Surprised in Japanese: びっくりした, 驚おどろいた and how people actually react

That past tense is the whole trick of this topic. English says "I am surprised" because surprise is a state. Japanese treats it as a moment that just happened to you: the surprise occurred, so it is びっくりした. Once that clicks, the rest is choosing the right register and the right reaction sound.

The basics

What is the everyday way to say "surprised"?

びっくりする (to be surprised) is the everyday verb, and in conversation you will almost always say びっくりした. It works with friends, coworkers, and shop staff, and it is soft enough that it never sounds rude. Add です to make it polite: びっくりしました.

びっくりした！ — I'm surprised! / That surprised me! (casual, instant reaction) びっくりしました。 — I was surprised. (polite, to a teacher or client) あー、びっくりした。 — Whew, that startled me. (casual, said after a small scare is over)

That last one matters. びっくりした covers both "what a surprise!" and "you startled me." For the second meaning, see how it differs from 怖こわい: びっくり is the jolt, 怖こわい is the fear that can follow it.

What is 驚おどろく, and how is it different from びっくりする?

驚おどろく (おどろく) means the same thing but sounds more neutral and a little more serious. It is the verb you read in news, essays, and novels, and hear in careful speech.

その結果けっかには驚おどろきました。 — I was surprised by that result. (polite, formal-ish, a presentation or meeting) 世界中せかいじゅうが驚おどろいた。 — The whole world was surprised. (neutral, news-style)

びっくり is the spoken word and 驚おどろく is the written one, roughly like "freaked out" versus "was astonished" in English, except that びっくり is nowhere near as slangy as "freaked out." Neither is wrong in either place. Choose びっくり for talking and 驚おどろく for writing a report or an email.

Word	Feel	Where you'll meet it
びっくりする	Everyday, warm	Conversation, texts, anime
驚おどろく	Neutral, a bit formal	News, writing, speeches
驚おどろき (noun)	Neutral	驚おどろきの結果けっか "a surprising result"
意外いがい	"Unexpected"	Opinions about expectations
サプライズ	A planned surprise	Parties, gifts, proposals

Why do you say びっくりした and not "びっくりしている"?

Because the surprise is an event that already happened. The past tense is the natural way to report a feeling that just hit you. If you say びっくりしている, it sounds like you are describing a continuing state, and often that is odd in a conversation: the listener hears "I am in the middle of being surprised" rather than "wow!"

びっくりした！ — I'm surprised! (the natural reaction, right after the thing happens) え、そうなんですか。驚おどろきました。 — Oh, is that so? I'm surprised. (polite, reacting to news)

The ている form does have a place: when the surprise lasts, or when you describe someone else's ongoing reaction.

みんな驚おどろいている。 — Everyone is surprised. (neutral, describing a state of many people) まだ驚おどろいていて、何なにも言いえません。 — I'm still shocked and can't say anything. (the surprise is continuing)

If you want a quick refresher on why Japanese uses た for something that feels "present" to an English speaker, our past tense guide covers the logic.

How do you say what surprised you? (に and て)

Mark the cause with に: 〜にびっくりする or 〜に驚おどろく. The particle に points at the thing that triggered the reaction.

値段ねだんにびっくりした。 — I was surprised at the price. (casual) 彼かれの速はやさに驚おどろきました。 — I was surprised by his speed. (polite)

You can also connect a clause with the te-form: 〜てびっくりした, "I was surprised to ...".

ドアを開あけたら、全員ぜんいんがいてびっくりした。 — When I opened the door, everybody was there and I was surprised. (casual, telling a story)

A common beginner error is to use を or が for the cause, like 値段ねだんをびっくりした. Do not. びっくりする is not something you do to the price; the price acts on you, so it takes に.

Beyond the basics

What do people say before they say びっくりした?

Most of the time, the first reaction is not a sentence at all. It is a short sound or word. Real surprise comes out as えっ (a sharp intake), and then something else.

えっ？ — Huh? / What? (casual, a sharp reaction to news) うそ！ — No way! / You're kidding! (casual, literally "a lie") まじで？ — Seriously? (casual, slangy, between friends) 本当ほんとうですか。 — Is that true? (polite, to a boss or a stranger)

うそ is not an accusation in this use. Nobody thinks you are lying; it is a pure reaction, like "no way!" In a reply to good news, うそ！ is warm and happy. For the longer story of how the "really?" family works, see 本当ほんとうに. And because these first sounds are so short, they overlap with filler words: えっ, あっ, えー are how you buy half a second while your brain catches up.

What is the difference between びっくり and 意外いがい?

びっくり is your reaction. 意外いがい (いがい) is your comment on how reality differed from what you expected. 意外いがい means "unexpected" and works like a judgement, not a jolt.

意外いがいと難むずかしいですね。 — It's harder than I expected. (polite, mild surprise, no shock) この店みせ、意外いがいと安やすいね。 — This place is cheaper than I thought. (casual) 意外いがいだった。 — That was unexpected. (neutral, a calm verdict)

You could say びっくりした for the shop being cheap, but 意外いがいと would be more natural when your reaction is quiet, closer to "huh, I didn't expect that" than to a startle.

What is サプライズ? Is it the same as びっくり?

サプライズ is the loanword for a planned surprise, one that somebody set up for you. Natural in Japanese: サプライズパーティー, サプライズプレゼント, サプライズ登場とうじょう.

サプライズパーティーを準備じゅんびしています。 — We are preparing a surprise party. (polite, planning) これはサプライズだよ。 — This is a surprise. (casual, handing someone a gift)

If you tell a friend "I was surprised" about a bad event, you use びっくりした. サプライズ is not the word for any sudden thing, only for the happy, planned kind. That mismatch is the most common loanword confusion.

How do you surprise someone else? (驚おどろかせる)

驚おどろかせる (おどろかせる) and びっくりさせる mean "to surprise (someone)". They are the causative form: you make a person surprised. That is exactly what the causative is for, and if the idea is new to you, our causative form guide explains it.

びっくりさせないでよ。 — Don't scare me! / Don't surprise me like that! (casual, said right after a jump scare) みんなを驚おどろかせたい。 — I want to surprise everyone. (casual, a plan) 驚おどろかせてごめんね。 — Sorry for surprising you. (casual, soft)

Notice the contrast: びっくりさせないでよ is mild, closer to "you startled me," and is a complaint with no real anger.

What are ドキッ and ギョッ? Aren't they just びっくり?

They are sound-symbol words (onomatopoeia) for a physical jolt, and each has its own flavor. ドキッとする is the heart skipping a beat. ギョッとする is a "whoa" shock, usually unpleasant.

急きゅうに名前なまえを呼よばれて、ドキッとした。 — My name was suddenly called and my heart jumped. (casual, a small startle or nerves) 虫むしを見みてギョッとした。 — I saw a bug and recoiled. (casual, disgusted shock)

ドキッ can also be romantic: a surprising smile can make you ドキッとする. ギョッ is never romantic. If this kind of word is new to you, our onomatopoeia guide has the full system.

How does surprise sound in anime?

Anime pulls surprise to the maximum: elongated vowels, glottal stops, and fixed phrases you almost never hear in daily life.

なにっ！？ — What?! (dramatic, villain or rival discovering something) ええええ！？ — Eeeeh?! (loud, comedic shock) ばかな…！ — Impossible...! (dramatic, written-style disbelief) うそでしょ？ — You're kidding, right? (casual, very common in dialogue)

In real life, people mostly say えっ？, まじで？, and うそ！ in a much quieter voice. なにっ！？ in an office would get a very strange look. It is a stage voice, not a speaking voice, but it is excellent for recognizing the emotion in a scene.

What is the noun, おどろき?

おどろき (驚おどろき) is the noun, and it often appears in set phrases about the quality of a thing: a surprising result, a surprising story.

驚おどろきの結果けっかでした。 — It was a surprising result. (polite, written, headline style) 驚おどろきを隠かくせない。 — I can't hide my surprise. (neutral, written style) 驚おどろくほど安やすい。 — Surprisingly cheap. (casual, "cheap to the point of surprise")

Common mistakes

• Saying びっくりしている for the instant reaction. Use びっくりした. ている is for a lasting state.
• Marking the cause with を. It is 値段ねだんにびっくりした, not 値段ねだんをびっくりした.
• Using サプライズ for any unexpected thing. It means a planned surprise. A sudden shock is びっくり.
• Using 驚おどろいた in casual chat when you want a warm reaction. It is fine, but びっくりした sounds more natural with friends.
• Taking うそ！ literally. It is a reaction, not an accusation, so answer with はい、本当ほんとうです or ほんとだよ, not an apology.

Practice

Build each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: the same surprise, two different registers.

1. You just opened a door and someone jumped out. Say "I'm surprised!" naturally.

Show answer

びっくりした！ — the surprise already happened, so Japanese uses the past tense.

2. Why is びっくりしている usually odd as an instant reaction?

Show answer

It describes a continuing state. A sudden reaction is an event, so it takes た: びっくりした.

3. In casual speech with a friend, say "I was surprised at the price."

Show answer

値段ねだんにびっくりした — the cause takes に, and びっくり is the warm everyday word.

4. In a polite report, say "I was surprised by that result."

Show answer

その結果けっかには驚おどろきました — 驚おどろく is more neutral and written. This is the pair to question 3: the same に pattern in a higher register.

5. Which particle marks the cause: 値段ねだん（　）びっくりした?

Show answer

に — the price triggers the reaction in you, so it is the cause marked by に, not an object marked by を.

6. A friend tells you great news. Give a casual "No way!" and a polite "Is that true?"

Show answer

うそ！ / 本当ほんとうですか。 — うそ is a casual reaction (not an accusation); 本当ほんとうですか is the polite version for a boss or a stranger.

7. You want to say "It's cheaper than I expected" with only mild surprise. Which word fits best?

Show answer

意外いがいと安やすい — 意外いがい comments on a gap from expectations; びっくり is a bigger, more physical jolt.

8. You planned a birthday party that your friend does not know about. What do you call it?

Show answer

サプライズパーティー — サプライズ is only for a planned surprise.

9. After a jump scare, tell your friend "Don't scare me!"

Show answer

びっくりさせないでよ — the causative びっくりさせる means "to make someone surprised", and ないで asks them not to.

10. Which is the unpleasant shock and which is the heart-skip: ギョッとする or ドキッとする?

Show answer

ギョッ is the unpleasant shock; ドキッ is the heart-skip. ドキッ can be nerves or romantic, while ギョッ is never romantic.

During a trial lesson, react to surprising news with びっくりした and then restate it in neutral Japanese with 驚おどろいた.

FAQ

Is びっくり rude to say to a boss? No. びっくりしました is polite enough for most situations. If you want a more formal or written feel, switch to 驚おどろきました.

Can I say 私わたしは驚おどろいている for "I am surprised"? It is grammatical and you will see it in news or essays, but in conversation it sounds stiff. びっくりした or 驚おどろきました is the natural choice.

What is the difference between びっくりする and 驚おどろく? びっくりする is the everyday spoken word; 驚おどろく is neutral and more written. They mean the same thing.

Is うそ！ rude? No. In this use it is a reaction like "no way!" and it is very common between friends. To a boss, use 本当ほんとうですか or そうなんですか.

Is サプライズ the same as びっくり? No. サプライズ is a planned surprise such as a party or a gift. びっくり is the reaction of being surprised.

How do I say "That's surprising" about a fact? Use 意外いがい or 驚おどろきの: 意外いがいですね, "that's unexpected," or 驚おどろきの結果けっか, "a surprising result."

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab.

びっくりする	びっくりする — to be surprised (everyday)
驚く	おどろく — to be surprised (neutral, written)
驚き	おどろき — surprise (noun)
驚かせる	おどろかせる — to surprise (someone)
びっくりさせる	びっくりさせる — to surprise (someone), to startle
意外	いがい — unexpected
サプライズ	サプライズ — a planned surprise
うそ	うそ — no way! (lit. a lie)
まじで	まじで — seriously? (slang)
ドキッとする	ドキッとする — to have your heart skip
ギョッとする	ギョッとする — to be shocked, to recoil
結果	けっか — result
値段	ねだん — price

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard in anime and everyday conversation, including every reaction word in this article. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

英語えいごでは「I am surprised」と言いいます。驚おどろきは「状態じょうたい」だからです。でも日本語にほんごでは、驚おどろきは「今いま、起おきたこと」です。だから「びっくりした」と言いいます。これがわかると、あとは場面ばめんに合あう言葉ことばを選えらぶだけです。

基本きほんの形かたち

ふだんの「驚おどろいた」は？

「びっくりする」は、ふだんの会話かいわで使つかう言葉ことばです。会話かいわでは、ほとんど「びっくりした」と言いいます。 友ともだちにも、同僚どうりょうにも、お店みせの人ひとにも使つかえます。失礼しつれいではありません。ていねいに言いうときは「びっくりしました」です。

びっくりした！ — I'm surprised! / That surprised me! (カジュアル・すぐの反応はんのう) びっくりしました。 — I was surprised. (ていねい・先生せんせいやお客きゃくさんに) あー、びっくりした。 — Whew, that startled me. (カジュアル・小ちいさなこわいことが終おわったあと)

「びっくりした」は、「すごい！」の意味いみでも、「おどろかされた」の意味いみでも使つかえます。「こわい」との違ちがいは、怖こわい の記事きじを読よんでください。びっくりは「ドキッ」とすること、怖こわいは、そのあとに来くる気持きもちです。

「驚おどろく」と「びっくりする」の違ちがいは？

「驚おどろく（おどろく）」も同おなじ意味いみですが、少すこしかたい言葉ことばです。 ニュース、作文さくぶん、小説しょうせつでよく見みます。

その結果けっかには驚おどろきました。 — I was surprised by that result. (ていねい・会議かいぎや発表はっぴょう) 世界中せかいじゅうが驚おどろいた。 — The whole world was surprised. (ふつう・ニュースの言い方いいかた)

「びっくり」は話はなすとき、「驚おどろく」は書かくときに多おおいです。どちらも、どちらの場面ばめんで使つかってもまちがいではありません。

言葉ことば	感かんじ	どこで見みる？
びっくりする	ふだん・あたたかい	会話かいわ、メッセージ、アニメ
驚おどろく	ふつう・少すこしかたい	ニュース、文章ぶんしょう、スピーチ
驚おどろき（名詞めいし）	ふつう	驚おどろきの結果けっか
意外いがい	思おもっていたのと違ちがう	予想よそうとのズレ
サプライズ	計画けいかくした驚おどろき	パーティー、プレゼント

なぜ「びっくりしている」ではなく「びっくりした」？

驚おどろきは、もう起おきたことだからです。今いまの気持きもちでも、過去形かこけいが自然しぜんです。 「びっくりしている」は「驚おどろきが続つづいている状態じょうたい」の説明せつめいに聞きこえます。会話かいわの中なかでは、少すこし変へんです。

びっくりした！ — I'm surprised! (自然しぜんな反応はんのう・起おきた直後ちょくご) え、そうなんですか。驚おどろきました。 — Oh, is that so? I'm surprised. (ていねい・ニュースへの反応はんのう)

「ている」を使つかうこともあります。驚おどろきが続つづいているときや、ほかの人ひとの状態じょうたいを話はなすときです。

みんな驚おどろいている。 — Everyone is surprised. (ふつう・たくさんの人ひとの状態じょうたい) まだ驚おどろいていて、何なにも言いえません。 — I'm still shocked and can't say anything. (驚おどろきが続つづいている)

なぜ「今いま」の気持きもちに「た」を使つかうのか、もっと知しりたい人ひとは、過去形かこけいの記事きじを読よんでください。

何なにに驚おどろいたかは、どう言いう？（に と て）

驚おどろいた理由りゆうには「に」を使つかいます。「〜にびっくりする」「〜に驚おどろく」です。

値段ねだんにびっくりした。 — I was surprised at the price. (カジュアル) 彼かれの速はやさに驚おどろきました。 — I was surprised by his speed. (ていねい)

て形かたちでつなぐこともできます。「〜てびっくりした」です。

ドアを開あけたら、全員ぜんいんがいてびっくりした。 — When I opened the door, everybody was there and I was surprised. (カジュアル・話はなしをするとき)

よくあるまちがいは、「値段ねだんをびっくりした」です。「を」は使つかえません。値段ねだんがあなたに働はたらきかけるので、「に」を使つかいます。

もっと深ふかく

「びっくりした」の前まえに、何なんと言いう？

多おおくの場合ばあい、最初さいしょの反応はんのうは文ぶんではありません。短みじかい音おとや言葉ことばです。 驚おどろいたときは、まず「えっ」と言いいます。そのあとに、ほかの言葉ことばが来きます。

えっ？ — Huh? / What? (カジュアル・ニュースへの反応はんのう) うそ！ — No way! / You're kidding! (カジュアル・本当ほんとうは「うそ」) まじで？ — Seriously? (カジュアル・友ともだち同士どうし) 本当ほんとうですか。 — Is that true? (ていねい・上司じょうしや知しらない人ひとに)

この「うそ！」は、相手あいてを責せめる言葉ことばではありません。「うそでしょ！」という、ただの反応はんのうです。いいニュースに「うそ！」と言いうと、うれしい気持きもちが伝つたわります。「本当ほんとうに」の仲間なかまは、本当ほんとうに の記事きじで説明せつめいしています。また、「えっ」「あっ」「えー」は、フィラーの仲間なかまです。頭あたまが考かんがえるまでの時間じかんをかせぎます。

「びっくり」と「意外いがい」の違ちがいは？

「びっくり」は、あなたの反応はんのうです。「意外いがい（いがい）」は、予想よそうと現実げんじつが違ちがったという意見いけんです。

意外いがいと難むずかしいですね。 — It's harder than I expected. (ていねい・軽かるい驚おどろき) この店みせ、意外いがいと安やすいね。 — This place is cheaper than I thought. (カジュアル) 意外いがいだった。 — That was unexpected. (ふつう・落ち着おちついた感想かんそう)

安やすいお店みせに「びっくりした」と言いってもいいです。でも、静しずかな反応はんのうのときは「意外いがいと」のほうが自然しぜんです。

「サプライズ」は何なに？「びっくり」と同おなじ？

「サプライズ」は、誰だれかが計画けいかくした驚おどろきです。 「サプライズパーティー」「サプライズプレゼント」のように使つかいます。

サプライズパーティーを準備じゅんびしています。 — We are preparing a surprise party. (ていねい・計画中けいかくちゅう) これはサプライズだよ。 — This is a surprise. (カジュアル・プレゼントを渡わたすとき)

悪わるいことが急きゅうに起おきたときは、「サプライズ」ではなく「びっくり」を使つかいます。「サプライズ」は、うれしくて計画けいかくした驚おどろきだけです。

人ひとを驚おどろかせるときは？（驚おどろかせる）

「驚おどろかせる（おどろかせる）」「びっくりさせる」は「人ひとを驚おどろかせる」という意味いみです。使役しえき形かたちです。使役しえき形かたちが初はじめての人ひとは、使役しえき形かたちの記事きじを読よんでください。

びっくりさせないでよ。 — Don't scare me! / Don't surprise me like that! (カジュアル・おどろかされた直後ちょくご) みんなを驚おどろかせたい。 — I want to surprise everyone. (カジュアル・計画けいかく) 驚おどろかせてごめんね。 — Sorry for surprising you. (カジュアル・やさしい)

「びっくりさせないでよ」は弱よわい言い方いいかたで、本気ほんきで怒おこっているわけではありません。

「ドキッ」と「ギョッ」は何なに？

体からだの反応はんのうを表あらわす音おとの言葉ことば（オノマトペ）です。それぞれ、感かんじが違ちがいます。 「ドキッとする」は、心臓しんぞうが一瞬いっしゅん止とまるような感かんじです。「ギョッとする」は、いやな驚おどろきです。

急きゅうに名前なまえを呼よばれて、ドキッとした。 — My name was suddenly called and my heart jumped. (カジュアル・小ちいさな驚おどろきや緊張きんちょう) 虫むしを見みてギョッとした。 — I saw a bug and recoiled. (カジュアル・いやなショック)

「ドキッ」は、恋こいのドキドキにも使つかえます。「ギョッ」は、恋こいには使つかいません。こういう言葉ことばの全体ぜんたいは、オノマトペの記事きじで説明せつめいしています。

アニメでは、どう言いう？

アニメでは、驚おどろきがとても大おおきくなります。 長ながく伸のばした声こえ、止やめる声こえ、ふだんあまり聞きかない決きまった言葉ことばが出でてきます。

なにっ！？ — What?! (ドラマチック・悪役あくやくやライバルが何なにかに気きづく) ええええ！？ — Eeeeh?! (大おおきな声こえ・コメディのショック) ばかな…！ — Impossible...! (ドラマチック・書き言葉かきことばに近ちかい) うそでしょ？ — You're kidding, right? (カジュアル・会話かいわでとても多おおい)

実際じっさいの生活せいかつでは、「えっ？」「まじで？」「うそ！」を、もっと小ちいさい声こえで言いいます。会社かいしゃで「なにっ！？」と言いうと、へんな顔かおをされます。でも、シーンの感情かんじょうを聞きき取とる練習れんしゅうにはぴったりです。

名詞めいしの「おどろき」は？

「おどろき（驚おどろき）」は名詞めいしです。ものの「質しつ」について言いうとき、決きまった形かたちでよく出でてきます。

驚おどろきの結果けっかでした。 — It was a surprising result. (ていねい・書き言葉かきことば・見出みだし) 驚おどろきを隠かくせない。 — I can't hide my surprise. (ふつう・書き言葉かきことば) 驚おどろくほど安やすい。 — Surprisingly cheap. (カジュアル)

よくあるまちがい

• すぐの反応はんのうに「びっくりしている」を使つかう。 「びっくりした」を使つかいます。「ている」は続つづいている状態じょうたいです。
• 理由りゆうに「を」を使つかう。 「値段ねだんにびっくりした」です。「値段ねだんをびっくりした」ではありません。
• 何なんでも「サプライズ」と言いう。 「サプライズ」は計画けいかくした驚おどろきです。急きゅうなショックは「びっくり」です。
• 友ともだちに、かたい「驚おどろいた」ばかり使つかう。 まちがいではありませんが、友ともだちには「びっくりした」のほうが自然しぜんです。
• 「うそ！」を本当ほんとうのうそだと思おもう。 反応はんのうの言葉ことばです。「はい、本当ほんとうです」か「ほんとだよ」と答こたえましょう。あやまらなくてだいじょうぶです。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。3番ばんと4番ばんはペアです。同おなじ驚おどろきを、ちがう場面ばめんで言いいます。

1. ドアを開あけたら、人ひとがとび出だしてきました。「びっくり」を使つかって、自然しぜんに言いってください。

答こたえを見みる

びっくりした！ — 驚おどろきはもう起おきたことなので、過去形かこけいを使つかいます。

2. すぐの反応はんのうに「びっくりしている」を使つかうと、なぜ変へんですか。

答こたえを見みる

続つづいている状態じょうたいの説明せつめいになるからです。 急きゅうな反応はんのうは出来事できごとなので、「た」を使つかいます。びっくりした。

3. 友ともだちに、「びっくり」を使つかって、値段ねだんにおどろいたとカジュアルに言いってください。

答こたえを見みる

値段ねだんにびっくりした — 理由りゆうには「に」を使つかいます。「びっくり」は、ふだんの言葉ことばです。

4. 発表はっぴょうで「その結果けっかに驚おどろきました」とていねいに言いってください。

答こたえを見みる

その結果けっかには驚おどろきました — 「驚おどろく」は、ふつうで書き言葉かきことばです。3番ばんとペアです。同おなじ「に」の形かたちで、ていねいさが違ちがいます。

5. 理由りゆうを表あらわすのはどれですか。値段ねだん（　）びっくりした。

答こたえを見みる

に — 値段ねだんが自分じぶんに反応はんのうを起おこします。だから理由りゆうを表あらわす「に」です。「を」ではありません。

6. いいニュースを聞ききました。カジュアルな「うそ！」とていねいな「本当ほんとうですか」を言いってください。

答こたえを見みる

うそ！ / 本当ほんとうですか。 — 「うそ」は友ともだちに使つかう反応はんのうです（責せめる言葉ことばではありません）。「本当ほんとうですか」は、上司じょうしや知しらない人ひとに使つかいます。

7. 「思おもったより安やすい」と、軽かるい驚おどろきで言いいたいです。どの言葉ことばがいちばん合あいますか。

答こたえを見みる

意外いがいと安やすい — 「意外いがい」は予想よそうとのズレを言いいます。「びっくり」は、もっと大おおきい驚おどろきです。

8. 友ともだちの誕生日たんじょうびパーティーを、友ともだちに秘密ひみつで準備じゅんびしています。何なんと呼よびますか。

答こたえを見みる

サプライズパーティー — 「サプライズ」は、計画けいかくした驚おどろきだけに使つかいます。

9. おどろかされたあと、「びっくり」を使つかって、友ともだちにやめてほしいとカジュアルに言いってください。

答こたえを見みる

びっくりさせないでよ — 使役しえき形かたちの「びっくりさせる」は「人ひとを驚おどろかせる」です。「ないで」で、やめてほしいと言いいます。

10. いやなショックはどちらで、心臓しんぞうが止とまるのはどちらですか。ギョッとする、ドキッとする。

答こたえを見みる

ギョッはいやなショック、ドキッは心臓しんぞうが止とまる感かんじです。 「ドキッ」は緊張きんちょうや恋こいにも使つかいます。「ギョッ」は、恋こいには使つかいません。

おどろく知しらせに「びっくりした」と反応はんのうしてから、ふつうの言い方いいかたの「驚おどろいた」で言いい直なおす練習れんしゅうを体験たいけんレッスンでしましょう。

FAQ

上司じょうしに「びっくり」を使つかうと失礼しつれいですか？ 失礼しつれいではありません。「びっくりしました」は、ほとんどの場面ばめんでていねいです。もっとかたい感かんじにしたいときは「驚おどろきました」です。

「私わたしは驚おどろいている」と言いってもいいですか？ 文法ぶんぽうはまちがっていません。ニュースや作文さくぶんでは見みます。でも会話かいわでは、かたく聞きこえます。「びっくりした」「驚おどろきました」が自然しぜんです。

「びっくりする」と「驚おどろく」の違ちがいは？ 「びっくりする」は、ふだんの話し言葉はなしことばです。「驚おどろく」は、ふつうで書き言葉かきことばに近ちかいです。意味いみは同おなじです。

「うそ！」は失礼しつれいですか？ 失礼しつれいではありません。この使い方つかいかたは「そんなことが！」という反応はんのうで、友ともだちの間あいだではとても多おおいです。上司じょうしには「本当ほんとうですか」「そうなんですか」を使つかいます。

「サプライズ」と「びっくり」は同おなじですか？ ちがいます。「サプライズ」は、パーティーやプレゼントのような計画けいかくした驚おどろきです。「びっくり」は、驚おどろいた反応はんのうです。

事実じじつについて「意外いがいだ」はどう言いう？ 「意外いがいですね」や「驚おどろきの結果けっか」を使つかいます。「予想よそうしていなかった」「おどろきの結果けっか」という意味いみです。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Anki では File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab です。

びっくりする	びっくりする — to be surprised (everyday)
驚く	おどろく — to be surprised (neutral, written)
驚き	おどろき — surprise (noun)
驚かせる	おどろかせる — to surprise (someone)
びっくりさせる	びっくりさせる — to surprise (someone), to startle
意外	いがい — unexpected
サプライズ	サプライズ — a planned surprise
うそ	うそ — no way! (lit. a lie)
まじで	まじで — seriously? (slang)
ドキッとする	ドキッとする — to have your heart skip
ギョッとする	ギョッとする — to be shocked, to recoil
結果	けっか — result
値段	ねだん — price