Again in Japanese: また vs もう一度いちど, and when 再ふたたび belongs

English has one word, "again," and it covers all of that. Japanese splits the job into three, and learners who pick the wrong one usually sound strange in a small but noticeable way. Asking a teacher また言いってください is not a disaster, but it is not what a native speaker would say either. Here is how the three words actually divide up the work.

The basics

What does また mean?

また means "again" in the sense of "another time, a repeat, or the next occasion." It looks forward and backward at once: it can point to something that keeps happening, or to the next time you will meet.

また明日あした。 — See you tomorrow. (casual to polite, literally "again tomorrow") また来きます。 — I'll come again. (polite, a promise to return) また雨あめですね。 — It's raining again, isn't it. (polite, small talk about the weather)

Notice that none of these ask anyone to do anything. また is about the world repeating itself, not about a request.

What does もう一度いちど mean?

もう一度いちど means "one more time" — the same action, once more, usually because the first try did not work. The word 一度いちど is "one time," and もう adds "another." You will mostly use it when you ask someone for something.

もう一度いちど言いってください。 — Please say it one more time. (polite request, the classic classroom sentence) もう一度いちどやってみます。 — I'll try it once more. (polite, after a failed attempt)

The word for "one time" also has a slightly softer everyday cousin, もう一回いっかい. They mean nearly the same thing; 一回いっかい is a bit more casual and 一度いちど a bit more polite. If you want the full toolkit for asking someone to repeat themselves, see our guide to asking someone to repeat in Japanese.

What does 再ふたたび mean?

再ふたたび (ふたたび) means "once again," and it belongs to writing and formal speech. You will meet it in novels, news, speeches, and dramatic moments, not in everyday small talk.

彼かれは再ふたたび立ち上たちあがった。 — He stood up once again. (written, narrative, a little dramatic) 再ふたたび皆みなさまにお会あいできて光栄こうえいです。 — It is an honor to see you all again. (very formal, a speech)

You could technically say 再ふたたび in a chat with friends, but it would sound like you were reading from a script. That effect is exactly why fiction and anime love it.

How do the three compare at a glance?

Word	Core meaning	Typical situation	Feel
また	again, next time	repeats, goodbyes, promises	everyday, any level
もう一度いちど	one more time	asking or trying again	polite, neutral
もう一回いっかい	one more time	asking or trying again	more casual
再ふたたび	once again	writing, speeches, drama	formal, literary

Beyond the basics

Why does また来きます mean "I'll be back," but もう一度いちど来きます sounds like a redo?

また carries the idea of a future meeting, and もう一度いちど does not. This is the biggest trap. Compare these two:

また来きます。 — I'll come again. (polite, a natural promise to return) もう一度いちど来きます。 — I'll come one more time. (polite, implies a final extra visit or a redo)

The second sentence sounds like you are going to make one more attempt, perhaps because the first visit failed or was cut short. Say it to a shop owner and they will wonder what went wrong last time. When the point is simply "I'll be back sometime," また is the word.

The same logic gives us the most common goodbye phrases, all built on また: またね, また今度こんど, また明日あした. If you want the whole set and when each one fits, read how to say goodbye in Japanese.

How can また express annoyance?

Say また about something bad and it becomes "not again." In English, we do this with stress and a sigh. In Japanese, また does it by itself, especially with a past-tense verb.

また遅刻ちこくしたの？ — You were late again? (casual, disappointed or irritated) またかよ。 — Seriously, again? (rough and casual, the sound of an eye-roll) また同おなじミスをしてしまった。 — I made the same mistake again. (neutral, a little regretful)

You will hear またかよ all the time in anime: a character sees the same trouble arrive one more time and reacts with exactly this. The よ at the end makes it rougher and more spoken. In a polite setting, you would soften it to またですか.

もう一度いちど does not do this. It never carries annoyance on its own, because it is about a deliberate retry, not something happening to you.

Can もう一度いちど ever be a request without a request verb?

Yes, in casual speech people cut it down to just もう一回いっかい, or もう一回いっかいお願ねがい. Once the context is clear, the "please say" part can disappear.

もう一回いっかい！ — One more time! (casual, to a friend, pushing for a retry in a game) すみません、もう一度いちどお願ねがいします。 — Sorry, one more time please. (polite, replaces もう一度いちど言いってください)

The version with お願ねがいします is very common in customer-facing Japanese, because it asks for the repetition without spelling out the verb. This is a handy shortcut to memorize early.

Where does 再ふたたび fit in ordinary life?

In ordinary life, mostly as something you read rather than say. Announcements, news summaries, and stories use it when they want a slightly weighty "once again."

列車れっしゃは再ふたたび走はしり出だした。 — The train started moving again. (written, news or novel style) 再ふたたびお会あいできる日ひを楽たのしみにしております。 — I look forward to the day we meet again. (very formal, the kind of line that closes a letter)

If your goal is speaking naturally, you can wait on 再ふたたび. If your goal is reading novels or understanding dramatic anime scenes, you need to recognize it. In anime, it often appears in villain speeches, opening narration, and "the story continues" moments, exactly because it sounds larger than life.

What about あらためて?

Sometimes you will hear あらためて, which means "anew" or "properly, from the start." It sits close to 再ふたたび in tone but works more like "let me do this again the right way."

あらためて説明せつめいします。 — I'll explain it again properly. (polite, business-like)

You do not need this on day one, but it explains why some Japanese sentences that translate as "again" use none of our three words.

Common mistakes

• Using また to ask for repetition. また言いってください sounds like "please say it again, another time later" or like you are asking the speaker to keep repeating the same thing. For "say that once more," use もう一度いちど言いってください.
• Using もう一度いちど as a plain goodbye. もう一度いちど会あいましょう means "let's meet one more time" (for instance after a meeting that did not go as planned), so it is not the everyday way to say "see you again." For a normal goodbye, また会あいましょう or just またね is what people say.
• Saying 再ふたたび in casual conversation. It works grammatically, but it puts a novel-narrator voice in your mouth. Reach for また instead.
• Forgetting the annoyed reading of また. If a friend says またですか or またかよ, they are not asking for a repeat. They are telling you they have had enough.
• Mixing up また and もう. もう on its own usually means "already" or "anymore," not "again." Our article on もう and まだ sorts that pair out, and it pairs well with this one.

Practice

Build each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: same idea in English, different Japanese depending on what you want.

1. You leave a café and want to tell the staff you'll return someday. Which word fits: また来きます or もう一度いちど来きます?

Show answer

また来きます — また points to a future occasion. もう一度いちど来きます suggests one extra attempt or a redo, which is not what you mean.

2. You did not catch what the teacher said. Ask for it one more time, politely.

Show answer

もう一度いちど言いってください — もう一度いちど asks for the same thing once more. The request form てください makes it polite.

3. A friend is late for the third time this week. Say "You were late again?" with a bit of irritation.

Show answer

また遅刻ちこくしたの — また attached to a bad event adds "not again." The sentence ending の keeps it casual.

4. In a game, you failed a jump and want to try it once more. Which word fits: また or もう一回いっかい?

Show answer

もう一回いっかい — you are asking for a deliberate retry of the same thing. That is もう一度いちど or its casual form もう一回いっかい, not また.

5. You are writing a story and the hero gets up after being knocked down. Which word gives the dramatic "once again" feel?

Show answer

再ふたたび — 彼かれは再ふたたび立ち上たちあがった. 再ふたたび is literary and formal, so it suits narration.

6. What is the difference between また来きます and もう一度いちど来きます?

Show answer

また来きます is a promise to return sometime; もう一度いちど来きます means one more visit, like a redo. The first is normal politeness, the second signals something went wrong before.

7. A character in anime sighs and says またかよ. What is the mood?

Show answer

Annoyed and tired — "seriously, not again?" また about an unwelcome repeat, plus the casual よ, gives the eye-roll.

8. How do you politely ask someone to repeat something without saying 言いってください?

Show answer

もう一度いちどお願ねがいします — the verb is left out because the context makes the request clear. This is very common in shops and on the phone.

9. Which of the three words would you not normally say aloud to a classmate?

Show answer

再ふたたび — it is written or formal, so said aloud among friends it sounds like reading from a script.

10. Someone says またね as you part. Is this asking for a repeat?

Show answer

No — it means "see you later." また here is about the next meeting, not a redo, so no one is asking you to say anything again.

Swapping また and もう一度いちど is a common beginner habit, so in a trial lesson act out two short scenes, asking someone to say something again and saying goodbye to a friend, and let each scene pick the word.

FAQ

Is また the same as もう一度いちど? No. また is about something repeating or a future meeting. もう一度いちど is about doing one specific thing one more time, usually on purpose. They overlap in English but not in Japanese.

Can I say もう一回いっかい instead of もう一度いちど? Yes, in nearly all cases. もう一回いっかい is a little more casual, and もう一度いちど is a little more polite. Both are fine in class or a shop, but もう一回いっかい is what friends say.

Does 再ふたたび sound rude? No, it sounds formal and literary. It is not rude, but in everyday chat it feels stiff or theatrical.

How do I say "again" after a verb, like "try again"? Use もう一度いちど before the verb: もう一度いちどやってみます, "I'll try again." For "again" meaning the thing repeated on its own, また goes before the verb: また失敗しっぱいした, "I failed again."

Is またね the same as また明日あした? Both are goodbyes built on また. またね is "see you," open-ended, and また明日あした is "see you tomorrow," with a specific day. Both are casual to neutral.

Why do anime characters say またか so often? It compresses a whole complaint into three beats: "this again?" Anime is full of repeated trouble, so またか and またかよ show up constantly as a reaction line.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

また	また — again, next time
もう一度	もういちど — one more time (polite)
もう一回	もういっかい — one more time (casual)
再び	ふたたび — once again (formal, written)
明日	あした — tomorrow
来る	くる — to come
遅刻する	ちこくする — to be late
言う	いう — to say
お願いします	おねがいします — please (a request)
立ち上がる	たちあがる — to stand up
あらためて	あらためて — anew, properly from the start

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, where また and もう一度いちど get swapped in nearly every beginner's first few weeks. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

英語えいごでは「again」1つで全部ぜんぶ言いえます。日本語にほんごでは3つの言葉ことばに分わかれます。まちがえると、小ちいさいけれど目立めだつ不自然ふしぜんさが出でます。先生せんせいに「また言いってください」と言いっても、大おおきな失敗しっぱいではありません。でも、日本人にほんじんはそう言いいません。3つの言葉ことばの使い分つかいわけを説明せつめいします。

基本きほんの形かたち

また の意味いみは？

「また」は「もう一度いちど」ではなく、「別べつのとき」「くり返かえし」「次つぎの機会きかい」という意味いみの「again」です。 前まえにも後うしろにも使つかえます。何度なんども起おきることにも、次つぎに会あうことにも使つかいます。

また明日あした。 — See you tomorrow. (カジュアル〜ていねい・「again tomorrow」の意味いみ) また来きます。 — I'll come again. (ていねい・また来くるという約束やくそく) また雨あめですね。 — It's raining again, isn't it. (ていねい・天気てんきの世間話せけんばなし)

この3つの文ぶんは、だれにも何なにかをお願ねがいしていません。「また」は、世の中よのなかがくり返かえすことで、お願ねがいではありません。

もう一度いちど の意味いみは？

「もう一度いちど」は「one more time」です。同おなじ動作どうさをもう1回かいします。最初さいしょがうまくいかなかったときによく使つかいます。 「一度いちど」は「1回かい」、「もう」は「あと1つ」です。だれかに何なにかをお願ねがいするときによく使つかいます。

もう一度いちど言いってください。 — Please say it one more time. (ていねいなお願ねがい・教室きょうしつの定番ていばんの文ぶん) もう一度いちどやってみます。 — I'll try it once more. (ていねい・失敗しっぱいのあとで)

「もう一回いっかい」という、少すこしカジュアルな言い方いいかたもあります。意味いみはほとんど同おなじです。「一回いっかい」はカジュアル、「一度いちど」はていねいです。聞きき返かえし方かたをもっと知しりたい人ひとは、聞きき返かえしの言い方いいかたの記事きじを読よんでください。

再ふたたび の意味いみは？

「再ふたたび」（ふたたび）は「once again」です。書き言葉かきことばやあらたまった話し方はなしかたで使つかいます。 小説しょうせつ、ニュース、スピーチ、ドラマチックな場面ばめんで見みます。ふだんの会話かいわではあまり使つかいません。

彼かれは再ふたたび立ち上たちあがった。 — He stood up once again. (書き言葉かきことば・物語ものがたり・少すこしドラマチック) 再ふたたび皆みなさまにお会あいできて光栄こうえいです。 — It is an honor to see you all again. (とてもていねい・スピーチ)

友ともだちとの会話かいわで「再ふたたび」を使つかうこともできますが、台本だいほんを読よんでいるように聞きこえます。だから小説しょうせつやアニメでよく使つかわれます。

3つの違ちがいを表ひょうで見みると？

言葉ことば	中心ちゅうしんの意味いみ	使つかう場面ばめん	感かんじ
また	again・次つぎの機会きかい	くり返かえし・あいさつ・約束やくそく	ふだん使つかい・どのレベルでも
もう一度いちど	one more time	頼たのむ・もう1回かいやる	ていねい・ふつう
もう一回いっかい	one more time	頼たのむ・もう1回かいやる	もっとカジュアル
再ふたたび	once again	書かく・スピーチ・ドラマ	あらたまった・文学的ぶんがくてき

もっと深ふかく

なぜ「また来きます」は「また来くるよ」なのに、「もう一度いちど来きます」は「やり直なおし」に聞きこえるの？

「また」には、未来みらいにまた会あうイメージがあります。「もう一度いちど」にはありません。 これが一番いちばん大おおきなわなです。次つぎの2つを比くらべてください。

また来きます。 — I'll come again. (ていねい・また来くるという自然しぜんな約束やくそく) もう一度いちど来きます。 — I'll come one more time. (ていねい・最後さいごの1回かい、または、やり直なおしの意味いみ)

2番目ばんめの文ぶんは、「もう1回かい、挑戦ちょうせんします」のように聞きこえます。たとえば、最初さいしょの訪問ほうもんがうまくいかなかったのかもしれません。お店みせの人ひとに言いうと、「前まえに何なにかあったのかな」と思おもわれます。「いつかまた来きます」という意味いみなら、「また」です。

同おなじ理由りゆうで、別わかれのあいさつは、ほとんど「また」を使つかいます。「またね」「また今度こんど」「また明日あした」などです。全部ぜんぶを知しりたい人ひとは、さようならの言い方いいかたを読よんでください。

また で「あきれた気持きもち」を出だすには？

悪わるいことに「また」をつけると、「not again」の意味いみになります。 英語えいごでは強つよく言いったり、ため息いきをついたりします。日本語にほんごでは、「また」だけで同おなじ気持きもちが出でます。特とくに、過去形かこけいの動詞どうしといっしょに使つかいます。

また遅刻ちこくしたの？ — You were late again? (カジュアル・がっかり、またはイライラ) またかよ。 — Seriously, again? (乱暴らんぼう・カジュアル・あきれた声こえ) また同おなじミスをしてしまった。 — I made the same mistake again. (ふつう・少すこし後悔こうかい)

アニメでは「またかよ」をよく聞ききます。同おなじトラブルがまた来きたときの反応はんのうです。「よ」がつくと、もっと荒あらく、話はなしことばらしくなります。ていねいな場面ばめんでは、「またですか」にします。

「もう一度いちど」には、この使い方つかいかたはありません。「もう一度いちど」は、自分じぶんで決きめてやり直なおすことで、勝手かってに起おきることではありません。

もう一度いちど は、お願ねがいの動詞どうしなしでも使つかえる？

使つかえます。カジュアルな会話かいわでは、「もう一回いっかい」だけで言いうこともあります。「もう一回いっかいお願ねがい」もあります。 場面ばめんがわかれば、「言いってください」の部分ぶぶんは消きえます。

もう一回いっかい！ — One more time! (カジュアル・友ともだちに・ゲームでやり直なおしたいとき) すみません、もう一度いちどお願ねがいします。 — Sorry, one more time please. (ていねい・「もう一度いちど言いってください」の代かわり)

「お願ねがいします」を使つかう形かたちは、接客せっきゃくの日本語にほんごでとてもよく使つかいます。動詞どうしを言いわなくても、くり返かえしのお願ねがいになるからです。早はやめに覚おぼえると便利べんりです。

再ふたたび は、ふだんの生活せいかつのどこで見みる？

ふだんの生活せいかつでは、話はなすより読よむことのほうが多おおいです。 お知しらせ、ニュース、物語ものがたりで、少すこし重おもい「once again」を言いいたいときに使つかいます。

列車れっしゃは再ふたたび走はしり出だした。 — The train started moving again. (書き言葉かきことば・ニュースや小説しょうせつの書き方かきかた) 再ふたたびお会あいできる日ひを楽たのしみにしております。 — I look forward to the day we meet again. (とてもていねい・手紙てがみの最後さいごのような一文いちぶん)

自然しぜんに話はなすことが目的もくてきなら、「再ふたたび」はあとでかまいません。小説しょうせつやドラマチックなアニメの場面ばめんを理解りかいしたいなら、見みてわかることが大事だいじです。アニメでは、悪役あくやくのスピーチ、はじまりのナレーション、「物語ものがたりはつづく」という場面ばめんによく出でます。実際じっさいよりも大おおきく聞きこえるからです。

あらためて は、どう違ちがう？

「あらためて」は「anew」や「はじめからきちんと」という意味いみです。 「再ふたたび」に近ちかい感かんじですが、「今度こんどは正ただしくやる」という意味いみが強つよいです。

あらためて説明せつめいします。 — I'll explain it again properly. (ていねい・ビジネス的てき)

1日目にちめには必要ひつようありません。でも、「again」と訳やくせる日本語にほんごに、この3つの言葉ことばを使つかわないものがある理由りゆうがわかります。

よくあるまちがい

• 聞きき返かえしに「また」を使つかう。 「また言いってください」は、「またあとで言いってください」や、「いつも同おなじことを言いってください」のように聞きこえます。「もう1回かい言いって」なら、「もう一度いちど言いってください」です。
• 「see you again」に「もう一度いちど」を使つかう。 「もう一度いちど会あいましょう」は「もう1回かい会あいましょう」という意味いみです。ふつうの「see you again」のあいさつには向むきません。ふつうの別わかれなら、「また会あいましょう」か、「またね」です。
• 友ともだちとの会話かいわで「再ふたたび」を使つかう。 文法ぶんぽうはまちがっていません。でも、小説しょうせつのナレーターの声こえになります。「また」を使つかいましょう。
• 「また」の、あきれた意味いみを忘わすれる。 友ともだちが「またですか」「またかよ」と言いったら、くり返かえしを頼たのんでいるのではありません。「もうたくさんだ」と言いっています。
• 「また」と「もう」を混まぜる。 「もう」だけなら、ふつうは「already」や「anymore」の意味いみです。「again」ではありません。もう と まだ の記事きじで整理せいりしているので、この記事きじと合あわせて読よんでください。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで作つくってください。3番ばんと4番ばんは対ついの問題もんだいです。英語えいごでは同おなじ「again」でも、日本語にほんごは、何なにをしたいかで変かわります。

1. カフェを出でるとき、店みせの人ひとに「またいつか来きます」と言いいたいです。「また来きます」と「もう一度いちど来きます」のどちらですか。

答こたえを見みる

また来きます — 「また」は、未来みらいのいつかを指さします。「もう一度いちど来きます」は、もう1回かいの挑戦ちょうせんややり直なおしのようで、言いいたいことと違ちがいます。

2. 先生せんせいの言いったことが聞きこえませんでした。ていねいに、もう1回かいお願ねがいしてください。

答こたえを見みる

もう一度いちど言いってください — 「もう一度いちど」は、同おなじことをもう1回かい、というお願ねがいです。「てください」でていねいになります。

3. 友ともだちが今週こんしゅう3回目かいめの遅刻ちこくです。少すこしイライラして「また遅刻ちこくしたの？」と言いってください。

答こたえを見みる

また遅刻ちこくしたの — 悪わるいことに「また」がつくと、「not again」の意味いみが出でます。最後さいごの「の」でカジュアルになります。

4. ゲームでジャンプに失敗しっぱいしました。もう1回かいやりたいです。「また」と「もう一回いっかい」のどちらですか。

答こたえを見みる

もう一回いっかい — 自分じぶんで決きめて、同おなじことをやり直なおしたい場面ばめんです。これは「もう一度いちど」かカジュアルな「もう一回いっかい」で、「また」ではありません。

5. 物語ものがたりを書かいています。主人公しゅじんこうが、たおされたあとに立ち上たちあがります。ドラマチックな「once again」の感かんじが出でるのはどれですか。

答こたえを見みる

再ふたたび — 「彼かれは再ふたたび立ち上たちあがった」。「再ふたたび」は文学的ぶんがくてきでていねいなので、ナレーションに合あいます。

6. 「また来きます」と「もう一度いちど来きます」は、どう違ちがいますか。

答こたえを見みる

「また来きます」はいつかまた来くる約束やくそく。「もう一度いちど来きます」はもう1回かい来くる、やり直なおしのような意味いみです。 前者ぜんしゃはふつうのていねいな言い方いいかた。後者こうしゃは、前まえに何なにかうまくいかなかったことを思おもわせます。

7. アニメで、キャラクターがため息いきをついて「またかよ」と言いいました。どんな気持きもちですか。

答こたえを見みる

あきれた、疲つかれた気持きもち — 「seriously, not again?」の意味いみです。いやなくり返かえしへの「また」に、カジュアルな「よ」がつくと、あきれた声こえになります。

8. 「言いってください」を使つかわずに、ていねいにもう1回かいお願ねがいするには？

答こたえを見みる

もう一度いちどお願ねがいします — 場面ばめんから意味いみがわかるので、動詞どうしを言いいません。お店みせや電話でんわでとてもよく使つかいます。

9. 3つの言葉ことばのうち、クラスメートに、ふつう声こえに出だして言いわないのはどれですか。

答こたえを見みる

再ふたたび — 書き言葉かきことば、またはあらたまった言葉ことばなので、友ともだちに言いうと台本だいほんを読よんでいるように聞きこえます。

10. 別わかれるときに「またね」と言いわれました。これは、もう1回かい言いってほしいというお願ねがいですか。

答こたえを見みる

いいえ。「see you later」の意味いみです。 ここでの「また」は、次つぎに会あうことで、やり直なおしではありません。だれも、もう1回かい言いうことを頼たのんでいません。

「また」と「もう一度いちど」を取とりちがえるのは、初級者しょきゅうしゃによくあるくせです。もう一度いちど言いってもらう場面ばめんと、次つぎの約束やくそくをする場面ばめんを体験たいけんレッスンでやってみて、場面ばめんで言葉ことばを選えらびましょう。

FAQ

「また」と「もう一度いちど」は同おなじですか？ 違ちがいます。「また」は、くり返かえしや未来みらいの出会であいです。「もう一度いちど」は、1つのことを、たいてい自分じぶんで決きめてもう1回かいやります。英語えいごでは重かさなりますが、日本語にほんごでは重かさなりません。

「もう一度いちど」の代かわりに「もう一回いっかい」を使つかってもいいですか？ ほとんどの場合ばあい、使つかえます。「もう一回いっかい」は少すこしカジュアルで、「もう一度いちど」は少すこしていねいです。教室きょうしつでもお店みせでも、どちらも使つかえます。友ともだちは「もう一回いっかい」をよく使つかいます。

「再ふたたび」は失礼しつれいですか？ いいえ。あらたまった、文学的ぶんがくてきな言葉ことばです。失礼しつれいではありませんが、ふだんの会話かいわでは、堅かたい感かんじや、芝居しばいのような感かんじがします。

「try again」のように、動詞どうしのあとの「again」はどう言いいますか？ 動詞どうしの前まえに「もう一度いちど」を置おきます。「もう一度いちどやってみます」＝「I'll try again」です。「くり返かえされたこと」だけを言いいたいときは、「また」を動詞どうしの前まえに置おきます。「また失敗しっぱいした」＝「I failed again」です。

「またね」と「また明日あした」は同おなじですか？ どちらも「また」を使つかった別わかれのあいさつです。「またね」はいつかまた会あう、という意味いみの「see you」です。「また明日あした」は「see you tomorrow」で、日にちがはっきりしています。どちらも、カジュアル〜ふつうです。

アニメのキャラクターは、なぜ「またか」をよく言いいますか？ 「これがまた？」という不満ふまんを、たった3拍はくで言いえるからです。アニメにはくり返かえしのトラブルが多おおいので、「またか」「またかよ」は反応はんのうのセリフとしてよく出でます。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

また	また — again, next time
もう一度	もういちど — one more time (polite)
もう一回	もういっかい — one more time (casual)
再び	ふたたび — once again (formal, written)
明日	あした — tomorrow
来る	くる — to come
遅刻する	ちこくする — to be late
言う	いう — to say
お願いします	おねがいします — please (a request)
立ち上がる	たちあがる — to stand up
あらためて	あらためて — anew, properly from the start