Believe in Japanese: how to say 信しんじる, "I believe in you" and "I can''t believe it

English uses one word, "believe", for three very different jobs: trusting a person, accepting that something is true, and holding an opinion. Japanese splits those jobs across several words. Once you know which job you are doing, the right word picks itself.

The basics

How do you say "believe" in Japanese?

The verb is 信しんじる (しんじる). It is a ru-verb, so it conjugates the easy way: 信しんじます (polite), 信しんじない (negative), 信しんじた (past), 信しんじて (te-form).

The thing you believe or trust takes を:

彼かれの話はなしを信しんじる。 — I believe his story. (plain form, accepting that it is true) 先生せんせいを信しんじています。 — I trust my teacher. (polite, trusting a person) 幽霊ゆうれいは信しんじない。 — I don't believe in ghosts. (plain, 〜は for contrast)

Notice that English "believe in ghosts" has no を-versus-に problem in Japanese: you simply believe the thing, so it is 幽霊ゆうれいを信しんじる or, with は for contrast, 幽霊ゆうれいは信しんじない.

How do you say "I believe in you"?

君きみを信しんじてる (casual), あなたを信しんじています (polite), or just 信しんじてるよ when it is obvious who you mean.

君きみを信しんじてる。 — I believe in you. (casual, said to a friend or partner) あなたを信しんじています。 — I believe in you. (polite, to a student, a colleague, someone you respect) お前まえを信しんじてるぞ。 — I'm counting on you. (rough and warm, male speech, anime team energy)

Why 信しんじてる and not 信しんじる? Because this belief is a state that is already going on, and Japanese marks ongoing states with the ている form. 信しんじる on its own sounds like a decision you are making right now: "I will believe it." 信しんじてる says "I am in the state of believing, and have been." That is exactly what "I believe in you" means. If the ている form is still fuzzy, read the teiru form: progressive and state first.

What about "I can't believe it"?

This is the phrase you will hear most in daily life: 信しんじられない (しんじられない).

信しんじられない！ — I can't believe it! (casual exclamation, shock or amazement) 信しんじられないほどおいしい。 — It's unbelievably delicious. (natural, good surprise) こんなことが起おきるなんて、信しんじられません。 — I can't believe something like this happened. (polite, serious)

信しんじられない is the potential negative of 信しんじる ("cannot believe"), built with the same idea as the 〜ことができる potential form. It can mean good shock or bad shock; tone and context tell you which.

How do you ask someone to believe you?

Use the te-form for a request:

信しんじて！ — Believe me! (casual, urgent) 信しんじてください。 — Please believe me. (polite) 本当ほんとうだよ、信しんじて！ — It's true, believe me! (casual, pleading)

Beyond the basics

What is the difference between 信しんじる, 信用しんようする and 信頼しんらいする?

All three can be translated "trust", but each looks at a different thing.

Word	Core idea	Typical use
信しんじる	Accept as true / have faith in someone	Statements, people, possibilities, emotional support
信用しんようする	Rely on someone's track record	Money, work, practical reliability
信頼しんらいする	Deep, earned trust in a relationship	Partners, teams, mentors; a bit formal

彼かれの言葉ことばを信しんじる。 — I believe what he says. (信しんじる: accepting the statement) あの店みせは信用しんようできる。 — That shop can be trusted. (信用しんよう: reliable, you can do business there) 彼かれを信頼しんらいして、仕事しごとを任まかせた。 — I trusted him and left the work to him. (信頼しんらい: deep trust built over time)

A quick test: 信用しんよう is about whether you can use someone (it contains 用よう, "use"). 信頼しんらい is about leaning on someone (頼らい, "rely"). 信しんじる is the widest word and the only one that works for "I believe in you" as encouragement. Telling a friend before a match 君きみを信頼しんらいしてる sounds like a performance review; 君きみを信しんじてる sounds like a friend.

Notice the pattern with the potential form: 信用しんようできる is natural ("can be trusted"), and its negative 信用しんようできない is a strong judgment about someone's character. Use it carefully.

When should you use 思おもう instead of 信しんじる?

When you mean "I believe that…" as an opinion or a guess, Japanese uses 思おもう (おもう). 信しんじる is too strong: it sounds like faith or conviction, not a view.

明日あしたは雨あめだと思おもう。 — I believe it will rain tomorrow. (思おもう: ordinary opinion, 70% sure) 明日あしたは雨あめだと信しんじている。 — I firmly believe it will rain tomorrow. (strange; sounds like you have faith in the weather) 彼かれはもう来きていると思おもいます。 — I believe he has already come. (polite opinion)

The English "I believe that…" is often just a polite way of saying "I think". Translate it as と思おもう. The full story of that pattern, including how it softens statements, is in と思おもいます: how to say "I think" in Japanese.

信しんじる takes over when you are not stating a probability but placing trust: 勝かてると信しんじている, "I believe we can win", is not a forecast, it is faith.

勝かてると信しんじている。 — I believe we can win. (conviction, not prediction)

How do you react with "no way!"?

Often you do not say 信しんじられない at all. Short reactions cover the same emotion:

まさか！ — No way! (casual, "that can't be true!") うそでしょ？ — You're kidding, right? (casual, literally "that's a lie, isn't it?") マジで？ — Seriously? (very casual, see below) ありえない！ — Impossible! / No way! (casual, "that can't exist")

まさか expresses "I never expected this", and it also works before a guess: まさか、君きみが？ (no way, you?). うそでしょ is the everyday workhorse. 本当ほんとうに and マジで ask for confirmation; if you want more on those, see hontou ni. For the wider family of shock words, see surprised in Japanese.

What is the opposite of 信しんじる?

疑うたがう (うたがう) means "to doubt" or "to suspect".

彼かれの話はなしを疑うたがっている。 — I doubt his story. (polite-ish, ている for ongoing doubt) 友ともだちを疑うたがいたくない。 — I don't want to doubt my friend. (casual, 〜たくない) 疑うたがってごめん。 — Sorry for doubting you. (casual, apology)

The noun is 疑うたがい (うたがい), "doubt". Related: 疑問ぎもん (ぎもん), "a question mark / doubtful point". The pair 信しんじる and 疑うたがう works like "trust" and "suspect" in English.

Where does 信仰しんこう fit?

信仰しんこう (しんこう) is religious faith. You will meet it in news and in discussion of religion, but not in friendly chat: 信仰しんこうを持もつ, "to have faith". A related everyday word is 信しんじる itself in religious use (神かみを信しんじる, "to believe in God"), so you rarely need 信仰しんこう unless you are writing or discussing religion.

How does it sound in anime?

Friendship speeches are the home of 信しんじてる. The pattern is nearly always a short, direct line, often with a pause before it:

仲間なかまを信しんじてるから。 — Because I believe in my friends. (typical shonen reason for a risky move) お前まえが信しんじてくれるなら、俺おれも信しんじる。 — If you believe in me, I'll believe too. (rough male speech, くれる for "you do this for me") 私わたしは、あなたを信しんじてる。 — I believe in you. (slow, heartfelt, the quiet-heroine version)

The grammar trick to listen for: 信しんじてる (ongoing state) in warm moments, 信しんじる (plain, decisive) when someone makes a vow, and 信しんじない when a character shuts the door. A hero never says 信しんじたい unless he is struggling: 信しんじたい means "I want to believe", which admits doubt.

信しんじたいんだ。 — I want to believe. (admitting you cannot quite do it yet)

Promises and belief often travel together: "I believe you, so promise me." If you want that side, read promise in Japanese: 約束やくそく.

Common mistakes

• Using 信しんじる for ordinary opinions. "I believe it's going to rain" should be 雨あめが降ふると思おもう. 信しんじる sounds like you have faith in the forecast.
• Saying 信しんじる when you mean "I believe in you" right now. Use 信しんじてる / 信しんじています. The plain form sounds like a decision rather than a state.
• Choosing 信頼しんらい for encouragement. 君きみを信頼しんらいしてる is a manager's sentence. Between friends, 信しんじてる is warmer.
• Forgetting that 信しんじられない is a set phrase. Do not build 信しんじれない from the ra-removed colloquial form in writing or polite speech. 信しんじられない is the standard form.
• Using 疑うたがう for "I wonder". "I wonder if it will rain" is 雨あめが降ふるかな, not 疑うたがう. 疑うたがう means active doubt or suspicion.

Practice

Build each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair, and so are 5 and 6.

1. How do you say "I believe in you" casually, to a friend?

Show answer

君きみを信しんじてる — ている marks the ongoing state of believing, which is what "I believe in you" means.

2. Why is 君きみを信しんじる (without てる) less natural for "I believe in you"?

Show answer

It sounds like a decision made right now. The state of already trusting someone is expressed with 信しんじている or 信しんじてる.

3. Say "I believe it will rain tomorrow" as a plain opinion.

Show answer

明日あしたは雨あめだと思おもう — an everyday opinion or guess uses 思おもう.

4. Say "I believe we can win" as an act of faith, not a forecast.

Show answer

勝かてると信しんじている — 信しんじる carries conviction, not probability. This is the pair to question 3.

5. Which word fits: "That shop can be trusted" (reliable for business)?

Show answer

信用しんよう — あの店みせは信用しんようできる. 信用しんよう is about whether you can rely on someone's track record.

6. Which word fits: "I trust my mentor deeply, after years working together"?

Show answer

信頼しんらい — 師匠ししょうを信頼しんらいしている. 信頼しんらい is deep, earned trust in a relationship. This is the pair to question 5.

7. How do you say "I can't believe it!" in one word of grammar plus ない?

Show answer

信しんじられない — the potential negative of 信しんじる, "cannot believe".

8. Your friend tells you something shocking. Give a short casual reaction that does not use 信しんじる at all.

Show answer

まさか！ / うそでしょ？ / ありえない！ — each expresses "no way" without the verb. うそでしょ is the everyday workhorse.

9. What is the opposite of 信しんじる, and how do you say "I doubt his story"?

Show answer

疑うたがう — 彼かれの話はなしを疑うたがっている — 疑うたがう means doubt or suspect, and ている shows the ongoing doubt.

10. What does 信しんじたい mean, and what does it admit?

Show answer

"I want to believe" — and it admits that you cannot quite believe yet. It is often the line of a character who is struggling.

In a trial lesson, say 君きみを信しんじてる to a friend and 信しんじられない about a surprise, and use 思おもう rather than 信しんじる when you are simply giving an opinion.

FAQ

Is 信しんじる the same as "believe in" in English? Mostly, but the English phrase covers three jobs. Trusting a person is 信しんじる or 信頼しんらいする, accepting a statement as true is 信しんじる, and holding an opinion is と思おもう.

Can I say 信しんじてください to a boss? Yes, 信しんじてください is polite and fine. For a very formal request, 信しんじていただけませんか is softer.

What is the difference between 信しんじられない and 信しんじない? 信しんじない means "I don't believe it" (a decision to reject). 信しんじられない means "I can't believe it" (emotional shock, or inability to accept). 信しんじられない can be positive, as in 信しんじられないほどきれい, "unbelievably beautiful".

Is 信用しんよう or 信頼しんらい stronger? 信頼しんらい is deeper and more personal. 信用しんよう is more practical: it is what you give a shop, a bank or a coworker's work. Friends and partners get 信頼しんらい and 信しんじる.

How do I say "believe in yourself"? 自分じぶんを信しんじて (casual) or 自分じぶんを信しんじてください (polite). It is the standard pep-talk phrase, in anime and in real life.

Is マジで a good way to say "really?" Yes, among friends. マジで？ means "seriously?" and is more casual than 本当ほんとうに. Use 本当ほんとうに or そうですか in polite settings.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab.

信じる	しんじる — to believe, to trust
信用する	しんようする — to trust (reliability)
信頼する	しんらいする — to trust deeply
信仰	しんこう — religious faith
疑う	うたがう — to doubt, to suspect
思う	おもう — to think, to believe (opinion)
幽霊	ゆうれい — ghost
仲間	なかま — comrade, friend
勝つ	かつ — to win
まさか	まさか — no way
うそでしょ	うそでしょ — you're kidding
ありえない	ありえない — impossible, no way
自分	じぶん — oneself

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about, including these. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

英語えいごの「believe」は、3つのちがう仕事しごとをします。人ひとを信しんじること、ことが本当ほんとうだと思おもうこと、意見いけんを言いうことです。日本語にほんごは、この3つをちがう言葉ことばで言いいます。どの仕事しごとをしたいのかがわかれば、使つかう言葉ことばが決きまります。

基本きほんの形かたち

「believe」は日本語にほんごでどう言いう？

動詞どうしは信しんじる（しんじる）です。「る」で終おわる動詞どうし（一段いちだん動詞どうし）なので、変かえ方かたは簡単かんたんです。信しんじます（ていねい）、信しんじない（否定ひてい）、信しんじた（過去かこ）、信しんじて（て形かたち）。

信しんじるものや人ひとには「を」を使つかいます。

彼かれの話はなしを信しんじる。 — I believe his story. (ふつうの形かたち・本当ほんとうだと思おもう) 先生せんせいを信しんじています。 — I trust my teacher. (ていねい・人ひとを信しんじる) 幽霊ゆうれいは信しんじない。 — I don't believe in ghosts. (ふつうの形かたち・「は」で比くらべる)

「I believe in you」はどう言いう？

君きみを信しんじてる（カジュアル）、あなたを信しんじています（ていねい）、または、相手あいてがわかるときは信しんじてるよだけです。

君きみを信しんじてる。 — I believe in you. (カジュアル・友ともだちや恋人こいびとに) あなたを信しんじています。 — I believe in you. (ていねい・生徒せいとや同僚どうりょう、尊敬そんけいする人ひとに) お前まえを信しんじてるぞ。 — I'm counting on you. (あらっぽいけれど、あたたかい・男おとこの人ひとの話し方はなしかた・アニメの仲間なかま)

なぜ「信しんじる」ではなく「信しんじてる」でしょうか。この気持きもちは、前まえからずっと続つづいている状態じょうたいだからです。日本語にほんごは、続つづいている状態じょうたいを「ている」で言いいます。「信しんじる」だけだと、「今いまから信しんじるよ」という決心けっしんのように聞きこえます。「信しんじてる」は、「信しんじている状態じょうたいで、前まえからずっと信しんじている」という意味いみです。これが「I believe in you」の意味いみです。「ている」がまだよくわからない人ひとは、先さきにている形かたちの記事きじを読よんでください。

「I can't believe it」は？

毎日まいにちの生活せいかつで一番いちばんよく聞きく言葉ことばは、信しんじられない（しんじられない）です。

信しんじられない！ — I can't believe it! (カジュアル・ショックやおどろき) 信しんじられないほどおいしい。 — It's unbelievably delicious. (自然しぜん・いいおどろき) こんなことが起おきるなんて、信しんじられません。 — I can't believe something like this happened. (ていねい・まじめな場面ばめん)

「信しんじられない」は、「信しんじる」の可能かのう形かたちの否定ひてい形かたち（「できない」の形かたち）です。〜ことができると同おなじ考え方かんがえかたです。いいおどろきにも、悪わるいおどろきにも使つかえます。声こえの調子ちょうしや場面ばめんでわかります。

「信しんじて」と言いうには？

お願ねがいは、て形かたちを使つかいます。

信しんじて！ — Believe me! (カジュアル・急いそいでいる) 信しんじてください。 — Please believe me. (ていねい) 本当ほんとうだよ、信しんじて！ — It's true, believe me! (カジュアル・お願ねがいする)

もっと深ふかく

「信しんじる」「信用しんようする」「信頼しんらいする」の違ちがいは？

3つとも「trust」と訳やくせます。でも、見みているところがちがいます。

言葉ことば	中心ちゅうしんの意味いみ	よく使つかう場面ばめん
信しんじる	本当ほんとうだと思おもう・人ひとを信しんじる	話はなし、人ひと、気持きもちの応援おうえん
信用しんようする	これまでの実績じっせきを信しんじる	お金かね、仕事しごと、実際じっさいに頼たよれるか
信頼しんらいする	ふかく、時間じかんをかけた信しんじる気持きもち	パートナー、チーム、先生せんせい。少すこしかたい

彼かれの言葉ことばを信しんじる。 — I believe what he says. (信しんじる：話はなしを本当ほんとうだと思おもう) あの店みせは信用しんようできる。 — That shop can be trusted. (信用しんよう：安心あんしんして取引とりひきできる) 彼かれを信頼しんらいして、仕事しごとを任まかせた。 — I trusted him and left the work to him. (信頼しんらい：時間じかんをかけて育そだった信しんじる気持きもち)

簡単かんたんなテストです。「信用しんよう」は「用よう」（use）があるので、「使つかえる人ひとか」を考かんがえる言葉ことばです。「信頼しんらい」は「頼らい」（rely）があるので、「寄よりかかれる人ひとか」を考かんがえる言葉ことばです。「信しんじる」は一番いちばん広ひろく、応援おうえんの「I believe in you」に使つかえるのは「信しんじる」だけです。試合しあいの前まえに友ともだちに「君きみを信頼しんらいしてる」と言いうと、会社かいしゃの評価ひょうかのように聞きこえます。「君きみを信しんじてる」なら、友ともだちの言葉ことばに聞きこえます。

「信用しんようできる」は自然しぜんな言い方いいかたです。反対はんたいの「信用しんようできない」は、その人ひとの性格せいかくへの強つよい判断はんだんです。使つかうときは気きをつけてください。

「信しんじる」ではなく「思おもう」を使つかうのはいつ？

意見いけんや予想よそうとして「I believe that…」と言いいたいときは、思おもう（おもう）を使つかいます。「信しんじる」は強つよすぎます。意見いけんではなく、信仰しんこうや強つよい確信かくしんのように聞きこえます。

明日あしたは雨あめだと思おもう。 — I believe it will rain tomorrow. (思おもう：ふつうの意見いけん・70%くらい) 明日あしたは雨あめだと信しんじている。 — I firmly believe it will rain tomorrow. (変へん・天気てんきに信仰しんこうがあるように聞きこえる) 彼かれはもう来きていると思おもいます。 — I believe he has already come. (ていねいな意見いけん)

英語えいごの「I believe that…」は、「I think」のていねいな言い方いいかたであることが多おおいです。「と思おもう」と訳やくしてください。くわしくはと思おもいます の記事きじにあります。

「信しんじる」を使つかうのは、確率かくりつではなく、信頼しんらいを置おくときです。「勝かてると信しんじている」は予想よそうではなく、信しんじる気持きもちです。

勝かてると信しんじている。 — I believe we can win. (予想よそうではなく強つよい確信かくしん)

「うそでしょ」など、信しんじられないときの反応はんのうは？

「信しんじられない」と言いわないことも、よくあります。短みじかい言葉ことばでも、同おなじ気持きもちが言いえます。

まさか！ — No way! (カジュアル・「そんなはずはない！」) うそでしょ？ — You're kidding, right? (カジュアル・「うそでしょう？」) マジで？ — Seriously? (とてもカジュアル) ありえない！ — Impossible! / No way! (カジュアル・「そんなことはありえない」)

「まさか」は「思おもってもいなかった」という意味いみです。予想よそうの前まえにも使つかえます。「まさか、君きみが？」（no way, you?）。「うそでしょ」は毎日まいにち使つかえる言葉ことばです。「本当ほんとうに」「マジで」は、確たしかめる言葉ことばです。くわしくは「本当ほんとうに」の記事きじを見みてください。おどろきの言葉ことばは、おどろく・びっくりするの記事きじにもあります。

「信しんじる」の反対はんたいは？

疑うたがう（うたがう）は、「doubt」や「suspect」の意味いみです。

彼かれの話はなしを疑うたがっている。 — I doubt his story. (「ている」で、ずっと疑うたがっている) 友ともだちを疑うたがいたくない。 — I don't want to doubt my friend. (カジュアル・〜たくない) 疑うたがってごめん。 — Sorry for doubting you. (カジュアル・あやまる)

名詞めいしは「疑うたがい」（うたがい）です。「疑問ぎもん」（ぎもん）は「うたがわしい点てん」です。「信しんじる」と「疑うたがう」は、英語えいごの「trust」と「suspect」のようなペアです。

「信仰しんこう」はどこで使つかう？

信仰しんこう（しんこう）は、宗教しゅうきょうの信しんじる気持きもちです。ニュースや宗教しゅうきょうの話はなしで出でますが、友ともだちとの会話かいわではあまり使つかいません。「信仰しんこうを持もつ」（to have faith）のように使つかいます。宗教しゅうきょうで「信しんじる」を使つかうときは、「神かみを信しんじる」（to believe in God）と言いいます。宗教しゅうきょうの話はなしをするときのほかは、「信仰しんこう」はあまり必要ひつようありません。

アニメではどう聞きこえる？

「信しんじてる」は、友情ゆうじょうのスピーチによく出でます。短みじかくて、ストレートな言い方いいかたが多おおいです。言いう前まえに間ま（ま）があることもあります。

仲間なかまを信しんじてるから。 — Because I believe in my friends. (少年しょうねんマンガで危あぶないことをする理由りゆう) お前まえが信しんじてくれるなら、俺おれも信しんじる。 — If you believe in me, I'll believe too. (あらっぽい男おとこの人ひとの話し方はなしかた・「くれる」は「あなたが私わたしのためにする」) 私わたしは、あなたを信しんじてる。 — I believe in you. (ゆっくり、心こころをこめて・静しずかなヒロイン)

聞きくときのポイントです。あたたかい場面ばめんでは信しんじてる（続つづいている状態じょうたい）、決心けっしんや約束やくそくのときは信しんじる（ふつうの形かたち）、心こころを閉とじるときは信しんじないです。ヒーローは、苦くるしいときだけ「信しんじたい」と言いいます。「信しんじたい」は「I want to believe」で、まだ信しんじ切きれていないことを言いっています。

信しんじたいんだ。 — I want to believe. (まだ信しんじ切きれていないと言いっている)

約束やくそくと信しんじる気持きもちは、よく一緒いっしょに出でます。約束やくそくのほうの話はなしは、約束やくそくの記事きじを読よんでください。

よくあるまちがい

• ふつうの意見いけんに「信しんじる」を使つかう。 「雨あめが降ふると信しんじる」ではなく、「雨あめが降ふると思おもう」です。「信しんじる」は天気予報てんきよほうを信仰しんこうしているように聞きこえます。
• 「今いま、あなたを信しんじている」を「信しんじる」で言いう。 「信しんじてる」「信しんじています」を使つかいます。ふつうの形かたちは、今いま決きめたことのように聞きこえます。
• 応援おうえんに「信頼しんらい」を使つかう。 「君きみを信頼しんらいしてる」は上司じょうしの言葉ことばです。友ともだちには「信しんじてる」のほうがあたたかいです。
• 「信しんじられない」を「信しんじれない」にする。 書かくときやていねいな話し方はなしかたでは、「信しんじられない」が標準ひょうじゅんです。
• 「I wonder」に「疑うたがう」を使つかう。 「雨あめが降ふるかな」は「I wonder if it will rain」です。「疑うたがう」は、はっきりとしたうたがいです。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで作つくってみてください。3と4、5と6は、ペアの問題もんだいです。

1. 友ともだちに「I believe in you」とカジュアルに言いうには？

答こたえを見みる

君きみを信しんじてる — 「ている」は、続つづいている信しんじる状態じょうたいを表あらわします。これが「I believe in you」の意味いみです。

2. 「君きみを信しんじる」（てるなし）は、なぜ「I believe in you」として少すこし不自然ふしぜんですか？

答こたえを見みる

今いま決きめたことのように聞きこえるからです。 もう信しんじている状態じょうたいは、「信しんじている」「信しんじてる」で言いいます。

3. ふつうの意見いけんとして「I believe it will rain tomorrow」を言いってください。

答こたえを見みる

明日あしたは雨あめだと思おもう — ふつうの意見いけんや予想よそうは「思おもう」を使つかいます。

4. 予想よそうではなく、強つよい確信かくしんとして「I believe we can win」を言いってください。

答こたえを見みる

勝かてると信しんじている — 「信しんじる」は確率かくりつではなく、確信かくしんを表あらわします。3のペアの問題もんだいです。

5. 「That shop can be trusted」（商売しょうばいで安心あんしん）には、どの言葉ことばを使つかいますか？

答こたえを見みる

信用しんよう — あの店みせは信用しんようできる。「信用しんよう」は、これまでの実績じっせきを信しんじる言葉ことばです。

6. 「何年なんねんも一緒いっしょに働はたらいた先生せんせいを、ふかく信しんじている」には、どの言葉ことばを使つかいますか？

答こたえを見みる

信頼しんらい — 師匠ししょうを信頼しんらいしている。「信頼しんらい」は、人ひととの関係かんけいの中なかで育そだったふかい気持きもちです。5のペアの問題もんだいです。

7. 「I can't believe it!」を「信しんじる」を使つかって言いってください。

答こたえを見みる

信しんじられない — 「信しんじる」の可能かのう形かたちの否定ひてい形かたちで、「cannot believe」の意味いみです。

8. 友ともだちがびっくりする話はなしをしました。「信しんじる」を使つかわない短みじかいカジュアルな反応はんのうを言いってください。

答こたえを見みる

まさか！／うそでしょ？／ありえない！ — どれも動詞どうしなしで「No way」を表あらわします。「うそでしょ」は毎日まいにち使つかえます。

9. 「信しんじる」の反対はんたいは何なんですか。「彼かれの話はなしを疑うたがっている」はどういう意味いみですか。

答こたえを見みる

疑うたがう — 彼かれの話はなしを疑うたがっている — 「疑うたがう」は doubt や suspect の意味いみで、「ている」でずっと疑うたがっている状態じょうたいを表あらわします。

10. 「信しんじたい」はどういう意味いみですか。何なにを認みとめていますか？

答こたえを見みる

「I want to believe」 — まだ信しんじ切きれていないことを認みとめています。苦くるしんでいる人ひとがよく言いう言葉ことばです。

友ともだちに「君きみを信しんじてる」、おどろいたことに「信しんじられない」と、体験たいけんレッスンで言いってみましょう。ただの意見いけんのときは「信しんじる」ではなく「思おもう」を使つかいます。

FAQ

「信しんじる」は英語えいごの「believe in」と同おなじですか？ だいたい同おなじですが、英語えいごの言い方いいかたは3つの仕事しごとをします。人ひとを信しんじるときは「信しんじる」か「信頼しんらいする」、話はなしが本当ほんとうだと思おもうときは「信しんじる」、意見いけんを言いうときは「と思おもう」です。

上司じょうしに「信しんじてください」と言いってもいいですか？ はい、「信しんじてください」はていねいで大丈夫だいじょうぶです。とてもていねいに言いいたいときは、「信しんじていただけませんか」のほうがやわらかいです。

「信しんじられない」と「信しんじない」の違ちがいは？ 「信しんじない」は「I don't believe it」（受け入うけいれないという決心けっしん）です。「信しんじられない」は「I can't believe it」（ショックや、受け入うけいれられない気持きもち）です。「信しんじられないほどきれい」のように、いい意味いみでも使つかえます。

「信用しんよう」と「信頼しんらい」は、どちらが強つよいですか？ 「信頼しんらい」のほうがふかく、個人的こじんてきです。「信用しんよう」はもっと実際的じっさいてきで、お店みせ、銀行ぎんこう、同僚どうりょうの仕事しごとなどに使つかいます。友ともだちや恋人こいびとには、「信頼しんらい」や「信しんじる」を使つかいます。

「believe in yourself」は？ 「自分じぶんを信しんじて」（カジュアル）、「自分じぶんを信しんじてください」（ていねい）です。アニメでも、本当ほんとうの生活せいかつでも使つかう、決きまった応援おうえんの言葉ことばです。

「マジで」は「really」の言い方いいかたとして、いいですか？ 友ともだち同士どうしならいいです。「マジで？」は「本当ほんとうに」よりカジュアルです。ていねいな場面ばめんでは「本当ほんとうに」や「そうですか」を使つかいます。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶを選えらび、コピーしてください。Anki では File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab です。

信じる	しんじる — to believe, to trust
信用する	しんようする — to trust (reliability)
信頼する	しんらいする — to trust deeply
信仰	しんこう — religious faith
疑う	うたがう — to doubt, to suspect
思う	おもう — to think, to believe (opinion)
幽霊	ゆうれい — ghost
仲間	なかま — comrade, friend
勝つ	かつ — to win
まさか	まさか — no way
うそでしょ	うそでしょ — you're kidding
ありえない	ありえない — impossible, no way
自分	じぶん — oneself