In my opinion in Japanese: 個人的こじんてきには, 私わたしとしては, and why 私わたしの意見いけんでは sounds stiff

When English speakers give an opinion, "in my opinion" is a normal opener. When learners translate it word by word, they get 私わたしの意見いけんでは, which is correct but stiff, like reading from a prepared statement. Everyday Japanese prefers to soften opinions rather than announce them. This post shows the phrases people actually use, from casual to formal, and how to ask for someone else's opinion without sounding like a survey.

How do you say "in my opinion" naturally?

What does 個人的こじんてきには mean?

個人的こじんてきには (こじんてきには) means "personally" or "speaking for myself", and it is the most natural "in my opinion" in conversation. It signals that what follows is your own view, not a fact.

個人的こじんてきには、この映画えいがが一番好いちばんすきです。 — Personally, this movie is my favorite. (polite, sharing a taste) 個人的こじんてきには、もう少すこし安やすい方ほうがいいな。 — Personally, I'd prefer something a bit cheaper. (casual, a gentle preference)

The word comes from 個人こじん (こじん), "an individual", plus 的てき, which turns a noun into an adjective, like "-al" in "personal". With には, it marks your own standpoint.

Why do you need 〜と思おもいます?

Because Japanese opinions usually end with 〜と思おもいます, "I think", even after 個人的こじんてきには. The opener marks it as yours, and と思おもいます makes it sound like a view rather than a fact.

個人的こじんてきには、この方法ほうほうが一番いちばんいいと思おもいます。 — Personally, I think this method is the best. (polite, a clear but soft opinion)

The form before と matters: 一番いちばんいいと思おもいます, 必要ひつようだと思おもいます (with だ for nouns and な-adjectives). If that part still trips you up, our guide to 〜と思おもいます explains it step by step.

Is 私わたしの意見いけんでは wrong?

No, it is grammatical, but it sounds formal and argumentative. You will hear it in debates, panel discussions and written reports. In a café chat, it is a bit like saying "It is my considered opinion that..."

私わたしの意見いけんでは、この計画けいかくには問題もんだいがあります。 — In my opinion, this plan has a problem. (formal, a meeting or report)

If you are writing an essay or a presentation, 私わたしの意見いけんでは is fine. In conversation, use 個人的こじんてきには or just 〜と思おもいます on its own.

What other ways can you give an opinion?

What does 私わたしとしては mean?

私わたしとしては (わたしとしては) means "as for me" or "from my side", often hinting that others may see it differently. It is common at work, when you want to state your own position politely.

私わたしとしては、来週らいしゅうの方ほうが助たすかります。 — For my part, next week would be better. (polite, work scheduling)

〜としては means "in the position of", so it works with other roles too: 親おやとしては, "as a parent". For more on として, see について and として.

What does 私わたしから見みると mean?

私わたしから見みると (わたしからみると) means "from where I stand" or "the way I see it". It is useful when your view depends on your experience.

私わたしから見みると、彼かれはとても頑張がんばっていると思おもいます。 — From where I stand, I think he's working really hard. (polite, a supportive view)

What is あくまで個人的こじんてきな意見いけんですが?

あくまで個人的こじんてきな意見いけんですが means "This is only my personal opinion, but...", a cushion before saying something that others might not agree with. あくまで means "strictly" or "only". It is very common in meetings, reviews and Q&A sessions.

あくまで個人的こじんてきな意見いけんですが、デザインを変かえた方ほうがいいと思おもいます。 — This is only my personal opinion, but I think we should change the design. (polite, cushioning a suggestion)

A shorter version, 個人的こじんてきな意見いけんですが, works the same way. For more cushions like this, see how to disagree politely in Japanese.

How do you sound casual?

Among friends, drop the opener and just use 〜と思おもう, 〜かな, or 〜じゃない？

こっちの方ほうがいいと思おもう。 — I think this one is better. (casual, simple) それ、ちょっと高たかくない？ — Isn't that a bit expensive? (casual, an opinion as a question)

The question form, 〜じゃない？ or 〜くない？, is a very common way to give an opinion casually without sounding pushy.

Beyond the basics

How do you soften a strong opinion?

End with 〜んじゃないでしょうか, "isn't it the case that...?" It turns a statement into a gentle suggestion, and it is common in discussions.

もう少すこし時間じかんが必要ひつようなんじゃないでしょうか。 — Don't you think we need a little more time? (polite, a soft opinion)

The casual form is 〜んじゃない？: 時間じかんが足たりないんじゃない？, "Aren't we a bit short on time?"

How do you ask for someone's opinion?

Ask どう思おもいますか？, "What do you think?", or 〜についてどう思おもいますか？, "What do you think about ~?"

この案あんについてどう思おもいますか？ — What do you think about this idea? (polite, a meeting) どう思おもう？ — What do you think? (casual, friends)

A softer, more personal version is 〜さんはどうですか？, "How about you?", which invites the other person in without putting them on the spot.

What is the difference between 意見いけん and 考かんがえ?

意見いけん (いけん) is an opinion you state, often on an issue. 考かんがえ (かんがえ) is an idea or a way of thinking. 意見いけん is more formal and appears in meetings: 意見いけんを言いう, "to give one's opinion". 考かんがえ is broader: いい考かんがえですね, "That's a good idea."

何なにか意見いけんはありますか？ — Does anyone have an opinion? (polite, a chairperson) いい考かんがえですね！ — That's a good idea! (polite, praising)

For the verbs behind these nouns, see think in Japanese: 思おもう vs 考かんがえる.

Quick reference

Phrase	Reading	Feel	Use it for
個人的こじんてきには	こじんてきには	natural, polite	most opinions
〜と思おもいます	〜とおもいます	essential ending	almost every opinion
私わたしとしては	わたしとしては	polite, positional	work, plans
私わたしから見みると	わたしからみると	personal viewpoint	judgments
あくまで個人的こじんてきな意見いけんですが	あくまでこじんてきないけんですが	cushion	meetings, reviews
私わたしの意見いけんでは	わたしのいけんでは	formal, debate-like	essays, reports
〜んじゃないでしょうか	〜んじゃないでしょうか	soft suggestion	discussions

Common mistakes

• Starting every opinion with 私わたしの意見いけんでは. It sounds stiff in conversation. Use 個人的こじんてきには.
• Forgetting と思おもいます. Without it, an opinion can sound like a fact.
• Saying 必要ひつようと思おもいます in speech. It appears in formal writing, but in conversation nouns and な-adjectives take だ: 必要ひつようだと思おもいます.
• Putting 個人的こじんてきには in front of facts. 個人的こじんてきには、東京とうきょうは日本にほんの首都しゅとです sounds odd, because it is not an opinion.
• Asking a superior 意見いけんを言いってください directly. It can sound commanding. ご意見いけんをいただけますか is more polite.

Practice

Try each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: giving an opinion in conversation versus in a report.

1. Say "Personally, this movie is my favorite."

Show answer

個人的こじんてきには、この映画えいがが一番好いちばんすきです。 — 個人的こじんてきには marks it as your own view.

2. Say "Personally, I think this method is the best."

Show answer

個人的こじんてきには、この方法ほうほうが一番いちばんいいと思おもいます。 — 〜と思おもいます turns it into a view rather than a fact.

3. In a café chat with a friend, give the opinion "I think this one is better" casually.

Show answer

こっちの方ほうがいいと思おもう。 — casual speech often needs no opener at all.

4. In a written report, open with "In my opinion, this plan has a problem."

Show answer

私わたしの意見いけんでは、この計画けいかくには問題もんだいがあります。 — formal and fine in writing. This is the pair to question 3.

5. Fix the form: 必要ひつようと思おもいます。

Show answer

必要ひつようだと思おもいます。 — in speech, な-adjectives and nouns take だ before と思おもう. (必要ひつようと思おもいます appears in formal writing.)

6. At work, say "For my part, next week would be better."

Show answer

私わたしとしては、来週らいしゅうの方ほうが助たすかります。 — 私わたしとしては states your position politely.

7. Cushion a suggestion: "This is only my personal opinion, but..."

Show answer

あくまで個人的こじんてきな意見いけんですが、… — あくまで means "strictly, only".

8. Soften: "Don't you think we need a little more time?"

Show answer

もう少すこし時間じかんが必要ひつようなんじゃないでしょうか。 — 〜んじゃないでしょうか turns a claim into a gentle suggestion.

9. In a meeting, ask "What do you think about this idea?"

Show answer

この案あんについてどう思おもいますか？ — 〜についてどう思おもいますか is the standard way to ask.

10. Praise a friend's suggestion: "That's a good idea!"

Show answer

いい考かんがえですね！ — 考かんがえ is an idea or way of thinking; 意見いけん sounds more formal.

Give a two-minute opinion on any topic in a trial lesson, starting with 個人的こじんてきには or 私わたしとしては, and skip the stiff 私わたしの意見いけんでは.

FAQ

How do you say "in my opinion" in Japanese? 個人的こじんてきには (こじんてきには) followed by 〜と思おもいます. 私わたしの意見いけんでは is correct but formal.

Is 私わたしの意見いけんでは rude? No, just stiff. It fits debates, reports and presentations better than casual conversation.

What does 個人的こじんてきに mean? "Personally" or "on a personal level". 個人的こじんてきには adds the sense of "as for me".

How do I ask someone's opinion politely? 〜についてどう思おもいますか？ or, more politely, ご意見いけんをお聞きかせいただけますか？

What is the difference between 意見いけん and 考かんがえ? 意見いけん is a stated opinion, often formal. 考かんがえ is an idea or a way of thinking, used more broadly.

Why do Japanese opinions end with と思おもいます so often? It marks the statement as a personal view, which keeps the tone soft and leaves room for others to disagree.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

個人的には	こじんてきには — personally, in my opinion
個人	こじん — an individual
意見	いけん — opinion
考え	かんがえ — idea, way of thinking
私としては	わたしとしては — as for me, for my part
私から見ると	わたしからみると — from where I stand
あくまで	あくまで — strictly, only
計画	けいかく — plan
案	あん — idea, proposal
方法	ほうほう — method
必要	ひつよう — necessary
助かる	たすかる — to be helpful, a relief

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 個人的こじんてきな意見いけんですが is a phrase I have watched learners adopt for presentations and Q&A, where it does exactly the cushioning job it is meant to do. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.

英語えいごを話はなす人ひとは、意見いけんを言いう時とき、ふつうに「in my opinion」ではじめます。学習者がくしゅうしゃがそのまま訳やくすと「私わたしの意見いけんでは」になります。正ただしいのですが、用意よういした発表はっぴょうを読よんでいるようで、かたいです。ふだんの日本語にほんごでは、意見いけんを発表はっぴょうするより、やわらかくする言い方いいかたが好このまれます。この記事きじでは、カジュアルからあらたまった場ばまで、実際じっさいに使つかう言い方いいかたと、アンケートのようにならずに相手あいての意見いけんを聞きく方法ほうほうを紹介しょうかいします。

「in my opinion」を自然しぜんに言いうには？

個人的こじんてきには の意味いみは？

「個人的こじんてきには（こじんてきには）」は「personally」「自分じぶんとしては」という意味いみで、会話かいわでいちばん自然しぜんな「in my opinion」です。 このあとが事実じじつではなく、自分じぶんの考かんがえだと知しらせます。

個人的こじんてきには、この映画えいがが一番好いちばんすきです。 — Personally, this movie is my favorite. (ていねい・好このみを話はなす) 個人的こじんてきには、もう少すこし安やすい方ほうがいいな。 — Personally, I'd prefer something a bit cheaper. (カジュアル・やわらかい希望きぼう)

「個人こじん（こじん）」は1人ひとりの人ひと、「的てき」は名詞めいしを形容詞けいようしのようにする言葉ことばです。「には」で、自分じぶんの立場たちばを表あらわします。

なぜ「〜と思おもいます」が必要ひつよう？

日本語にほんごの意見いけんは、「個人的こじんてきには」のあとでも、ふつう「〜と思おもいます」で終おわるからです。 はじめの言葉ことばで自分じぶんの考かんがえだと示しめし、「と思おもいます」で事実じじつではなく意見いけんに聞きこえるようにします。

個人的こじんてきには、この方法ほうほうが一番いちばんいいと思おもいます。 — Personally, I think this method is the best. (ていねい・はっきりしているがやわらかい意見いけん)

「と」の前まえの形かたちが大事だいじです。「一番いちばんいいと思おもいます」、「必要ひつようだと思おもいます」（名詞めいしとな形容詞けいようしは「だ」）。ここでまちがえやすい人ひとは、「〜と思おもいます」の記事きじを見みてください。

「私わたしの意見いけんでは」はまちがい？

まちがいではありませんが、あらたまっていて、議論ぎろんのように聞きこえます。 討論とうろん、パネルディスカッション、書かいた報告ほうこくでよく見みます。カフェでの会話かいわで言いうと、「熟考じゅっこうした結果けっかの私わたしの見解けんかいでは」のように聞きこえます。

私わたしの意見いけんでは、この計画けいかくには問題もんだいがあります。 — In my opinion, this plan has a problem. (あらたまった・会議かいぎや報告ほうこく)

作文さくぶんや発表はっぴょうなら「私わたしの意見いけんでは」で大丈夫だいじょうぶです。会話かいわでは、「個人的こじんてきには」か、「〜と思おもいます」だけを使つかいましょう。

ほかの意見いけんの言い方いいかたは？

私わたしとしては の意味いみは？

「私わたしとしては（わたしとしては）」は「as for me」「私わたしの立場たちばでは」という意味いみで、ほかの人ひとは別べつの考かんがえかもしれない、という感かんじがあります。 仕事しごとで、自分じぶんの立場たちばをていねいに言いう時ときによく使つかいます。

私わたしとしては、来週らいしゅうの方ほうが助たすかります。 — For my part, next week would be better. (ていねい・仕事しごとの予定よてい)

「〜としては」は「〜の立場たちばでは」なので、ほかの役やくわりにも使つかえます。「親おやとしては」＝「as a parent」です。「として」については、「について」と「として」の記事きじにあります。

私わたしから見みると の意味いみは？

「私わたしから見みると（わたしからみると）」は「私わたしの見方みかたでは」「私わたしの目めには」という意味いみです。 自分じぶんの経験けいけんによって見え方みえかたがちがう時ときに便利べんりです。

私わたしから見みると、彼かれはとても頑張がんばっていると思おもいます。 — From where I stand, I think he's working really hard. (ていねい・応援おうえんする意見いけん)

あくまで個人的こじんてきな意見いけんですが とは？

「あくまで個人的こじんてきな意見いけんですが」は「これは自分じぶんだけの意見いけんですが…」という意味いみで、ほかの人ひとが賛成さんせいしないかもしれないことを言いう前まえのクッションです。 「あくまで」は「どこまでも」「ただ〜だけ」という意味いみです。会議かいぎ、レビュー、質問しつもんの時間じかんなどでとてもよく使つかいます。

あくまで個人的こじんてきな意見いけんですが、デザインを変かえた方ほうがいいと思おもいます。 — This is only my personal opinion, but I think we should change the design. (ていねい・提案ていあんをやわらげる)

短みじかい「個人的こじんてきな意見いけんですが」も、同おなじように使つかえます。ほかのクッションの言葉ことばは、ていねいに反対はんたいする言い方いいかたの記事きじにあります。

カジュアルに言いうには？

友ともだちの間あいだでは、はじめの言葉ことばはなしで、「〜と思おもう」「〜かな」「〜じゃない？」を使つかいます。

こっちの方ほうがいいと思おもう。 — I think this one is better. (カジュアル・シンプル) それ、ちょっと高たかくない？ — Isn't that a bit expensive? (カジュアル・質問しつもんの形かたちの意見いけん)

「〜じゃない？」「〜くない？」の質問しつもんの形かたちは、おしつけずにカジュアルに意見いけんを言いう、とてもよくある方法ほうほうです。

もっと深ふかく

強つよい意見いけんをやわらかくするには？

「〜んじゃないでしょうか」で終おわります。 言い切いいきる文ぶんが、やさしい提案ていあんになります。話し合はなしあいでよく使つかいます。

もう少すこし時間じかんが必要ひつようなんじゃないでしょうか。 — Don't you think we need a little more time? (ていねい・やわらかい意見いけん)

カジュアルな形かたちは「〜んじゃない？」です。「時間じかんが足たりないんじゃない？」です。

相手あいての意見いけんを聞きくには？

「どう思おもいますか？」、または「〜についてどう思おもいますか？」と聞ききます。

この案あんについてどう思おもいますか？ — What do you think about this idea? (ていねい・会議かいぎ) どう思おもう？ — What do you think? (カジュアル・友ともだち)

もっとやわらかく、個人的こじんてきに聞きくなら「〇〇さんはどうですか？」です。相手あいてをこまらせずに、会話かいわに入はいってもらえます。

意見いけん と 考かんがえ の違ちがいは？

「意見いけん（いけん）」は、問題もんだいについて言いう意見いけんです。「考かんがえ（かんがえ）」は、アイデアや考え方かんがえかたです。 「意見いけん」はかたくて、会議かいぎでよく使つかいます。「意見いけんを言いう」です。「考かんがえ」はもっと広ひろく、「いい考かんがえですね」のように使つかいます。

何なにか意見いけんはありますか？ — Does anyone have an opinion? (ていねい・司会しかいの人ひと) いい考かんがえですね！ — That's a good idea! (ていねい・ほめる)

これらの名詞めいしの動詞どうしは、「思おもう」と「考かんがえる」の記事きじにあります。

まとめの表ひょう

言い方いいかた	読よみ	感かんじ	使つかう時とき
個人的こじんてきには	こじんてきには	自然しぜん・ていねい	ほとんどの意見いけん
〜と思おもいます	〜とおもいます	大事だいじな終おわり方かた	ほぼ全部ぜんぶの意見いけん
私わたしとしては	わたしとしては	ていねい・立場たちば	仕事しごと・予定よてい
私わたしから見みると	わたしからみると	自分じぶんの見方みかた	評価ひょうか
あくまで個人的こじんてきな意見いけんですが	あくまでこじんてきないけんですが	クッション	会議かいぎ・レビュー
私わたしの意見いけんでは	わたしのいけんでは	あらたまった・討論とうろん	作文さくぶん・報告ほうこく
〜んじゃないでしょうか	〜んじゃないでしょうか	やわらかい提案ていあん	話し合はなしあい

よくあるまちがい

• 意見いけんを全部ぜんぶ「私わたしの意見いけんでは」ではじめる。 会話かいわではかたく聞きこえます。「個人的こじんてきには」を使つかいましょう。
• 「と思おもいます」をわすれる。 ないと、意見いけんが事実じじつのように聞きこえることがあります。
• 話はなす時ときに「必要ひつようと思おもいます」と言いう。 書き言葉かきことばでは見みますが、会話かいわでは名詞めいしとな形容詞けいようしに「だ」を使つかいます。「必要ひつようだと思おもいます」です。
• 事実じじつの前まえに「個人的こじんてきには」をつける。 「個人的こじんてきには、東京とうきょうは日本にほんの首都しゅとです」は変へんです。意見いけんではないからです。
• 上うえの人ひとに、直接ちょくせつ「意見いけんを言いってください」と言いう。 命令めいれいのように聞きこえることがあります。「ご意見いけんをいただけますか」のほうがていねいです。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。3番ばんと4番ばんは対ついの問題もんだいです。意見いけんを言いう場面ばめんを、会話かいわと報告ほうこくで比くらべます。

1. 「Personally, this movie is my favorite.」と言いってください。

答こたえを見みる

個人的こじんてきには、この映画えいがが一番好いちばんすきです。 — 「個人的こじんてきには」で、自分じぶんの考かんがえだと示しめします。

2. 「Personally, I think this method is the best.」と言いってください。

答こたえを見みる

個人的こじんてきには、この方法ほうほうが一番いちばんいいと思おもいます。 — 「〜と思おもいます」で、事実じじつではなく意見いけんになります。

3. カフェで友ともだちに、カジュアルに「こっちのほうがいいと思おもう」と意見いけんを言いってください。

答こたえを見みる

こっちの方ほうがいいと思おもう。 — カジュアルな会話かいわでは、はじめの言葉ことばはいらないことが多おおいです。

4. 書かいた報告ほうこくのはじめに、「In my opinion, this plan has a problem.」と書かいてください。

答こたえを見みる

私わたしの意見いけんでは、この計画けいかくには問題もんだいがあります。 — あらたまっていて、書かく時ときは大丈夫だいじょうぶです。3番ばんと対ついの問題もんだいです。

5. 形かたちを直なおしてください: 「必要ひつようと思おもいます。」

答こたえを見みる

必要ひつようだと思おもいます。 — 話はなす時ときは、な形容詞けいようしと名詞めいしは「と思おもう」の前まえに「だ」を使つかいます。（「必要ひつようと思おもいます」はかたい書き言葉かきことばで見みます。）

6. 仕事しごとで「私わたしの立場たちばでは、来週らいしゅうのほうがありがたい」と言いってください。

答こたえを見みる

私わたしとしては、来週らいしゅうの方ほうが助たすかります。 — 「私わたしとしては」で、自分じぶんの立場たちばをていねいに言いいます。

7. 提案ていあんの前まえにクッションを入いれてください: 「これは自分じぶんだけの意見いけんですが…」

答こたえを見みる

あくまで個人的こじんてきな意見いけんですが、… — 「あくまで」は「ただ〜だけ」です。

8. やわらかく言いってください: 「もう少すこし時間じかんが必要ひつようだと思おもいませんか」

答こたえを見みる

もう少すこし時間じかんが必要ひつようなんじゃないでしょうか。 — 「〜んじゃないでしょうか」で、言い切いいきりがやさしい提案ていあんになります。

9. 会議かいぎで「この案あんをどう思おもうか」と聞きいてください。

答こたえを見みる

この案あんについてどう思おもいますか？ — 「〜についてどう思おもいますか」がふつうの聞きき方かたです。

10. 友ともだちの提案ていあんをほめてください: 「That's a good idea!」

答こたえを見みる

いい考かんがえですね！ — 「考かんがえ」はアイデアや考え方かんがえかたです。「意見いけん」はもっとかたく聞きこえます。

好すきな話題わだいについて2分間ふんかん意見いけんを言いう練習れんしゅうを体験たいけんレッスンでしましょう。「個人的こじんてきには」「私わたしとしては」で始はじめて、かたい「私わたしの意見いけんでは」は使つかいません。

FAQ

「in my opinion」は日本語にほんごで何なんと言いいますか？ 「個人的こじんてきには（こじんてきには）」＋「〜と思おもいます」です。「私わたしの意見いけんでは」も正ただしいですが、あらたまっています。

私わたしの意見いけんでは は失礼しつれいですか？ 失礼しつれいではなく、かたいだけです。会話かいわより、討論とうろん、報告ほうこく、発表はっぴょうに合あいます。

個人的こじんてきに の意味いみは？ 「personally」「自分じぶんのこととして」です。「個人的こじんてきには」は「私わたしとしては」という感かんじを足たします。

相手あいての意見いけんをていねいに聞きくには？ 「〜についてどう思おもいますか？」、もっとていねいには「ご意見いけんをお聞きかせいただけますか？」です。

意見いけん と 考かんがえ の違ちがいは？ 「意見いけん」は言葉ことばにした意見いけんで、かたいことが多おおいです。「考かんがえ」はアイデアや考え方かんがえかたで、もっと広ひろく使つかいます。

なぜ日本語にほんごの意見いけんは「と思おもいます」で終おわることが多おおい？ 自分じぶんの考かんがえだと示しめして、言い方いいかたをやわらかくし、ほかの人ひとが反対はんたいできる余地よちを残のこすからです。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

個人的には	こじんてきには — personally, in my opinion
個人	こじん — an individual
意見	いけん — opinion
考え	かんがえ — idea, way of thinking
私としては	わたしとしては — as for me, for my part
私から見ると	わたしからみると — from where I stand
あくまで	あくまで — strictly, only
計画	けいかく — plan
案	あん — idea, proposal
方法	ほうほう — method
必要	ひつよう — necessary
助かる	たすかる — to be helpful, a relief