずは別べつの考かんがえです。
• 「tall person」を 大おおきい人ひと と言いう。 体格たいかくの大おおきい人ひとの意味いみになることがあります。身長しんちょうは 背せが高たかい です。
• い/な のちがいを忘わすれる。 小ちいさな は な形容詞けいようしに見みえますが、そうではありません。です をつけたり、否定ひていにしたりできません。小ちいさくないです は 小ちいさい から作つくります。

英語えいごの「big」は日本語にほんごで何なに？

英語えいごの考かんがえ	日本語にほんご	例れい
サイズが大おおきい	大おおきい	大おおきい犬いぬ
名詞めいしの前まえの big（やわらかい・書かきことば的てき）	大おおきな	大おおきな夢ゆめ
広ひろい部屋へや・広ひろい道みち	広ひろい	広ひろい部屋へや
loud	大おおきい（声こえ/音おとと）	声こえが大おおきい
many / a lot of	多おおい	人ひとが多おおい
背せが高たかい人ひと	背せが高たかい	弟おとうとは背せが高たかい
体格たいかくが大おおきい人ひと	体からだが大おおきい	体からだが大おおきい人ひと
huge（カジュアル）	でかい	でかっ！
small	小ちいさい	小ちいさい猫ねこ
名詞めいしの前まえの small	小ちいさな	小ちいさな幸しあわせ
tiny（カジュアル）	ちっちゃい	ちっちゃいね
せまい部屋へや	狭せまい	狭せまい部屋へや
few / little	少すくない	雨あめが少すくない

FAQ

大おおきい と 大おおきな は本当ほんとうに同おなじ？ 名詞めいしの前まえでは、意味いみは同おなじで、入いれかえられることも多おおいです。ちがいは感かんじの問題もんだいで、大おおきな は少すこしやわらかく、書かきことば的てきに聞きこえることがあります。文ぶんの終おわりに使つかえるのも、形かたちが変かわるのも、大おおきい だけです。

小ちいさな は 大おおきな の反対はんたい？ はい。小ちいさな は、大おおきな と同おなじように、小ちいさい の名詞めいしの前まえだけの形かたちです。同おなじ制限せいげんがあり、文ぶんの終おわりには使つかえません。

「very big」はどう言いう？ 大おおきい の前まえに とても か すごく をつけます。とても大おおきいです。カジュアルな会話かいわでは、でかい にもう「とても大おおきい」の感かんじがあります。もっと強つよく言いうなら、すごくでかい も聞ききます。

でかい は失礼しつれい？ くだけた、少すこしはっきりした言い方いいかたです。友ともだちの間あいだでは失礼しつれいではありません。先生せんせいの前まえ、お店みせ、ていねいに書かく文章ぶんしょうでは使つかわないでください。

「bigger」「the biggest」はどう言いう？ くらべるときは より を使つかいます（この犬いぬのほうが大おおきいです）。「いちばん」は 一番いちばん です（一番いちばん大おおきいです）。どちらも 小ちいさい にも使つかえます。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで作つくってみてください。4番ばんと5番ばんはペアです。同おなじ「big」でも、ことばがちがいます。

1. 「This dog is big.」を、ていねいな形かたちで言いってください。

答こたえを見みる

この犬いぬは大おおきいです — 大おおきい はふつうの い形容詞けいようしで、文ぶんの終おわりに使つかえます。

2. この家いえは大おおきなです の、まちがいはどこ？

答こたえを見みる

大おおきなは名詞めいしの前まえにしか使つかえません。文ぶんの終おわりには使つかえないので、この家いえは大おおきいです にします。

3. 「a big tree」で、両方使りょうほうつかえるのは 大おおきい木き、大おおきな木き、大おおきいな木き のどれ？

答こたえを見みる

大おおきい木き と 大おおきな木き — どちらも名詞めいしの前まえで使つかえます。大おおきいな木き という形かたちはありません。

4. 友ともだちのアパートをほめます。「This room is spacious.」どの形容詞けいようしを使つかう？

答こたえを見みる

この部屋へやは広ひろいですね — 部屋へやの空間くうかんの感かんじには、広ひろい が自然しぜんです。5番ばんとペアです。

5. ネットで、全体ぜんたいのサイズが大おおきい部屋へやを探さがしています。どちらが合あう？

答こたえを見みる

大おおきい部屋へや — ここでは、サイズを数字すうじで見みているので、大おおきい が合あいます。広ひろい は空間くうかんの感かんじ、大おおきい はサイズそのものです。

6. 「There are a lot of people today.」と言いってください。

答こたえを見みる

今日きょうは人ひとが多おおいですね — 数かずには 多おおい を使つかいます。大おおきい ではありません。人ひとのあとの が に注意ちゅういしてください。

7. 「My younger brother is tall.」はどう言いう？

答こたえを見みる

弟おとうとは背せが高たかいです — 身長しんちょうは 背せが高たかい（せがたかい）と言いい、大おおきい は使つかいません。

8. 1年ねんぶりに友ともだちの子こどもに会あいました。「You've grown!」と言いいたいです。何なんと言いう？

答こたえを見みる

大おおきくなったね — 大おおきい は「grown up」の意味いみでも使つかいます。直訳ちょくやくは「大おおきくなったね」です。

9. 大おおきい と でかい、どちらがカジュアル？

答こたえを見みる

でかい — 「huge」の、少すこしはっきりしたカジュアルなことばです。友ともだちの間あいだやアニメでは使つかいますが、ていねいな場面ばめんには向むきません。

10. いらない助たすけを受うけて、大おおきな を使つかった決きまった言い方いいかたで、皮肉ひにくに答こたえます。何なんと言いう？

答こたえを見みる

大おおきなお世話せわです — 直訳ちょくやくは「大おおきな親切しんせつ」で、「mind your own business」の意味いみです。きつい言い方いいかたなので、聞きいてわかれば十分じゅうぶんです。

「大おおきい」と「大おおきな」は、あとに続つづく言葉ことばで選えらびます。部屋へやや町まちの中なかにある大おおきなものと小ちいさなものを、体験たいけんレッスンで説明せつめいしてみましょう。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーします。Anki では File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab にします。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

大きい	おおきい — big
小さい	ちいさい — small
大きな	おおきな — big (before a noun only)
小さな	ちいさな — small (before a noun only)
広い	ひろい — spacious, wide
狭い	せまい — cramped, narrow
多い	おおい — many, a lot
少ない	すくない — few, little
背	せ — height, back
高い	たかい — tall, high, expensive
体	からだ — body
声	こえ — voice
でかい	でかい — huge (casual)
ちっちゃい	ちっちゃい — tiny (casual)
大きなお世話	おおきなおせわ — mind your own business
部屋	へや — room
人	ひと — person
兄	あに — older brother (own)