Also in Japanese: the particle も, and which particles it replaces

Learners usually look up "also in Japanese" and find a list of words: も, また, それに, さらに. They are not interchangeable. も is a tiny particle that sits inside a sentence. The others work at the level of a whole sentence, and they sound more formal. Once you see which is which, "also" stops being one confusing word and becomes a small toolkit. In lessons, the trouble is rarely the meaning of も. It is choosing which particle it should replace, and that is what this article walks through, step by step, with a table you can come back to.

The basics

What does も mean, and where does it go?

も means "also," "too," or "as well," and it goes right after the thing that is being added. It marks the extra item, not the whole sentence.

私わたしは学生がくせいです。友達ともだちも学生がくせいです。 — I'm a student. My friend is a student too. (polite, the second は becomes も) これもおいしいです。 — This is delicious too. (polite, pointing at a second dish) 私わたしも行いきます。 — I'll go too. (polite, joining someone's plan)

Notice that the sentence structure does not change. You take a normal sentence and swap one particle. In casual speech, 私わたしも！ on its own is the natural way to say "me too!"

Which particles does も replace?

も replaces は, が and を. These three particles mark the topic, the subject and the object, and も takes over their job while adding "also." You never write both.

私わたしはコーヒーを飲のみます。 — I drink coffee. (neutral, the starting sentence) 私わたしもコーヒーを飲のみます。 — I drink coffee too. (も replaces は: the person is added) 私わたしは紅茶こうちゃも飲のみます。 — I drink tea as well. (も replaces を: the thing is added)

The particle you pick tells the listener what is "also." 私わたしも means another person does it too. 紅茶こうちゃも means you do another thing too. If you want more on how は and が differ, see は vs が.

Which particles does も get added after?

After に, で, と, から, まで and へ, も is added on top instead of replacing them. Those particles carry meaning (place, means, partner, starting point) that the sentence still needs.

東京とうきょうにも行いきます。 — I'll go to Tokyo as well. (polite, に stays because it marks the destination) ここでも買かえます。 — You can buy it here too. (polite, で stays because it marks the place) 友達ともだちとも話はなしました。 — I talked with my friend too. (polite, と stays because it marks the partner)

Here is the whole picture in one table.

Original particle	With "also"	Example
は (topic)	も — replaces	私わたしも行いきます
が (subject)	も — replaces	雨あめも降ふっています
を (object)	も — replaces	紅茶こうちゃも飲のみます
に	にも — adds	東京とうきょうにも行いきます
で	でも — adds	ここでも買かえます
と	とも — adds	友達ともだちとも話はなしました
から	からも — adds	彼かれからも聞ききました

Beyond the basics

How do you say "both A and B"?

Put も after each item: AもBも. It means "both A and B," and it is much more common than the word for "both" itself.

猫ねこも犬いぬも好すきです。 — I like both cats and dogs. (polite, も after each noun)

There is a full article on this pattern, including how it differs from 両方りょうほう and どちらも: both in Japanese.

What is も doing in 何なにも食たべません?

Attach も to a question word (何なに, 誰だれ, どこ) and add a negative verb, and you get "nothing," "nobody," "nowhere." This is a different job for も: it is not adding an item, it says "not even one."

何なにも食たべませんでした。 — I ate nothing. (polite, negative verb is required) 誰だれも来きませんでした。 — Nobody came. (polite)

The negative ending is not optional. The full breakdown is in how to say "nothing" in Japanese.

Why does 3時間じかんも待まった sound different?

When も follows an amount, it adds emphasis: the speaker feels the amount is a lot. It is not "also" any more. It is closer to "as many as" or "a whole."

3時間じかんも待まちました。 — I waited as long as three hours. (polite, the speaker is surprised or annoyed at how long) ラーメンを5杯はいも食たべた。 — I ate as many as five bowls of ramen. (casual, amazed at the number)

Compare 3時間待じかんまちちました, which just states the fact. The も adds the feeling. You hear it often in anime when a character is exasperated about a long wait or a huge quantity.

What about また, それに and さらに?

These are the sentence-level "also" words. They join whole sentences rather than sit inside one.

• それに — "besides," "on top of that." It adds one more reason or fact and is fine in conversation.
• さらに — "furthermore," "even more." It leans written and formal, or dramatic in speech.
• また — "also" as a formal connector, common in writing and announcements. But また most often means "again," so context decides.

この店みせは安やすいです。それに、おいしいです。 — This shop is cheap. Besides, it's tasty. (polite, adding a second good point) 料金りょうきんが上あがります。さらに、送料そうりょうもかかります。 — The fee is going up. On top of that, shipping is charged too. (polite, formal tone)

I'd treat また as a formal connector you'll mostly read, and それに as the one to say. If you meant "again," go to again in Japanese instead.

And listing reasons with し?

し is not really "also," but it does the same job of piling up reasons: 安やすいし、おいしいし… ("it's cheap, and tasty, and…"). It gets its own article: 〜し, listing reasons.

Common mistakes

• Writing 私わたしはも. は and も do not stack. It is 私わたしも, with も instead of は.
• Writing 紅茶こうちゃをも飲のみます in a normal conversation. をも exists, but it is a formal, mostly written combination. In everyday Japanese, を simply becomes も: 紅茶こうちゃも飲のみます.
• Putting も on the wrong word. 私わたしもコーヒーを飲のみます says I drink coffee too, while 私わたしはコーヒーも飲のみます says I drink coffee in addition to something else. Before you write も, decide what exactly is being added.
• Using も where you mean "even." も sometimes feels like "even" with numbers, but "even" with a noun is usually でも or さえ, which are different patterns.
• Using また for every "also." また is formal and often reads as "again." In speech, reach for も or それに.

FAQ

Is も the same as "too" at the end of an English sentence? Close. English puts "too" at the end, but Japanese puts も right after the item that is added. 私わたしもコーヒーを飲のみます literally puts the "too" after 私わたし.

Can I use も more than once in one sentence? Yes. 猫ねこも犬いぬも好すきです uses it twice, and it is a standard pattern. The two も mean "both."

Does も change the verb? No. The verb stays the same. Only the particle changes, so 私わたしはコーヒーを飲のみます becomes 私わたしもコーヒーを飲のみます with an identical verb.

Is それに rude or too casual? Not at all. It is a normal spoken connector. さらに is the stiffer one.

Can も go with a negative sentence? Yes. 私わたしも行いきません means "I'm not going either." English switches to "either" in negatives, but Japanese keeps も.

Practice

Build each answer before opening it. Questions 4 and 5 are a pair: the same も, attached to two different parts of the sentence.

1. Say "I'll go too." (You are joining someone.)

Show answer

私わたしも行いきます — も replaces は after 私わたし. You do not write 私わたしはも.

2. Say "I drink tea as well." Which particle does も replace?

Show answer

紅茶こうちゃも飲のみます — も replaces を, because 紅茶こうちゃ is the object being added.

3. What is wrong with 私わたしはも行いきます?

Show answer

は and も cannot stack. も takes the place of は, so it is 私わたしも行いきます.

4. Say "I'll go to Tokyo as well." (Tokyo is the destination.)

Show answer

東京とうきょうにも行いきます — に stays because it marks the destination, and も is added after it.

5. Say "I'll go to Tokyo too." (Someone else is going.) Which part changes from question 4?

Show answer

私わたしも東京とうきょうに行いきます — now も is on 私わたし and replaces は. Same "too," different thing added. Where you put も tells the listener what is being added, so it is worth deciding that before you speak.

6. Say "I talked with my friend too." (The friend is the partner.)

Show answer

友達ともだちとも話はなしました — と marks the partner, so it stays, and も follows it.

7. Say "I like both cats and dogs."

Show answer

猫ねこも犬いぬも好すきです — put も after each item to get "both A and B."

8. What is the difference between 3時間待じかんまちちました and 3時間じかんも待まちました?

Show answer

The second adds emphasis. も after an amount says the speaker feels it is a lot: "I waited as long as three hours." The first just states the time.

9. Which is more natural in conversation to add a second reason: それに or さらに?

Show answer

それに — a normal spoken connector. さらに leans formal or written.

The particle も replaces some particles and sits after others, so make a few "me too" sentences about people, pets and plans, and let a teacher catch the traps in a trial lesson.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

友達	ともだち — friend
学生	がくせい — student
紅茶	こうちゃ — black tea
猫	ねこ — cat
犬	いぬ — dog
待つ	まつ — to wait
安い	やすい — cheap
それに	それに — besides, on top of that
さらに	さらに — furthermore
また	また — also, again

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from patterns I've actually heard learners trip over in lessons, and も is one of the first. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

「also in Japanese」で調しらべると、も・また・それに・さらに が出でてきます。でも、これは同おなじではありません。「も」は文ぶんの中なかに入はいる小ちいさい助詞じょしです。ほかの3つは、文ぶんと文ぶんをつなぐ言葉ことばで、少すこしかたい言い方いいかたです。ちがいがわかると、「also」はむずかしくなくなります。レッスンでよくつまずくのは、「も」の意味いみではありません。どの助詞じょしの代かわりに入いれるかです。この記事きじでは、その順番じゅんばんを、表ひょうといっしょに説明せつめいします。

基本きほんの形かたち

「も」の意味いみと、入いれる場所ばしょは？

「も」は「also」「too」の意味いみです。足たしたいものの、すぐ後うしろに置おきます。文ぶん全体ぜんたいではなく、足たしたい1つのものに付つきます。

私わたしは学生がくせいです。友達ともだちも学生がくせいです。 — I'm a student. My friend is a student too. (ていねい・2つ目めの は が も になる) これもおいしいです。 — This is delicious too. (ていねい・2つ目めの料理りょうりを指さして) 私わたしも行いきます。 — I'll go too. (ていねい・人ひとの予定よていに入はいるとき)

文ぶんの作つくりは変かわりません。ふつうの文ぶんの助詞じょしを1つ変かえるだけです。カジュアルな会話かいわでは、「私わたしも！」だけで「me too!」の意味いみになります。

「も」はどの助詞じょしの代かわりになる？

「も」は「は・が・を」の代かわりに入はいります。この3つは、話題わだい・主語しゅご・目的語もくてきごを表あらわす助詞じょしです。「も」はその仕事しごとを引ひきうけて、「also」の意味いみを足たします。両方りょうほうを書かくことはありません。

私わたしはコーヒーを飲のみます。 — I drink coffee. (ふつう・元もとの文ぶん) 私わたしもコーヒーを飲のみます。 — I drink coffee too. (は が も になる: 人ひとが増ふえる) 私わたしは紅茶こうちゃも飲のみます。 — I drink tea as well. (を が も になる: ものが増ふえる)

どの助詞じょしを選えらぶかで、「何なにが also なのか」が変かわります。「私わたしも」は「ほかの人ひともそうする」、「紅茶こうちゃも」は「ほかのものもする」という意味いみです。「は」と「が」のちがいは、は と が の記事きじを見みてください。

「も」は、どの助詞じょしの後うしろに足たす？

「に・で・と・から・まで・へ」の後うしろには、「も」を足たします。この助詞じょしは、場所ばしょ・手段しゅだん・相手あいて・出発点しゅっぱつてんの意味いみを持もっていて、文ぶんに必要ひつようだからです。

東京とうきょうにも行いきます。 — I'll go to Tokyo as well. (ていねい・に は行いく場所ばしょを表あらわすので残のこる) ここでも買かえます。 — You can buy it here too. (ていねい・で は場所ばしょを表あらわすので残のこる) 友達ともだちとも話はなしました。 — I talked with my friend too. (ていねい・と は相手あいてを表あらわすので残のこる)

全体ぜんたいを1つの表ひょうにまとめます。

元もとの助詞じょし	「も」を使つかった形かたち	例れい
は（話題わだい）	も — 置おきかえ	私わたしも行いきます
が（主語しゅご）	も — 置おきかえ	雨あめも降ふっています
を（目的語もくてきご）	も — 置おきかえ	紅茶こうちゃも飲のみます
に	にも — 足たす	東京とうきょうにも行いきます
で	でも — 足たす	ここでも買かえます
と	とも — 足たす	友達ともだちとも話はなしました
から	からも — 足たす	彼かれからも聞ききました

もっと深ふかく

「both A and B」はどう言いう？

ものの後うしろに、それぞれ「も」を付つけます。AもBも で「AとBの両方りょうほう」です。「両方りょうほう」という言葉ことばより、ずっとよく使つかいます。

猫ねこも犬いぬも好すきです。 — I like both cats and dogs. (ていねい・それぞれの名詞めいしに も)

この形かたちは別べつの記事きじで詳くわしく説明せつめいしています: both の記事きじ。

「何なにも食たべません」の「も」は？

「何なに・誰だれ・どこ」に「も」を付つけて、後うしろに否定ひていの動詞どうしを置おくと、「nothing」「nobody」「nowhere」になります。これは別べつの仕事しごとです。ものを足たすのではなく、「1つもない」という意味いみです。

何なにも食たべませんでした。 — I ate nothing. (ていねい・否定ひていの動詞どうしが必要ひつよう) 誰だれも来きませんでした。 — Nobody came. (ていねい)

否定ひていの形かたちは必かならず必要ひつようです。くわしくは nothing の記事きじです。

「3時間じかんも待まった」は、なぜちがう？

「も」が量りょうの後うしろに付つくと、強調きょうちょうになります。話はなす人ひとが「多おおい」と感かんじている気持きもちです。「also」ではなく、「as many as」に近ちかい意味いみです。

3時間じかんも待まちました。 — I waited as long as three hours. (ていねい・長ながさにおどろいている、うんざりしている) ラーメンを5杯はいも食たべた。 — I ate as many as five bowls of ramen. (カジュアル・数かずにおどろいている)

「3時間待じかんまちちました」は、事実じじつを言いうだけです。「も」で気持きもちが入はいります。アニメでも、長ながく待またされた人ひとや、量りょうにおどろいた人ひとが、よくこう言いいます。

「また」「それに」「さらに」は？

これは、文ぶんと文ぶんをつなぐ「also」です。文ぶんの中なかに入はいるのではなく、文ぶん全体ぜんたいをつなぎます。

• それに — 「besides」「on top of that」。もう1つ、理由りゆうや事実じじつを足たします。会話かいわでも使つかえます。
• さらに — 「furthermore」「even more」。書かきことばに近ちかく、かたい言い方いいかたです。
• また — かたい「also」。文章ぶんしょうやお知しらせでよく使つかいます。でも「again」の意味いみのほうが多おおいので、場面ばめんで決きまります。

この店みせは安やすいです。それに、おいしいです。 — This shop is cheap. Besides, it's tasty. (ていねい・2つ目めのいい点てんを足たす) 料金りょうきんが上あがります。さらに、送料そうりょうもかかります。 — The fee is going up. On top of that, shipping is charged too. (ていねい・かたい)

「また」は、おもに読よむ言葉ことば。「それに」は、話はなすときに使つかう言葉ことば、と考かんがえるとよいです。「again」の意味いみなら、again の記事きじを見みてください。

理由りゆうを並ならべる「し」は？

「し」は「also」ではありませんが、理由りゆうを重かさねる仕事しごとは同おなじです。「安やすいし、おいしいし…」。この形かたちは別べつの記事きじです: 〜し の記事きじ。

よくあるまちがい

• 「私わたしはも」と書かく。 は と も は重かさねません。「私わたしも」です。も は は の代かわりに入はいります。
• ふつうの会話かいわで「紅茶こうちゃをも飲のみます」と言いう。 「をも」はありますが、かたい、おもに書かきことばの形かたちです。ふだんは、を が も になるだけです。「紅茶こうちゃも飲のみます」。
• 「も」を付つける言葉ことばをまちがえる。 「私わたしもコーヒーを飲のみます」は「私わたしが」also 飲のむ、「私わたしはコーヒーも飲のみます」は、ほかのものに加くわえてコーヒーも飲のむ、という意味いみです。「も」を書かく前まえに、何なにを足たすのか決きめてください。
• 「even」の意味いみで「も」を使つかう。 数かずと使つかうと「even」に近ちかい気持きもちになりますが、名詞めいしといっしょの「even」は、ふつう「でも」「さえ」です。別べつの形かたちです。
• どこでも「また」を使つかう。 「また」はかたく、「again」の意味いみにも読よめます。話はなすときは、「も」か「それに」を使つかってください。

FAQ

「も」は、英語えいごの文ぶんの終おわりの「too」と同おなじですか？ 近ちかいです。英語えいごは「too」を文ぶんの終おわりに置おきますが、日本語にほんごは足たすもののすぐ後うしろに「も」を置おきます。「私わたしもコーヒーを飲のみます」は、「私わたし」の後うしろに「too」があります。

1つの文ぶんで「も」を2回かい使つかえますか？ 使つかえます。「猫ねこも犬いぬも好すきです」は2回かい使つかっていて、よくある形かたちです。2つの「も」で「両方りょうほう」の意味いみになります。

「も」を使つかうと、動詞どうしは変かわりますか？ 変かわりません。動詞どうしは同おなじです。変かわるのは助詞じょしだけです。「私わたしはコーヒーを飲のみます」は、「私わたしもコーヒーを飲のみます」になり、動詞どうしはそのままです。

「それに」は失礼しつれい、またはカジュアルすぎますか？ いいえ。ふつうの話はなしことばです。「さらに」のほうが、かたい言い方いいかたです。

「も」は否定ひていの文ぶんでも使つかえますか？ 使つかえます。「私わたしも行いきません」は「I'm not going either」の意味いみです。英語えいごは否定文ひていぶんで「either」に変かわりますが、日本語にほんごは「も」のままです。

練習れんしゅう

答こたえを開ひらく前まえに、自分じぶんで作つくってみてください。4番ばんと5番ばんはペアです。同おなじ「も」でも、文ぶんのどこに付つけるかがちがいます。

1. 「I'll go too.」と言いってください。（人ひとの予定よていに入はいる）

答こたえを見みる

私わたしも行いきます — 「私わたし」の後うしろで、も が は の代かわりに入はいります。「私わたしはも」とは書かきません。

2. 「I drink tea as well.」と言いってください。も はどの助詞じょしの代かわりですか？

答こたえを見みる

紅茶こうちゃも飲のみます — 紅茶こうちゃは足たすものの目的語もくてきごなので、も が を の代かわりに入はいります。

3. 「私わたしはも行いきます」は、何なにがまちがいですか？

答こたえを見みる

は と も は重かさねられません。 も が は の代かわりに入はいるので、「私わたしも行いきます」です。

4. 「I'll go to Tokyo as well.」と言いってください。（東京とうきょうは行いく場所ばしょ）

答こたえを見みる

東京とうきょうにも行いきます — に は行いく場所ばしょを表あらわすので残のこります。その後うしろに も を足たします。

5. 「I'll go to Tokyo too.」と言いってください。（ほかの人ひとも行いく）4番ばんと、どこが変かわりますか？

答こたえを見みる

私わたしも東京とうきょうに行いきます — 今度こんどは も が「私わたし」に付ついて、は の代かわりになります。同おなじ「too」でも、足たすものがちがいます。も をどこに置おくかで、何なにを足たすのかが決きまります。話はなす前まえに決きめておくと安心あんしんです。

6. 「I talked with my friend too.」と言いってください。（友達ともだちは話はなした相手あいて）

答こたえを見みる

友達ともだちとも話はなしました — と は相手あいてを表あらわすので残のこります。その後うしろに も が付つきます。

7. 「I like both cats and dogs.」と言いってください。

答こたえを見みる

猫ねこも犬いぬも好すきです — それぞれのものの後うしろに も を付つけると「both A and B」になります。

8. 「3時間待じかんまちちました」と「3時間じかんも待まちました」は、何なにがちがいますか？

答こたえを見みる

2つ目めは強調きょうちょうです。 量りょうの後うしろの も は、話はなす人ひとが「多おおい」と感かんじていることを表あらわします。「3時間じかんも」は、「as long as three hours」です。1つ目めは、時間じかんを言いうだけです。

9. 会話かいわで、2つ目めの理由りゆうを足たすとき、「それに」と「さらに」のどちらが自然しぜんですか？

答こたえを見みる

それに — ふつうの話はなしことばです。「さらに」は、かたい言い方いいかた、または書かきことばに近ちかいです。

助詞じょしの「も」は、ほかの助詞じょしと入いれかわるときと、あとにつくときがあります。人ひとやペット、予定よていについて「〜も」の文ぶんをいくつか作つくって、わなを30分ぷんの体験たいけんレッスンで先生せんせいに見みつけてもらいましょう。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Anki では、ファイル → インポート、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab です。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

友達	ともだち — friend
学生	がくせい — student
紅茶	こうちゃ — black tea
猫	ねこ — cat
犬	いぬ — dog
待つ	まつ — to wait
安い	やすい — cheap
それに	それに — besides, on top of that
さらに	さらに — furthermore
また	また — also, again