Doll in Japanese: 人形 (にんぎょう) plus ひな人形, だるま, こけし人形 と ひな人形 と だるま: 「doll」の日本語
Doll in Japanese is 人形 (にんぎょう), literally "human shape". The dolls displayed for the Girls' Day festival are ひな人形 (ひなにんぎょう), the round red good-luck doll is だるま, and the wooden doll with a round head is こけし. A stuffed animal is not 人形 but ぬいぐるみ.
「doll」は日本語で「人形（にんぎょう）」で、「人の形」という意味です。ひな祭りにかざる人形は「ひな人形（ひなにんぎょう）」、赤くて丸いえんぎものの人形は「だるま」、丸い頭の木の人形は「こけし」です。やわらかい動物のおもちゃは「人形」ではなく「ぬいぐるみ」です。
Japan has a deep doll culture, from festival dolls passed down in families to the anime figures sold in hobby shops. Knowing a handful of doll words lets you talk about holidays, souvenirs, and hobbies.
How do you say "doll" in Japanese?
What does 人形 mean?
人形 (にんぎょう) is a doll or figure shaped like a person.
子どものころ、人形で遊んだ。 — I played with dolls as a child. (casual) この人形は手作りだ。 — This doll is handmade. (casual)
Say 人形 with the final う held, because one beat less gives 人魚, a mermaid, and 人魚 and 人形 counts the beats: three in 人魚, four in 人形.
Is a stuffed animal 人形?
No. A soft stuffed toy is ぬいぐるみ. 人形 has a human shape and is usually firmer.
くまのぬいぐるみを抱いて寝る。 — I sleep holding a teddy bear. (casual)
What are ひな人形?
ひな人形 (ひなにんぎょう) are the dolls of the emperor, empress, and court displayed for ひな祭り (Girls' Day) on March 3. Families display them to wish for their daughters' health and happiness.
ひな祭りにひな人形を飾った。 — We displayed the hina dolls for Girls' Day. (casual)
There is a common belief that if you leave them out too long after the festival, the daughter will marry late, so many families put them away quickly.
What is だるま?
だるま is a round red doll with blank eyes. You fill in one eye when you make a wish and the other when it comes true.
合格したから、だるまに目を入れた。 — I passed, so I painted in the daruma's other eye. (casual)
For good-luck words, see lucky in Japanese.
What is こけし?
こけし is a simple wooden doll with a round head and no arms, a traditional craft from northern Japan.
お土産にこけしを買った。 — I bought a kokeshi doll as a souvenir. (casual)
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 人形 | にんぎょう | doll |
| ぬいぐるみ | ぬいぐるみ | stuffed animal |
| ひな人形 | ひなにんぎょう | Girls' Day dolls |
| ひな祭り | ひなまつり | Girls' Day |
| だるま | だるま | daruma wishing doll |
| こけし | こけし | wooden doll |
| フィギュア | フィギュア | figure (anime, game) |
| 着せ替え人形 | きせかえにんぎょう | dress-up doll |
What about anime figures?
Collectible figures are フィギュア. Collecting them is a big hobby.
好きなキャラのフィギュアを集めている。 — I collect figures of my favorite characters. (casual)
What is 着せ替え人形?
着せ替え人形 (きせかえにんぎょう) is a dress-up doll whose clothes you change.
What does 人形みたい mean?
人形みたい (like a doll) is a compliment for someone with a very pretty, delicate face.
赤ちゃんが人形みたいにかわいい。 — The baby is as cute as a doll. (casual)
For more, see cute in Japanese.
Can 人形 be negative?
Yes. 操り人形 (あやつりにんぎょう), a puppet on strings, describes someone controlled by others.
彼は社長の操り人形だ。 — He's just the boss's puppet. (casual)
Are some dolls considered spooky in Japan?
Yes. Because dolls have a human shape, people feel they can hold feelings. Old dolls are not simply thrown away. Many shrines and temples hold a doll memorial called 人形供養 (にんぎょうくよう), where people bring dolls to be thanked and sent off properly. Doll ghost stories are also a classic summer topic.
Common mistakes
- Calling a teddy bear 人形. Use ぬいぐるみ.
- Reading 人形 as ひとがた. That reading is for ritual paper figures; a doll is にんぎょう.
- Calling an anime figure 人形. フィギュア is the usual word.
- Leaving ひな人形 out all spring. Many families put them away soon after March 3.
- Using 操り人形 as a compliment. It is negative.
Practice
Try each answer before opening it. Questions 1 and 2 are a pair: a doll and a stuffed animal.
1. Say "I played with dolls as a child."
Show answer
子どものころ、人形で遊んだ。 — 人形.
2. Say "I sleep holding a teddy bear."
Show answer
くまのぬいぐるみを抱いて寝る。 — ぬいぐるみ. This is the pair to question 1.
3. Say "This doll is handmade."
Show answer
この人形は手作りだ。 — 人形.
4. Say "We displayed the hina dolls for Girls' Day."
Show answer
ひな祭りにひな人形を飾った。 — ひな人形.
5. Say "I passed, so I painted in the daruma's other eye."
Show answer
合格したから、だるまに目を入れた。 — だるま.
6. Say "I bought a kokeshi doll as a souvenir."
Show answer
お土産にこけしを買った。 — こけし.
7. Say "I collect figures of my favorite characters."
Show answer
好きなキャラのフィギュアを集めている。 — フィギュア.
8. Say "The baby is as cute as a doll."
Show answer
赤ちゃんが人形みたいにかわいい。 — 人形みたい.
9. Say "He's just the boss's puppet."
Show answer
彼は社長の操り人形だ。 — 操り人形.
10. What is Girls' Day called in Japanese?
Show answer
ひな祭り — ひなまつり.
In a 30-minute trial lesson, explain in Japanese the だるま custom of painting in an eye, or the ひな人形 put on display in March.
FAQ
How do you say "doll" in Japanese? 人形 (にんぎょう).
What is the difference between 人形 and ぬいぐるみ? ぬいぐるみ is a soft stuffed animal.
What are ひな人形? Dolls displayed for Girls' Day.
What is a daruma? A round wishing doll whose eyes you fill in.
How do you say "anime figure"? フィギュア.
What does 人形みたい mean? Doll-like, very pretty.
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.
人形 にんぎょう — doll ぬいぐるみ ぬいぐるみ — stuffed animal ひな人形 ひなにんぎょう — Girls' Day dolls ひな祭り ひなまつり — Girls' Day だるま だるま — daruma wishing doll こけし こけし — wooden doll フィギュア フィギュア — figure 着せ替え人形 きせかえにんぎょう — dress-up doll 操り人形 あやつりにんぎょう — puppet 人形供養 にんぎょうくよう — doll memorial service
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. だるまに目を入れる is one of my favorite customs to explain, because it turns a goal into something you can see on your shelf. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.
日本には、家族で受けつがれるお祭りの人形から、ホビーショップで売られるアニメのフィギュアまで、人形の文化がたくさんあります。人形の言葉をいくつか知っていると、行事やお土産、しゅみの話ができます。
「doll」は日本語で？
人形 の意味は？
「人形（にんぎょう）」は、人の形をしたおもちゃやかざりです。
子どものころ、人形で遊んだ。 — I played with dolls as a child. (カジュアル) この人形は手作りだ。 — This doll is handmade. (カジュアル)
ぬいぐるみ は 人形？
ちがいます。やわらかい動物などのおもちゃは「ぬいぐるみ」です。「人形」は人の形で、ふつうはかたいです。
くまのぬいぐるみを抱いて寝る。 — I sleep holding a teddy bear. (カジュアル)
ひな人形 とは？
「ひな人形（ひなにんぎょう）」は、三月三日の「ひな祭り」にかざる、おだいりさまとおひなさまなどの人形です。女の子の健康と幸せをねがってかざります。
ひな祭りにひな人形を飾った。 — We displayed the hina dolls for Girls' Day. (カジュアル)
お祭りのあと長くかざっておくと結婚がおそくなる、という言い伝えがあるので、早めにしまう家が多いです。
だるま とは？
「だるま」は、目が白い、赤くて丸い人形です。ねがいごとをする時に片方の目を書き、かなったらもう片方の目を書きます。
合格したから、だるまに目を入れた。 — I passed, so I painted in the daruma's other eye. (カジュアル)
運の言葉は、「運がいい」の記事にあります。
こけし とは？
「こけし」は、丸い頭で手がない、シンプルな木の人形です。東北地方の伝統工芸です。
お土産にこけしを買った。 — I bought a kokeshi doll as a souvenir. (カジュアル)
| 言葉 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 人形 | にんぎょう | 人の形のおもちゃ |
| ぬいぐるみ | ぬいぐるみ | やわらかい動物のおもちゃ |
| ひな人形 | ひなにんぎょう | ひな祭りの人形 |
| ひな祭り | ひなまつり | 女の子のお祭り |
| だるま | だるま | ねがいごとの人形 |
| こけし | こけし | 木の人形 |
| フィギュア | フィギュア | アニメなどの人形 |
| 着せ替え人形 | きせかえにんぎょう | 服をかえられる人形 |
アニメの人形は？
集めるための人形は「フィギュア」です。フィギュア集めは大きなしゅみです。
好きなキャラのフィギュアを集めている。 — I collect figures of my favorite characters. (カジュアル)
着せ替え人形 とは？
「着せ替え人形（きせかえにんぎょう）」は、服をかえて遊ぶ人形です。
人形みたい の意味は？
「人形みたい」は、顔がとてもきれいでかわいい人をほめる言葉です。
赤ちゃんが人形みたいにかわいい。 — The baby is as cute as a doll. (カジュアル)
くわしくは、「かわいい」の記事にあります。
人形 は悪い意味にもなる？
なります。「操り人形（あやつりにんぎょう）」は、ほかの人に言われたとおりに動く人のことです。
彼は社長の操り人形だ。 — He's just the boss's puppet. (カジュアル)
日本では人形がこわいと思われる？
人の形をしているので、気持ちがこもると考える人がいます。古い人形はそのまますてず、神社やお寺で「人形供養（にんぎょうくよう）」をして、感謝してお別れすることがあります。人形の怖い話も、夏の定番です。
よくあるまちがい
- くまのおもちゃを「人形」と言う。 「ぬいぐるみ」です。
- 「人形」を「ひとがた」と読む。 その読みはおまつりで使う紙の人形のことです。おもちゃの人形は「にんぎょう」です。
- アニメの人形を「人形」と言う。 「フィギュア」がふつうです。
- ひな人形を春の間ずっとかざる。 ひな祭りのあと早めにしまう家が多いです。
- 「操り人形」をほめ言葉に使う。 悪い意味です。
練習
答えを見る前に、自分で考えてください。1番と2番は対の問題です。人形と、ぬいぐるみです。
1. 「I played with dolls as a child.」を日本語で言ってください。
答えを見る
子どものころ、人形で遊んだ。 — 「人形」です。
2. 「I sleep holding a teddy bear.」を日本語で言ってください。
答えを見る
くまのぬいぐるみを抱いて寝る。 — 「ぬいぐるみ」です。1番と対の問題です。
3. 「This doll is handmade.」を日本語で言ってください。
答えを見る
この人形は手作りだ。 — 「人形」です。
4. 「We displayed the hina dolls for Girls' Day.」を日本語で言ってください。
答えを見る
ひな祭りにひな人形を飾った。 — 「ひな人形」です。
5. 試験に受かったので、ねがいごとの人形にもう片方の目を書いた、と言ってください。
答えを見る
合格したから、だるまに目を入れた。 — 「だるま」です。
6. 「I bought a kokeshi doll as a souvenir.」を日本語で言ってください。
答えを見る
お土産にこけしを買った。 — 「こけし」です。
7. 「I collect figures of my favorite characters.」を日本語で言ってください。
答えを見る
好きなキャラのフィギュアを集めている。 — 「フィギュア」です。
8. 「The baby is as cute as a doll.」を日本語で言ってください。
答えを見る
赤ちゃんが人形みたいにかわいい。 — 「人形みたい」です。
9. 「He's just the boss's puppet.」を日本語で言ってください。
答えを見る
彼は社長の操り人形だ。 — 「操り人形」です。
10. 三月三日の女の子のお祭りを何と言いますか。
答えを見る
ひな祭り — ひなまつりです。
30分の体験レッスンで、目を入れるだるまの習慣や、3月に飾るひな人形のことを、日本語で説明してみましょう。
FAQ
「doll」は日本語で何と言いますか？ 「人形（にんぎょう）」です。
人形 と ぬいぐるみ のちがいは？ 「ぬいぐるみ」は、やわらかい動物などのおもちゃです。
ひな人形 とは？ ひな祭りにかざる人形です。
だるま とは？ ねがいごとをする時に目を書く、丸い人形です。
アニメの人形は？ 「フィギュア」です。
人形みたい の意味は？ 人形のようにきれいでかわいいという意味です。
この記事に出た単語
ブロックをタップして全部選び、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切りは Tab を選びます。1列目が表、2列目が裏になります。
人形 にんぎょう — doll ぬいぐるみ ぬいぐるみ — stuffed animal ひな人形 ひなにんぎょう — Girls' Day dolls ひな祭り ひなまつり — Girls' Day だるま だるま — daruma wishing doll こけし こけし — wooden doll フィギュア フィギュア — figure 着せ替え人形 きせかえにんぎょう — dress-up doll 操り人形 あやつりにんぎょう — puppet 人形供養 にんぎょうくよう — doll memorial service
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N5上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N5 · Read something at this level: JLPT N5 stories with audio · この級の読み物: JLPT N5 の読み物（音声つき）
More “Objects, Food & Daily Life in Japanese” articles →
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか？
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →