Sleepy in Japanese: how do you say 眠ねむい (nemui) and its relatives?

That one word gets you through most days. But Japanese has a whole small family around it: a casual slang shortening, a "starting to get sleepy" form, a "looks sleepy" form for other people, a word for the sleepiness itself, and a cute sound word for dozing off. This article sorts them out so you can pick the right one instead of saying 眠ねむい about everything.

The basics

What is "sleepy" in Japanese, in hiragana and kanji?

The word is 眠ねむい, written in hiragana as ねむい. People write both. The kanji 眠みん appears in most of the family, so it is worth learning once: 眠ねむい, 眠気ねむけ, 眠ねむる, 眠ねむそう.

眠ねむい。 — I'm sleepy. (casual, to yourself or a friend) 眠ねむいです。 — I'm sleepy. (polite, safe with anyone) ちょっと眠ねむいです。 — I'm a little sleepy. (polite, softened with ちょっと)

Because it is an i-adjective, it conjugates like 高たかい or 暑あつい: 眠ねむくない (not sleepy), 眠ねむかった (was sleepy), 眠ねむくなかった (wasn't sleepy), 眠ねむくて (sleepy and... / because sleepy).

How do you say "I'm so sleepy" or "not sleepy at all"?

Stack the usual adjective tools on top.

すごく眠ねむい。 — I'm really sleepy. (casual) 眠ねむすぎる。 — I'm way too sleepy. (casual, すぎる = too much) 全然ぜんぜん眠ねむくない。 — I'm not sleepy at all. (casual, 全然ぜんぜん goes with a negative) 眠ねむくて死しにそう。 — I'm so sleepy I could die. (casual, an exaggeration friends really do say)

How do you say "I'm getting sleepy"?

Use 眠ねむくなる — "to become sleepy." It describes the change, not the state.

だんだん眠ねむくなってきた。 — I'm getting sleepier and sleepier. (casual, the feeling is creeping in) ごはんを食たべたら眠ねむくなった。 — After eating, I got sleepy. (casual, the classic post-lunch slump)

眠ねむい is the state you are in right now. 眠ねむくなる is the moment it begins. Learners often use 眠ねむい for both and miss the nuance of "it's coming on."

How is 眠ねむい different from 眠ねぶたい?

Both mean sleepy. 眠ねぶたい is a little softer and more drawn-out, and it often sounds a bit childlike or gentle, like someone rubbing their eyes. 眠ねむい is the neutral everyday choice.

ママ、眠ねぶたい。 — Mom, I'm sleepy. (childlike, soft) 今日きょうは朝あさから眠ねぶたいなあ。 — I've been sleepy since the morning. (casual, sleepy and a bit dreamy)

If you are unsure, use 眠ねむい. You will never sound wrong with it, while 眠ねぶたい can make an adult sound a little sing-song depending on the context.

Is 眠ねむい the same as 疲つかれた?

No, and this is a very common mix-up. 眠ねむい is about wanting to sleep. 疲つかれた is about being worn out. You can be tired and wide awake after a long day of sightseeing, and you can be sleepy after a calm afternoon.

疲つかれたけど、眠ねむくない。 — I'm tired, but I'm not sleepy. (casual, the two words are separate) 昨日きのうあまり寝ねてないから、眠ねむい。 — I didn't sleep much yesterday, so I'm sleepy. (casual, cause and effect)

For the tired side of this, see Japanese words for tired.

Beyond the basics

What do friends actually say instead of 眠ねむい?

In real speech 眠ねむい gets squashed, stretched, and sprinkled with sounds.

ねむー。 — Sleeeepy. (casual, the final vowel is stretched) ねみー。 — Sleepy. (very casual, rough or male-coded, mostly among close friends) 眠ねむいー、もう無理むり。 — I'm sleepy, I can't take it anymore. (casual, whining)

ねみー drops the む into み. It sounds relaxed and a bit rough, so keep it for friends and family. ねむー is softer and works for almost anyone you are comfortable with.

How do you say that someone else is sleepy?

Here is a rule that surprises many learners: a plain statement of someone else's inner feeling sounds odd in Japanese. You can say 私わたしは眠ねむい because you feel it. But 彼かれは眠ねむい sounds like you are reading his mind.

Instead, mark that you are judging from the outside:

彼かれ、眠ねむそうだね。 — He looks sleepy, doesn't he? (casual, you see it on his face) 彼かれは眠ねむいみたい。 — He seems to be sleepy. (casual, a guess from clues) 先生せんせいは眠ねむいらしいよ。 — I hear the teacher is sleepy. (casual, based on information)

The pattern with そう is built by dropping the い: 眠ねむい → 眠みんそう. It means "looks sleepy" and is based on what you can see. For the difference between looks-like and heard-that, see 〜そうです: looks like vs. I heard, and for みたい and らしい see みたい, らしい, ようだ.

Pattern	Meaning	Based on
眠ねむい	I am sleepy	Your own feeling (first person)
眠ねむそう	looks sleepy	What you can see
眠ねむいみたい	seems sleepy	A guess from several clues
眠ねむいらしい	apparently sleepy	Something you heard
眠ねむいって	(they) say they're sleepy	A direct quote, casual

What is 眠気ねむけ, and what is 眠気ねむけ覚さまし?

眠気ねむけ (ねむけ) is the noun: sleepiness, the drowsy feeling. It is what hits you. 眠気ねむけ覚さまし is something that wakes you up: coffee, gum, a cold splash of water.

眠気ねむけがすごい。 — I'm so drowsy. (casual, 眠気ねむけ as the subject) 眠気ねむけ覚さましにコーヒーを飲のむ。 — I'll drink coffee to wake myself up. (neutral, a common reason clause) 会議中かいぎちゅうに眠気ねむけが来きた。 — Sleepiness hit me during the meeting. (neutral)

You can also say 眠気ねむけを我慢がまんする (to fight off sleepiness) and 眠気ねむけが取とれない (I can't shake the drowsiness).

How do you say "I didn't sleep enough"?

The word is 寝不足ねぶそく (ねぶそく), lack of sleep. It is the most common reason people give for being sleepy.

寝不足ねぶそくで眠ねむい。 — I'm sleepy from lack of sleep. (casual, the standard explanation) 昨日きのうは寝不足ねぶそくだった。 — I didn't get enough sleep yesterday. (casual)

Jet lag has its own word with its own story; see jet lag in Japanese: 時差じさぼけ.

What does うとうと mean?

うとうと is the sound-word for dozing: half asleep, nodding off, not quite out. Japanese is full of these sound-and-feeling words (see Japanese onomatopoeia), and this one is gentle and warm.

電車でんしゃでうとうとしてしまった。 — I dozed off on the train. (casual, しまった adds a small "oops") ソファでうとうとしていた。 — I was dozing on the sofa. (casual)

Compare with ぐっすり (sleeping soundly): ぐっすり寝ねた means you slept deeply, うとうとした means you only drifted.

Is 寝ねる the same as 眠ねむる?

They overlap, but they are not the same. 寝ねる (ねる) is the everyday word: go to bed, lie down, sleep. 眠ねむる (ねむる) is more about being in the state of sleep, and it sounds a little more literary or soft.

もう寝ねるね。 — I'm going to bed now. (casual, the normal phone sign-off) 赤あかちゃんがぐっすり眠ねむっている。 — The baby is sound asleep. (neutral, state of sleep) 昨日きのうは何時間なんじかん寝ねた？ — How many hours did you sleep yesterday? (casual)

The easy rule: if you are saying "I'm off to bed," use 寝ねる. 眠ねむる describes the condition of being asleep. 眠ねむい is the adjective that points toward both. For night-time phrases, see good morning and good night in Japanese.

How do you say it politely, like at work?

眠ねむいです is grammatically polite, but at work or with a teacher it can still sound too direct, almost like admitting you aren't paying attention. The softer, more natural move is to give a short reason and trail off.

すみません、少すこし眠ねむくて…。 — Sorry, I'm a bit sleepy... (polite, 眠ねむくて is the て-form connector, and the sentence is left open) 昨日きのうあまり寝ねられなくて、少すこし眠ねむいです。 — I couldn't sleep much yesterday, so I'm a little sleepy. (polite, with the reason first)

Giving the reason first and using くて to leave the sentence hanging is what a native speaker would do. It turns a confession into a small apology.

How does it sound in anime?

Anime loves sleepiness because it is cute and easy to show. You will hear the stretched casual forms, a yawn, and a trailing-off sentence.

ふわぁ…眠ねむい…。 — Yawn... I'm sleepy... (casual, the ふわぁ is the yawn, written out as a sound) まだ眠ねむいよ…あと5分ふん…。 — I'm still sleepy... five more minutes... (casual, a classic morning scene) 眠ねむそうだね、昨日きのう夜更よふかししたの？ — You look sleepy, did you stay up late? (casual, 眠ねむそう used for the other person)

If you hear ねみぃ or ねみー, it is a rougher, sleepier voice, usually a character who is relaxed with the person they are talking to.

Common mistakes

• Saying 彼かれは眠ねむい about someone else. It sounds like you are reading his mind. Use 眠ねむそう, 眠ねむいみたい, or 眠ねむいらしい.
• Using 眠ねむい when you mean 疲つかれた. If your body is worn out but you are not drowsy, 疲つかれた is the word.
• Using 寝ねる for "sleepy". 寝ねる is a verb. 寝ねい is not a word. For the feeling, it is always 眠ねむい.
• Using ねみー with a teacher or boss. It is fine among close friends but too rough for most other places.
• Forgetting that 眠ねむくなる is a change. 眠ねむくなった means "I got sleepy," not "I am sleepy right now" — that is 眠ねむい.

Practice

Build each answer before opening it. Questions 4 and 5 are a pair, and so are 6 and 7.

1. Say "I'm sleepy" politely.

Show answer

眠ねむいです — 眠ねむい is an i-adjective, and です makes it polite.

2. Say "I'm not sleepy at all" in casual Japanese.

Show answer

全然ぜんぜん眠ねむくない — 眠ねむい becomes 眠ねむくない, and 全然ぜんぜん pairs with a negative.

3. What is the difference between 眠ねむい and 眠ねむくなる?

Show answer

眠ねむい is the state; 眠ねむくなる is the change into it. 眠ねむくなってきた means the sleepiness is creeping in.

4. You see your friend yawning. Say "He looks sleepy."

Show answer

彼かれ、眠ねむそうだね — そう marks a judgment from what you can see, which is natural for other people.

5. Say "He is sleepy" as a flat statement, then explain why it sounds odd.

Show answer

彼かれは眠ねむい sounds odd because you are stating someone else's inner feeling as if you could feel it. That is why 眠ねむそう, 眠ねむいみたい or 眠ねむいらしい are used instead.

6. You are exhausted from a long day, but you can't sleep. Which word fits: 疲つかれた or 眠ねむい?

Show answer

疲つかれた — your body is worn out, but you are not drowsy.

7. You slept only three hours and keep nodding off. Which word fits: 疲つかれた or 眠ねむい?

Show answer

眠ねむい — the feeling is about wanting to sleep, not about being worn out.

8. What does 眠気ねむけ覚さまし mean, and what is the noun 眠気ねむけ?

Show answer

眠気ねむけ is sleepiness; 眠気ねむけ覚さまし is something that wakes you up, like coffee. 覚さます means to wake or bring back to alertness.

9. You are in a meeting and want to admit you are drowsy politely. What is a softer way than 眠ねむいです?

Show answer

すみません、少すこし眠ねむくて… — the て-form leaves the sentence open, which sounds like a small apology instead of a flat statement.

10. Which means "dozing off lightly": うとうと or ぐっすり?

Show answer

うとうと — it is half asleep. ぐっすり describes deep, sound sleep.

Use a trial lesson to say 眠ねむいです politely, describe a sleepy-looking friend with 眠ねむそう, and talk about what you do about 眠気ねむけ.

FAQ

Is 眠ねむい written in kanji or hiragana? Both are common. 眠ねむい is the standard kanji spelling, and ねむい in hiragana is fine in casual writing, messages and beginner materials.

What is the difference between 眠ねむい and 眠ねぶたい? Both mean sleepy. 眠ねぶたい is softer and can sound a little childlike. 眠ねむい is neutral and safe in most situations.

How do I say "I want to sleep"? Use 寝ねたい (ねたい), the want-form of 寝ねる: 早はやく寝ねたい means "I want to go to bed soon." It is about wanting to sleep, while 眠ねむい is about feeling sleepy right now.

Can I say 眠ねむいです to my teacher? Yes, it is grammatically polite. But 少すこし眠ねむくて… with a reason sounds more natural and less blunt if you are in a lesson or a meeting.

Is ねみー rude? Not rude, just very casual and a bit rough. Use it with close friends, not with people you owe politeness.

How do you say "sleepy" in Japanese in a way that sounds cute? Stretch it: ねむー, or add a gentle ending: 眠ねむいなあ. Anime characters often add a yawn like ふわぁ before it.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

眠い	ねむい — sleepy
眠たい	ねむたい — sleepy (softer)
眠くなる	ねむくなる — to get sleepy
眠そう	ねむそう — looks sleepy
眠気	ねむけ — sleepiness, drowsiness
眠気覚まし	ねむけざまし — something that wakes you up
寝不足	ねぶそく — lack of sleep
うとうと	うとうと — dozing, half asleep
ぐっすり	ぐっすり — sleeping soundly
寝る	ねる — to go to bed, to sleep
眠る	ねむる — to be asleep
疲れた	つかれた — tired
夜更かし	よふかし — staying up late
我慢する	がまんする — to endure, to hold back

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, which comes up in almost every beginner's first weeks. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

この1つの言葉ことばで、ほとんどの日ひは大丈夫だいじょうぶです。でも、日本語にほんごには仲間なかまの言葉ことばがたくさんあります。くだけた言い方いいかた、「眠ねむくなってきた」の形かたち、他ほかの人ひとが「眠ねむそう」に見みえる形かたち、眠ねむさそのものを言いう言葉ことば、うとうとする音おとの言葉ことばです。この記事きじで、正ただしい言葉ことばを選えらべるようになります。

基本きほんの形かたち

「sleepy」は日本語にほんごで？ ひらがなと漢字かんじ

言葉ことばは眠ねむいです。ひらがなではねむいです。どちらも使つかいます。「眠みん」の漢字かんじは仲間なかまの言葉ことばによく出でます。眠ねむい、眠気ねむけ、眠ねむる、眠ねむそう。1回かい覚おぼえると便利べんりです。

眠ねむい。 — I'm sleepy. (カジュアル・自分じぶんや友ともだちに) 眠ねむいです。 — I'm sleepy. (ていねい・だれにでも使つかえる) ちょっと眠ねむいです。 — I'm a little sleepy. (ていねい・ちょっと でやわらかく)

い形容詞けいようしなので、高たかい や 暑あつい と同おなじ形かたちになります。眠ねむくない（not sleepy）、眠ねむかった（was sleepy）、眠ねむくなかった、眠ねむくて（sleepyで・〜から）。

「すごく眠ねむい」「全然ぜんぜん眠ねむくない」は？

ふつうの形容詞けいようしと同おなじ道具どうぐを使つかいます。

すごく眠ねむい。 — I'm really sleepy. (カジュアル) 眠ねむすぎる。 — I'm way too sleepy. (カジュアル・すぎる＝多おおすぎる) 全然ぜんぜん眠ねむくない。 — I'm not sleepy at all. (カジュアル・全然ぜんぜん は否定ひていと使つかう) 眠ねむくて死しにそう。 — I'm so sleepy I could die. (カジュアル・友ともだちが本当ほんとうに言いう大おおげさな言い方いいかた)

「眠ねむくなってきた」は？

眠ねむくなる を使つかいます。「sleepyになる」という意味いみです。状態じょうたいではなく、変かわる動うごきを言いいます。

だんだん眠ねむくなってきた。 — I'm getting sleepier and sleepier. (カジュアル・眠ねむさが近ちかづいてくる) ごはんを食たべたら眠ねむくなった。 — After eating, I got sleepy. (カジュアル・昼ひるごはんのあとによくある)

眠ねむい は「今いまの状態じょうたい」です。眠ねむくなる は「始はじまる瞬間しゅんかん」です。学習者がくしゅうしゃは、どちらにも 眠ねむい を使つかって、「だんだん来くる」という感かんじを言いえないことがよくあります。

眠ねむい と 眠ねぶたい の違ちがいは？

どちらも sleepy です。眠ねぶたい は少すこしやわらかく、ゆっくりした感かんじです。子こどもっぽく聞きこえることもあります。目めをこする人ひとのようなイメージです。眠ねむい は、ふつうの言葉ことばです。

ママ、眠ねぶたい。 — Mom, I'm sleepy. (子こどもっぽい・やわらかい) 今日きょうは朝あさから眠ねぶたいなあ。 — I've been sleepy since the morning. (カジュアル・ぼんやりした感かんじ)

迷まよったら 眠ねむい を使つかってください。まちがいではありません。大人おとなが 眠ねぶたい と言いうと、場面ばめんによって少すこし歌うたうように聞きこえます。

眠ねむい と 疲つかれた は同おなじ？

ちがいます。よくある混同こんどうです。眠ねむい は「寝ねたい」気持きもちです。疲つかれた は「体からだや頭あたまが使つかわれて弱よわった」気持きもちです。1日の観光かんこうのあと、疲つかれていても目めがさえていることがあります。静しずかな午後ごごでも眠ねむくなることがあります。

疲つかれたけど、眠ねむくない。 — I'm tired, but I'm not sleepy. (カジュアル・2つは別べつの言葉ことば) 昨日きのうあまり寝ねてないから、眠ねむい。 — I didn't sleep much yesterday, so I'm sleepy. (カジュアル・理由りゆうと結果けっか)

「疲つかれた」の方ほうは、「疲つかれた」の言い方いいかたの記事きじを見みてください。

もっと深ふかく

友ともだちは 眠ねむい の代かわりに何なんと言いう？

実際じっさいの会話かいわでは、眠ねむい は短みじかくなったり、のびたり、音おとがついたりします。

ねむー。 — Sleeeepy. (カジュアル・最後さいごののばし) ねみー。 — Sleepy. (とてもカジュアル・ちょっと乱暴らんぼう・男の子おとこのこに多おおい・親したしい友ともだちだけ) 眠ねむいー、もう無理むり。 — I'm sleepy, I can't take it anymore. (カジュアル・文句もんくを言いうように)

ねみー は「む」が「み」になった形かたちです。リラックスした、少すこし乱暴らんぼうな感かんじです。友ともだちや家族かぞくだけに使つかってください。ねむー は、やわらかいので、安心あんしんできる相手あいてならだいたいだれにでも使つかえます。

他ほかの人ひとが眠ねむいときは？

学習者がくしゅうしゃがおどろくルールがあります。他ほかの人ひとの気持きもちを、そのまま言い切いいきる文ぶんは、日本語にほんごでは不自然ふしぜんです。 「私わたしは眠ねむい」は自分じぶんで感かんじているのでOKです。でも「彼かれは眠ねむい」は、相手あいての心こころを読よんでいるように聞きこえます。

外そとから判断はんだんしていることを、はっきり言いいます。

彼かれ、眠ねむそうだね。 — He looks sleepy, doesn't he? (カジュアル・顔かおを見みてわかる) 彼かれは眠ねむいみたい。 — He seems to be sleepy. (カジュアル・手てがかりからの推測すいそく) 先生せんせいは眠ねむいらしいよ。 — I hear the teacher is sleepy. (カジュアル・情報じょうほうから)

そう の形かたちは、い をとって 眠みんそう にします。「sleepyに見みえる」という意味いみで、目めで見みたことが根拠こんきょです。そうです の違ちがいは、〜そうです: 見みた感かんじと聞きいた話はなしを、みたい と らしい は、みたい・らしい・ようだを見みてください。

形かたち	意味いみ	根拠こんきょ
眠ねむい	私わたしは sleepy	自分じぶんの気持きもち（1人称にんしょう）
眠ねむそう	sleepyに見みえる	目めで見みたこと
眠ねむいみたい	sleepyのようだ	いくつかの手てがかりからの推測すいそく
眠ねむいらしい	sleepyだそうだ	聞きいた情報じょうほう
眠ねむいって	sleepyだと言いっている	引用いんよう・カジュアル

眠気ねむけ と 眠気ねむけ覚さまし は？

眠気ねむけ（ねむけ） は名詞めいしです。眠ねむさ、うとうとする感かんじです。自分じぶんに来くるものです。眠気ねむけ覚さまし は、目めをさまさせるものです。コーヒー、ガム、冷つめたい水みずなど。

眠気ねむけがすごい。 — I'm so drowsy. (カジュアル・眠気ねむけ が主語しゅご) 眠気ねむけ覚さましにコーヒーを飲のむ。 — I'll drink coffee to wake myself up. (ふつう・よくある理由りゆうの言い方いいかた) 会議中かいぎちゅうに眠気ねむけが来きた。 — Sleepiness hit me during the meeting. (ふつう)

眠気ねむけを我慢がまんする（眠ねむさをがまんする）、眠気ねむけが取とれない（眠ねむさが消きえない）とも言いいます。

「あまり寝ねていない」は？

寝不足ねぶそく（ねぶそく） です。「sleepが足たりない」という意味いみです。眠ねむい理由りゆうとして一番いちばんよく言いいます。

寝不足ねぶそくで眠ねむい。 — I'm sleepy from lack of sleep. (カジュアル・よくある説明せつめい) 昨日きのうは寝不足ねぶそくだった。 — I didn't get enough sleep yesterday. (カジュアル)

時差じさぼけは別べつの言葉ことばです。時差じさぼけの記事きじを見みてください。

うとうと は何なに？

うとうと は、半分はんぶんねむっている音おとの言葉ことばです。ねむりかけ、こっくりしている、でもまだ完全かんぜんに寝ねていない状態じょうたいです。日本語にほんごには、こういう音おとと気持きもちの言葉ことばがたくさんあります（オノマトペの記事きじを見みてください）。うとうと は、やさしくてあたたかい言葉ことばです。

電車でんしゃでうとうとしてしまった。 — I dozed off on the train. (カジュアル・しまった で「あちゃー」の気持きもち) ソファでうとうとしていた。 — I was dozing on the sofa. (カジュアル)

ぐっすり（深ふかく寝ねる）と比くらべてください。ぐっすり寝ねた＝深ふかく寝ねた。うとうとした＝少すこしだけ寝ねた。

寝ねる と 眠ねむる は同おなじ？

重かさなる部分ぶぶんはありますが、同おなじではありません。寝ねる は毎日まいにちの言葉ことばです。ベッドに行いく、横よこになる、ねむる。眠ねむる は「寝ねている状態じょうたい」を言いう言葉ことばで、少すこし文学的ぶんがくてきでやわらかい感かんじです。

もう寝ねるね。 — I'm going to bed now. (カジュアル・電話でんわの終おわりの言葉ことば) 赤あかちゃんがぐっすり眠ねむっている。 — The baby is sound asleep. (ふつう・寝ねている状態じょうたい) 昨日きのうは何時間なんじかん寝ねた？ — How many hours did you sleep yesterday? (カジュアル)

かんたんなルール：「ベッドに行いくよ」は 寝ねる。眠ねむる は「寝ねている状態じょうたい」を言いいます。眠ねむい は、どちらの方向ほうこうにもつながる形容詞けいようしです。夜よるの言葉ことばは、おはよう・おやすみの記事きじを見みてください。

仕事しごとなど、ていねいな場面ばめんでは？

眠ねむいです は文法的ぶんぽうてきにはていねいです。でも、仕事しごとや先生せんせいの前まえでは、少すこし直接的ちょくせつてきで、「話はなしを聞きいていません」と認みとめるように聞きこえることもあります。もっと自然しぜんなのは、短みじかい理由りゆうを言いって、文ぶんを止やめることです。

すみません、少すこし眠ねむくて…。 — Sorry, I'm a bit sleepy... (ていねい・眠ねむくて は て形かたちでつなぐ形かたち。文ぶんは最後さいごまで言いわない) 昨日きのうあまり寝ねられなくて、少すこし眠ねむいです。 — I couldn't sleep much yesterday, so I'm a little sleepy. (ていねい・理由りゆうが先さき)

理由りゆうを先さきに言いって、くて で文ぶんを止やめるのは、日本人にほんじんがよくする言い方いいかたです。はっきりした報告ほうこくが、小ちいさな「すみません」になります。

アニメではどう聞きこえる？

アニメは眠ねむさが大好だいすきです。かわいくて、見みせやすいからです。のばした言い方いいかた、あくび、言い切いいきらない文ぶんがよく出でます。

ふわぁ…眠ねむい…。 — Yawn... I'm sleepy... (カジュアル・ふわぁ はあくびの音おと) まだ眠ねむいよ…あと5分ふん…。 — I'm still sleepy... five more minutes... (カジュアル・朝あさのよくある場面ばめん) 眠ねむそうだね、昨日きのう夜更よふかししたの？ — You look sleepy, did you stay up late? (カジュアル・相手あいてに 眠ねむそう)

ねみぃ や ねみー と聞きこえたら、少すこし乱暴らんぼうで眠ねむそうな声こえです。相手あいてと親したしい人物じんぶつによくあります。

よくあるまちがい

• 他ほかの人ひとに「彼かれは眠ねむい」と言いう。 相手あいての心こころを読よんでいるように聞きこえます。眠ねむそう、眠ねむいみたい、眠ねむいらしい を使つかいます。
• 疲つかれた の意味いみで 眠ねむい を使つかう。 体からだが弱よわっているだけで眠ねむくないときは、疲つかれた です。
• 「sleepy」の意味いみで 寝ねる を使つかう。 寝ねる は動詞どうしです。「寝ねい」という言葉ことばはありません。気持きもちは、いつも 眠ねむい です。
• 先生せんせいや上司じょうしに ねみー を使つかう。 親したしい友ともだちならOKですが、ほとんどの場面ばめんでは乱暴らんぼうです。
• 眠ねむくなる が「変かわる動うごき」だと忘わすれる。 眠ねむくなった は「眠ねむくなった」です。「今いま、眠ねむい」は 眠ねむい です。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで答こたえを作つくってください。4と5、6と7はペアです。

1. ていねいに「I'm sleepy」と言いってください。

答こたえを見みる

眠ねむいです — 眠ねむい は い形容詞けいようしで、です でていねいになります。

2. カジュアルに「I'm not sleepy at all」と言いってください。

答こたえを見みる

全然ぜんぜん眠ねむくない — 眠ねむい が 眠ねむくない になり、全然ぜんぜん は否定ひていと使つかいます。

3. 眠ねむい と 眠ねむくなる の違ちがいは？

答こたえを見みる

眠ねむい は状態じょうたい、眠ねむくなる は変かわる動うごきです。 眠ねむくなってきた は、眠ねむさが近ちかづいてくる意味いみです。

4. 友ともだちがあくびをしています。「He looks sleepy」と言いってください。

答こたえを見みる

彼かれ、眠ねむそうだね — そう は、目めで見みたことからの判断はんだんです。他ほかの人ひとにはこれが自然しぜんです。

5. 「He is sleepy」を言い切いいきる形かたちで言いって、なぜ不自然ふしぜんか説明せつめいしてください。

答こたえを見みる

彼かれは眠ねむい は、他ほかの人ひとの心こころの中なかを、感かんじているように言いうので不自然ふしぜんです。だから 眠ねむそう、眠ねむいみたい、眠ねむいらしい を使つかいます。

6. 1日歩ひぶいて体からだはくたくたですが、眠ねむくありません。どちらの言葉ことば？ 疲つかれた か 眠ねむい か。

答こたえを見みる

疲つかれた — 体からだは弱よわっていますが、寝ねたい気持きもちではありません。

7. 3時間じかんしか寝ねなくて、ずっとこっくりしています。どちらの言葉ことば？ 疲つかれた か 眠ねむい か。

答こたえを見みる

眠ねむい — 寝ねたい気持きもちを言いう言葉ことばだからです。

8. 眠気ねむけ覚さまし の意味いみは？ 眠気ねむけ は？

答こたえを見みる

眠気ねむけ は眠ねむさ、眠気ねむけ覚さまし は目めをさますもの（コーヒーなど）です。覚さます は「目めをさます・はっきりさせる」という意味いみです。

9. 会議かいぎで、ていねいに「眠ねむい」と認みとめたいです。眠ねむいです より やわらかい言い方いいかたは？

答こたえを見みる

すみません、少すこし眠ねむくて… — て形かたちで文ぶんを止やめると、言い切いいきりではなく、小ちいさな「すみません」に聞きこえます。

10. 「軽かるくうとうとする」はどちら？ うとうと か ぐっすり か。

答こたえを見みる

うとうと — 半分はんぶんねむっている状態じょうたいです。ぐっすり は深ふかく寝ねることです。

「眠ねむいです」とていねいに言いい、眠ねむそうな友ともだちを「眠ねむそう」で説明せつめいして、「眠気ねむけ」への対策たいさくも体験たいけんレッスンで話はなしてみましょう。

FAQ

眠ねむい は漢字かんじ？ ひらがな？ どちらも使つかいます。漢字かんじの「眠ねむい」が標準ひょうじゅんで、ひらがなの「ねむい」は、カジュアルな文章ぶんしょう、メッセージ、初心者しょしんしゃの教材きょうざいでよく使つかいます。

眠ねむい と 眠ねぶたい の違ちがいは？ どちらも sleepy です。眠ねぶたい は、やわらかくて、子こどもっぽく聞きこえることがあります。眠ねむい は、ふつうで、ほとんどの場面ばめんで安心あんしんして使つかえます。

「寝ねたい」はどう言いう？ 寝ねる の たい形かたち、寝ねたい（ねたい） を使つかいます。「早はやく寝ねたい」は「I want to go to bed soon」です。寝ねたい は「寝ねる」ことをしたい気持きもち、眠ねむい は「今いま、sleepyな」気持きもちです。

先生せんせいに「眠ねむいです」と言いってもいい？ はい、文法的ぶんぽうてきにはていねいです。でも、授業じゅぎょうや会議かいぎでは、理由りゆうをつけて「少すこし眠ねむくて…」と言いうほうが自然しぜんで、直接的ちょくせつてきではありません。

ねみー は失礼しつれい？ 失礼しつれいではありませんが、とてもカジュアルで少すこし乱暴らんぼうです。親したしい友ともだちに使つかいます。ていねいにする相手あいてには使つかいません。

かわいく「眠ねむい」と言いうには？ のばして「ねむー」、またはやわらかい終おわりで「眠ねむいなあ」と言いいます。アニメでは、前まえに「ふわぁ」というあくびをつけることも多おおいです。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Anki では File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

眠い	ねむい — sleepy
眠たい	ねむたい — sleepy (softer)
眠くなる	ねむくなる — to get sleepy
眠そう	ねむそう — looks sleepy
眠気	ねむけ — sleepiness, drowsiness
眠気覚まし	ねむけざまし — something that wakes you up
寝不足	ねぶそく — lack of sleep
うとうと	うとうと — dozing, half asleep
ぐっすり	ぐっすり — sleeping soundly
寝る	ねる — to go to bed, to sleep
眠る	ねむる — to be asleep
疲れた	つかれた — tired
夜更かし	よふかし — staying up late
我慢する	がまんする — to endure, to hold back