White in Japanese: 白しろ (しろ), 白しろい, 真っ白まっしろ, 白紙はくし, and 白状はくじょうする

We start with 白しろ and 白しろい, then move to related words and idioms: 頭あたまが真っ白まっしろになる (one's mind goes blank), 白紙はくしに戻もどす (scrap a plan), 白状はくじょうする (confess), 白い目しろいめ and ホワイト企業きぎょう. Readings: 白しろ is しろ, 白しろい is しろい, and 白紙はくし is はくし. 白髪しらが (しらが) is best learned as a whole word.

How do you say "white" in Japanese?

What is the difference between 白しろ and 白しろい?

白しろ (しろ) is the noun "white", and 白しろい (しろい) is the い-adjective.

白しろいシャツを着きている。 — He's wearing a white shirt. (casual) 白しろが好すきです。 — I like white. (polite)

白しろいのが好すきです ("I like the white one") is also correct, because の stands in for a noun.

For the grammar of color words, see Japanese colors.

Which form goes before a noun: 白しろい, 白しろの, or 真っ白まっしろな?

白しろい is the default. 白しろの also works, and 真っ白まっしろな means "pure white".

Phrase	Feel
白しろいシャツ	the normal way to say "a white shirt"
白しろのシャツ	also "a white shirt", often when naming a color choice in a shop ("the white one" is 白しろいの or 白しろいほう)
真っ白まっしろなシャツ	a completely, purely white shirt
白しろっぽいシャツ	a whitish shirt, not quite white

For skin, 肌はだが白しろい and 色いろが白しろい both work, and 色白いろじろ (いろじろ) is another common way to describe fair skin: 彼女かのじょは色白いろじろだ, "She has fair skin."

What does 真っ白まっしろ mean?

真っ白まっしろ (まっしろ) means pure white, completely white. It is an emphasized form of 白しろい, but grammatically it is a な-adjective. It can also mean "blank", as in 頭あたまが真っ白まっしろになる.

外そとは雪ゆきで真っ白まっしろだ。 — Everything outside is white with snow. (casual) 緊張きんちょう(きんちょう)で頭あたまが真っ白まっしろになった。 — My mind went blank from nerves. (casual)

Watch the grammar. 頭あたまが真っ白まっしろだ describes a state: "my mind is blank right now". 頭あたまが真っ白まっしろになった describes the change: "my mind went blank". Depending on context, 真っ白まっしろ can also mean that nothing is written or planned yet, as in 予定表よていひょうが真っ白まっしろだ. For an empty sheet as a thing, the noun is 白紙はくし (below).

Characters in anime often trail off with 頭あたまが真っ白まっしろになって…… and leave the sentence unfinished.

The two adjectives conjugate differently: 白しろい壁かべ (a white wall) and 壁かべが白しろくなる (the wall turns white), but 真っ白まっしろな壁かべ and 壁かべが真っ白まっしろになる.

What are some everyday white things?

白しろご飯はん (しろごはん) is plain white rice, 白しろワイン is white wine, and 白髪しらが (しらが) is gray or white hair, with a special reading.

白しろご飯はんが一番好いちばんすき。 — Plain white rice is my favorite. (casual)

You can also say 白しろいご飯はん. 白しろご飯はん sounds like a name for the dish itself, plain rice with nothing on it.

What does white mean beyond color?

What does 白紙はくしに戻もどす mean?

白紙はくし (はくし) is blank paper. 白紙はくしに戻もどす means to cancel a plan or agreement and return to the original, undecided state.

二ふたつの会社かいしゃは契約けいやく(けいやく)を白紙はくしに戻もどした。 — The two companies scrapped the contract. (neutral) 旅行りょこうの計画けいかくは白紙はくしになった。 — The trip plans fell through. (casual)

The phrase says "cancel it and treat it as if nothing was decided". It does not promise that anyone starts over. On a test, 答案とうあん(とうあん)は白紙はくしだった means "the answer sheet was blank".

What does 白状はくじょうする mean?

白状はくじょうする (はくじょうする) means to confess something you were hiding, usually a wrongdoing. The 白しろ here comes from an old sense of "to state", not from the color.

白状はくじょうすると、まだ宿題しゅくだいやってないんだ。 — To come clean, I haven't done my homework yet. (casual) 全部ぜんぶ白状はくじょうしなさい。 — Confess everything. (a firm order, for example a parent to a child)

For plain honesty, say 正直しょうじきに (see Common mistakes).

What does 白い目しろいめで見みられる mean?

白い目しろいめで見みられる, "to be looked at with white eyes", means to be given cold, disapproving looks. See 変へんな目めで見みられる and 白い目しろいめで見みられる.

電車でんしゃで大声おおごえで話はなして、白い目しろいめで見みられた。 — I talked loudly on the train and got cold looks. (casual)

How does 白しろ show up in conversation and anime?

Where does 真っ白まっしろな灰はい come from?

It is a famous image from the boxing manga 『あしたのジョー』, where the hero burns himself out to "pure white ash". It means giving everything you have.

People borrow it as a joke when they are exhausted, but the ordinary sentence is plainer.

残業ざんぎょう(ざんぎょう)続つづきで、もう燃ねん(も)え尽じん(つ)きたよ……。 — After all that overtime, I'm burnt out. (casual) 残業ざんぎょう続つづきで、真っ白まっしろな灰はいになったよ。 — Same, with the manga joke. (casual, joking; works best with people who know the manga)

What is ホワイト企業きぎょう?

ホワイト企業きぎょう is a "white company": a good employer with fair hours and treatment, the opposite of a ブラック企業きぎょう. See black company in Japanese.

ホワイト企業きぎょうに就職しゅうしょくしたい。 — I want to work for a company that treats people well. (casual)

What does 白しろ mean in crime dramas?

In detective talk, 白しろ means innocent or not involved, and 黒くろ means guilty or involved. It is a judgment made in conversation, not a legal verdict.

彼かれは白しろだと思おもう。 — I think he's innocent. (casual, drama style)

What is 白無垢しろむく?

白無垢しろむく (しろむく) is a pure white bridal kimono, a traditional wedding outfit worn at Shinto-style ceremonies and others.

神社じんじゃで結婚式けっこんしきを挙あげて、白無垢しろむくを着きた。 — She had her wedding at a shrine and wore a white wedding kimono. (casual)

Common mistakes

• Saying 白しろいが好すき. The noun is 白しろ: 白しろが好すき.
• Saying 頭あたまが白しろいになった. 白しろい cannot take になった like that. Say 頭あたまが真っ白まっしろになった for a blank mind, or 壁かべが白しろくなった for a wall turning white.
• Reading 白紙はくし as しろかみ. It is はくし.
• Reading 白状はくじょう as しろじょう. It is はくじょう.
• Using 白状はくじょうする for plain honesty. 面接めんせつでは正直しょうじきに答こたえた, "I answered honestly in the interview", is correct. 面接めんせつで白状はくじょうした would sound as if you admitted something you had been hiding.

Practice

Try each answer before opening it. Every sentence uses a new noun or scene.

1. Say "I'd like a white towel."

Show answer

白しろいタオルがほしい。 — 白しろい before a noun.

2. Say "It's a room surrounded by pure white walls."

Show answer

真っ白まっしろな壁かべに囲い(かこ)まれた部屋へやだ。 — 真っ白まっしろな before a noun.

3. Say "When they asked me a question at the interview, my mind went blank."

Show answer

面接めんせつで質問しつもんされたら、頭あたまが真っ白まっしろになった。 — the change, so になった.

4. Say "After I painted it, the wall turned pure white."

Show answer

ペンキを塗ぬり(ぬ)ったら、壁かべが真っ白まっしろになった。 — 真っ白まっしろ for a wall, not a mind.

5. Say "The business trip fell through" (the plan was canceled).

Show answer

出張しゅっちょう(しゅっちょう)の話はなしは白紙はくしに戻もどった。 — 白紙はくしに戻もどる, 戻もどす says that someone cancels a plan; 戻もどる says that the plan returns to an undecided state.

6. Ask a friend, "Is your company a good employer (a white company)?"

Show answer

会社かいしゃってホワイト企業きぎょう？ — ホワイト企業きぎょう.

7. Say "To come clean, I'm the one who ate that pudding."

Show answer

白状はくじょうすると、あのプリン、食たべたの私わたしなんだ。 — something you were hiding.

8. Say "The police seem to think he's innocent."

Show answer

警察けいさつは彼かれをシロだと見みているらしい。 — 白しろ as innocent.

9. Say "I told the doctor honestly about how my body felt."

Show answer

お医者いしゃさんに、体からだの調子ちょうしを正直しょうじきに話はなした。 — 正直しょうじきに means "honestly". 白状はくじょうした would add the sense of admitting something you had been hiding.

10. Say "My hair turned white."

Show answer

髪かみが白しろくなった。 — 白しろくなる.

FAQ

Does Japanese have a word for a "white lie"? Not one built on 白しろ. Depending on the context, say たわいないうそ (a harmless fib) or 相手あいてを傷きずつけないためのうそ (a lie told to avoid hurting someone).

Is 色白いろじろ a compliment? It can be used as a compliment. 色白いろじろだね, "you have fair skin", is sometimes said as a friendly remark, but it is still a comment on someone's body, so use it with people you know well.

Why is ホワイト企業きぎょう written in katakana? ホワイト is the English word "white" borrowed into Japanese. The set phrase is ホワイト企業きぎょう, not 白しろい企業きぎょう.

What is the opposite of 白しろ? 黒くろ (くろ). Together, 白黒しろくろ (しろくろ) means black and white, and 白黒しろくろをつける means to settle a matter decisively, such as determining right and wrong or the winner.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

白	しろ — white
白い	しろい — white (adjective)
真っ白	まっしろ — pure white
白紙	はくし — blank paper
白紙に戻す	はくしにもどす — to scrap and return to the starting point
頭が真っ白になる	あたまがまっしろになる — one's mind goes blank
白状する	はくじょうする — to confess something hidden
白い目	しろいめ — cold looks
白ご飯	しろごはん — plain white rice
白髪	しらが — gray or white hair
色白	いろじろ — fair-skinned
白無垢	しろむく — white wedding kimono
契約	けいやく — contract
黒	くろ — black
白黒	しろくろ — black and white
正直	しょうじき — honest

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons; the Digital Daijisen (デジタル大だい辞じ泉いずみ) entry for 白紙はくしに返かえす and the Nihon Kokugo Daijiten entry for 白状はくじょう.

まず「白しろ」「白しろい」を学まなび、そのあと関連かんれんの言葉ことばと言い方いいかたに進すすみます。「頭あたまが真っ白まっしろになる」「白紙はくしに戻もどす」「白状はくじょうする」「白い目しろいめ」「ホワイト企業きぎょう」です。読み方よみかたは、「白しろ」は「しろ」、「白しろい」は「しろい」、「白紙はくし」は「はくし」です。「白髪しらが（しらが）」は、1つの言葉ことばとして覚おぼえましょう。

「white」は日本語にほんごで？

白しろ と 白しろい の違ちがいは？

「白しろ（しろ）」は名詞めいし、「白しろい（しろい）」はい形容詞けいようしです。

白しろいシャツを着きている。 — He's wearing a white shirt. (カジュアル) 白しろが好すきです。 — I like white. (ていねい)

色いろの言葉ことばの文法ぶんぽうは、色いろの言葉ことばの記事きじにあります。

名詞めいしの前まえは「白しろい」「白しろの」「真っ白まっしろな」のどれ？

ふつうは「白しろい」です。「白しろの」も使つかえます。「真っ白まっしろな」は全部ぜんぶが白しろいことです。

言い方いいかた	使い方つかいかた
白しろいシャツ	「white shirt」のふつうの言い方いいかた
白しろのシャツ	「white shirt」のこと。店みせで色いろを言いう時ときによく使つかう（「the white one」は「白しろいの」「白しろいほう」）
真っ白まっしろなシャツ	ぜんぶ白しろいシャツ
白しろっぽいシャツ	白しろに近ちかいシャツ。ほんとうの白しろではない

はだが白しろいことは、「肌はだが白しろい」「色いろが白しろい」とも言いいます。「色白いろじろ（いろじろ）」もよく使つかう言い方いいかたです。「彼女かのじょは色白いろじろだ」は「She has fair skin.」です。

真っ白まっしろ の意味いみは？

「真っ白まっしろ（まっしろ）」は、全部ぜんぶが白しろいことです。「白しろい」を強つよくした言い方いいかたです。文法ぶんぽうでは「な形容詞けいようし」です。「頭あたまが真っ白まっしろになる」の形かたちで、頭あたまが何なにも考かんがえられなくなることも表あらわします。

外そとは雪ゆきで真っ白まっしろだ。 — Everything outside is white with snow. (カジュアル) 緊張きんちょう（きんちょう）で頭あたまが真っ白まっしろになった。 — My mind went blank from nerves. (カジュアル)

文法ぶんぽうに気きをつけてください。「頭あたまが真っ白まっしろだ」は今いまの状態じょうたい、「頭あたまが真っ白まっしろになった」は変化へんかです。場面ばめんによっては、「予定表よていひょうが真っ白まっしろだ」のように、何なにも書かいていない、何なにも決きまっていないことも表あらわします。何なにも書かいていない紙かみという「もの」は「白紙はくし」と言いいます。

アニメでは、「頭あたまが真っ白まっしろになって……」と言いって、文ぶんを最後さいごまで言いわないことがよくあります。

2つの形容詞けいようしは活用かつようがちがいます。「白しろい壁かべ」「壁かべが白しろくなる」と、「真っ白まっしろな壁かべ」「壁かべが真っ白まっしろになる」です。

ふだんの白しろいものは？

「白しろご飯はん（しろごはん）」は何なにも入はいっていないご飯はん、「白しろワイン」は白しろいワイン、「白髪しらが（しらが）」は白しろくなった髪かみで、読み方よみかたが特別とくべつです。

白しろご飯はんが一番好いちばんすき。 — Plain white rice is my favorite. (カジュアル)

「白しろいご飯はん」とも言いいます。「白しろご飯はん」は、何なにものっていないご飯はんそのものを言いう感かんじです。

色以外いろいがいの「白しろ」の意味いみは？

白紙はくしに戻もどす の意味いみは？

「白紙はくし（はくし）」は何なにも書かいていない紙かみです。「白紙はくしに戻もどす」は、計画けいかくや約束やくそくをやめて、まだ何なにも決きまっていない状態じょうたいにもどすことです。

二ふたつの会社かいしゃは契約けいやく（けいやく）を白紙はくしに戻もどした。 — The two companies scrapped the contract. (ふつう) 旅行りょこうの計画けいかくは白紙はくしになった。 — The trip plans fell through. (カジュアル)

「やめて、何なにも決きまっていないことにする」という意味いみです。そのあと、また始はじめるとは限かぎりません。テストで「答案とうあん（とうあん）は白紙はくしだった」は、答こたえが何なにも書かいてなかったということです。

白状はくじょうする の意味いみは？

「白状はくじょうする（はくじょうする）」は、かくしていたこと、ふつうは悪わるいことを話はなすことです。この「白しろ」は色いろではなく、昔むかしの「言いう」の意味いみです。

白状はくじょうすると、まだ宿題しゅくだいやってないんだ。 — To come clean, I haven't done my homework yet. (カジュアル) 全部ぜんぶ白状はくじょうしなさい。 — Confess everything. (強つよい命令めいれい。たとえば親したしから子こども)

ふつうの正直しょうじきさには「正直しょうじきに」を使つかいます（「よくある間違まちがい」を見みてください）。

白い目しろいめで見みられる の意味いみは？

「白い目しろいめで見みられる」は、つめたい、よくないという目めで見みられることです。 「変へんな目めで見みられる」と「白い目しろいめで見みられる」の記事きじを見みてください。

電車でんしゃで大声おおごえで話はなして、白い目しろいめで見みられた。 — I talked loudly on the train and got cold looks. (カジュアル)

会話かいわやアニメの「白しろ」は？

真っ白まっしろな灰はい はどこから？

ボクシングのマンガ『あしたのジョー』で有名ゆうめいな言い方いいかたです。主人公しゅじんこうが力ちからを出だしきって、「真っ白まっしろな灰はい」になります。全部ぜんぶの力ちからを出だしきったという意味いみです。

つかれた時ときに、冗談じょうだんでこの言い方いいかたを使つかう人ひともいます。ふつうの言い方いいかたは、もっと簡単かんたんです。

残業ざんぎょう（ざんぎょう）続つづきで、もう燃ねん（も）え尽じん（つ）きたよ……。 — After all that overtime, I'm burnt out. (カジュアル) 残業ざんぎょう続つづきで、真っ白まっしろな灰はいになったよ。 — Same, with the manga joke. (カジュアル・冗談じょうだん。マンガを知しっている人ひととの会話かいわ向むき)

ホワイト企業きぎょう とは？

「ホワイト企業きぎょう」は、はたらく時間じかんや待遇たいぐうがちゃんとした、いい会社かいしゃです。「ブラック企業きぎょう」の反対はんたいです。 「ブラック企業きぎょう」の記事きじを見みてください。

ホワイト企業きぎょうに就職しゅうしょくしたい。 — I want to work for a company that treats people well. (カジュアル)

ドラマの 白しろ の意味いみは？

刑事けいじドラマでは、「白しろ」は無実むじつ・かんけいがないこと、「黒くろ」は有罪ゆうざい・かんけいがあることです。会話かいわの中なかの判断はんだんで、裁判さいばんの結果けっかではありません。

彼かれは白しろだと思おもう。 — I think he's innocent. (カジュアル・ドラマ風ふう)

白無垢しろむく とは？

「白無垢しろむく（しろむく）」は、花はなよめが着きる真っ白まっしろな着物きものです。神社じんじゃの結婚式けっこんしきなどで着きます。

神社じんじゃで結婚式けっこんしきを挙あげて、白無垢しろむくを着きた。 — She had her wedding at a shrine and wore a white wedding kimono. (カジュアル)

よくあるまちがい

• 「白しろいが好すき」と言いう。 名詞めいしの「白しろ」で、「白しろが好すき」です。
• 「頭あたまが白しろいになった」と言いう。 「白しろい」は「になった」につきません。頭あたまが何なにも考かんがえられない時ときは「頭あたまが真っ白まっしろになった」、壁かべが白しろくなる時ときは「壁かべが白しろくなった」です。
• 「白紙はくし」を「しろかみ」と読よむ。 「はくし」です。
• 「白状はくじょう」を「しろじょう」と読よむ。 「はくじょう」です。
• ふつうの「正直しょうじき」に「白状はくじょうする」を使つかう。 「白状はくじょうする」はかくしていたことを話はなすことです。「正直しょうじきに」と言いいます。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。どの文ぶんも、新あたらしい名詞めいしや場面ばめんです。

1. 「I'd like a white towel.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

白しろいタオルがほしい。 — 名詞めいしの前まえは「白しろい」です。

2. 「It's a room surrounded by pure white walls.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

真っ白まっしろな壁かべに囲い（かこ）まれた部屋へやだ。 — 名詞めいしの前まえは「真っ白まっしろな」です。

3. 「When they asked me a question at the interview, my mind went blank.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

面接めんせつで質問しつもんされたら、頭あたまが真っ白まっしろになった。 — 変化へんかなので「になった」です。

4. 「After I painted it, the wall turned pure white.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

ペンキを塗ぬり（ぬ）ったら、壁かべが真っ白まっしろになった。 — 頭あたまではなく壁かべの「真っ白まっしろ」です。

5. 「The business trip fell through.」（予定よていがなくなった）を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

出張しゅっちょう（しゅっちょう）の話はなしは白紙はくしに戻もどった。 — 「戻もどす」はだれかが計画けいかくをやめること、「戻もどる」は計画けいかくが決きまっていない状態じょうたいになることを言いいます。

6. 友ともだちに「Is your company a good employer (a white company)?」と聞きいてください。

答こたえを見みる

会社かいしゃってホワイト企業きぎょう？ — 「ホワイト企業きぎょう」です。

7. 「To come clean, I'm the one who ate that pudding.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

白状はくじょうすると、あのプリン、食たべたの私わたしなんだ。 — かくしていたことです。

8. 「The police seem to think he's innocent.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

警察けいさつは彼かれをシロだと見みているらしい。 — 「白しろ」は無実むじつという意味いみです。

9. 「I told the doctor honestly about how my body felt.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

お医者いしゃさんに、体からだの調子ちょうしを正直しょうじきに話はなした。 — 「正直しょうじきに」は honestly です。「白状はくじょうした」だと、かくしていたことを認みとめる意味いみが加くわわります。

10. 「My hair turned white.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

髪かみが白しろくなった。 — 「白しろくなる」です。

FAQ

「white lie」の日本語にほんごはありますか？ 「白しろ」を使つかった言葉ことばはありません。場面ばめんによって、「たわいないうそ」や「相手あいてを傷きずつけないためのうそ」と言いいます。

「色白いろじろ」はほめ言葉ことばですか？ ほめ言葉ことばとして使つかわれることがあります。「色白いろじろだね」は、やさしい気持きもちで言いうことがあります。でも体からだの話はなしなので、よく知しっている人ひとに使つかいましょう。

「ホワイト企業きぎょう」はなぜカタカナですか？ 「ホワイト」は英語えいごの white から来きた言葉ことばだからです。決きまった言い方いいかたは「ホワイト企業きぎょう」で、「白しろい企業きぎょう」とは言いいません。

「白しろ」の反対はんたいは？ 「黒くろ（くろ）」です。「白黒しろくろ（しろくろ）」は white and black、「白黒しろくろをつける」は、物事ものごとをはっきりさせることです。正ただしいかどうか、勝ち負かちまけなどを決きめる時ときに使つかいます。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

白	しろ — white
白い	しろい — white (adjective)
真っ白	まっしろ — pure white
白紙	はくし — blank paper
白紙に戻す	はくしにもどす — to scrap and return to the starting point
頭が真っ白になる	あたまがまっしろになる — one's mind goes blank
白状する	はくじょうする — to confess something hidden
白い目	しろいめ — cold looks
白ご飯	しろごはん — plain white rice
白髪	しらが — gray or white hair
色白	いろじろ — fair-skinned
白無垢	しろむく — white wedding kimono
契約	けいやく — contract
黒	くろ — black
白黒	しろくろ — black and white
正直	しょうじき — honest