Bed in Japanese: ベッド, 布団 (ふとん), 布団を敷く, 布団を干す, and 枕ベッド と 布団 と 布団を干す: 「bed」の日本語
"Bed" in Japanese is ベッド. But many Japanese homes and ryokan use a 布団 (ふとん): a padded mattress and quilt laid on the floor at night and folded away in the morning. Laying it out is 布団を敷く (しく), folding it is 布団をたたむ, and airing it in the sun is 布団を干す (ほす). A pillow is 枕 (まくら).
「bed」は日本語で「ベッド」です。でも、日本の家や旅館では「布団（ふとん）」を使う人も多いです。夜、ゆかの上にしいて、朝たたんでしまう寝具です。しくことは「布団を敷く（しく）」、たたむことは「布団をたたむ」、日に当てることは「布団を干す（ほす）」です。頭をのせるものは「枕（まくら）」です。
The futon is one of the most practical parts of Japanese home life, and its vocabulary comes with a daily routine: lay it out, sleep, fold it, and hang it on the balcony on sunny days. This post covers both beds and futons, the verbs that go with them, and a few sleepy expressions.
How do you say "bed" in Japanese?
What is ベッド?
ベッド is a Western-style bed with a frame.
新しいベッドを買った。 — I bought a new bed. (casual) ベッドで本を読む。 — I read in bed. (casual)
What is 布団?
布団 (ふとん) is Japanese bedding laid on the floor: 敷き布団 (しきぶとん) is the mattress underneath, and 掛け布団 (かけぶとん) is the quilt on top.
旅館で布団で寝た。 — I slept on a futon at the ryokan. (casual)
Note that ふとん becomes ぶとん in these compounds. That voicing is a sound change called rendaku, and clock in Japanese shows it again in 腕時計 (うでどけい) while warning that not every compound does it.
How do you say "go to bed"?
寝る (ねる) is "to go to bed" or "to sleep". もう寝る is "I'm going to bed now". See sleep and wake up in Japanese.
疲れたから、もう寝る。 — I'm tired, so I'm going to bed. (casual)
What futon verbs should you know?
What does 布団を敷く mean?
布団を敷く (ふとんをしく) is to lay out the futon on the floor at night.
夜、和室に布団を敷いた。 — At night, I laid out the futon in the tatami room. (casual)
What does 布団をたたむ mean?
布団をたたむ is to fold the futon in the morning and put it away in the closet, the 押し入れ (おしいれ).
起きたら布団をたたんで押し入れにしまう。 — When I get up, I fold the futon and put it in the closet. (casual)
What does 布団を干す mean?
布団を干す (ふとんをほす) is to hang the futon outside in the sun to air it out, a common sight on balconies on sunny days.
天気がいいから布団を干そう。 — The weather's nice, let's air out the futon. (casual)
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| ベッド | ベッド | bed |
| 布団 | ふとん | futon bedding |
| 敷き布団 | しきぶとん | futon mattress |
| 掛け布団 | かけぶとん | futon quilt |
| 布団を敷く | ふとんをしく | to lay out the futon |
| 布団を干す | ふとんをほす | to air the futon |
| 枕 | まくら | pillow |
| 押し入れ | おしいれ | closet |
Beyond the basics
What does 寝坊 mean?
寝坊 (ねぼう) is oversleeping. 寝坊した is "I overslept". For sleepy words, see sleepy in Japanese.
寝坊して、電車に乗り遅れた。 — I overslept and missed the train. (casual)
What is 枕投げ?
枕投げ (まくらなげ) is a pillow fight, a classic school trip activity at night in a ryokan.
修学旅行で枕投げをした。 — We had a pillow fight on the school trip. (casual)
What does 二度寝 mean?
二度寝 (にどね), "sleeping twice", is going back to sleep after waking up.
休みの日はつい二度寝してしまう。 — On days off I always end up going back to sleep. (casual)
What is a こたつ?
こたつ is a low table with a heater underneath and a blanket draped over it. In winter, some people end up falling asleep in it instead of going to bed.
こたつで寝ると風邪をひくよ。 — If you sleep in the kotatsu, you'll catch a cold. (casual)
Common mistakes
- Saying 布団を置く for laying out a futon. Use 布団を敷く.
- Reading 敷き布団 as しきふとん. It is しきぶとん.
- Using ベッド for a futon. A floor futon is 布団.
- Saying 寝坊する for napping. 寝坊 is oversleeping; a nap is 昼寝.
- Reading 枕 as まくろ. It is まくら.
Practice
Try each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: laying out versus folding the futon.
1. Say "I bought a new bed."
Show answer
新しいベッドを買った。 — ベッド.
2. Say "I slept on a futon at the ryokan."
Show answer
旅館で布団で寝た。 — 布団.
3. Say "At night, I laid out the futon in the tatami room."
Show answer
夜、和室に布団を敷いた。 — 布団を敷く.
4. Say "When I get up, I fold the futon and put it in the closet."
Show answer
起きたら布団をたたんで押し入れにしまう。 — 布団をたたむ. This is the pair to question 3.
5. Suggest airing out the futon because the weather is nice.
Show answer
天気がいいから布団を干そう。 — 布団を干す.
6. Say you're tired so you're going to bed.
Show answer
疲れたから、もう寝る。 — 寝る.
7. Say "I overslept and missed the train."
Show answer
寝坊して、電車に乗り遅れた。 — 寝坊.
8. Say "We had a pillow fight on the school trip."
Show answer
修学旅行で枕投げをした。 — 枕投げ.
9. Say "On days off I always end up going back to sleep."
Show answer
休みの日はつい二度寝してしまう。 — 二度寝.
10. Fix: 和室に布団を置いた。 (laying out the futon)
Show answer
和室に布団を敷いた。 — use 敷く.
Before your first ryokan night, run through 布団を敷く, 布団を干す and 二度寝 in a trial lesson so the vocabulary is already there.
FAQ
How do you say "bed" in Japanese? ベッド, or 布団 for floor bedding.
What is a 布団? Japanese bedding laid on the floor.
How do you say "lay out the futon"? 布団を敷く.
What does 布団を干す mean? To air the futon in the sun.
How do you say "pillow"? 枕 (まくら).
What does 寝坊 mean? Oversleeping.
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.
ベッド ベッド — bed 布団 ふとん — futon 敷き布団 しきぶとん — futon mattress 掛け布団 かけぶとん — futon quilt 敷く しく — to lay out 干す ほす — to air, dry 枕 まくら — pillow 押し入れ おしいれ — closet 寝坊 ねぼう — oversleeping 二度寝 にどね — going back to sleep
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 布団を敷く is the verb learners need on their first ryokan night, and 二度寝 is the word that gets a laugh of recognition from everyone. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.
布団は、日本の家の生活のとても実用的な部分で、言葉にも毎日の流れがあります。しいて、ねて、たたんで、晴れた日にはベランダに干します。この記事では、ベッドと布団の両方、いっしょに使う動詞、ねむりの言い方を説明します。
「bed」は日本語で？
ベッド とは？
「ベッド」は、わくのある西洋風の寝台です。
新しいベッドを買った。 — I bought a new bed. (カジュアル) ベッドで本を読む。 — I read in bed. (カジュアル)
布団 とは？
「布団（ふとん）」は、ゆかの上にしく日本の寝具です。下にしくものは「敷き布団（しきぶとん）」、上にかけるものは「掛け布団（かけぶとん）」です。
旅館で布団で寝た。 — I slept on a futon at the ryokan. (カジュアル)
合わせた言葉では「ふとん」が「ぶとん」になります。
「go to bed」は？
「寝る（ねる）」は、ねむるためにねどこに入ることです。「もう寝る」は、今からねる、という意味です。 「寝る」と「起きる」の記事を見てください。
疲れたから、もう寝る。 — I'm tired, so I'm going to bed. (カジュアル)
布団の動詞は？
布団を敷く の意味は？
「布団を敷く（ふとんをしく）」は、夜、ゆかの上に布団を広げることです。
夜、和室に布団を敷いた。 — At night, I laid out the futon in the tatami room. (カジュアル)
布団をたたむ の意味は？
「布団をたたむ」は、朝、布団をおりたたんで、「押し入れ（おしいれ）」にしまうことです。
起きたら布団をたたんで押し入れにしまう。 — When I get up, I fold the futon and put it in the closet. (カジュアル)
布団を干す の意味は？
「布団を干す（ふとんをほす）」は、晴れた日に布団を外に出して、日に当てることです。晴れた日のベランダでよく見ます。
天気がいいから布団を干そう。 — The weather's nice, let's air out the futon. (カジュアル)
| 言葉 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| ベッド | ベッド | 西洋風の寝台 |
| 布団 | ふとん | ゆかにしく寝具 |
| 敷き布団 | しきぶとん | 下にしく布団 |
| 掛け布団 | かけぶとん | 上にかける布団 |
| 布団を敷く | ふとんをしく | 布団を広げる |
| 布団を干す | ふとんをほす | 布団を日に当てる |
| 枕 | まくら | 頭をのせるもの |
| 押し入れ | おしいれ | 布団などをしまう所 |
もっと深く
寝坊 の意味は？
「寝坊（ねぼう）」は、おきる時間よりおそくまでねてしまうことです。「寝坊した」と言います。 ねむい時の言葉は、「眠い」の記事にあります。
寝坊して、電車に乗り遅れた。 — I overslept and missed the train. (カジュアル)
枕投げ とは？
「枕投げ（まくらなげ）」は、まくらを投げ合う遊びで、修学旅行の夜の旅館でよくします。
修学旅行で枕投げをした。 — We had a pillow fight on the school trip. (カジュアル)
二度寝 の意味は？
「二度寝（にどね）」は、一度おきたのに、またねてしまうことです。
休みの日はつい二度寝してしまう。 — On days off I always end up going back to sleep. (カジュアル)
こたつ とは？
「こたつ」は、下にヒーターがあり、上に布団をかけた低いテーブルです。冬には、ねどこに行かずにこたつでねてしまう人もいます。
こたつで寝ると風邪をひくよ。 — If you sleep in the kotatsu, you'll catch a cold. (カジュアル)
よくあるまちがい
- 布団を広げることを「布団を置く」と言う。 「布団を敷く」です。
- 「敷き布団」を「しきふとん」と読む。 「しきぶとん」です。
- ゆかの布団を「ベッド」と言う。 「布団」です。
- ひるねのことを「寝坊する」と言う。 「寝坊」はねすごすこと、ひるねは「昼寝」です。
- 「枕」を「まくろ」と読む。 「まくら」です。
練習
答えを見る前に、自分で考えてください。3番と4番は対の問題です。布団をしく時と、たたむ時です。
1. 「I bought a new bed.」を日本語で言ってください。
答えを見る
新しいベッドを買った。 — 「ベッド」です。
2. 「I slept on a futon at the ryokan.」を日本語で言ってください。
答えを見る
旅館で布団で寝た。 — 「布団」です。
3. 「At night, I laid out the futon in the tatami room.」を日本語で言ってください。
答えを見る
夜、和室に布団を敷いた。 — 「布団を敷く」です。
4. 「When I get up, I fold the futon and put it in the closet.」を日本語で言ってください。
答えを見る
起きたら布団をたたんで押し入れにしまう。 — 「布団をたたむ」です。3番と対の問題です。
5. 天気がいいので、布団を外に出そうとさそってください。
答えを見る
天気がいいから布団を干そう。 — 「布団を干す」です。
6. 「I'm tired, so I'm going to bed.」を日本語で言ってください。
答えを見る
疲れたから、もう寝る。 — 「寝る」です。
7. 「I overslept and missed the train.」を日本語で言ってください。
答えを見る
寝坊して、電車に乗り遅れた。 — 「寝坊」です。
8. 「We had a pillow fight on the school trip.」を日本語で言ってください。
答えを見る
修学旅行で枕投げをした。 — 「枕投げ」です。
9. 休みの日は、ついまたねてしまう、と言ってください。
答えを見る
休みの日はつい二度寝してしまう。 — 「二度寝」です。
10. 布団を広げた意味で、なおしてください: 「和室に布団を置いた。」
答えを見る
和室に布団を敷いた。 — 「敷く」を使います。
初めて旅館に泊まる前に、「布団を敷く」「布団を干す」「二度寝」などを体験レッスンで言ってみて、言葉を準備しておきましょう。
FAQ
「bed」は日本語で何と言いますか？ 「ベッド」、ゆかの寝具は「布団」です。
布団 とは？ ゆかの上にしく日本の寝具です。
「lay out the futon」は？ 「布団を敷く」です。
布団を干す の意味は？ 布団を日に当てることです。
「pillow」は？ 「枕（まくら）」です。
寝坊 の意味は？ ねすごすことです。
この記事に出た単語
ブロックをタップして全部選び、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切りは Tab を選びます。1列目が表、2列目が裏になります。
ベッド ベッド — bed 布団 ふとん — futon 敷き布団 しきぶとん — futon mattress 掛け布団 かけぶとん — futon quilt 敷く しく — to lay out 干す ほす — to air, dry 枕 まくら — pillow 押し入れ おしいれ — closet 寝坊 ねぼう — oversleeping 二度寝 にどね — going back to sleep
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N5上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N5 · Read something at this level: JLPT N5 stories with audio · この級の読み物: JLPT N5 の読み物（音声つき）
More “Objects, Food & Daily Life in Japanese” articles →
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか？
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →