Hungry in Japanese: お腹おなかが空あいた, ペコペコ and 腹減はらへった

There is no plain adjective for "hungry" that you would use in daily life. Japanese says "my stomach has become empty" instead. Once that idea clicks, the past tense stops looking strange, and the same trick works for being thirsty too.

The basics

How do you say "I'm hungry" in Japanese?

お腹おなかが空あきました (onaka ga sukimashita) is the standard polite way, and お腹おなかが空あいた is the casual version. お腹おなか is the stomach, が marks it as the thing that changed, and 空あく (suku) means "to become empty."

お腹おなかが空あきました。 — I'm hungry. (polite, safe with anyone) お腹おなかが空あいた。 — I'm hungry. (casual, friends and family) お腹おなか、空あいた？ — Are you hungry? (casual, rising tone)

You will often see it written in kana: お腹おなかがすいた. That is normal. 空あく has another reading (あく, "to be vacant"), so writing すく removes any doubt.

Why is "hungry" in the past tense?

Because 空あく is a change-of-state verb: the stomach became empty, and the result is still true. Japanese puts that kind of verb in the past tense when the change has already happened and you are living in the result.

Compare it with English "I've gotten hungry." Nobody thinks you were hungry yesterday. You are hungry now, because the emptying already took place. If you want the full picture of how た-forms work, our guide to the past tense with ました and た covers the mechanics.

朝あさごはんを食たべていないので、お腹おなかが空あきました。 — I haven't eaten breakfast, so I'm hungry. (polite, explaining why) 今いま、すごくお腹おなかが空あいた。 — I'm really hungry right now. (casual, "now" makes it clear it's the present)

Can you say お腹おなかが空あいています instead?

Yes. お腹おなかが空あいています is also correct, and it sounds a little more like a description of your ongoing state. The ています form is "I am in the state of being hungry."

お腹おなかが空あいています。 — I'm hungry. (polite, describing the state) お腹おなかが空あいていません。 — I'm not hungry. (polite negative)

Notice the negative. You can't easily say お腹おなかが空あかなかった for "I'm not hungry," because that would mean "I didn't get hungry." For "not hungry right now," use お腹おなかが空あいていません or the casual お腹おなか空あいてない.

How do you say "thirsty," and does the same rule apply?

Thirsty is 喉のどが渇かついた (nodo ga kawaita), and it follows exactly the same pattern. 喉のど is the throat, 渇かわく means "to become dry," and the past tense again describes the current feeling.

喉のどが渇かわきました。 — I'm thirsty. (polite) 喉のどが渇かついた。何なにか飲のもう。 — I'm thirsty. I'll get something to drink. (casual, thinking aloud)

If you learned お腹おなかが空あいた, you already know 喉のどが渇かついた. The body part, then が, then a verb that changes state. Tiredness works in a similar way too — see our list of Japanese words for tired for the other common ways to report how your body feels.

Beyond the basics

What do people actually say in casual speech?

In real conversation you hear the shortened forms: お腹おなか空あいた, and the very common お腹おなかペコペコ (very hungry). The particle が usually disappears, and ペコペコ is a sound-effect word for an empty stomach.

お腹おなか空あいたー。 — I'm hungry. (casual, with a drawn-out ending) もうお腹おなかペコペコだよ。 — I'm starving already. (casual, very hungry) お腹おなかぺこぺこで倒たおれそう。 — I'm so hungry I might collapse. (casual, exaggerating)

ペコペコ works like "starving" in English: it is expressive, a bit playful, and fine among friends. You may also see it as 腹はらペコ, which is punchier. Thirst has a matching sound-effect word, カラカラ, and thirsty in Japanese explains why it takes だ or です instead of た, as in のどがカラカラです.

What is 腹減はらへった, and who says it?

腹減はらへった (hara hetta) is rough, blunt slang for "I'm hungry," and it sounds masculine and very casual. 腹はら is a more direct word for the belly than お腹おなか, and 減へる means "to decrease." The お is gone, which is part of why it sounds so plain.

腹減はらへった。 — I'm hungry. (very casual, male-coded, friends only) あー、腹減はらへったー！ — Ugh, I'm starving! (very casual, an exclamation)

Anime is full of this line, especially from energetic shonen heroes and rowdy side characters. It is a great phrase to recognize and a risky one to copy. If you say 腹減はらへった to your boss or in a restaurant, you'll sound blunt. Many women use お腹おなか空あいた instead, though people of any gender can say 腹減はらへった with close friends.

How do you say "a little hungry" or "peckish"?

小腹こばらが空あいた (kobara ga suita) means "I'm a little hungry," usually enough for a snack rather than a meal. 小しょう means small, so it is a "small stomach." The idea is that you want a bite, not dinner.

小腹こばらが空あいたから、コンビニに行いかない？ — I'm a bit peckish, want to go to the convenience store? (casual, inviting someone) 小腹こばらが空あきました。何なにか軽かるいものはありますか。 — I'm a little hungry. Do you have something light? (polite)

If you want to say something tastes great once you do eat, our list of Japanese words for delicious has options beyond おいしい.

What is the opposite of お腹おなかが空あいた?

お腹おなかいっぱい (onaka ippai) means "my stomach is full." It uses the word いっぱい, "full." Here the state is described with an adjective-like phrase, not a change-of-state verb.

もうお腹おなかいっぱいです。 — I'm already full. (polite, a natural way to stop eating) お腹おなかいっぱい！食たべすぎた。 — I'm full! I ate too much. (casual)

You will also hear ごちそうさまでした after a meal, the standard "thank you for the food." We explain it and its partner phrase in itadakimasu and gochisousama.

What about 空腹くうふく?

空腹くうふく (kuufuku) means "hunger" as a noun, and it belongs to written or formal Japanese. You see it on medicine labels, in health articles, and in news reports. It is not how you would tell a friend you are hungry.

空腹時くうふくじに飲のまないでください。 — Please do not take this on an empty stomach. (formal, a medicine-label style sentence) 空腹くうふくのまま寝ねるのはよくないです。 — It isn't good to go to sleep hungry. (neutral, explanatory writing)

Can you use it for "my stomach is growling"?

Yes, with お腹おなかが鳴なる (onaka ga naru), literally "the stomach sounds." It reports the noise, not the feeling.

お腹おなかが鳴なっちゃった。 — My stomach growled. (casual, a little embarrassed)

Common mistakes

• Saying お腹おなかが空あくです. です can't follow the dictionary form of this verb like that. Use お腹おなかが空あきました, お腹おなかが空あいています, or the casual お腹おなかが空あいた.
• Using 空腹くうふくです in conversation. It isn't a grammar error, but it sounds like a medical form. Reach for お腹おなかが空あきました instead.
• Thinking the past tense means "I was hungry." お腹おなかが空あいた usually means "I'm hungry now." If you want "I was hungry earlier," add a time word: 昨日きのうはお腹おなかが空あいていた。
• Using 腹減はらへった with people you should be polite to. It is fine with close friends and in anime, but too rough for a teacher, a client, or a host.
• Mixing up 空あく and 開ひらく. They share the sound あく in one reading. お腹おなかが空あく is the stomach emptying, while 窓まどが開ひらく is a window opening.

Hungry and thirsty expressions at a glance

Expression	Politeness	Who uses it
お腹おなかが空あきました	Polite	Anyone, in any situation
お腹おなかが空あいています	Polite	Anyone, describing a state
お腹おなかが空あいた / お腹おなか空あいた	Casual	Friends, family, all genders
お腹おなかペコペコ	Casual, playful	Friends, kids, adults exaggerating
腹減はらへった	Very casual, rough	Mostly men, close friends, anime
小腹こばらが空あいた	Casual to neutral	Anyone who wants a snack
お腹おなかいっぱい	Neutral	Anyone (opposite: full)
喉のどが渇かついた	Casual (add ました to be polite)	Anyone
空腹くうふく	Formal, written	Medical and news writing

Practice

Try each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: the same idea in two registers.

1. How do you say "I'm hungry" politely?

Show answer

お腹おなかが空あきました — the polite past form of 空あく. It describes a state that is true now.

2. Why is "I'm hungry" in the past tense in Japanese?

Show answer

Because 空あく is a change-of-state verb. The stomach has already become empty, and the result is still true, so the た-form describes the present feeling.

3. Say "I'm hungry" to a close friend.

Show answer

お腹おなか空あいた — the casual form, usually with が dropped. It pairs with question 4.

4. Say "I'm hungry" in a very rough, male-coded way, as you might hear in anime.

Show answer

腹減はらへった — blunt slang from 減へる. It is the rough counterpart to question 3, so keep it for close friends.

5. What is wrong with お腹おなかが空あくです?

Show answer

です can't be attached to the dictionary form like that. Use お腹おなかが空あきました or お腹おなかが空あいています.

6. How do you say "I'm not hungry" politely?

Show answer

お腹おなかが空あいていません — the ている negative describes a current state. お腹おなかが空あきませんでした would mean "I didn't get hungry."

7. You want a snack, not a meal. Which phrase fits?

Show answer

小腹こばらが空あいた — 小しょう (small) means only a little hungry, enough for something light.

8. How do you say "I'm thirsty"?

Show answer

喉のどが渇かついた — the same pattern as お腹おなかが空あいた: body part, が, then a change-of-state verb in the past tense.

9. What is the opposite of お腹おなかが空あいた?

Show answer

お腹おなかいっぱい — "my stomach is full." It is not a past-tense verb, because there is no change of state being reported.

10. Would you say 空腹くうふくです to a friend at lunch?

Show answer

No. 空腹くうふく is a formal, written word found on medicine labels and in news. Friends hear お腹おなか空あいた or お腹おなかペコペコ.

Tell me you are hungry three ways, お腹おなかが空あいた, 腹減はらへった and ペコペコ, in a trial lesson and watch the past tense.

FAQ

Is お腹おなかが空あいた past tense or present tense? The form is past, but the meaning is the present. It says the stomach has become empty and it stays that way. If you want to talk about being hungry earlier, add a time word such as 昨日きのう or さっき.

What is the difference between お腹おなかが空あいた and お腹おなかが空あいている? Both mean you are hungry now. 空あいた feels like "I've just noticed I'm hungry," while 空あいている describes the state you are in. In speech you hear both constantly.

Is 腹減はらへった rude? It isn't a swear word, but it is rough and casual. With close friends it's fine, and it is very common in anime. With a teacher, a customer, or your host it sounds blunt, so use お腹おなかが空あきました.

Can women say 腹減はらへった? Yes, especially among close friends, but it is generally heard as masculine. Many women prefer お腹おなか空あいた or お腹おなかペコペコ. Neither is a rule, just a tendency.

Is there a difference between お腹おなかペコペコ and お腹おなかが空あいた? ペコペコ means very hungry, and it is playful. お腹おなかが空あいた is neutral. Think "starving" versus "hungry."

Do I need the が? No. In casual speech お腹おなか空あいた is more common than お腹おなかが空あいた. In polite speech お腹おなか空あきました is also heard. Keep the が in writing and formal speech.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

お腹	おなか — stomach, belly
空く	すく — to become empty, to get hungry
腹	はら — belly (blunt)
減る	へる — to decrease, to go down
ペコペコ	ペコペコ — starving (sound-effect word)
小腹	こばら — a little hunger, a small stomach
いっぱい	いっぱい — full
喉	のど — throat
渇く	かわく — to become dry, to get thirsty
空腹	くうふく — hunger (formal)
鳴る	なる — to sound, to ring

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard learners ask about — including this one, where the past tense for "hungry" trips up nearly everyone early on. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

日常会話にちじょうかいわで使つかう「hungry」という形容詞けいようしは、ありません。日本語にほんごでは「お腹おなかが空そらになった」と言いいます。この考え方かんがえかたがわかると、過去形かこけいも不思議ふしぎではなくなります。「のどがかわいた」も同おなじしくみです。

基本きほんの形かたち

「I'm hungry」は日本語にほんごでどう言いう？

ふつうのていねいな言い方いいかたは「お腹おなかが空あきました」です。カジュアルな言い方いいかたは「お腹おなかが空あいた」です。 「お腹おなか」は stomach、「が」は変かわったものを表あらわします。「空あく」は「からになる」という意味いみです。

お腹おなかが空あきました。 — I'm hungry. (ていねい・だれにでも使つかえる) お腹おなかが空あいた。 — I'm hungry. (カジュアル・友ともだちや家族かぞくに) お腹おなか、空あいた？ — Are you hungry? (カジュアル・上あがるイントネーション)

「お腹おなかがすいた」のように、ひらがなで書かくこともよくあります。「空あく」には「あく」という読み方よみかたもあるからです。

どうして「hungry」が過去形かこけいなの？

「空あく」は、状態じょうたいが「変かわる」動詞どうしだからです。お腹おなかが空そらになって、その結果けっかが今いまも続つづいています。 変化へんかがもう起おきて、今いまもその結果けっかの中なかにいるとき、日本語にほんごは「た」の形かたちを使つかいます。

英語えいごの「I've gotten hungry」に近ちかいです。昨日きのうおなかが空あいていた、という意味いみではありません。今いま、空腹くうふくです。「た」の形かたちの作り方つくりかたは、ました・た の過去形かこけいの記事きじで説明せつめいしています。

朝あさごはんを食たべていないので、お腹おなかが空あきました。 — I haven't eaten breakfast, so I'm hungry. (ていねい・理由りゆうを言いう) 今いま、すごくお腹おなかが空あいた。 — I'm really hungry right now. (カジュアル・「今いま」があるので現在げんざいだとわかる)

「お腹おなかが空あいています」も言いえる？

言いえます。「お腹おなかが空あいています」も正ただしいです。今いまの状態じょうたいを説明せつめいする感かんじが少すこし強つよくなります。

お腹おなかが空あいています。 — I'm hungry. (ていねい・状態じょうたいを言いう) お腹おなかが空あいていません。 — I'm not hungry. (ていねい・否定ひてい)

否定ひていに注意ちゅういしてください。「お腹おなかが空あかなかった」は「空腹くうふくにならなかった」という過去かこの話はなしになります。「今いま、空あいていない」は「お腹おなかが空あいていません」または、カジュアルな「お腹おなか空あいてない」です。

「thirsty」も同おなじルール？

「thirsty」は「喉のどが渇かついた」です。同おなじしくみです。 「喉のど」は throat、「渇かわく」は「かわく」という意味いみで、過去形かこけいは今いまの気持きもちを表あらわします。

喉のどが渇かわきました。 — I'm thirsty. (ていねい) 喉のどが渇かついた。何なにか飲のもう。 — I'm thirsty. I'll get something to drink. (カジュアル・ひとりごと)

「お腹おなかが空あいた」がわかれば、「喉のどが渇かついた」もわかります。体からだの名前なまえ、が、状態じょうたいが変かわる動詞どうしの過去形かこけいです。「つかれた」の言い方いいかたは、日本語にほんごの tired の言葉ことばの記事きじにまとめています。

もっと深ふかく

会話かいわでは、どう言いう？

実際じっさいの会話かいわでは、短みじかい形かたちをよく聞ききます。「お腹おなか空あいた」と、「お腹おなかペコペコ」（とても空腹くうふく）です。 「が」はよく消きえます。「ペコペコ」は、からっぽのお腹おなかを表あらわす音おとの言葉ことばです。

お腹おなか空あいたー。 — I'm hungry. (カジュアル・のばす) もうお腹おなかペコペコだよ。 — I'm starving already. (カジュアル・とても空腹くうふく) お腹おなかぺこぺこで倒たおれそう。 — I'm so hungry I might collapse. (カジュアル・大おおげさ)

「ペコペコ」は、英語えいごの「starving」に近ちかいです。表現ひょうげんが豊ゆたかで、少すこしユーモアがあります。友ともだちには問題もんだいありません。「腹はらペコ」と書かくこともあります。

「腹減はらへった」って何なに？誰だれが言いう？

「腹減はらへった」は、かなり荒あらい、はっきりしたスラングです。男おとこの人ひとが言いうイメージが強つよく、とてもカジュアルです。 「腹はら」は「お腹おなか」より直接的ちょくせつてきな言葉ことばです。「減へる」は「少すくなくなる」という意味いみです。「お」がないので、よりシンプルに聞きこえます。

腹減はらへった。 — I'm hungry. (とてもカジュアル・男おとこの人ひとのイメージ・友ともだちだけ) あー、腹減はらへったー！ — Ugh, I'm starving! (とてもカジュアル・さけぶ)

アニメには、このセリフがたくさん出でてきます。元気げんきな少年しょうねんマンガの主人公しゅじんこうや、さわがしい登場人物とうじょうじんぶつがよく言いいます。聞きいてわかることは大切たいせつですが、まねするのは少すこし危険きけんです。上司じょうしやレストランで「腹減はらへった」と言いうと、乱暴らんぼうに聞きこえます。女の人おんなのひとは「お腹おなか空あいた」を使つかうことが多おおいです。でも、親したしい友ともだちの間あいだなら、だれでも言いえます。

「ちょっとお腹おなかが空あいた」は？

「小腹こばらが空あいた」は「少すこしだけお腹おなかが空あいた」という意味いみです。ごはんではなく、軽かるい食べ物たべものがほしいときに使つかいます。 「小しょう」は small です。少すこし食たべたい、という気持きもちです。

小腹こばらが空あいたから、コンビニに行いかない？ — I'm a bit peckish, want to go to the convenience store? (カジュアル・さそう) 小腹こばらが空あきました。何なにか軽かるいものはありますか。 — I'm a little hungry. Do you have something light? (ていねい)

食たべたあとで「おいしい」と言いいたいときは、日本語にほんごの delicious の言葉ことばの記事きじに、「おいしい」以外いがいの言い方いいかたがあります。

反対はんたいは？

「お腹おなかいっぱい」は「お腹おなかが full」という意味いみです。 「いっぱい」は full です。これは変化へんかの動詞どうしではなく、形容詞けいようしのような言い方いいかたです。

もうお腹おなかいっぱいです。 — I'm already full. (ていねい・食たべるのをやめるときの自然しぜんな言い方いいかた) お腹おなかいっぱい！食たべすぎた。 — I'm full! I ate too much. (カジュアル)

食事しょくじのあとは、「ごちそうさまでした」も言いいます。いただきます・ごちそうさまの記事きじで説明せつめいしています。

「空腹くうふく」は？

「空腹くうふく」（くうふく）は、名詞めいしで「hunger」です。書き言葉かきことばやかたい言葉ことばです。 薬くすりのラベル、健康けんこうの記事きじ、ニュースで見みます。友ともだちに「お腹おなかが空あいた」と言いうときには使つかいません。

空腹時くうふくじに飲のまないでください。 — Please do not take this on an empty stomach. (かたい・薬くすりのラベルのような文ぶん) 空腹くうふくのまま寝ねるのはよくないです。 — It isn't good to go to sleep hungry. (ふつう・説明せつめいの文章ぶんしょう)

「お腹おなかが鳴なる」は？

「お腹おなかが鳴なる」（おなかがなる）で、「stomach is growling」です。 気持きもちではなく、音おとを言いう表現ひょうげんです。

お腹おなかが鳴なっちゃった。 — My stomach growled. (カジュアル・少すこしはずかしい)

よくあるまちがい

• 「お腹おなかが空あくです」と言いう。 この動詞どうしの辞書じしょ形かたちに「です」はつけられません。「お腹おなかが空あきました」「お腹おなかが空あいています」、カジュアルなら「お腹おなかが空あいた」を使つかいます。
• 会話かいわで「空腹くうふくです」を使つかう。 文法ぶんぽうのまちがいではありませんが、医療いりょうの書類しょるいのように聞きこえます。「お腹おなかが空あきました」を使つかってください。
• 過去形かこけいだから「hungry だった」だと思おもう。 「お腹おなかが空あいた」は、ふつう「今いま、空腹くうふく」という意味いみです。「さっき空あいていた」なら、時間じかんの言葉ことばを足たします。「昨日きのうはお腹おなかが空あいていた。」
• ていねいにするべき人ひとに「腹減はらへった」を使つかう。 親したしい友ともだちやアニメではいいですが、先生せんせい、お客きゃくさん、ホストには荒こうすぎます。
• 「空あく」と「開ひらく」をまちがえる。 読み方よみかたの「あく」が同おなじです。「お腹おなかが空あく」は stomach が empty になること。「窓まどが開ひらく」は window が open になることです。

空腹くうふくとのどのかわきの表現ひょうげん

表現ひょうげん	ていねいさ	誰だれが使つかう？
お腹おなかが空あきました	ていねい	だれでも・どんな場面ばめんでも
お腹おなかが空あいています	ていねい	だれでも・状態じょうたいを説明せつめいする
お腹おなかが空あいた / お腹おなか空あいた	カジュアル	友ともだち・家族かぞく・男女だんじょとも
お腹おなかペコペコ	カジュアル・ユーモア	友ともだち・子こども・大おおげさに言いう大人おとな
腹減はらへった	とてもカジュアル・荒あらい	主おもに男おとこの人ひと・親したしい友ともだち・アニメ
小腹こばらが空あいた	カジュアル〜ふつう	軽かるく食たべたい人ひと
お腹おなかいっぱい	ふつう	だれでも（反対はんたいの意味いみ：full）
喉のどが渇かついた	カジュアル（ていねいは「渇かわきました」）	だれでも
空腹くうふく	かたい・書き言葉かきことば	医療いりょう・ニュースの文章ぶんしょう

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで答こたえを考かんがえてください。3番ばんと4番ばんはペアです。同おなじ意味いみを、別べつのていねいさで言いいます。

1. 「I'm hungry」をていねいに言いうと？

答こたえを見みる

お腹おなかが空あきました — 「空あく」のていねいな過去形かこけいです。今いまも続つづいている状態じょうたいを表あらわします。

2. どうして日本語にほんごの「I'm hungry」は過去形かこけいなの？

答こたえを見みる

「空あく」は、状態じょうたいが変かわる動詞どうしだからです。 お腹おなかがもう空そらになって、その結果けっかが今いまも続つづいています。だから「た」の形かたちが、今いまの気持きもちを表あらわします。

3. 仲なかのいい友ともだちに「I'm hungry」と言いうと？

答こたえを見みる

お腹おなか空あいた — カジュアルな形かたちです。ふつう「が」は消きえます。4番ばんとペアです。

4. アニメで聞きくような、荒あらい、男おとこの人ひとっぽい言い方いいかたで「I'm hungry」は？

答こたえを見みる

腹減はらへった — 「減へる」から作つくったはっきりしたスラングです。3番ばんの荒あらい形かたちなので、親したしい友ともだちにだけ使つかいます。

5. 「お腹おなかが空あくです」の何なにがまちがい？

答こたえを見みる

辞書じしょ形かたちに「です」はつけられません。 「お腹おなかが空あきました」か「お腹おなかが空あいています」を使つかいます。

6. 「I'm not hungry」をていねいに言いうと？

答こたえを見みる

お腹おなかが空あいていません — 「ている」の否定ひていで、今いまの状態じょうたいを表あらわします。「お腹おなかが空あきませんでした」は「空あかなかった」（過去かこ）の意味いみになります。

7. ごはんではなく、軽かるいものが食たべたいです。どの表現ひょうげんがいい？

答こたえを見みる

小腹こばらが空あいた — 「小しょう」は small です。少すこしだけ空腹くうふくで、軽かるい食べ物たべものがほしい気持きもちです。

8. 「I'm thirsty」は？

答こたえを見みる

喉のどが渇かついた — 「お腹おなかが空あいた」と同おなじ形かたちです。体からだの名前なまえ、が、状態じょうたいが変かわる動詞どうしの過去形かこけいです。

9. 「お腹おなかが空あいた」の反対はんたいは？

答こたえを見みる

お腹おなかいっぱい — 「お腹おなかが full」の意味いみです。変化へんかを言いうのではないので、過去形かこけいの動詞どうしではありません。

10. 昼ひるごはんの時ときに、友ともだちに「空腹くうふくです」と言いう？

答こたえを見みる

言いいません。 「空腹くうふく」は書き言葉かきことばで、薬くすりのラベルやニュースに出でます。友ともだちには「お腹おなか空あいた」「お腹おなかペコペコ」と言いいます。

「お腹おなかが空あいた」「腹減はらへった」「ペコペコ」の三さん通とおりでお腹おなかがすいたことを体験たいけんレッスンで言いって、過去形かこけいに気きをつけましょう。

FAQ

「お腹おなかが空あいた」は過去形かこけい？現在形げんざいけい？ 形かたちは過去形かこけいですが、意味いみは現在げんざいです。お腹おなかがからになって、今いまもその状態じょうたいです。前まえのことを言いうなら、「昨日きのう」「さっき」などの時間じかんの言葉ことばを足たします。

「お腹おなかが空あいた」と「お腹おなかが空あいている」は何なにがちがう？ どちらも「今いま、空腹くうふく」です。「空あいた」は「空腹くうふくだと気きづいた」感かんじ、「空あいている」は状態じょうたいを説明せつめいする感かんじです。会話かいわではどちらもよく聞ききます。

「腹減はらへった」は失礼しつれい？ 悪わるい言葉ことばではありませんが、荒あらくてカジュアルです。親したしい友ともだちにはOKで、アニメにもよく出でます。先生せんせい、お客きゃくさん、ホストには乱暴らんぼうに聞きこえるので、「お腹おなかが空あきました」を使つかいます。

女の人おんなのひとも「腹減はらへった」と言いう？ 言いいます。特とくに親したしい友ともだちの間あいだでは。でも、ふつうは男おとこの人ひとの言い方いいかたに聞きこえます。多おおくの女の人おんなのひとは「お腹おなか空あいた」「お腹おなかペコペコ」を使つかいます。決きまりではなく、傾向けいこうです。

「お腹おなかペコペコ」と「お腹おなかが空あいた」はちがう？ 「ペコペコ」は「とても空腹くうふく」で、少すこしユーモアがあります。「お腹おなかが空あいた」はふつうの言い方いいかたです。英語えいごの「starving」と「hungry」のようなちがいです。

「が」は必要ひつよう？ いいえ。カジュアルな会話かいわでは、「お腹おなかが空あいた」より「お腹おなか空あいた」のほうがよく使つかわれます。ていねいな会話かいわでも「お腹おなか空あきました」と言いいます。書き言葉かきことばやあらたまった場面ばめんでは「が」をつけます。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーします。Ankiでは ファイル → インポート、ノートタイプは Basic、区切くぎりは タブ にします。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

お腹	おなか — stomach, belly
空く	すく — to become empty, to get hungry
腹	はら — belly (blunt)
減る	へる — to decrease, to go down
ペコペコ	ペコペコ — starving (sound-effect word)
小腹	こばら — a little hunger, a small stomach
いっぱい	いっぱい — full
喉	のど — throat
渇く	かわく — to become dry, to get thirsty
空腹	くうふく — hunger (formal)
鳴る	なる — to sound, to ring