Later and soon in Japanese: 後あとで, もうすぐ, すぐ and the そのうち that may never come

English gets by with two words, "later" and "soon", and leans on tone of voice to say how far away that really is. Japanese chooses a different word depending on how far off the thing is and how formal you need to be. Once you have the map, most of the confusion goes away.

The basics

How do you say "later" in Japanese?

Say 後あとで (あとで). It is the plain, everyday word for "later" or "afterwards", and it works with friends, coworkers and shop staff alike.

後あとで電話でんわします。 — I'll call you later. (polite, neutral) 後あとでメールするね。 — I'll message you later. (casual, to a friend) その話はなしは後あとで。 — Let's talk about that later. (short and natural, no verb needed)

Notice that 後あとで does not say how much later. It can mean in ten minutes or tomorrow; the context decides. It also works as a stand-alone reply: if someone asks you something and you are busy, 後あとで。 is a complete answer.

How do you say "see you later"?

Add また ("again") in front: また後あとで. It is the natural "see you later" when you expect to meet the same person again soon, often the same day.

じゃあ、また後あとで。 — Well then, see you later. (casual to neutral, you will meet again soon) また後あとでね。 — See you later! (casual, friendly)

If you have not met the person yet and just want "again" more broadly, see our note on また and もう一度いちど. In anime, a character who says あとでな or あとでね is usually leaving with a plan to reconnect, not saying goodbye for good.

How do you say "later" politely, like in business?

Use 後あとほど (のちほど). It has the same core meaning as 後あとで, but it sounds formal and is common in customer service, emails and announcements. Note that the reading is のちほど, not あとほど.

後あとほどご連絡れんらくいたします。 — I will contact you later. (very formal, business) 詳くわしくは後あとほどご説明せつめいします。 — I will explain the details later. (formal, presenter or staff)

With friends, のちほど sounds oddly stiff, like answering a text with a memo. Keep it for people you would address with 敬語けいご.

How do you say "soon" in Japanese?

The safest general word is もうすぐ. It means "in a short while", and it feels like the thing is already approaching: a season, an arrival, a finish line.

もうすぐ夏なつですね。 — It'll be summer soon. (polite, small talk) もうすぐ着つきます。 — I'll arrive soon. (polite, on your way somewhere) もうすぐ終おわるよ。 — It's almost done. (casual, encouraging someone)

Pair もうすぐ with something that has not happened yet. It describes the near future, so you would not use it for something already in the past.

What does すぐ mean?

すぐ means "right away" or "immediately". It is about how little time passes between a point and an action, not about how near the future is.

すぐ行いきます。 — I'll come right away. (polite, someone calls you) 今いますぐ来きて。 — Come right now. (casual, urgent) 駅えきはすぐそこです。 — The station is right there. (polite, すぐ also works for distance)

The distance use is worth remembering. すぐそこ, すぐ近ちかく and すぐ隣となり all mean "very close by". The word is really about smallness of the gap, in time or in space.

Beyond the basics

Where do you hear まもなく?

まもなく (間あいだもなく) means "shortly", and you will meet it almost every day on the train. It is formal, and it is the word for announcements.

まもなく電車でんしゃが参まいります。 — The train will arrive shortly. (formal, station announcement)

If you use it in ordinary chat it sounds like you are reading out a public notice. To go deeper on the vocabulary around stations, see our list of Japanese transportation vocabulary.

Is すぐ always really "immediately"?

Not always. In real life すぐ行いきます is often a polite, reassuring phrase, and the actual wait can be a few minutes or more. Someone at a shop saying すぐお持もちします is usually promising that they will start soon, not timing it to the second. So treat すぐ as "I'm on it", and be relaxed if it takes a little while.

This is one of the places where learners get puzzled in real lessons: the dictionary says "immediately", and reality is a soft, friendly "coming!"

What does そのうち mean?

そのうち means "one of these days", "before long", or "sooner or later". It points to a future that is unspecified on purpose.

そのうち遊あそびに行いくね。 — I'll come and visit one of these days. (casual, friendly and vague) そのうち慣なれますよ。 — You'll get used to it before long. (polite, reassurance)

There are two ways to hear it. When it is about something that will naturally happen, like getting used to a new job, it is a genuine prediction. When it is about an invitation, そのうち can be a warm but noncommittal answer: a way to keep things pleasant without fixing a date. Listen to tone and whether a date follows. If no one names a day, treat it as "maybe, no plans yet". I would not say it always means "no", though.

And いずれ?

いずれ means "sooner or later" or "eventually", with a slightly more formal, written feel than そのうち.

いずれ分わかることです。 — It will become clear eventually. (formal-leaning, writing or serious talk) いずれまた。 — Until another time. (polite, a gentle "let's meet again someday")

You will meet いずれ more in writing and in business talk than in casual chat. The related いずれ also shows up in fixed phrases like いずれにしても ("in any case"), which is a good reason to recognise it even if you rarely say it.

How is 後あとで different from 後あと?

They are not the same word. 後あとで is "later" as a stand-alone time word. 後あと (あと) on its own is a noun meaning "after" or "the remainder", as in 食たべた後あとで ("after eating"). That is a grammar pattern, and it is covered in our separate notes on 〜てから, so I will only flag the difference here.

Isn't もうすぐ the same as ほとんど?

No. もうすぐ is about time: something is nearly here. ほとんど is about amount: "almost all" or "hardly any". もうすぐ終おわる means "it will finish soon"; ほとんど終おわった means "it is mostly finished". Our note on ほとんど and ほぼ covers the second one.

Common mistakes

• Using のちほど with friends. It is correct, but it sounds like a business email in a coffee shop. Use 後あとで.
• Using まもなく in casual talk. It is announcement language. In conversation, もうすぐ is the natural choice.
• Treating すぐ as a stopwatch. Sometimes すぐ is literal, sometimes it is a friendly "coming!". Read the situation.
• Taking そのうち as a firm plan. It is deliberately open-ended, so if you want to meet, propose a date.
• Confusing 後あと and 後あとで. 後あとで by itself is "later"; 食たべた後あとで is a different pattern, "after eating".
• Using もうすぐ for the past. もうすぐ points forward, so it goes with what is about to happen.

The map: how far, and how formal

Word	How far off	Feel
すぐ	The gap is tiny, right after now	Neutral, everyday; can be a soft "coming!"
もうすぐ	Approaching, close on the horizon	Neutral, everyday
まもなく	Close, "shortly"	Formal; announcements
後あとで	Not now, no length given	Neutral, everyday
後あとほど	Not now, no length given	Formal; business
そのうち	Some day, unspecified	Casual to neutral; can be vague on purpose
いずれ	Eventually, unspecified	Formal-leaning; writing

FAQ

Is 後あとで the same as あとで written in kana? Yes, 後あとで and あとで are the same word. Both are common; kana is often used in casual messages and books for learners.

What is the difference between すぐ and もうすぐ? すぐ is about acting with almost no delay ("right away"). もうすぐ is about something arriving soon ("almost time"). すぐ行いきます means you will go right away; もうすぐ着つきます means you are almost there.

Can I say 後あとで to my boss? Yes, in the polite form: 後あとでご連絡れんらくします is fine, and 後あとほど is even more formal. Both are acceptable in the workplace; のちほど is the safer choice for customers.

Does そのうち mean "never"? No, it does not mean that literally. It means "sometime in the future" without saying when. In invitations it can be a soft, non-committal answer, so ask for a date if you want a real plan.

Can すぐ be about distance too? Yes. すぐそこ, すぐ近ちかく and すぐ隣となり all mean "very close by". The word is about a small gap, whether in time or in space.

Practice

Build each answer before opening it. Questions 4 and 5 are a pair: two words for "soon", one about how close something is and one about how fast you act.

1. Say "I'll call you later" in polite Japanese.

Show answer

後あとで電話でんわします — 後あとで is the neutral, everyday "later".

2. You are leaving a coworker's desk and will see them again this afternoon. What do you say?

Show answer

また後あとで — the natural "see you later" for someone you will meet again soon.

3. You are writing a customer email and want to say "I will contact you later". Which word do you choose, 後あとで or 後あとほど?

Show answer

後あとほど — 後あとほどご連絡れんらくいたします. It is the formal register expected in customer-facing writing.

4. A friend asks when you will arrive. You are nearly at the station. What do you say?

Show answer

もうすぐ着つくよ — もうすぐ describes something close and approaching. This pairs with question 5.

5. Your friend says "Come here!" and you want to say "I'm coming right away". Which word fits?

Show answer

すぐ行いくよ — すぐ is about acting with almost no delay, not about how close a date is.

6. Which word do you hear in a station announcement: まもなく or そのうち?

Show answer

まもなく — まもなく電車でんしゃが参まいります. It is formal, announcement language; そのうち is casual and vague.

7. A new acquaintance says そのうち遊あそびに来きてね. Is that a fixed plan?

Show answer

Not necessarily. そのうち means "one of these days", with no date. It can be a warm, open-ended invitation, so suggest a specific day if you want to actually meet.

8. 食たべた後あとで is "after eating". Is the 後あとで here the same stand-alone "later" as in 後あとで電話でんわします?

Show answer

No, it is a different pattern. In 食たべた後あとで, 後あと is a noun meaning "after" attached to a verb. In 後あとで電話でんわします, 後あとで is a free-standing time word for "later".

9. What is the difference in meaning between もうすぐ終おわる and ほとんど終おわった?

Show answer

もうすぐ終おわる means it will finish soon (time); ほとんど終おわった means it is mostly finished already (amount).

During a trial lesson, promise 後あとで, もうすぐ and すぐ in the right situations, and see why そのうち is the one that may never come.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

後で	あとで — later, afterwards
後ほど	のちほど — later (formal)
また	また — again
もうすぐ	もうすぐ — soon, almost here
すぐ	すぐ — right away, right nearby
まもなく	まもなく — shortly (announcements)
そのうち	そのうち — one of these days, before long
いずれ	いずれ — sooner or later, eventually
後	あと — after
連絡する	れんらくする — to contact
説明する	せつめいする — to explain
着く	つく — to arrive
終わる	おわる — to finish
慣れる	なれる — to get used to
電車	でんしゃ — train
夏	なつ — summer
ほとんど	ほとんど — almost all, mostly

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, since "later" and "soon" come up early in almost every learner's lessons. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

英語えいごは「later」と「soon」の2つの言葉ことばで、声こえの調子ちょうしで「どれくらい先さきか」を伝つたえます。日本語にほんごは、先さきの遠とおさと、ていねいさによって、言葉ことばを変かえます。地図ちずを覚おぼえれば、まよいはほとんどなくなります。

基本きほんの形かたち

日本語にほんごで「later」はどう言いう？

後あとで（あとで） と言いいます。ふつうの、毎日まいにち使つかう言葉ことばです。友ともだち、同僚どうりょう、お店みせの人ひと、だれにでも使つかえます。

後あとで電話でんわします。 — I'll call you later. (ていねい・ふつう) 後あとでメールするね。 — I'll message you later. (カジュアル・友ともだちに) その話はなしは後あとで。 — Let's talk about that later. (短みじかくて自然しぜん・動詞どうしはいらない)

後あとで は、どれくらい後あとかは言いいません。10分後ふんごでも、明日あしたでもいいです。場面ばめんで決きまります。相手あいてに何なにか聞きかれて、いそがしいときは、「後あとで。」だけでも、完全かんぜんな答こたえです。

「see you later」はどう言いう？

前まえに「また」（again）をつけます。また後あとで です。同おなじ人ひとに、その日ひのうちにまた会あうときの、自然しぜんな「see you later」です。

じゃあ、また後あとで。 — Well then, see you later. (カジュアル〜ふつう・すぐまた会あう) また後あとでね。 — See you later! (カジュアル・親したしい)

「again」の言い方いいかたをもっと知しりたい人ひとは、また と もう一度いちど の記事きじを見みてください。アニメで「あとでな」「あとでね」と言いうキャラクターは、たいてい、あとでまた会あう予定よていがあって、その場ばをはなれます。永遠えいえんのさよならではありません。

ていねいに「later」と言いうには？

後あとほど（のちほど） を使つかいます。意味いみは 後あとで と同おなじですが、かたい言い方いいかたです。接客せっきゃく、メール、アナウンスでよく使つかいます。読み方よみかたは「のちほど」です。「あとほど」ではありません。

後あとほどご連絡れんらくいたします。 — I will contact you later. (とてもていねい・ビジネス) 詳くわしくは後あとほどご説明せつめいします。 — I will explain the details later. (ていねい・スタッフや発表者はっぴょうしゃ)

友ともだちに のちほど と言いうと、少すこし変へんです。メッセージに、会議かいぎの書類しょるいのような言葉ことばで返かえすようなものです。敬語けいごを使つかう相手あいてにだけ使つかいましょう。

「soon」はどう言いう？

いちばん安全あんぜんな言葉ことばは もうすぐ です。「少すこしあとで」という意味いみで、その日ひがもう近ちかづいている感かんじです。季節きせつ、到着とうちゃく、終おわりなどに使つかいます。

もうすぐ夏なつですね。 — It'll be summer soon. (ていねい・世間話せけんばなし) もうすぐ着つきます。 — I'll arrive soon. (ていねい・向むかっている途中とちゅう) もうすぐ終おわるよ。 — It's almost done. (カジュアル・はげますとき)

もうすぐ は、まだ起おきていないことと使つかいます。近ちかい未来みらいを表あらわすので、過去かこのことには使つかいません。

すぐ はどういう意味いみ？

すぐ は「right away」「immediately」の意味いみです。「ある時ときから、行動こうどうまで、ほとんど時間じかんがない」ことを言いいます。未来みらいがどれだけ近ちかいかではありません。

すぐ行いきます。 — I'll come right away. (ていねい・呼よばれたとき) 今いますぐ来きて。 — Come right now. (カジュアル・急いそぎ) 駅えきはすぐそこです。 — The station is right there. (ていねい・すぐ は距離きょりにも使つかえる)

距離きょりの使い方つかいかたも大事だいじです。すぐそこ、すぐ近ちかく、すぐ隣となりは、どれも「とても近ちかい」という意味いみです。時間じかんでも場所ばしょでも、「すきまが小ちいさい」ことを表あらわす言葉ことばです。

もっと深ふかく

まもなく はどこで聞きく？

まもなく（間あいだもなく）は「shortly」の意味いみで、電車でんしゃでほとんど毎日まいにち聞ききます。かたい言い方いいかたで、アナウンスの言葉ことばです。

まもなく電車でんしゃが参まいります。 — The train will arrive shortly. (かたい・駅えきのアナウンス)

ふつうの会話かいわで使つかうと、お知しらせを読よんでいるように聞きこえます。駅えきまわりの単語たんごをもっと知しりたい人ひとは、日本語にほんごの交通こうつうの単語たんごの記事きじを見みてください。

すぐ は、いつも本当ほんとうに「今いますぐ」？

いつもではありません。実際じっさいの生活せいかつでは、「すぐ行いきます」は、ていねいで安心あんしんさせる言い方いいかたです。実際じっさいには、数分すうふんかかることもあります。お店みせの人ひとが「すぐお持もちします」と言いうのは、「まもなく始はじめます」という意味いみで、秒単位びょうたんいで約束やくそくしていません。すぐ は「やっています」くらいの意味いみと考かんがえて、少すこし待まつときもゆったり待まちましょう。

レッスンで学習者がくしゅうしゃがまよう所ところの1つです。辞書じしょには「immediately」と書かいてありますが、実際じっさいは「はーい、今いま行いきます！」という、やさしい言葉ことばです。

そのうち はどういう意味いみ？

そのうち は「one of these days」「before long」「sooner or later」の意味いみです。わざと、はっきりしない未来みらいを指さします。

そのうち遊あそびに行いくね。 — I'll come and visit one of these days. (カジュアル・やさしくて、はっきりしない) そのうち慣なれますよ。 — You'll get used to it before long. (ていねい・安心あんしんさせる)

聞きき方かたは2つあります。新あたらしい仕事しごとに慣なれるような、自然しぜんに起おきることなら、本当ほんとうの予想よそうです。さそいの答こたえなら、そのうち は、あたたかいけれど、はっきりしない答こたえになることがあります。日ひにちを決きめないまま、いい雰囲気ふんいきを保たもつ方法ほうほうです。声こえの調子ちょうしと、日ひにちが出でてくるかどうかを聞きいてください。だれも日ひにちを言いわなければ、「たぶん、まだ予定よていはない」と考かんがえましょう。でも、いつも「いいえ」という意味いみとは言いえません。

いずれ は？

いずれ は「sooner or later」「eventually」の意味いみです。そのうち より、少すこしかたくて、書き言葉かきことばの感かんじがあります。

いずれ分わかることです。 — It will become clear eventually. (かたい・書き言葉かきことばや真面目まじめな話はなし) いずれまた。 — Until another time. (ていねい・「またいつか会あいましょう」)

いずれ は、カジュアルな会話かいわより、書き言葉かきことばやビジネスの話はなしでよく出でてきます。「いずれにしても」（in any case）という決きまった言い方いいかたにも入はいっているので、自分じぶんでは使つかわなくても、聞きいてわかるようにしておくと便利べんりです。

後あとで と 後あと はどうちがう？

同おなじ言葉ことばではありません。後あとで は「later」という、それだけで使つかえる時間じかんの言葉ことばです。後あと（あと）は名詞めいしで、「after」や「the rest」の意味いみです。たとえば「食たべた後あとで」（after eating）です。これは文法ぶんぽうの形かたちで、別べつの記事きじの〜てからで説明せつめいしているので、ここではちがいだけ書かきます。

もうすぐ と ほとんど は同おなじ？

ちがいます。もうすぐ は時間じかんの話はなしで、「もうすぐそこ」です。ほとんど は量りょうの話はなしで、「almost all」「hardly any」です。もうすぐ終おわる は「soon it will finish」、ほとんど終おわった は「it is mostly finished」です。ほとんど は、ほとんど と ほぼ の記事きじで説明せつめいしています。

よくあるまちがい

• 友ともだちに のちほど を使つかう。 正ただしいですが、喫茶店きっさてんでビジネスメールを読よむように聞きこえます。後あとで を使つかいましょう。
• ふつうの会話かいわで まもなく を使つかう。 アナウンスの言葉ことばです。会話かいわでは、もうすぐ が自然しぜんです。
• すぐ をストップウォッチだと思おもう。 すぐ は、文字もじどおりの時ときもあれば、やさしい「はーい！」の時ときもあります。場面ばめんを見みましょう。
• そのうち を、決きまった予定よていだと思おもう。 わざとはっきりしない言葉ことばです。会あいたいなら、日ひにちを提案ていあんしましょう。
• 後あと と 後あとで をまちがえる。 後あとで だけなら「later」です。食たべた後あとで は「after eating」で、別べつの形かたちです。
• 過去かこのことに もうすぐ を使つかう。 もうすぐ は前まえを向むいた言葉ことばです。これから起おきることに使つかいます。

地図ちず: どれくらい先さきで、どれくらいかたい？

言葉ことば	どれくらい先さき	感かんじ
すぐ	すきまが小ちいさい・今いまのすぐあと	ふつう・毎日まいにち使つかう・やさしい「はーい！」のことも
もうすぐ	近ちかづいている・すぐそこ	ふつう・毎日まいにち使つかう
まもなく	近ちかい・「shortly」	かたい・アナウンス
後あとで	今いまではない・長ながさは言いわない	ふつう・毎日まいにち使つかう
後あとほど	今いまではない・長ながさは言いわない	かたい・ビジネス
そのうち	いつか・はっきりしない	カジュアル〜ふつう・わざとぼかすことも
いずれ	いつか・「eventually」	ややかたい・書き言葉かきことば

FAQ

後あとで と あとで は同おなじ？ はい、同おなじ言葉ことばです。どちらもよく使つかいます。カジュアルなメッセージや学習者がくしゅうしゃ向むけの本ほんでは、ひらがなが多おおいです。

すぐ と もうすぐ のちがいは？ すぐ は、ほとんど待またずに動うごくこと（right away）です。もうすぐ は、もうすぐ来くること（almost time）です。すぐ行いきます は「right away に行いきます」、もうすぐ着つきます は「もうすぐそこです」という意味いみです。

上司じょうしに 後あとで と言いってもいい？ はい、ていねいな形かたちなら大丈夫だいじょうぶです。「後あとでご連絡れんらくします」は問題もんだいありません。後あとほど は、もっとていねいです。どちらも職場しょくばで使つかえます。お客様きゃくさまには のちほど がより安全あんぜんです。

そのうち は「never」という意味いみ？ 文字もじどおりには、ちがいます。「いつか」という意味いみで、いつかは言いいません。さそいの答こたえとしては、やわらかくて、はっきりしない答こたえになることがあります。本当ほんとうに会あいたいなら、日ひにちを聞ききましょう。

すぐ は距離きょりにも使つかえる？ はい。すぐそこ、すぐ近ちかく、すぐ隣となりは、どれも「とても近ちかい」という意味いみです。時間じかんでも場所ばしょでも、すきまが小ちいさいことを言いう言葉ことばです。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで作つくってみてください。4と5はペアです。同おなじ考かんがえで、片方かたほうが「もうすぐ」、もう片方かたほうが「すぐ」です。

1. 「I'll call you later」を、ていねいな日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

後あとで電話でんわします — 後あとで は、ふつうの、毎日まいにち使つかう「later」です。

2. 同僚どうりょうの席せきを出でます。午後ごごにまた会あいます。何なんと言いいますか。

答こたえを見みる

また後あとで — すぐまた会あう人ひとへの、自然しぜんな「see you later」です。

3. お客様きゃくさまへのメールで「I will contact you later」と書かきます。後あとで と 後あとほど、どちらを選えらびますか。

答こたえを見みる

後あとほど — 後あとほどご連絡れんらくいたします。お客様きゃくさま向むけの文章ぶんしょうでは、かたい言い方いいかたが合あいます。

4. 友ともだちが「いつ着つく？」と聞ききます。もう駅えきの近ちかくです。何なんと言いいますか。

答こたえを見みる

もうすぐ着つくよ — もうすぐ は、近ちかづいていることを言いいます。5とペアです。

5. 友ともだちが「ここに来きて！」と言いいます。「right away に行いく」と言いいたいです。どの言葉ことばですか。

答こたえを見みる

すぐ行いくよ — すぐ は、ほとんど待またずに動うごくことです。日ひにちが近ちかいことではありません。

6. 駅えきのアナウンスで聞きくのは、まもなく と そのうち のどちらですか。

答こたえを見みる

まもなく — まもなく電車でんしゃが参まいります。かたいアナウンスの言葉ことばです。そのうち はカジュアルで、はっきりしません。

7. 知り合しりあったばかりの人ひとが「そのうち遊あそびに来きてね」と言いいました。これは決きまった予定よていですか。

答こたえを見みる

かならずしも、ちがいます。 そのうち は「one of these days」で、日ひにちはありません。あたたかい、終おわりのないさそいのこともあります。本当ほんとうに会あいたいなら、日ひにちを提案ていあんしましょう。

8. 「食たべた後あとで」は「after eating」です。ここの 後あとで は、「後あとで電話でんわします」の 後あとで と同おなじ「later」ですか。

答こたえを見みる

いいえ、別べつの形かたちです。 「食たべた後あとで」の 後あと は、動詞どうしにつく「after」という名詞めいしです。「後あとで電話でんわします」の 後あとで は、それだけで使つかえる「later」という時間じかんの言葉ことばです。

9. もうすぐ終おわる と ほとんど終おわった は、意味いみがどうちがいますか。

答こたえを見みる

もうすぐ終おわる は「もうすぐ終おわる」（時間じかん）、ほとんど終おわった は「もうほとんど終おわっている」（量りょう）という意味いみです。

体験たいけんレッスンで、「後あとで」「もうすぐ」「すぐ」を場面ばめんに合あわせて言いい分わけ、「そのうち」が約束やくそくにならない理由りゆうも考かんがえてみましょう。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Anki では ファイル → インポート、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab にします。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

後で	あとで — later, afterwards
後ほど	のちほど — later (formal)
また	また — again
もうすぐ	もうすぐ — soon, almost here
すぐ	すぐ — right away, right nearby
まもなく	まもなく — shortly (announcements)
そのうち	そのうち — one of these days, before long
いずれ	いずれ — sooner or later, eventually
後	あと — after
連絡する	れんらくする — to contact
説明する	せつめいする — to explain
着く	つく — to arrive
終わる	おわる — to finish
慣れる	なれる — to get used to
電車	でんしゃ — train
夏	なつ — summer
ほとんど	ほとんど — almost all, mostly