Same in Japanese: 同おなじ (onaji) takes no な, and 一緒いっしょ is not always "same

That much fits on a flashcard. The trouble starts in real sentences, because English has one word "same" and Japanese splits the job between 同おなじ, 一緒いっしょ, 同おなじくらい, 同おなじように and a few formal cousins. This article sorts out which one you want. If you are also learning the opposite side, 違ちがう and 別べつ are covered here.

The basics

What is the rule for 同おなじ before a noun?

Put 同おなじ directly in front of the noun. No な, no の, no particle of any kind.

昨日きのうと同おなじ店みせに行いきましょう。 — Let's go to the same shop as yesterday. (polite, making plans) あの二人ふたりは同おなじ日にちに引っ越ひっこしてきた。 — Those two moved in on the same day. (plain form, narrating; 引っ越ひっこす = ひっこす, to move house)

Most な-adjectives (静しずかな, 有名ゆうめいな) need な before a noun, so 同おなじな店みせ feels logical. It is simply not how this word works. A handy way to remember it: noun after it, 同おなじ; end of sentence, 同おなじです.

The slip I hear most

✗ 同おなじな店みせ / ✗ 同おなじの店みせ → ✓ 同おなじ店みせ 店みせWhy: neither な nor の can sit between 同おなじ and a noun. の only appears when the noun is gone and 同おなじの means "the same one," as in 同おなじのをください.

Does 同おなじ mean the same single thing, or the same kind?

Either one. Context tells you which, and it is worth noticing because English "the same" does the same trick.

雨あめが降ふってきたので、二人ふたりで同おなじ傘かさに入はいった。 — It started raining, so the two of us shared one umbrella. (plain form, one physical umbrella) 姉あねと同おなじ傘かさを買かった。 — I bought the same umbrella as my sister. (plain form, two umbrellas of the same type)

The grammar is identical in both sentences. The verb is what shows you whether there is one object or two.

How do you say "X is the same" and "the same as X"?

As a predicate, 同おなじ behaves like any other な-adjective: 同おなじです, 同おなじだ, 同おなじじゃない. The thing you compare with takes と.

私わたしのスマホは姉あねのと同おなじです。 — My phone is the same as my sister's. (polite; same model, not the same object) この色いろ、さっきのと同おなじだよ。 — This color is the same as the one from before. (casual)

The pattern is AはBと同おなじ. In front of ので the な returns, because ので is not a noun: 色いろが同おなじなので, "since the colors are the same."

How do you ask for "the same" when ordering?

At a restaurant or café, 同おなじ plus で works as a short order.

私わたしも同おなじでお願ねがいします。 — I'll have the same, please. (polite, restaurant)

同おなじ stands for "what the person before me ordered," and お願ねがいします does the asking. If you want a plain "me too," the も particle is the tool, and 私わたしも同おなじです stacks both ideas.

Beyond the basics

Is 一緒いっしょ a second word for "same"?

Partly. 一緒いっしょ has two jobs, and the whole trap is mixing them up.

• 一緒いっしょに + verb means "together." It never means "same."
• 一緒いっしょだ / 一緒いっしょの + noun means "the same," in relaxed speech. Natives say 昨日きのうと一緒いっしょの店みせ without blinking.
• 同おなじ works in every register and every position.

The question I ask in the classroom is: is anyone doing something together in this sentence? If yes, 一緒いっしょに. If you only mean "identical," 同おなじ is always safe, and 一緒いっしょだ / 一緒いっしょの is the casual alternative.

毎朝まいあさ、友ともだちと一緒いっしょに学校がっこうに行いく。 — I go to school with my friend every morning. (plain form; together) これとそれ、一緒いっしょだよ。 — These two are the same thing. (casual, comparing objects) 私わたしたちは同おなじ学校がっこうに通かよっている。 — We attend the same school. (plain form; no suggestion that we travel together)

The slip I hear most

✗ 私わたしたちは一緒いっしょに学校がっこうに通かよっている → ✓ 私わたしたちは同おなじ学校がっこうに通かよっている いるWhy: the first sentence means "we commute to school together," so it does not say you share a school. Anywhere you mean "same" and a verb is next to it, don't reach for 一緒いっしょに.

Form	Means	Register	Sits before
一緒いっしょに	together	neutral	a verb
一緒いっしょだ / 一緒いっしょの	the same	casual	end of sentence / a noun
同おなじ	the same	any	a noun, or end of sentence

How do 同おなじくらい and 同おなじように differ?

They answer different questions. 同おなじくらい compares amount or degree: how much, how big, how often. 同おなじように says the manner or state is shared: how something is done, or what condition both are in.

この店みせのラーメンは、あの店みせのラーメンと同おなじくらい人気にんきがある。 — The ramen here is about as popular as the ramen at that place. (neutral, degree) 先生せんせいと同おなじように発音はつおんしてみてください。 — Please try pronouncing it the same way as the teacher does. (polite, manner)

Both can sit next to adjectives and verbs, and the meaning shifts with them. この店みせも、あの店みせと同おなじように高たかい says both shops are expensive. この店みせは、あの店みせと同おなじくらい高たかい says the prices are about equal.

The slip I hear most

✗ 兄あにと同おなじように食たべる (meaning "I eat as much as my brother") → ✓ 兄あにと同おなじくらい食たべる るWhy: 同おなじように食たべる describes the way you eat, such as slowly or with chopsticks. To compare amounts, you need くらい.

What are 同様どうよう, 同然どうぜん and おなじみ?

Three words that look or sound close to 同おなじ, but each does a separate job.

• 同様どうよう(に) — "likewise, in the same way," in formal or written Japanese, such as notices and business emails.
• 同然どうぜん — "as good as" or "practically." The basic shape is noun + 同然どうぜん (新品しんぴん同然どうぜん, ただ同然どうぜん), and it also appears as 〜も同然どうぜん after a verb.
• おなじみ — "familiar, well known," about a person or thing you keep running into. It sounds like 同おなじ but is its own word.

他ほかの店みせと同様どうように、こちらも月曜日げつようびが定休日ていきゅうびです。 — Like the other shops, this one is also closed on Mondays. (formal notice; 定休日ていきゅうび = ていきゅうび, regular day off) この車くるまは新品しんぴん同然どうぜんだ。 — This car is as good as new. (plain form, describing a used car) このバイクはただ同然どうぜんで買かった。 — I bought this bike for practically nothing. (plain form) あの人ひとはテレビでおなじみの俳優はいゆうだ。 — That person is an actor familiar from TV. (plain form) 試合しあいはもう勝かったも同然どうぜんだ。 — We've as good as won the match. (plain form)

How does 同おなじ sound in casual speech and anime?

Three things happen. First, speakers stretch it to おんなじ, a spoken form that keeps the same meaning. Second, a bare 同おなじ works as a reply when the other person has just said something you can compare with. Third, 同おなじく at the start of a clause means "likewise" and is more formal.

「答こたえ、3だった？」「うん、私わたしも同おなじ。」 — "Was the answer 3?" "Yeah, same for me." (casual, two classmates) このバッグ、私わたしのとおんなじ！ — This bag is exactly like mine! (casual, surprised) 同おなじく新入社員しんにゅうしゃいんの田中たなかです。 — I'm also a new employee, Tanaka. (formal, introducing yourself after someone else; 新入社員しんにゅうしゃいん = しんにゅうしゃいん)

In anime, 「俺おれも同おなじだ。」 turns up in serious scenes. Depending on what came before, it can be "Same here," "I feel the same," or "I'm in the same boat," so read the previous line before choosing a translation.

Related reading: これ・それ・あれ for これと同おなじ patterns, and どれ・どっち・どちら for asking "which one is the same?"

Common mistakes

• Reading 同おなじ as "similar." 同おなじ says the thing you are comparing is the same, and what is the same depends on context: model, kind, amount. For "alike but not the same," say 似にている (にている).
• Showing the comparison without と. ✗ 私わたしの同おなじ本ほん does not mean "the same book as mine"; it reads as "my same book." Use 私わたしと同おなじ本ほん, or 私わたしの本ほんと同おなじ本ほん if you want to name the owner.

同おなじ words at a glance

Form	Register	Where it sits	Meaning
同おなじ + noun	neutral	before a noun	same
AはBと同おなじ	neutral	end of sentence	A is the same as B
同おなじく	formal / spoken	start of a clause	likewise
同おなじくらい	neutral	before an adjective or verb	about the same amount
同おなじように	neutral	before an adjective or verb	in the same way / state
同様どうよう(に)	formal, written	start of a clause	likewise
同然どうぜん	neutral to formal	after a noun, or 〜も同然どうぜん	as good as
おんなじ	casual	like 同おなじ	same

Practice

Build each answer before opening it. Questions 4 and 5 test 一緒いっしょ and 同おなじ from both sides, as do questions 6 and 7 for 同おなじくらい and 同おなじように.

1. Say "We take the same train" using 電車でんしゃ.

Show answer

私わたしたちは同おなじ電車でんしゃに乗のる — 同おなじ goes directly before the noun 電車でんしゃ with no な and no の.

2. Is 同おなじな傘かさ correct for "the same umbrella"? Fix it if not.

Show answer

同おなじ傘かさ — な cannot stand between 同おなじ and a noun.

3. Say "Since the colors are the same, either is fine."

Show answer

色いろが同おなじなので、どちらでもいいです — ので is not a noun, so the な comes back.

4. Say "We work at the same company."

Show answer

私わたしたちは同おなじ会社かいしゃで働はたらいている — you mean a shared company, not doing the work together, so 同おなじ.

5. Say "Shall we go home together?"

Show answer

一緒いっしょに帰かえりませんか — doing something with someone is 一緒いっしょに plus a verb.

6. Say "My bag is about as heavy as yours."

Show answer

私わたしのかばんはあなたのと同おなじくらい重おもい — you are comparing degree, so 同おなじくらい.

7. Say "Please write it the same way as in the textbook."

Show answer

教科書きょうかしょと同おなじように書かいてください — you want to copy the manner, so 同おなじように.

8. The person before you in a café orders a latte, and you want the same. What do you say?

Show answer

同おなじでお願ねがいします — 同おなじ stands for the previous order, and お願ねがいします asks politely. 同おなじのをください also works.

9. After someone says "I'm a first-year student," how do you add "I am too" in a formal introduction?

Show answer

同おなじく一年生いちねんせいです — 同おなじく opens the clause and marks it as matching what the previous speaker said.

10. Your friend got a sofa for free from a neighbor. How do you say it was "practically free"?

Show answer

ただ同然どうぜんだった — 同然どうぜん follows the noun ただ (free of charge) and means "as good as."

Try describing two of your favorite anime in a trial lesson using 同おなじ + noun, 同おなじくらい and 同おなじように, and notice which one your sentence needs.

FAQ

How do I say "not the same"? Use 同おなじじゃない or the polite 同おなじではありません. The tidy opposite is 違ちがう (違ちがいます), which sounds more natural when you are correcting someone.

How do I put 同おなじ in the past tense? Treat it as a plain な-adjective: 同おなじだった (plain) or 同おなじでした (polite). 同おなじかった does not exist.

Is there a more formal or legal word for "identical"? Yes, 同一どういつ. It shows up in forms and rules, as in 同一人物どういつじんぶつ (the same person), and rarely in conversation.

How do I say "at the same time"? 同時どうじに is the phrase that stresses simultaneity. 同おなじ時間じかんに ("at the same time of day") overlaps with it, and 二人ふたりが同おなじ時間じかんに着ついた can also describe a simultaneous arrival, but 同時どうじに makes the simultaneity explicit.

Does "the same as usual" use 同おなじ? Yes: いつもと同おなじ is the direct way to say it. いつもの is the version used when ordering something you usually choose.

Can I write 同おなじ as おなじ in hiragana? Yes, and many materials for beginners do. The kanji 同おなじ is the standard form in ordinary text.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab.

同じ	おなじ — same
一緒	いっしょ — together; (casual) same
同じくらい	おなじくらい — about the same amount
同じように	おなじように — in the same way
同様	どうよう — likewise (formal)
同然	どうぜん — as good as
おなじみ	おなじみ — familiar, well known
同じく	おなじく — likewise
新品	しんぴん — brand-new item
似ている	にている — to be similar
同時に	どうじに — at the same time
同一	どういつ — identical (formal)
引っ越す	ひっこす — to move house
定休日	ていきゅうび — regular day off
新入社員	しんにゅうしゃいん — new employee

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, where 同おなじ and 一緒いっしょ get swapped in the first few weeks. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

「同おなじ」は、カードに書かけば1行ぎょうで終おわります。でも、実際じっさいの文ぶんで使つかうと、むずかしくなります。英語えいごの "same" は1つですが、日本語にほんごは「同おなじ」「一緒いっしょ」「同おなじくらい」「同おなじように」などに分わかれているからです。この記事きじで、どれを使つかえばいいか、整理せいりします。反対はんたいの言葉ことばは、違ちがうと別べつの記事きじで説明せつめいしています。

基本きほんの形かたち

名詞めいしの前まえの「同おなじ」は、どうなる？

名詞めいしの前まえに、そのまま「同おなじ」を置おきます。「な」も「の」も付つけません。

昨日きのうと同おなじ店みせに行いきましょう。 — Let's go to the same shop as yesterday. (ていねい・予定よていを話はなすとき) あの二人ふたりは同おなじ日にちに引っ越ひっこしてきた。 — Those two moved in on the same day. (ふつう形かたち・話はなしの説明せつめい。引っ越ひっこす = ひっこす)

ほとんどの「な形容詞けいようし」（静しずかな、有名ゆうめいな）は、名詞めいしの前まえで「な」が必要ひつようです。だから「同おなじな店みせ」が正ただしそうに見みえます。でも、この言葉ことばはちがいます。覚おぼえ方かたは、名詞めいしが後うしろにあれば「同おなじ」、文ぶんの終おわりなら「同おなじです」です。

よく聞きくまちがい

✗ 同おなじな店みせ / ✗ 同おなじの店みせ → ✓ 同おなじ店みせ 店みせ理由りゆう: 「同おなじ」と名詞めいしの間あいだに、「な」も「の」も入いれません。「の」が付つくのは、名詞めいしが消きえて「同おなじの」が「同おなじもの」の意味いみになるときだけです。例れい：「同おなじのをください」。

「同おなじ」は、1つの同おなじもの？ それとも同おなじ種類しゅるい？

どちらもあります。文ぶんのなかみで決きまります。英語えいごの "the same" も同おなじです。

雨あめが降ふってきたので、二人ふたりで同おなじ傘かさに入はいった。 — It started raining, so the two of us shared one umbrella. (ふつう形かたち・傘かさは1本ほん) 姉あねと同おなじ傘かさを買かった。 — I bought the same umbrella as my sister. (ふつう形かたち・傘かさは2本ほんで、同おなじ種類しゅるい)

文法ぶんぽうは2つとも同おなじです。動詞どうしを見みると、ものが1つか2つかわかります。

「Xは同おなじ」と「Xと同おなじ」は、どう言いう？

文ぶんの終おわりでは、ふつうの「な形容詞けいようし」と同おなじです。「同おなじです」「同おなじだ」「同おなじじゃない」と言いいます。比くらべる相手あいてには「と」を付つけます。

私わたしのスマホは姉あねのと同おなじです。 — My phone is the same as my sister's. (ていねい・同おなじ機種きしゅで、同おなじ1台だいではない) この色いろ、さっきのと同おなじだよ。 — This color is the same as the one from before. (カジュアル)

形かたちは「AはBと同おなじ」です。「ので」の前まえでは「な」が戻もどります。「ので」は名詞めいしではないからです。例れい：「色いろが同おなじなので」（"since the colors are the same"）。

注文ちゅうもんのとき、「同おなじ」はどう言いう？

レストランやカフェでは、「同おなじで」だけで注文ちゅうもんできます。

私わたしも同おなじでお願ねがいします。 — I'll have the same, please. (ていねい・レストラン)

「同おなじ」は「前まえの人ひとが頼たのんだもの」の意味いみです。「お願ねがいします」でお願ねがいしています。「私わたしも」だけで「me too」と言いいたいときは、「も」の記事きじを見みてください。「私わたしも同おなじです」は、その2つを合あわせた言い方いいかたです。

もっと深ふかく

「一緒いっしょ」は、「同おなじ」の別べつの言い方いいかた？

一部いちぶだけそうです。「一緒いっしょ」には2つの役目やくめがあります。まちがいは、その2つを混まぜることから起おこります。

• 一緒いっしょに＋動詞どうし は「いっしょに」の意味いみです。"same" の意味いみにはなりません。
• 一緒いっしょだ / 一緒いっしょの＋名詞めいし は、くだけた会話かいわで「同おなじ」の意味いみです。ネイティブは「昨日きのうと一緒いっしょの店みせ」と普通ふつうに言いいます。
• 同おなじ は、どんな場面ばめんでも、どの位置いちでも使つかえます。

授業じゅぎょうで聞きく質問しつもんは、「この文ぶんの中なかで、だれかがいっしょに何なにかをしていますか？」です。していれば「一緒いっしょに」。「同おなじ」の意味いみだけなら「同おなじ」がいつも安全あんぜんで、「一緒いっしょだ / 一緒いっしょの」はカジュアルな別べつの言い方いいかたです。

毎朝まいあさ、友ともだちと一緒いっしょに学校がっこうに行いく。 — I go to school with my friend every morning. (ふつう形かたち・いっしょに) これとそれ、一緒いっしょだよ。 — These two are the same thing. (カジュアル・ものを比くらべる) 私わたしたちは同おなじ学校がっこうに通かよっている。 — We attend the same school. (ふつう形かたち・いっしょに行いくとは言いっていない)

よく聞きくまちがい

✗ 私わたしたちは一緒いっしょに学校がっこうに通かよっている → ✓ 私わたしたちは同おなじ学校がっこうに通かよっている いる理由りゆう: 最初さいしょの文ぶんは「いっしょに通学つうがくしている」という意味いみで、同おなじ学校がっこうだとは言いっていません。"same" の意味いみで、動詞どうしが近ちかくにあるときは「一緒いっしょに」を使つかわないでください。

形かたち	意味いみ	かたさ	後うしろ
一緒いっしょに	いっしょに	ふつう	動詞どうし
一緒いっしょだ / 一緒いっしょの	同おなじ	カジュアル	文ぶんの終おわり / 名詞めいし
同おなじ	同おなじ	どんな場面ばめんでも	名詞めいし、または文ぶんの終おわり

「同おなじくらい」と「同おなじように」は、どうちがう？

答こたえる質問しつもんがちがいます。「同おなじくらい」は 量りょうや程度ていど（どのくらい、どれだけ）を比くらべます。「同おなじように」は やり方かたや状態じょうたいが同おなじ ことを言いいます。

この店みせのラーメンは、あの店みせのラーメンと同おなじくらい人気にんきがある。 — The ramen here is about as popular as the ramen at that place. (ふつう・程度ていど) 先生せんせいと同おなじように発音はつおんしてみてください。 — Please try pronouncing it the same way as the teacher does. (ていねい・やり方かた)

どちらも、形容詞けいようしとも動詞どうしとも使つかえます。意味いみが変かわります。「この店みせも、あの店みせと同おなじように高たかい」は、どちらの店みせも高たかいという意味いみです。「この店みせは、あの店みせと同おなじくらい高たかい」は、値段ねだんがほぼ同おなじという意味いみです。

よく聞きくまちがい

✗ 兄あにと同おなじように食たべる（"I eat as much as my brother" の意味いみで）→ ✓ 兄あにと同おなじくらい食たべる る理由りゆう: 「同おなじように食たべる」は、食べ方たべかた（ゆっくり、はしで、など）の話はなしです。量りょうを比くらべるときは「くらい」が必要ひつようです。

「同様どうよう」「同然どうぜん」「おなじみ」は何なに？

「同おなじ」と形かたちや音おとが似にている言葉ことばが3つあります。でも、それぞれ役目やくめがちがいます。

• 同様どうよう(に) — 「同おなじように」の意味いみで、かたい言葉ことばや書き言葉かきことば。お知しらせやビジネスメールで使つかいます。
• 同然どうぜん — "as good as"、"practically" の意味いみです。基本きほんの形かたちは「名詞めいし＋同然どうぜん」（新品しんぴん同然どうぜん、ただ同然どうぜん）で、動詞どうしの後うしろに「〜も同然どうぜん」としても使つかいます。
• おなじみ — "familiar, well known" の意味いみです。何度なんども会あう人ひとやものに使つかいます。「同おなじ」と音おとが似にていますが、別べつの言葉ことばです。

他ほかの店みせと同様どうように、こちらも月曜日げつようびが定休日ていきゅうびです。 — Like the other shops, this one is also closed on Mondays. (かたい・お知しらせ。定休日ていきゅうび = ていきゅうび) この車くるまは新品しんぴん同然どうぜんだ。 — This car is as good as new. (ふつう形かたち・中古車ちゅうこしゃの説明せつめい) このバイクはただ同然どうぜんで買かった。 — I bought this bike for practically nothing. (ふつう形かたち) あの人ひとはテレビでおなじみの俳優はいゆうだ。 — That person is an actor familiar from TV. (ふつう形かたち) 試合しあいはもう勝かったも同然どうぜんだ。 — We've as good as won the match. (ふつう形かたち)

カジュアルな会話かいわやアニメでは、どうなる？

3つのことが起おこります。1つ目めは、「同おなじ」が おんなじ になることです。意味いみは同おなじの話はなしことばです。2つ目めは、相手あいてが今いま言いったことと比くらべられるとき、「同おなじ」 だけで返事へんじになることです。3つ目めは、文ぶんの最初さいしょの 同おなじく です。"likewise" の意味いみで、少すこしかたい言い方いいかたです。

「答こたえ、3だった？」「うん、私わたしも同おなじ。」 — "Was the answer 3?" "Yeah, same for me." (カジュアル・クラスメート同士どうし) このバッグ、私わたしのとおんなじ！ — This bag is exactly like mine! (カジュアル・おどろいたとき) 同おなじく新入社員しんにゅうしゃいんの田中たなかです。 — I'm also a new employee, Tanaka. (かたい・前まえの人ひとのあとで自己紹介じこしょうかい。新入社員しんにゅうしゃいん = しんにゅうしゃいん)

アニメでは、「俺おれも同おなじだ。」がシリアスな場面ばめんで出でます。前まえのせりふによって、"Same here"、"I feel the same"、"I'm in the same boat" のどれにもなります。訳やくす前まえに、前まえのせりふを読よんでください。

関連記事かんれんきじ: 「これと同おなじ」の形かたちはこれ・それ・あれ、「どれが同おなじ？」と聞きくときはどれ・どっち・どちら。

よくあるまちがい

• 「同おなじ」を "similar" の意味いみで使つかう。 「同おなじ」は、比くらべている点てんが同おなじという意味いみです。何なにが同おなじかは文ぶんのなかみで決きまります（機種きしゅ、種類しゅるい、量りょうなど）。「似にているけれど同おなじではない」は「似にている」と言いいます。
• 「と」なしで比くらべる。 ✗ 私わたしの同おなじ本ほん は "the same book as mine" の意味いみになりません。"my same book" のように読よまれます。「私わたしと同おなじ本ほん」、持ち主もちぬしを言いいたいときは「私わたしの本ほんと同おなじ本ほん」と言いいます。

「同おなじ」の仲間なかま 一覧いちらん

形かたち	かたさ	位置いち	意味いみ
同おなじ＋名詞めいし	ふつう	名詞めいしの前まえ	同おなじ
AはBと同おなじ	ふつう	文ぶんの終おわり	AはBと同おなじ
同おなじく	かたい・話はなしことば	文ぶんの最初さいしょ	"likewise"
同おなじくらい	ふつう	形容詞けいようしや動詞どうしの前まえ	同おなじ量りょう・程度ていど
同おなじように	ふつう	形容詞けいようしや動詞どうしの前まえ	同おなじやり方かた・状態じょうたい
同様どうよう(に)	かたい・書き言葉かきことば	文ぶんの最初さいしょ	"likewise"
同然どうぜん	ふつう〜かたい	名詞めいしの後うしろ、または「〜も同然どうぜん」	"as good as"
おんなじ	カジュアル	「同おなじ」と同おなじ	同おなじ

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。4番ばんと5番ばんは「同おなじ」と「一緒いっしょ」を両方りょうほうから、6番ばんと7番ばんは「同おなじくらい」と「同おなじように」を両方りょうほうから練習れんしゅうします。

1. 「電車でんしゃ」を使つかって、"We take the same train" と言いってください。

答こたえを見みる

私わたしたちは同おなじ電車でんしゃに乗のる — 「同おなじ」は名詞めいし「電車でんしゃ」の直前ちょくぜんに置おきます。「な」も「の」も付つけません。

2. 「同おなじな傘かさ」は "the same umbrella" として正ただしいですか。まちがいなら直なおしてください。

答こたえを見みる

同おなじ傘かさ — 「同おなじ」と名詞めいしの間あいだに「な」は入はいりません。

3. "Since the colors are the same, either is fine." と言いってください。

答こたえを見みる

色いろが同おなじなので、どちらでもいいです — 「ので」は名詞めいしではないので、「な」が戻もどります。

4. "We work at the same company." と言いってください。

答こたえを見みる

私わたしたちは同おなじ会社かいしゃで働はたらいている — 同おなじ会社かいしゃであることを言いっていて、いっしょに働はたらくことではないので、「同おなじ」です。

5. "Shall we go home together?" と言いってください。

答こたえを見みる

一緒いっしょに帰かえりませんか — だれかといっしょにすることは、「一緒いっしょに」＋動詞どうしです。

6. "My bag is about as heavy as yours." と言いってください。

答こたえを見みる

私わたしのかばんはあなたのと同おなじくらい重おもい — 程度ていどを比くらべているので、「同おなじくらい」です。

7. "Please write it the same way as in the textbook." と言いってください。

答こたえを見みる

教科書きょうかしょと同おなじように書かいてください — 書き方かきかたをまねしたいので、「同おなじように」です。

8. カフェで前まえの人ひとがラテを頼たのみました。あなたも同おなじものがほしいです。何なんと言いいますか。

答こたえを見みる

同おなじでお願ねがいします — 「同おなじ」は前まえの人ひとの注文ちゅうもんを表あらわし、「お願ねがいします」でていねいに頼たのみます。「同おなじのをください」も使つかえます。

9. 前まえの人ひとが「一年生いちねんせいです」と言いいました。かたい自己紹介じこしょうかいで「私わたしもです」と足たすとき、どう言いいますか。

答こたえを見みる

同おなじく一年生いちねんせいです — 「同おなじく」は文ぶんの最初さいしょに置おいて、前まえの人ひとと同おなじだと伝つたえます。

10. 友ともだちは、近所きんじょの人ひとからソファをもらいました。"practically free" は何なんと言いいますか。

答こたえを見みる

ただ同然どうぜんだった — 「同然どうぜん」は名詞めいし「ただ」（お金かねがかからないこと）の後うしろに付ついて、"as good as" の意味いみになります。

好すきなアニメを2つ選えらんで、体験たいけんレッスンで「同おなじ＋名詞めいし」「同おなじくらい」「同おなじように」を使つかって説明せつめいしてみましょう。どれが必要ひつようか、考かんがえてみてください。

FAQ

「同おなじではない」はどう言いう？ 「同おなじじゃない」、ていねいには「同おなじではありません」と言いいます。反対はんたいの言葉ことばは「違ちがう」（違ちがいます）で、相手あいてを直なおすときは、こちらが自然しぜんです。

「同おなじ」の過去形かこけいは？ ふつうの「な形容詞けいようし」と同おなじです。「同おなじだった」（ふつう形かたち）、「同おなじでした」（ていねい）です。「同おなじかった」という形かたちはありません。

もっとかたい言葉ことばや法律ほうりつの言葉ことばはある？ あります。「同一どういつ」です。書類しょるいやルールで使つかいます。例れい：同一人物どういつじんぶつ（the same person）。会話かいわではあまり使つかいません。

"at the same time" は何なんと言いう？ 「同時どうじに」は、同時どうじであることをはっきり言いう言葉ことばです。「同おなじ時間じかんに」（"at the same time of day"）と重かさなる部分ぶぶんもあります。「二人ふたりが同おなじ時間じかんに着ついた」は同時どうじに着ついたという意味いみにもなりますが、「同時どうじに」のほうがはっきりします。

"the same as usual" は「同おなじ」を使つかう？ 使つかいます。「いつもと同おなじ」が直接的ちょくせつてきな言い方いいかたです。「いつもの」は、注文ちゅうもんのとき、いつも選えらぶものを頼たのむ言い方いいかたです。

「同おなじ」を「おなじ」とひらがなで書かいてもいい？ いいです。初心者向しょしんしゃむけの教材きょうざいでは、ひらがなもよく使つかいます。ふつうの文章ぶんしょうでは、漢字かんじの「同おなじ」が標準ひょうじゅんです。

この記事きじに出でた単語たんご

下したのブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab にします。

同じ	おなじ — same
一緒	いっしょ — together; (casual) same
同じくらい	おなじくらい — about the same amount
同じように	おなじように — in the same way
同様	どうよう — likewise (formal)
同然	どうぜん — as good as
おなじみ	おなじみ — familiar, well known
同じく	おなじく — likewise
新品	しんぴん — brand-new item
似ている	にている — to be similar
同時に	どうじに — at the same time
同一	どういつ — identical (formal)
引っ越す	ひっこす — to move house
定休日	ていきゅうび — regular day off
新入社員	しんにゅうしゃいん — new employee