Ugly in Japanese: 醜みにくい, ブサイク, ダサい, and which one is safe to say

English lets you say "that's ugly" about a sweater, a building, a haircut, and a person with one word. Japanese splits those jobs across several words, and the wrong choice does not just sound odd — it can sound cruel. This article shows what each word really covers, how anime characters use them as jokes, and what to say instead when you want to be honest without hurting anyone.

The basics

What is the standard word for "ugly" in Japanese?

The dictionary answer is 醜みにくい (みにくい). It is an i-adjective, and it belongs mostly to writing and serious speech: novels, news, essays, and discussions of morality.

醜みにくい争あらそいは見みたくない。 — I don't want to see an ugly fight. (written or formal tone, a fight that is morally unpleasant) あの建物たてものは街まちの景色けしきに合あわなくて、醜みにくいと言いう人ひともいる。 — Some people say that building is ugly because it doesn't fit the cityscape. (careful, a bit formal)

Notice that 醜みにくい is very often about behavior or ideas, not looks. An "ugly argument" or "ugly jealousy" is 醜みにくい. It has a heavy, almost literary weight. If you say it in a casual chat about someone's new shoes, it sounds like you swallowed a textbook.

Which word do people actually say for an ugly face?

In speech, the common word for a plain or unattractive face is ブサイク (不細工ぶさいく, ぶさいく). It is direct, and it is an insult when aimed at a person.

この犬いぬ、ブサイクだけど、めっちゃ愛あいされてる。 — This dog is ugly, but it's loved so much. (casual, affectionate joke about a pet) 自分じぶんの顔かおがブサイクだと思おもって、写真しゃしんが苦手にがてだった。 — I thought my face was ugly, so I hated photos. (talking about your own feelings, honest and a little sad)

Used about yourself, a pet, or a fictional character, ブサイク is fine. Said to a real person's face, it is an attack. We will come back to this in the mistakes section.

What do you say about clothes and style?

Use ダサい for "uncool," "tacky," or "out of fashion." It is casual slang and the most useful word on this list, because it points at taste, not at a person's body.

この服ふく、ちょっとダサいかな。 — Is this outfit a little uncool? (casual, asking a friend) そのデザインはダサいから、変かえよう。 — That design is tacky, so let's change it. (casual, work among friends)

A close cousin is かっこ悪わるい (かっこわるい), literally "not cool-looking." It is a little softer than ダサい and can describe behavior too: giving up halfway, or running away from a hard talk.

途中とちゅうで逃にげるのは、かっこ悪わるいよ。 — Running away halfway is uncool. (casual, a friendly warning)

What about "ugly" meaning dirty?

When English says "ugly" about a messy room, a stained wall, or a bad handwriting, Japanese often chooses 汚きたない (きたない), which means dirty, messy, or unclean.

この壁かべ、汚きたないから、ペンキを塗ぬり直なおそう。 — This wall is dirty, so let's repaint it. (casual, plain description) 字じが汚きたなくて、読よめない。 — The handwriting is messy, so I can't read it. (casual, complaint)

汚きたない can also mean "unfair" or "sneaky" in a moral sense: 汚きたないやり方かた means a dirty trick. For the clean side of this idea, see clean in Japanese.

Beyond the basics

Which words are strong insults?

Two words sit at the dangerous end. ブス is the sharp, female-directed version of ブサイク, and it is the word most likely to cause real hurt. キモい means "gross, creepy," and it is aimed at behavior or presence, not only looks.

Word	What it targets	Strength	Safe to say to a person?
醜みにくい	morality, scenery, ideas	formal, written	rarely natural in speech
ブサイク	face, appearance	strong	no
ブス	a woman's face	very strong insult	no
キモい	gross, creepy feeling	strong	no
ダサい	style, taste, clothes	casual, medium	only with close friends
かっこ悪わるい	looks or behavior	casual, mild	with friends
汚きたない	dirty, messy	plain	about things, yes

If you remember only one line from this table, remember the last column. Most words in the middle are fine for things and risky for people.

How is it different from 美うつくしい and きれい?

These are the opposite side of the scale, covered in Japanese words for beautiful. The balance matters: 美うつくしい (うつくしい) is the formal "beautiful" that pairs with 醜みにくい in written contrast, while きれい is the everyday word. 醜みにくい is the formal pair of 美うつくしい; ブサイク is not the everyday pair of きれい. The everyday opposite of きれい is usually 汚きたない when you mean dirty, or simply "not きれい" when you mean plain-looking.

美うつくしいものと醜みにくいものは、並ならべて見みると違ちがいがわかる。 — Beautiful things and ugly things show their difference when you see them side by side. (formal, written or lecture tone)

What is ブサかわ, and why is it a compliment?

ブサかわ is ブサイク plus かわいい (cute) squeezed together: "ugly-cute." It describes things that are not pretty but lovable: a squished-face cat, a strange mascot, a toy with odd proportions. It is a warm word. キモかわ works the same way with キモい: "creepy-cute," like a weird monster plush that people still want to hug. The cute side of this vocabulary lives in cute in Japanese.

このぬいぐるみ、ブサかわで最高さいこう！ — This stuffed toy is ugly-cute and the best! (casual, warm praise) キモかわいいキャラが好すきなんだよね。 — I like creepy-cute characters, you know. (casual, talking about taste)

Both are for things and characters. Calling a real person ブサかわ is still risky, because the first half of the word is still "ugly."

How do anime characters use these words?

In anime, you will often hear these words in jokes between friends, from a rival who is being dramatic, or from a character who wants to show a rough personality. A tough character may say ダサい in a bored voice to mock a plan. A loud comedy character may shout ブサイク as a quick insult, and the scene works because the audience knows it is exaggerated and the friends will forgive it. In a serious drama, a villain may say 醜みにくい about someone's greed or a plan, and the weight of that word sets a cold tone.

The tone is the point. The same word that is funny between cartoon friends can end a real friendship. Anime is a good place to learn how these words sound, but it is a bad guide for when you may say them, because the script already tells you the relationship is safe.

Can you say these things politely?

Usually you do not need to. If you really have to give negative feedback on a design or an outfit, Japanese prefers softening over blunt words.

ちょっと、好このみじゃないかもしれません。 — It may not be quite my taste. (polite, soft opinion) もう少すこし、すっきりしたほうがいいと思おもいます。 — I think it would be better a bit cleaner and simpler. (polite, constructive) ほかの色いろのほうが、合あうと思おもいます。 — I think another color would suit it better. (polite, direct but gentle)

The word "ugly" almost never appears in polite feedback. You name the fix instead of the flaw.

Common mistakes

• Using 醜みにくい in everyday chat. 「その靴くつ、醜みにくいね」 sounds like a written essay, and it is harsher than you intend. For shoes, bags, and clothes, use ダサい, or better, say 好このみじゃない.
• Calling a person ブス or ブサイク "as a joke." Learners hear it in comedy scenes and copy it. Without that comedic setup, it lands as a real insult, and there is no easy way to take it back.
• Mixing up 汚きたない and 醜みにくい. 汚きたない is physical dirt or mess (or a dirty trick). 醜みにくい is moral or aesthetic ugliness. A dirty bathroom is 汚きたない, not 醜みにくい.
• Using ダサい for a person's looks. ダサい is about style and taste, so it points at their choices. It is still not a compliment, but it is milder than ブサイク. Even so, say it only to close friends.
• Asking "Is she ugly?" with ブサイク in front of others. Describing a third person this way can spread quickly. If you need to talk about appearance, say 好このみのタイプじゃない or skip the topic.

Practice

Build each answer before opening it. Questions 4 and 5 are a pair — the same kind of "ugly" thing, two different words.

1. You want to say that an ugly fight is morally unpleasant, in a written tone. Which word fits?

Show answer

醜みにくい — 醜みにくい争あらそい. It is formal and often about behavior or ideas, not just looks.

2. Your friend asks if their outfit looks bad. Which casual word means "uncool, tacky"?

Show answer

ダサい — it points at style and taste, which is why it is the safest word for clothes.

3. A wall is stained and a room is messy. Which word do you choose?

Show answer

汚きたない — it means dirty or messy, so it fits physical mess, not moral ugliness.

4. A stuffed toy has odd proportions, but you love it. Say "It's ugly-cute."

Show answer

ブサかわ — ブサイク plus かわいい. It is a warm word for things that are not pretty but lovable.

5. A real person's face: you want to say they are not attractive. What is the safe choice?

Show answer

Say nothing like ブサイク. Calling a real face ugly is a blunt insult. The pair to question 4: the same "ugly" feeling, a toy gets ブサかわ, a person gets silence.

6. Which word is the sharpest insult on the list, aimed at a woman's face?

Show answer

ブス — it is the strongest of these words, and it hurts. Do not use it, even as a joke.

7. Why is 「その靴くつ、醜みにくいね」 a poor choice for a casual chat?

Show answer

醜みにくい is formal and written. In casual talk it sounds stiff and harsher than ダサい, which is the natural word for shoes.

8. You want to give soft feedback on a design in a meeting. Which sentence works?

Show answer

ちょっと、好このみじゃないかもしれません。 — "it may not be quite my taste." Polite feedback names the fix or the taste, not the flaw.

9. What does かっこ悪わるい add that ダサい does not always cover?

Show answer

Behavior. 途中とちゅうで逃にげるのは、かっこ悪わるい — giving up or running away is uncool. ダサい is more about style and taste.

Use a trial lesson to sort 醜みにくい, ブサイク, ダサい and 汚きたない by what they describe, and decide which are safe to say out loud.

FAQ

Is 醜みにくい the same as "ugly" in English? Partly. It covers the written, morally charged meaning well, but in everyday speech Japanese people usually choose ダサい for style, ブサイク for faces, and 汚きたない for mess.

Is ブサイク always an insult? No. For a pet, a mascot, or yourself, it can be affectionate or self-deprecating. For another person's face it is a direct insult, so keep it away from real people.

What is the difference between ダサい and かっこ悪わるい? ダサい is mostly about fashion and taste: tacky, out of date. かっこ悪わるい is a little softer and can also describe behavior, like giving up halfway or acting selfishly.

What is ブサかわ? It means "ugly-cute." People say it about things and characters that are not pretty but charming, like a squished-face cat or an odd mascot. It is a compliment for things.

Should a learner ever say ブス? No. Even if you hear it in anime or comedy, in real conversation it is a harsh insult and can end a friendship. Leave it out of your active vocabulary.

How do I say "that's ugly" about my own room or work politely? Say 汚きたないですね for a messy room, or 見た目みためをもう少すこし整ととのえたいです for a design you want to improve. The second one names what you want, not what is wrong.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

醜い	みにくい — ugly (formal, written, often moral)
ブサイク	ぶさいく — ugly, plain-faced (blunt)
ダサい	ださい — uncool, tacky
かっこ悪い	かっこわるい — uncool, not stylish
汚い	きたない — dirty, messy
ブス	ぶす — ugly woman (strong insult)
キモい	きもい — gross, creepy
ブサかわ	ぶさかわ — ugly-cute
キモかわ	きもかわ — creepy-cute
服	ふく — clothes
顔	かお — face
好み	このみ — taste, preference

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, which comes up whenever someone wants to say what they dislike. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

英語えいごでは、セーターも、建物たてものも、髪型かみがたも、人ひとも、1つの言葉ことばで「ugly」と言いえます。日本語にほんごは、この仕事しごとをいくつかの言葉ことばに分わけます。選えらびまちがえると、変へんに聞きこえるだけでなく、ひどい言葉ことばになることもあります。この記事きじでは、それぞれの言葉ことばの意味いみ、アニメでの冗談じょうだんの使い方つかいかた、人ひとを傷きずつけずに正直しょうじきに言いう方法ほうほうを説明せつめいします。

基本きほんの形かたち

「ugly」の標準的ひょうじゅんてきな日本語にほんごは？

辞書じしょの答こたえは醜みにくい（みにくい）です。い形容詞けいようしで、主おもに書き言葉かきことばや、まじめな話はなしで使つかいます。小説しょうせつ、ニュース、作文さくぶん、道徳どうとくの話はなしなどです。

醜みにくい争あらそいは見みたくない。 — I don't want to see an ugly fight. (written or formal tone, a fight that is morally unpleasant) あの建物たてものは街まちの景色けしきに合あわなくて、醜みにくいと言いう人ひともいる。 — Some people say that building is ugly because it doesn't fit the cityscape. (careful, a bit formal)

醜みにくい は、見た目みためより、行動こうどうや考え方かんがえかたについて言いうことが多おおいです。「醜みにくい争あらそい」「醜みにくいしっと」などです。重おもくて、文学ぶんがくのような感かんじがあります。友ともだちとの会話かいわで、新あたらしいくつについて言いうと、教科書きょうかしょを読よんでいるように聞きこえます。

顔かおについて、実際じっさいにはどう言いう？

話はなすときに、あまりきれいではない顔かおを言いう言葉ことばはブサイク（不細工ぶさいく、ぶさいく）です。ストレートな言葉ことばで、人ひとに向むけると悪口わるくちになります。

この犬いぬ、ブサイクだけど、めっちゃ愛あいされてる。 — This dog is ugly, but it's loved so much. (casual, affectionate joke about a pet) 自分じぶんの顔かおがブサイクだと思おもって、写真しゃしんが苦手にがてだった。 — I thought my face was ugly, so I hated photos. (talking about your own feelings, honest and a little sad)

自分じぶん、ペット、物語ものがたりのキャラクターについて言いうなら大丈夫だいじょうぶです。でも、本当ほんとうの人ひとの顔かおに言いうと、攻撃こうげきになります。くわしくは「よくあるまちがい」で説明せつめいします。

服ふくやスタイルは何なんと言いう？

「かっこよくない」「センスが悪わるい」はダサいです。カジュアルなスラングで、この記事きじで一番いちばん使つかいやすい言葉ことばです。人ひとの体からだではなく、センスについて言いう言葉ことばだからです。

この服ふく、ちょっとダサいかな。 — Is this outfit a little uncool? (casual, asking a friend) そのデザインはダサいから、変かえよう。 — That design is tacky, so let's change it. (casual, work among friends)

近ちかい言葉ことばにかっこ悪わるいがあります。「かっこよく見みえない」という意味いみです。ダサい より少すこしやわらかく、行動こうどうにも使つかえます。たとえば、途中とちゅうであきらめること、むずかしい話はなしから逃にげることです。

途中とちゅうで逃にげるのは、かっこ悪わるいよ。 — Running away halfway is uncool. (casual, a friendly warning)

「汚きたない」の意味いみは？

英語えいごの「ugly」が、よごれた部屋へや、しみのある壁かべ、読よめない字じを言いうとき、日本語にほんごは汚きたない（きたない）をよく選えらびます。よごれている、ちらかっている、という意味いみです。

この壁かべ、汚きたないから、ペンキを塗ぬり直なおそう。 — This wall is dirty, so let's repaint it. (casual, plain description) 字じが汚きたなくて、読よめない。 — The handwriting is messy, so I can't read it. (casual, complaint)

汚きたない には、「ずるい」という意味いみもあります。「汚きたないやり方かた」は、ずるい方法ほうほうのことです。「きれい」の側がわは、clean in Japanese の記事きじを見みてください。

もっと深ふかく

強つよい悪口わるくちはどれ？

あぶない言葉ことばが2つあります。ブスは、ブサイクの強つよい形かたちで、主おもに女性じょせいに向むけます。傷きずつけやすい言葉ことばです。キモいは「気持ち悪きもちわるい」という意味いみで、見た目みためだけでなく、行動こうどうや雰囲気ふんいきにも使つかいます。

言葉ことば	何なにについて言いう	強つよさ	人ひとに言いって安全あんぜん？
醜みにくい	道徳どうとく、景色けしき、考え方かんがえかた	かたい・書き言葉かきことば	会話かいわではあまり自然しぜんではない
ブサイク	顔かお、見た目みため	強つよい	いいえ
ブス	女性じょせいの顔かお	とても強つよい悪口わるくち	いいえ
キモい	気持ち悪きもちわるい感かんじ	強つよい	いいえ
ダサい	スタイル、センス、服ふく	カジュアル・中なかくらい	親したしい友ともだちだけ
かっこ悪わるい	見た目みためや行動こうどう	カジュアル・弱よわめ	友ともだちには
汚きたない	よごれ、ちらかり	ふつう	物ものにはよい

表ひょうで1つだけ覚おぼえるなら、最後さいごの列れつです。真ん中まんなかの言葉ことばは、物ものには使つかえても、人ひとには危険きけんです。

美うつくしい・きれい との関係かんけいは？

反対側はんたいがわの言葉ことばは、Japanese words for beautiful の記事きじで説明せつめいしています。大事だいじなのはバランスです。美うつくしい（うつくしい）は、書き言葉かきことばの「beautiful」で、醜みにくい とセットになります。きれい は日常にちじょうの言葉ことばです。醜みにくい は 美うつくしい の反対はんたいで、ブサイク は きれい の反対はんたいではありません。きれい の日常的にちじょうてきな反対はんたいは、よごれているなら 汚きたない です。ふつうの顔かおなら「きれいではない」と言いうだけです。

美うつくしいものと醜みにくいものは、並ならべて見みると違ちがいがわかる。 — Beautiful things and ugly things show their difference when you see them side by side. (formal, written or lecture tone)

ブサかわとは？なぜほめ言葉ことば？

ブサかわは、ブサイク と かわいい を合あわせた言葉ことばで、「ugly-cute」の意味いみです。きれいではないけれど、愛あいされるもののことです。たとえば、顔かおがつぶれたような猫ねこ、不思議ふしぎなマスコット、形かたちがへんなおもちゃです。あたたかい言葉ことばです。キモかわも同おなじで、キモい と かわいい を合あわせた言葉ことばです。変へんなモンスターのぬいぐるみなのに、だきしめたい、という感かんじです。「かわいい」の側がわは cute in Japanese を見みてください。

このぬいぐるみ、ブサかわで最高さいこう！ — This stuffed toy is ugly-cute and the best! (casual, warm praise) キモかわいいキャラが好すきなんだよね。 — I like creepy-cute characters, you know. (casual, talking about taste)

どちらも、物ものやキャラクターに使つかいます。本当ほんとうの人ひとにブサかわと言いうのは、やはり危険きけんです。前半ぜんはんが「ugly」だからです。

アニメではどう使つかう？

アニメでは、友ともだち同士どうしの冗談じょうだん、大おおげさなライバル、性格せいかくが強つよいキャラクターなどが、こういう言葉ことばを言いいます。強つよいキャラクターが、つまらなそうな声こえで「ダサい」と言いって、作戦さくせんをばかにします。にぎやかなコメディのキャラクターが「ブサイク！」とさけぶのは、大おおげさだとみんなが知しっていて、友ともだちなら許ゆるすからです。まじめなドラマでは、悪者わるものが人ひとのよくばりや計画けいかくを「醜みにくい」と言いうことがあります。この言葉ことばは、冷つめたい空気くうきをつくります。

大事だいじなのはトーンです。アニメの友ともだち同士どうしで笑わらえる言葉ことばが、本当ほんとうの友ともだちの間あいだでは、友情ゆうじょうを終おわらせることもあります。アニメは、言葉ことばの「聞きこえ方かた」を学まなぶのにはよいですが、「いつ言いってよいか」を学まなぶには向むいていません。台本だいほんが、安全あんぜんな関係かんけいだとすでに教おしえているからです。

ていねいに言いうことはできる？

ふつうは、言いう必要ひつようがありません。デザインや服ふくについて、どうしても悪わるい意見いけんを言いうときは、日本語にほんごではストレートな言葉ことばより、やわらかい言い方いいかたを選えらびます。

ちょっと、好このみじゃないかもしれません。 — It may not be quite my taste. (polite, soft opinion) もう少すこし、すっきりしたほうがいいと思おもいます。 — I think it would be better a bit cleaner and simpler. (polite, constructive) ほかの色いろのほうが、合あうと思おもいます。 — I think another color would suit it better. (polite, direct but gentle)

ていねいなフィードバックに、「ugly」の言葉ことばはほとんど出でません。悪わるいところではなく、直し方なおしかたを言いいます。

よくあるまちがい

• ふつうの会話かいわで 醜みにくい を使つかう。 「その靴くつ、醜みにくいね」は、作文さくぶんのように聞きこえます。意図いとより強つよい言葉ことばです。くつ、かばん、服ふくには ダサい を使つかうか、「好このみじゃない」と言いうほうがよいです。
• 人ひとに「ブス」「ブサイク」と冗談じょうだんで言いう。 学習者がくしゅうしゃは、コメディで聞きいてまねします。でも、コメディの前提ぜんていがないと、本当ほんとうの悪口わるくちになります。取り消とりけすのはむずかしいです。
• 汚きたない と 醜みにくい をまちがえる。 汚きたない は、物ものがよごれていること、ちらかっていること（または、ずるい方法ほうほう）です。醜みにくい は、道徳的どうとくてき、見た目みための美うつくしさについての醜みにくさです。よごれたトイレは 汚きたない で、醜みにくい ではありません。
• 人ひとの見た目みために ダサい を使つかう。 ダサい は、スタイルやセンスの話はなしで、その人ひとの選えらんだものを指さします。ほめ言葉ことばではありませんが、ブサイク よりは弱よわいです。それでも、親したしい友ともだちだけに言いいましょう。
• ほかの人ひとの前まえで、第三者だいさんしゃを「ブサイク」と言いう。 人ひとの悪口わるくちは、すぐに広ひろがります。見た目みための話はなしが必要ひつようなら「好このみのタイプじゃない」と言いうか、その話はなしをやめましょう。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで答こたえを考かんがえてください。4番ばんと5番ばんは、ペアになっています。同おなじ「ugly」の気持きもちで、ちがう言葉ことばを使つかいます。

1. 道徳的どうとくてきにいやなけんかを、書き言葉かきことばのトーンで言いいたいです。どの言葉ことば？

答こたえを見みる

醜みにくい — 醜みにくい争あらそい。かたい言い方いいかたで、見た目みためより行動こうどうや考え方かんがえかたによく使つかいます。

2. 友ともだちが、服ふくが変へんかどうか聞ききました。「uncool, tacky」の意味いみのカジュアルな言葉ことばは？

答こたえを見みる

ダサい — スタイルとセンスを指さすので、服ふくには一番安全いちばんあんぜんな言葉ことばです。

3. 壁かべにしみがあり、部屋へやがちらかっています。どの言葉ことば？

答こたえを見みる

汚きたない — よごれている、ちらかっているという意味いみなので、体からだの見た目みための問題もんだいに合あいます。道徳的どうとくてきな醜みにくさには使つかいません。

4. ぬいぐるみのバランスが変へんですが、大好だいすきです。「It's ugly-cute.」と言いってください。

答こたえを見みる

ブサかわ — ブサイク と かわいい を合あわせた言葉ことばです。きれいではないけれど、愛あいされるものへの、あたたかい言葉ことばです。

5. 本当ほんとうの人ひとの顔かおです。「きれいではない」と言いいたいです。安全あんぜんな選び方えらびかたは？

答こたえを見みる

ブサイク のような言葉ことばは言いわない。 本当ほんとうの人ひとの顔かおを ugly と呼よぶのは、ストレートな悪口わるくちです。4番ばんとペアです。同おなじ「ugly」の気持きもちでも、おもちゃには ブサかわ、人ひとには何なにも言いいません。

6. この記事きじで一番いちばん強つよい悪口わるくちは？女性じょせいの顔かおに言いう言葉ことばです。

答こたえを見みる

ブス — この中なかで一番いちばん強つよく、人ひとを傷きずつけます。冗談じょうだんでも使つかわないでください。

7. 「その靴くつ、醜みにくいね」は、カジュアルな会話かいわでなぜ良よくない選び方えらびかた？

答こたえを見みる

醜みにくい は、かたくて書き言葉かきことばの言葉ことばだからです。 会話かいわでは堅かたく聞きこえ、ダサい より強つよく聞きこえます。くつには ダサい が自然しぜんです。

8. 会議かいぎで、デザインにやわらかい意見いけんを言いいたいです。どの文ぶんがよい？

答こたえを見みる

ちょっと、好このみじゃないかもしれません。 — 「it may not be quite my taste」の意味いみです。ていねいな意見いけんは、悪わるいところではなく、直し方なおしかたや好このみを言いいます。

9. ダサい が必かならずしもカバーしない、かっこ悪わるい の特徴とくちょうは？

答こたえを見みる

行動こうどうです。 途中とちゅうで逃にげるのは、かっこ悪わるい — あきらめることや逃にげることが、かっこよくないという意味いみです。ダサい は、スタイルやセンスの話はなしが中心ちゅうしんです。

「醜みにくい」「ブサイク」「ダサい」「汚きたない」を何なにについて言いう言葉ことばかで分わけ、口くちに出だして安全あんぜんなものはどれか、30分ぷんの体験たいけんレッスンで考かんがえてみましょう。

FAQ

醜みにくい は英語えいごの「ugly」と同おなじですか？ 一部いちぶは同おなじです。書き言葉かきことばで、道徳どうとくの意味いみがあるときはよく合あいます。でも、日常会話にちじょうかいわでは、スタイルには ダサい、顔かおには ブサイク、よごれには 汚きたない を使つかう人ひとが多おおいです。

ブサイク はいつも悪口わるくちですか？ いいえ。ペット、マスコット、自分じぶんなら、あたたかい言葉ことばや、自分じぶんを下さげる言葉ことばになります。ほかの人ひとの顔かおに言いうと、ストレートな悪口わるくちなので、本当ほんとうの人ひとには使つかわないでください。

ダサい と かっこ悪わるい のちがいは？ ダサい は、ファッションやセンスが中心ちゅうしんです。古ふるくさい、安やすっぽい、という感かんじです。かっこ悪わるい は少すこしやわらかく、途中とちゅうでやめる、自分勝手じぶんかってなことをするなど、行動こうどうにも使つかえます。

ブサかわ とは？ 「ugly-cute」の意味いみです。きれいではないけれど、魅力みりょくがあるものやキャラクターに使つかいます。顔かおがつぶれた猫ねこや、変へんなマスコットなどです。物ものへのほめ言葉ことばです。

学習者がくしゅうしゃは ブス を使つかってもよいですか？ いいえ。アニメやコメディで聞きいても、本当ほんとうの会話かいわでは強つよい悪口わるくちで、友情ゆうじょうが終おわることもあります。自分じぶんの「使つかう言葉ことば」には入いれないでください。

自分じぶんの部屋へやや作品さくひんを「ugly」とていねいに言いうには？ ちらかった部屋へやには「汚きたないですね」と言いえます。直なおしたいデザインには「見た目みためをもう少すこし整ととのえたいです」と言いえます。2つ目めは、悪わるいところではなく、したいことを言いっています。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Anki では File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab にします。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

醜い	みにくい — ugly (formal, written, often moral)
ブサイク	ぶさいく — ugly, plain-faced (blunt)
ダサい	ださい — uncool, tacky
かっこ悪い	かっこわるい — uncool, not stylish
汚い	きたない — dirty, messy
ブス	ぶす — ugly woman (strong insult)
キモい	きもい — gross, creepy
ブサかわ	ぶさかわ — ugly-cute
キモかわ	きもかわ — creepy-cute
服	ふく — clothes
顔	かお — face
好み	このみ — taste, preference