Next in Japanese: 次つぎ, 今度こんど, 来週らいしゅう — and the 今度こんど that can mean "this

Learners usually meet 次つぎ first, use it for everything, and then get puzzled when a Japanese friend says 今度こんど and something quite different happens. This article sorts the options by the question each one answers: which one comes after this? when? what is beside me?

The basics

What does 次つぎ mean, and when do I use it?

次つぎ (つぎ) means "the next one in a sequence" — the next station, the next person in line, the next thing to do. It answers "what comes after this one?", and it does not care about the calendar.

次つぎの駅えきで降おります。 — I'll get off at the next station. (polite, on a train) 次つぎは私わたしの番ばんです。 — Next is my turn. (polite, in a queue or game) 次つぎの人ひと、どうぞ。 — Next person, please. (polite, shop staff or a clinic)

Notice the pattern: 次つぎの + noun. The は in 次つぎは私わたしの番ばんです marks "as for the next one," which is the natural way to announce whose turn is coming.

What is the difference between 来週らいしゅう and 次つぎの週しゅう?

来週らいしゅう (らいしゅう) means "next week" on the calendar — the week after the one you are in. The same idea gives 来月らいげつ (らいげつ, next month) and 来年らいねん (らいねん, next year). These are the words you want for plans and appointments.

来週らいしゅうの月曜日げつようびに会あいましょう。 — Let's meet next Monday. (polite, making plans) 来月らいげつ、東京とうきょうに引っ越ひっこします。 — I'm moving to Tokyo next month. (polite) 来年らいねんは日本語能力にほんごのうりょく試験しけんを受うけます。 — I'll take the JLPT next year. (polite)

You can say 次つぎの週しゅう, and it is not ungrammatical, but it means "the following week" in a counting sense — the next one in a list of weeks — so it sounds odd for "next week" in everyday plans. Use 来週らいしゅう and you will sound like everyone else. For weekdays and dates, see days of the week and dates in Japanese.

What does 今度こんど mean?

今度こんど (こんど) means "this coming time" or "next time" — a nearby occasion that has not happened yet, without saying exactly when. That vagueness is the whole point of the word.

今度こんどの日曜日にちようびは空あいていますか。 — Are you free this coming Sunday? (polite, a real invitation with a date) 今度こんど、一緒いっしょに飲のみに行いこう。 — Let's go for a drink together sometime. (casual, often a friendly gesture rather than a plan)

Two things to hold onto. First, 今度こんどの日曜日にちようび points at the nearest Sunday that is still ahead of you, so English learners often translate it "next Sunday" and then worry which Sunday it is. When a date really matters, ask again or name the date: 何日なんにちですか。Second, 今度こんど with no date attached is frequently a soft, sociable phrase. I would not treat 今度こんど飲のみに行いこう as a booked plan. If someone means it, they usually follow up with a day.

Beyond the basics

Can 今度こんど really mean "this time" instead of "next time"?

Yes — 今度こんど points at the occasion that is happening now or arriving very soon, so depending on context it can be "this time" as well as "next time." That is the surprise in this article, and the reason it trips up learners.

今度こんどこそ合格ごうかくします。 — I'll pass this time for sure. (determined, before or during an attempt) 今度こんどは私わたしがおごります。 — It's on me next time. (polite, said after someone else paid)

The two sentences use the same word for what English splits into "this time" and "next time." 今度こんどこそ is a set phrase for "this time, for sure." 今度こんどは私わたしが… after a meal points forward to the next meal. Context decides, and you should let it: if you are unsure which one you heard, the safest reply is a short question, いつですか。

A related word is 今回こんかい (こんかい), "this time," used for a specific occasion you are talking about right now. For 前回ぜんかい, 今回こんかい and 次回じかい as a set, see 前回ぜんかい・今回こんかい・次回じかい.

What about 今度こんど versus あとで?

今度こんど is for a future occasion, roughly "some other time," while あとで means "later" within the same day or situation. They live in different time ranges. If you tell a friend 今度こんど話はなすね, you are pushing it to another meeting; あとで話はなすね means later today, in this same stretch of time. The pair is covered in later and soon in Japanese, which is a good companion read.

How do 翌よく〜 words work?

翌よく (よく) means "the following" and is counted from a point in the past or in a story, not from today. You will see 翌日よくじつ (よくじつ, the next day), 翌週よくしゅう (よくしゅう, the following week), and 翌朝よくあさ (よくあさ, the next morning).

翌日よくじつ、彼かれは学校がっこうを休やすみました。 — The next day, he was absent from school. (written or narrated, past) 翌朝よくあさ、雨あめは止やんでいた。 — The next morning, the rain had stopped. (written, narration)

Compare: 来週らいしゅう is next week from now. 翌週よくしゅう is the week after some earlier moment you are describing. In English you would use "the following week" for that, and it is the closer match. These words feel written and formal, so you will meet them in news, novels and narration far more than in casual speech. In a story you may also hear 次つぎの日ひ (つぎのひ), which is the plainer, spoken way to say the same thing.

Is 隣となり about time or place?

隣となり (となり) is about place — it means "next to" or "the one beside you," not "the one after." English uses the same word for both ideas, which is why learners sometimes say the wrong one.

隣となりの席せき、空あいていますか。 — Is the seat next to you free? (polite, on a train or in a café) 隣となりの部屋へやはうるさいです。 — The room next door is noisy. (polite, complaining)

When you say 隣となりに座すわる, you sit beside someone. For the wider family of location words such as 横よこ, 前まえ, 後うしろ and 近ちかく, see Japanese position words.

What is 次回じかい, and how is it different from 次つぎ?

次回じかい (じかい) is "next time" in a polite, written style — a scheduled next occurrence of something. You will read it on slides, emails, notices and websites.

次回じかいは来週らいしゅうの火曜日かようびです。 — The next session is next Tuesday. (polite, a class or meeting notice) 次回じかいもお楽たのしみに。 — Look forward to next time. (set phrase at the end of a show or a blog post)

It is also the word behind 次回予告じかいよこく, the "next episode" preview at the end of many anime. If you have heard a narrator read the teaser for the following episode, that is the word doing its job. In conversation with friends, people usually say 今度こんど or 次つぎ instead. For the 前回ぜんかい half of this pair, go back to the 前回ぜんかい・今回こんかい・次回じかい article.

How do I say "next" in steps, like "first, then next"?

次つぎに (つぎに) means "next" or "then" when you are listing steps in order. It goes between まず (first) and 最後さいごに (finally).

まず手てを洗あらって、次つぎに野菜やさいを切きります。 — First wash your hands, then cut the vegetables. (polite, giving instructions) 次つぎに、ここをクリックしてください。 — Next, please click here. (polite, a tutorial)

Here 次つぎ acts as a time-order marker rather than a "person" or "station" marker, and it is the one to reach for when you write or give a demo.

Common mistakes

• Using 次つぎの週しゅう for "next week." It is understandable, but it sounds like counting weeks in a list. Say 来週らいしゅう.
• Treating 今度こんど as a confirmed plan. With no day or time, 今度こんど often keeps things friendly and open. Do not wait by the phone.
• Using 隣となり for "the next one." 隣となりの駅えき is the adjacent station beside another, which can be a fine answer to "which station is on either side?" but it is not "the next stop on this train." That is 次つぎの駅えき.
• Using 翌週よくしゅう in a text to a friend. It is correct, but stiff and written, and it points backward from a past moment.
• Reading 今度こんど only as future. In sentences like 今度こんどこそ, it points at the attempt in front of you.

One table: English "next" and its Japanese partners

English "next"	Japanese	Points at	Feel
next in line, order	次つぎ (つぎ)	the next one in a sequence	neutral
next week / month / year	来週らいしゅう・来月らいげつ・来年らいねん	the calendar unit after this one	neutral, everyday
next time / this time	今度こんど (こんど)	a nearby occasion, vaguely dated	spoken, sociable
the following day / week	翌日よくじつ・翌週よくしゅう	the one after a past moment	written, narration
next to, beside	隣となり (となり)	position, not time	neutral
next time (scheduled)	次回じかい (じかい)	the scheduled next occurrence	polite, written
next, then (steps)	次つぎに (つぎに)	the next step	neutral, instructions

Practice

Build each answer before opening it. Questions 5 and 6 are a pair — the same English word "next", two different meanings in Japanese.

1. You are on a train and want to say "I'll get off at the next station." Which word for "next" do you use?

Show answer

次つぎの駅えきで降おります — 次つぎ marks the next one in a sequence, and stations along a line are a sequence.

2. How do you say "next week" in an everyday plan?

Show answer

来週らいしゅう — 来らい〜 counts the calendar unit after the current one. 次つぎの週しゅう would sound like counting weeks in a list.

3. A friend says 今度こんど、飲のみに行いこう with no day. Is that a booked plan?

Show answer

Not necessarily — 今度こんど without a date is often a friendly gesture, so wait for a follow-up with a day before treating it as a plan.

4. In 今度こんどこそ合格ごうかくします, does 今度こんど mean "next time" or "this time"?

Show answer

This time — 今度こんど points at the occasion happening now or very soon, and 今度こんどこそ is a set phrase meaning "this time for sure."

5. Say "Is the seat next to you free?" — you are talking about position.

Show answer

隣となりの席せき、空あいていますか — 隣となり means beside, so it answers "what is next to me?" This is the pair to question 6.

6. Say "Next person, please." — you are talking about order.

Show answer

次つぎの人ひと、どうぞ — 次つぎ means the one after this one in a sequence. 隣となりの人ひと would be the person standing beside you, which is a different idea.

7. Which word fits a narration in the past: 来週らいしゅう or 翌週よくしゅう?

Show answer

翌週よくしゅう — 翌よく counts from a past moment in a story ("the following week"), while 来週らいしゅう counts from today.

8. You are writing a class notice and want a polite, written "next time." Which word?

Show answer

次回じかい — 次回じかい is the scheduled next occurrence in a polite written style, as in 次回じかいは来週らいしゅうの火曜日かようびです.

9. You are giving cooking instructions. Which word joins "first wash your hands" to "then cut the vegetables"?

Show answer

次つぎに — 次つぎに marks the next step in order, between まず and 最後さいごに: まず手てを洗あらって、次つぎに野菜やさいを切きります.

10. Someone says 今度こんどは私わたしがおごります after dinner. Is the treat this meal or the next one?

Show answer

The next one — after someone else has paid, 今度こんどは points forward to the next meal: "it's on me next time."

A trial lesson is a good place to plan the next lesson and the next trip, choosing between 次つぎ, 今度こんど and 来週らいしゅう each time.

FAQ

Is 今度こんど "this time" or "next time"? Both, depending on context. It points at a nearby occasion that has not finished, so 今度こんどこそ is "this time for sure" and 今度こんどは私わたしが… after a meal is "next time it's on me."

Can I always use 来週らいしゅう instead of 次つぎの週しゅう? For "next week" in ordinary plans, yes. 次つぎの週しゅう is possible, but it sounds like the following item in a series of weeks rather than the calendar week after this one.

Is 今度こんど a polite way to say no? Often it is a soft, friendly way to leave a suggestion open, especially with no date attached. If you want a real plan, name a day: 今度こんどの日曜日にちようびはどうですか。

What is the difference between 次つぎ and 次回じかい? 次つぎ is general and everyday: the next station, the next person. 次回じかい is a polite written word for the scheduled next occurrence, such as the next class or the next episode.

How do I say "next to" in Japanese? Use 隣となり (となり), as in 隣となりの席せき. It expresses position, not time.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

次	つぎ — next (in order)
次に	つぎに — next, then (in steps)
次回	じかい — next time, next occasion
今度	こんど — this time, next time, this coming
今回	こんかい — this time (a specific occasion)
来週	らいしゅう — next week
来月	らいげつ — next month
来年	らいねん — next year
翌日	よくじつ — the next day, the following day
翌週	よくしゅう — the following week
隣	となり — next to, beside, next door
駅	えき — station
席	せき — seat
番	ばん — turn
飲みに行く	のみにいく — to go for a drink
おごる	おごる — to treat someone (pay for them)

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, where "next" is a small English word that hides several Japanese choices. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

学習者がくしゅうしゃは、はじめに「次つぎ」を覚おぼえて、何なににでも使つかいます。そのあと、日本人にほんじんの友ともだちが「今度こんど」と言いって、思おもったことと少すこしちがうことが起おきて、おどろきます。この記事きじでは、「次つぎはどれ？」「いつ？」「となりは何なに？」という質問しつもんごとに、言葉ことばを分わけて説明せつめいします。

基本きほんの形かたち

「次つぎ」はどんな意味いみ？いつ使つかう？

次つぎ（つぎ）は、順番じゅんばんの中なかの「次つぎの1つ」です。次つぎの駅えき、列つらの次つぎの人ひと、次つぎにすること。カレンダーは関係かんけいありません。

次つぎの駅えきで降おります。 — I'll get off at the next station. (ていねい・電車でんしゃで) 次つぎは私わたしの番ばんです。 — Next is my turn. (ていねい・列れつやゲームで) 次つぎの人ひと、どうぞ。 — Next person, please. (ていねい・お店みせや病院びょういんで)

形かたちは「次つぎの＋名詞めいし」です。「次つぎは私わたしの番ばんです」の「は」は「次つぎのことは」という意味いみで、順番じゅんばんをつたえるときの自然しぜんな言い方いいかたです。

「来週らいしゅう」と「次つぎの週しゅう」はどうちがう？

来週らいしゅう（らいしゅう）は、カレンダーで今いまの週しゅうの次つぎの週しゅうです。同おなじ考かんがえで、来月らいげつ（らいげつ）、来年らいねん（らいねん）も使つかいます。予定よていや約束やくそくには、この言葉ことばを使つかいます。

来週らいしゅうの月曜日げつようびに会あいましょう。 — Let's meet next Monday. (ていねい・約束やくそく) 来月らいげつ、東京とうきょうに引っ越ひっこします。 — I'm moving to Tokyo next month. (ていねい) 来年らいねんは日本語能力にほんごのうりょく試験しけんを受うけます。 — I'll take the JLPT next year. (ていねい)

「次つぎの週しゅう」も言いえます。まちがいではありません。でも、週しゅうを数かぞえて「次つぎの1週間しゅうかん」という感かんじなので、ふつうの予定よていの「next week」には少すこし変へんです。「来週らいしゅう」を使つかえば、みんなと同おなじ言い方いいかたになります。曜日ようびや日付ひづけは、曜日ようびと日付ひづけの記事きじを見みてください。

「今度こんど」はどんな意味いみ？

今度こんど（こんど）は、「今回こんかい」か「次つぎの回かい」、つまり、これから近ちかいうちにある1回かいです。いつかははっきり言いいません。このあいまいさが、この言葉ことばの特徴とくちょうです。

今度こんどの日曜日にちようびは空あいていますか。 — Are you free this coming Sunday? (ていねい・日ひにちのある、本当ほんとうのさそい) 今度こんど、一緒いっしょに飲のみに行いこう。 — Let's go for a drink together sometime. (カジュアル・約束やくそくというより、友好的ゆうこうてきなあいさつのことも多おおい)

覚おぼえておくことが2つあります。1つ目めは、「今度こんどの日曜日にちようび」は、これから来くる一番近いちばんちかい日曜日にちようびです。英語えいごの「next Sunday」と考かんがえて、どの日曜日にちようびか心配しんぱいになる人ひとがいます。日付ひづけが大切たいせつなときは、「何日なんにちですか」と聞きくか、日付ひづけを言いいましょう。2つ目めは、日付ひづけのない「今度こんど」は、やわらかい社交しゃこうの言葉ことばのことがよくあります。「今度こんど飲のみに行いこう」は、決きまった予定よていだと考かんがえないほうがいいです。本気ほんきなら、あとで日ひにちを言いうことが多おおいです。

もっと深ふかく

「今度こんど」は「次つぎ」ではなく「今回こんかい」の意味いみにもなる？

なります。「今度こんど」は、今いまおきている回かい、またはもうすぐ来くる回かいを指さします。だから、文ぶんによって「this time」にも「next time」にもなります。学習者がくしゅうしゃが一番いちばんまちがえやすいところです。

今度こんどこそ合格ごうかくします。 — I'll pass this time for sure. (強つよい気持きもち・試験しけんの前まえや最中さいちゅう) 今度こんどは私わたしがおごります。 — It's on me next time. (ていねい・ほかの人ひとが払はらったあとで)

同おなじ言葉ことばが、英語えいごの「this time」と「next time」の両方りょうほうになっています。「今度こんどこそ」は「今回こんかいはぜったい」という決きまった言い方いいかたです。食事しょくじのあとの「今度こんどは私わたしが…」は、次つぎの食事しょくじのことです。意味いみは場面ばめんで決きまります。どちらかわからないときは、「いつですか」と短みじかく聞きくのが安全あんぜんです。

近ちかい言葉ことばに「今回こんかい（こんかい）」があります。今いま話はなしている、その1回かいのことです。「前回ぜんかい・今回こんかい・次回じかい」のセットは、前回ぜんかい・今回こんかい・次回じかいの記事きじを見みてください。

「今度こんど」と「あとで」はどうちがう？

「今度こんど」は、また別べつの機会きかいの「some other time」です。「あとで」は、同おなじ日にちや同おなじ場面ばめんの中なかの「later」です。使つかう時間じかんの長ながさがちがいます。 友ともだちに「今度こんど話はなすね」と言いうと、次つぎに会あうときまで待まちます。「あとで話はなすね」は、今日きょうのあとの時間じかんに話はなします。この2つは、later と soon の記事きじでもくわしく説明せつめいしています。

「翌よく〜」はどう使つかう？

翌よく（よく）は「そのあとの」という意味いみで、今日きょうではなく、過去かこの時点じてんや話はなしの中なかの時点じてんから数かぞえます。 翌日よくじつ（よくじつ）、翌週よくしゅう（よくしゅう）、翌朝よくあさ（よくあさ）などがあります。

翌日よくじつ、彼かれは学校がっこうを休やすみました。 — The next day, he was absent from school. (書かきことば・過去かこ) 翌朝よくあさ、雨あめは止やんでいた。 — The next morning, the rain had stopped. (書かきことば・ナレーション)

「来週らいしゅう」は、今いまから見みた次つぎの週しゅうです。「翌週よくしゅう」は、話はなしの中なかのある時点じてんから見みた次つぎの週しゅうで、英語えいごの「the following week」に近ちかいです。かたい書かきことばなので、ニュースや小説しょうせつではよく見みますが、友ともだちとの会話かいわにはほとんど出でません。話はなしの中なかでは、「次つぎの日ひ（つぎのひ）」も使つかいます。こちらは、ふつうの話はなしことばです。

「隣となり」は時間じかん？場所ばしょ？

隣となり（となり）は場所ばしょです。「そばにある」「となりの」という意味いみで、「そのあとの」ではありません。 英語えいごは「next」を両方りょうほうに使つかうので、学習者がくしゅうしゃはまちがえることがあります。

隣となりの席せき、空あいていますか。 — Is the seat next to you free? (ていねい・電車でんしゃやカフェで) 隣となりの部屋へやはうるさいです。 — The room next door is noisy. (ていねい・文句もんくを言いうとき)

「隣となりに座すわる」は、だれかのそばに座すわることです。横よこ、前まえ、後うしろ、近ちかくなど、場所ばしょの言葉ことばは、位置いちの言葉ことばの記事きじを見みてください。

「次回じかい」は「次つぎ」とどうちがう？

次回じかい（じかい）は、ていねいな書かきことばの「next time」です。決きまっている、次つぎの1回かいを指さします。 スライド、メール、お知しらせ、ウェブサイトなどで見みます。

次回じかいは来週らいしゅうの火曜日かようびです。 — The next session is next Tuesday. (ていねい・授業じゅぎょうや会議かいぎのお知しらせ) 次回じかいもお楽たのしみに。 — Look forward to next time. (番組ばんぐみやブログの終おわりの決きまり文句もんく)

アニメの終おわりの「次回予告じかいよこく」も、この言葉ことばです。次つぎの回かいの紹介しょうかいを、ナレーションが読よむ場面ばめんです。友ともだちとの会話かいわでは、「今度こんど」や「次つぎ」を使つかう人ひとが多おおいです。「前回ぜんかい」のほうは、前回ぜんかい・今回こんかい・次回じかいの記事きじにもどって読よんでください。

手順てじゅんの「まず、次つぎに」はどう言いう？

次つぎに（つぎに）は、手順てじゅんを順番じゅんばんに言いうときの「next」「then」です。「まず」と「最後さいごに」の間あいだに入はいります。

まず手てを洗あらって、次つぎに野菜やさいを切きります。 — First wash your hands, then cut the vegetables. (ていねい・作り方つくりかたの説明せつめい) 次つぎに、ここをクリックしてください。 — Next, please click here. (ていねい・使い方つかいかたの説明せつめい)

この「次つぎ」は、人ひとや駅えきではなく、時間じかんの順番じゅんばんを表あらわします。説明せつめいを書かくときや、やり方かたを見みせるときに使つかいます。

よくあるまちがい

• 「next week」に「次つぎの週しゅう」を使つかう。 意味いみはわかりますが、週しゅうを数かぞえているように聞きこえます。「来週らいしゅう」と言いいましょう。
• 「今度こんど」を決きまった予定よていだと思おもう。 日ひにちも時間じかんもない「今度こんど」は、友好的ゆうこうてきで、あいまいなままのことが多おおいです。電話でんわを待まちすぎないでください。
• 「次つぎのもの」に「隣となり」を使つかう。 「隣となりの駅えき」は、となりにある駅えきで、「この電車でんしゃの次つぎの停車駅ていしゃえき」ではありません。それは「次つぎの駅えき」です。
• 友ともだちへのメッセージで「翌週よくしゅう」を使つかう。 正ただしいですが、かたくて書かきことばです。しかも、過去かこの時点じてんから見みた「次つぎ」です。
• 「今度こんど」は未来みらいだけだと思おもう。 「今度こんどこそ」のように、今いま目の前めのまえにある挑戦ちょうせんを指さすこともあります。

「next」と日本語にほんごの対応表たいおうひょう

英語えいごの「next」	日本語にほんご	指さすもの	感かんじ
順番じゅんばんの次つぎ	次つぎ（つぎ）	順番じゅんばんの中なかの次つぎの1つ	ふつう
next week / month / year	来週らいしゅう・来月らいげつ・来年らいねん	今いまのカレンダーの次つぎ	ふつう・毎日まいにち
next time / this time	今度こんど（こんど）	近ちかい機会きかい・日ひにちはあいまい	話はなしことば・社交的しゃこうてき
the following day / week	翌日よくじつ・翌週よくしゅう	過去かこの時点じてんのあと	書かきことば・ナレーション
next to（となり）	隣となり（となり）	場所ばしょ（時間じかんではない）	ふつう
next time（予定よてい）	次回じかい（じかい）	決きまっている次つぎの1回かい	ていねい・書かきことば
next, then（手順てじゅん）	次つぎに（つぎに）	手順てじゅんの次つぎ	ふつう・説明せつめい

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。5番ばんと6番ばんはペアです。英語えいごではどちらも「next」ですが、日本語にほんごでは意味いみがちがいます。

1. 電車でんしゃで「I'll get off at the next station」と言いいたいです。「next」はどの言葉ことば？

答こたえを見みる

次つぎの駅えきで降おります — 次つぎは、順番じゅんばんの中なかの次つぎの1つです。線路せんろの駅えきは順番じゅんばんになっています。

2. ふつうの予定よていで「next week」と言いうには？

答こたえを見みる

来週らいしゅう — 来らい〜は、今いまのカレンダーの次つぎを数かぞえます。次つぎの週しゅうは、週しゅうを並ならべて数かぞえているように聞きこえます。

3. 友ともだちが日ひにちなしで「今度こんど、飲のみに行いこう」と言いいました。これは決きまった予定よてい？

答こたえを見みる

そうとは限かぎりません — 日付ひづけのない今度こんどは、友好的ゆうこうてきなあいさつのことが多おおいです。日ひにちの連絡れんらくを待まってから、予定よていだと考かんがえましょう。

4. 「今度こんどこそ合格ごうかくします」の「今度こんど」は、「next time」と「this time」のどちら？

答こたえを見みる

this time — 今度こんどは、今いまおきている回かい、またはもうすぐ来くる回かいを指さします。「今度こんどこそ」は「今回こんかいはぜったい」という決きまった言い方いいかたです。

5. 「Is the seat next to you free?」と言いってください。場所ばしょの話はなしです。

答こたえを見みる

隣となりの席せき、空あいていますか — 隣となりは「そばの」という意味いみで、「わたしのとなりは何なに？」に答こたえます。6番ばんとペアです。

6. 「Next person, please.」と言いってください。順番じゅんばんの話はなしです。

答こたえを見みる

次つぎの人ひと、どうぞ — 次つぎは、順番じゅんばんの中なかで「この人ひとのあと」です。隣となりの人ひとは、そばに立たっている人ひとなので、意味いみがちがいます。

7. 過去かこの話はなしのナレーションでは、「来週らいしゅう」と「翌週よくしゅう」のどちらが合あう？

答こたえを見みる

翌週よくしゅう — 翌よくは、話はなしの中なかの過去かこの時点じてんから数かぞえます（the following week）。来週らいしゅうは、今日きょうから数かぞえます。

8. 授業じゅぎょうのお知しらせに、ていねいな書かきことばの「next time」を書かきたいです。どの言葉ことば？

答こたえを見みる

次回じかい — 次回じかいは、ていねいな書かきことばで、決きまっている次つぎの1回かいです。「次回じかいは来週らいしゅうの火曜日かようびです」のように使つかいます。

9. 料理りょうりの説明せつめいです。「まず手てを洗あらって」と「野菜やさいを切きります」をつなぐ言葉ことばは？

答こたえを見みる

次つぎに — 次つぎには、手順てじゅんの次つぎを表あらわします。「まず」と「最後さいごに」の間あいだに入はいります。まず手てを洗あらって、次つぎに野菜やさいを切きります。

10. 食事しょくじのあとで「今度こんどは私わたしがおごります」と言いいました。今いまの食事しょくじ？次つぎの食事しょくじ？

答こたえを見みる

次つぎの食事しょくじ — ほかの人ひとが払はらったあとの「今度こんどは」は、次つぎの食事しょくじを指さします。「next time it's on me」の意味いみです。

次つぎのレッスンや次つぎの旅行りょこうの計画けいかくを体験たいけんレッスンで話はなして、「次つぎ」「今度こんど」「来週らいしゅう」から毎回まいかい選えらんでみましょう。

FAQ

「今度こんど」は「this time」ですか、「next time」ですか？ 場面ばめんによって両方りょうほうです。まだ終おわっていない近ちかい機会きかいを指さします。「今度こんどこそ」は「今回こんかいはぜったい」、食事しょくじのあとの「今度こんどは私わたしが…」は「次つぎはおごります」です。

「次つぎの週しゅう」の代かわりに、いつも「来週らいしゅう」を使つかっていいですか？ ふつうの予定よていの「next week」なら、いいです。「次つぎの週しゅう」も言いえますが、今いまの週しゅうの次つぎの週しゅうというより、週しゅうの並ならびの次つぎの1つに聞きこえます。

「今度こんど」は、やんわり断ことわる言い方いいかたですか？ 日ひにちがないと、やわらかく、友好的ゆうこうてきに、話はなしを残のこす言い方いいかたになることがよくあります。本当ほんとうに約束やくそくしたいときは、日ひにちを言いいましょう。「今度こんどの日曜日にちようびはどうですか」のようにします。

「次つぎ」と「次回じかい」はどうちがいますか？ 次つぎは、ふつうの毎日まいにちの言葉ことばで、次つぎの駅えきや次つぎの人ひとに使つかいます。次回じかいは、ていねいな書かきことばで、次つぎの授業じゅぎょうや次つぎのエピソードなど、決きまっている次つぎの1回かいです。

「next to」は日本語にほんごで何なんと言いいますか？ 隣となり（となり）を使つかいます。「隣となりの席せき」のように言いいます。場所ばしょの言葉ことばで、時間じかんの言葉ことばではありません。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらんでから、コピーしてください。Ankiでは、File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab にします。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

次	つぎ — next (in order)
次に	つぎに — next, then (in steps)
次回	じかい — next time, next occasion
今度	こんど — this time, next time, this coming
今回	こんかい — this time (a specific occasion)
来週	らいしゅう — next week
来月	らいげつ — next month
来年	らいねん — next year
翌日	よくじつ — the next day, the following day
翌週	よくしゅう — the following week
隣	となり — next to, beside, next door
駅	えき — station
席	せき — seat
番	ばん — turn
飲みに行く	のみにいく — to go for a drink
おごる	おごる — to treat someone (pay for them)