Experience in Japanese: 経験 (けいけん) vs 体験 (たいけん), and 〜たことがある経験 と 体験 と 〜たことがある: 「experience」の日本語
"Experience" in Japanese is 経験 (けいけん) when it means experience built up over time, like work experience: 経験があります, "I have experience". When it means a single hands-on experience, like trying pottery once, the word is 体験 (たいけん): 陶芸体験, "a pottery experience". To say "I have done ~ before", use the grammar 〜たことがある.
「experience」は、仕事の経験のように、時間をかけて積んだものなら「経験（けいけん）」です。「経験があります」は「I have experience」。陶芸を1回やってみたような、自分でやってみた1回の体験なら「体験（たいけん）」です。「陶芸体験」です。「〜したことがある」は、文法の「〜たことがある」を使います。
English "experience" covers your ten years in sales and the one afternoon you tried calligraphy. Japanese splits them. 経験 is accumulated, often professional or life experience; 体験 is something you did with your own body, usually once, and it shows up on every activity sign in Japan. This post covers both, plus the grammar for "have you ever".
What is the difference between 経験 and 体験?
What does 経験 mean?
経験 (けいけん) is experience gained over time: knowledge or skill from having done something.
営業の経験が五年あります。 — I have five years of sales experience. (polite, a job interview) いい経験になった。 — It was a good experience. (casual, a learning moment)
いい経験になった is a very common way to say something was valuable, even if it was hard.
What does 体験 mean?
体験 (たいけん) is a hands-on experience: something you did yourself, often once. 体 means "body", so it is experience through your own body.
着物の着付けを体験した。 — I tried wearing a kimono. (casual, a cultural activity) 不思議な体験をした。 — I had a strange experience. (casual)
You will see 体験 everywhere on activity listings: 陶芸体験 (pottery), 料理体験 (cooking), 体験レッスン (trial lesson). Signing up for one is a 〜てみる kind of decision, trying something once to see what it is like, and ようとする vs てみる shows why 食べてみた reports a result while 食べようとした does not.
How do you choose?
Ask whether it is something you built up or something you tried. Built up: 経験. Tried: 体験.
ボランティアの経験がある。 — I have volunteer experience. (accumulated) ボランティアを一日体験した。 — I tried volunteering for a day. (a one-time experience)
| Word | Reading | Kind of experience | Example |
|---|---|---|---|
| 経験 | けいけん | built up over time | 仕事の経験 |
| 体験 | たいけん | hands-on, one time | 陶芸体験 |
| 経験者 | けいけんしゃ | experienced person | 経験者歓迎 |
| 未経験 | みけいけん | no experience | 未経験OK |
| 体験レッスン | たいけんレッスン | trial lesson | 体験レッスンを受ける |
How do you say "I have done ~ before"?
What does 〜たことがある mean?
〜たことがある means "have done ~ (at some point)": past tense + ことがある.
日本に行ったことがあります。 — I have been to Japan. (polite) 納豆を食べたことがない。 — I've never eaten natto. (casual)
This is the main grammar for experiences. We explain it fully in 〜たことがあります.
Beyond the basics
What do 経験者 and 未経験 mean?
経験者 (けいけんしゃ) is an experienced person, and 未経験 (みけいけん) means no experience. Job ads say 未経験OK or 未経験者歓迎, "no experience necessary".
このバイトは未経験でも大丈夫です。 — This part-time job is fine even without experience. (polite, a job ad)
For job interviews, see Japanese job interview phrases.
What does 経験を積む mean?
経験を積む (けいけんをつむ), "to pile up experience", means to gain experience over time.
もっと経験を積みたい。 — I want to gain more experience. (casual)
What is 体験談?
体験談 (たいけんだん) is a personal account of an experience: a testimonial or story.
留学の体験談を聞いた。 — I listened to someone's story about studying abroad. (casual)
Common mistakes
- Using 体験 for work experience. Professional experience is 経験.
- Using 経験 for a one-time activity on a sign. Activity listings say 体験.
- Saying 日本に行った経験があります only. It works, but 〜たことがある is more natural in conversation.
- Reading 体験 as からだけん. It is たいけん.
- Saying 経験を作る. "Gain experience" is 経験を積む.
Practice
Try each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: built up versus tried once.
1. Say politely, "I have five years of sales experience."
Show answer
営業の経験が五年あります。 — 経験 is accumulated.
2. Say "It was a good experience" about something hard but valuable.
Show answer
いい経験になった。 — a common reflection.
3. You have volunteered regularly for years. Which word: 経験 or 体験?
Show answer
経験 — built up over time.
4. You tried pottery for one afternoon. Which word?
Show answer
体験 — a hands-on, one-time experience. This is the pair to question 3.
5. Say "I tried wearing a kimono."
Show answer
着物の着付けを体験した。 — 体験 for trying something.
6. Say politely, "I have been to Japan."
Show answer
日本に行ったことがあります。 — 〜たことがある.
7. Say casually, "I've never eaten natto."
Show answer
納豆を食べたことがない。 — the negative.
8. A job ad says 未経験OK. What does it mean?
Show answer
No experience necessary. — 未経験 is no experience.
9. Say "I want to gain more experience."
Show answer
もっと経験を積みたい。 — 経験を積む.
10. What is a 体験レッスン?
Show answer
A trial lesson — a first, try-it-out lesson.
Say what you have and have not done in Japan with 〜たことがある in a trial lesson, choosing between 経験 and 体験 for each.
FAQ
How do you say "experience" in Japanese? 経験 (けいけん) for accumulated experience, 体験 (たいけん) for a hands-on, one-time experience.
What is the difference between 経験 and 体験? 経験 is built up over time. 体験 is something you tried yourself, often once.
How do you say "I have experience" in Japanese? 経験があります.
How do you say "I have done ~ before"? 〜たことがあります, as in 行ったことがあります.
What does 未経験OK mean? "No experience necessary", common in job ads.
What is a 体験レッスン? A trial lesson.
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.
経験 けいけん — experience (accumulated) 体験 たいけん — hands-on experience 経験者 けいけんしゃ — experienced person 未経験 みけいけん — no experience 体験レッスン たいけんレッスン — trial lesson 経験を積む けいけんをつむ — to gain experience 体験談 たいけんだん — personal account 営業 えいぎょう — sales 着付け きつけ — dressing in a kimono 陶芸 とうげい — pottery 不思議 ふしぎ — strange, mysterious 納豆 なっとう — natto
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 〜たことがある is one of the grammar points I practice most often with beginners, and 経験 versus 体験 is a nice next step, because learners meet 体験 on every activity sign in Japan. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.
英語の「experience」は、10年の営業の仕事にも、1日だけやってみた書道にも使います。日本語では分けます。「経験」は積み重ねたもの、仕事や人生の経験のことが多く、「体験」は自分の体でやってみたこと、たいてい1回のことです。「体験」は、日本のどの体験教室の案内にも出てきます。この記事では、両方と、「〜したことがある」の文法を説明します。
経験 と 体験 の違いは？
経験 の意味は？
「経験（けいけん）」は、時間をかけて身につけた経験、何かをしたことから得た知識や技術です。
営業の経験が五年あります。 — I have five years of sales experience. (ていねい・面接) いい経験になった。 — It was a good experience. (カジュアル・学びがあった)
「いい経験になった」は、たいへんでも価値があった時に、とてもよく使う言い方です。
体験 の意味は？
「体験（たいけん）」は、自分でやってみたこと、たいてい1回のことです。 「体」は体なので、自分の体での経験です。
着物の着付けを体験した。 — I tried wearing a kimono. (カジュアル・文化の体験) 不思議な体験をした。 — I had a strange experience. (カジュアル)
体験教室の案内では、どこでも「体験」を見ます。「陶芸体験」「料理体験」「体験レッスン」などです。
どう選ぶ？
積み重ねたものか、やってみたことかで考えます。積み重ねたもの＝「経験」、やってみたこと＝「体験」です。
ボランティアの経験がある。 — I have volunteer experience. (積み重ねたもの) ボランティアを一日体験した。 — I tried volunteering for a day. (1回やってみたこと)
| 言葉 | 読み | どんな experience | 例 |
|---|---|---|---|
| 経験 | けいけん | 積み重ねたもの | 仕事の経験 |
| 体験 | たいけん | やってみた1回 | 陶芸体験 |
| 経験者 | けいけんしゃ | 経験がある人 | 経験者歓迎 |
| 未経験 | みけいけん | 経験がない | 未経験OK |
| 体験レッスン | たいけんレッスン | 1回目のためしのレッスン | 体験レッスンを受ける |
「〜したことがある」は？
〜たことがある の意味は？
「〜たことがある」は、「前に〜したことがある」という意味です。過去形＋「ことがある」です。
日本に行ったことがあります。 — I have been to Japan. (ていねい) 納豆を食べたことがない。 — I've never eaten natto. (カジュアル)
経験を言う、いちばん大事な文法です。くわしくは「〜たことがあります」の記事にあります。
もっと深く
経験者 と 未経験 の意味は？
「経験者（けいけんしゃ）」は経験がある人、「未経験（みけいけん）」は経験がないことです。 仕事の広告には「未経験OK」「未経験者歓迎」＝経験がなくても大丈夫、と書いてあります。
このバイトは未経験でも大丈夫です。 — This part-time job is fine even without experience. (ていねい・仕事の広告)
面接の言い方は、面接のフレーズの記事にあります。
経験を積む の意味は？
「経験を積む（けいけんをつむ）」は、文字どおり「経験を重ねる」で、時間をかけて経験をふやすことです。
もっと経験を積みたい。 — I want to gain more experience. (カジュアル)
体験談 とは？
「体験談（たいけんだん）」は、自分がした体験の話です。
留学の体験談を聞いた。 — I listened to someone's story about studying abroad. (カジュアル)
よくあるまちがい
- 仕事の経験に「体験」を使う。 仕事の経験は「経験」です。
- 案内の1回の体験に「経験」を使う。 体験教室の案内は「体験」です。
- 「日本に行った経験があります」だけを使う。 通じますが、会話では「〜たことがある」のほうが自然です。
- 「体験」を「からだけん」と読む。 「たいけん」です。
- 「経験を作る」と言う。 「経験を積む」です。
練習
答えを見る前に、自分で考えてください。3番と4番は対の問題です。積み重ねたものと、1回やってみたことです。
1. 「I have five years of sales experience.」をていねいに言ってください。
答えを見る
営業の経験が五年あります。 — 「経験」は積み重ねたものです。
2. たいへんでも価値があったことについて「It was a good experience.」と言ってください。
答えを見る
いい経験になった。 — よくあるふりかえりの言葉です。
3. 何年もボランティアを続けています。「経験」と「体験」のどちら？
答えを見る
経験 — 積み重ねたものです。
4. 午後に1回だけ陶芸をやってみました。どちら？
答えを見る
体験 — やってみた1回のことです。3番と対の問題です。
5. 「I tried wearing a kimono.」を日本語で言ってください。
答えを見る
着物の着付けを体験した。 — やってみることは「体験」です。
6. 「I have been to Japan.」をていねいに言ってください。
答えを見る
日本に行ったことがあります。 — 「〜たことがある」です。
7. カジュアルに「I've never eaten natto.」と言ってください。
答えを見る
納豆を食べたことがない。 — 否定の形です。
8. 仕事の広告に「未経験OK」とあります。どういう意味ですか。
答えを見る
経験がなくても大丈夫 — 「未経験」は経験がないことです。
9. 「I want to gain more experience.」を日本語で言ってください。
答えを見る
もっと経験を積みたい。 — 「経験を積む」です。
10. 「体験レッスン」とは何ですか。
答えを見る
ためしに受ける1回目のレッスン — やってみるためのレッスンです。
日本でしたことがあること、ないことを「〜たことがある」を使って体験レッスンで話し、「経験」と「体験」のどちらが合うかも選んでみましょう。
FAQ
「experience」は日本語で何と言いますか？ 積み重ねたものは「経験（けいけん）」、自分でやってみた1回は「体験（たいけん）」です。
経験 と 体験 の違いは？ 「経験」は時間をかけて積んだもの、「体験」は自分でやってみたこと、たいてい1回のことです。
「I have experience」は日本語で何と言いますか？ 「経験があります」です。
「I have done ~ before」は何と言いますか？ 「〜たことがあります」です。「行ったことがあります」のように使います。
未経験OK の意味は？ 「経験がなくても大丈夫」で、仕事の広告によくあります。
体験レッスン とは？ ためしに受けるレッスンです。
この記事に出た単語
ブロックをタップして全部選び、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切りは Tab を選びます。1列目が表、2列目が裏になります。
経験 けいけん — experience (accumulated) 体験 たいけん — hands-on experience 経験者 けいけんしゃ — experienced person 未経験 みけいけん — no experience 体験レッスン たいけんレッスン — trial lesson 経験を積む けいけんをつむ — to gain experience 体験談 たいけんだん — personal account 営業 えいぎょう — sales 着付け きつけ — dressing in a kimono 陶芸 とうげい — pottery 不思議 ふしぎ — strange, mysterious 納豆 なっとう — natto
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N4上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N4 · Read something at this level: JLPT N4 stories with audio · この級の読み物: JLPT N4 の読み物（音声つき）
More “People, Feelings & Everyday Life in Japanese” articles →
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか？
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →