Crazy in Japanese: やばい, 頭あたまおかしい, 狂くるってる and what each one really says

English uses one word for a wild party, an impressive stunt, a bad idea, and a person you do not trust. Japanese splits those jobs between several words, and a few of them can really hurt if you pick the wrong one. This article sorts them by what you actually want to say.

The basics

What is the safest way to say "that's crazy!"?

Use やばい for a reaction, or すごい and ありえない for "unbelievable." These describe a situation, not a person, so they are safe with friends and coworkers alike.

このラーメン、やばい！ — This ramen is crazy good! (casual, praise) 終電しゅうでん、行いっちゃった。やばい！ — I missed the last train. This is bad! (casual, panic) え、ありえない！ — No way, that's crazy! (casual, disbelief)

やばい is its own big topic, covered in what やばい means, so this article does not repeat it. The short version: it can be crazy-good or crazy-bad, and tone of voice tells you which.

How do you say "crazy" about an amount or a feeling?

Add すごすぎる ("too amazing") or ありえない ("impossible, unbelievable") to the thing you are reacting to. They work for crowds, prices, talent, and weather.

今日きょう、暑あつすぎてありえない。 — It's crazy hot today. (casual, complaint) この値段ねだん、ありえない！ — This price is crazy! (casual, could be cheap or very expensive) 彼かれのスピード、すごすぎる。 — His speed is crazy. (casual, admiration)

The reaction マジで？ ("seriously?") is the other everyday partner. When a friend tells you something wild, マジで？ is the Japanese version of "no way, for real?" For more on this word family, see really in Japanese.

Do Japanese people say クレイジー?

Yes, but less than English speakers do. クレイジー is a loanword, and it sounds a little theatrical, like quoting English on purpose. You will hear it in fashion, music, and TV, and sometimes as a joking label.

クレイジーな一日いちにちだった。 — It was a crazy day. (casual, a bit trendy) あの人ひと、クレイジーだよね。 — That person is crazy, huh. (casual, can be a compliment or a warning, depends on tone)

For a learner, クレイジー is understood by almost everyone, but やばい and ありえない sound more natural in everyday life.

Beyond the basics

What does 頭あたまおかしい mean, and is it rude?

頭あたまおかしい literally means "your head is strange." It can mean "that's insane" about an event, but said about a person it can be a real insult. Tone and relationship decide everything.

この量りょう、頭あたまおかしいでしょ。 — This portion is insane, right? (casual, about a thing, joking) あの店員てんいん、頭あたまおかしいんじゃない？ — Isn't that clerk out of their mind? (casual, insulting, about a person) 100キロ走はしったの？ 頭あたまおかしいよ（笑わらい）。 — You ran 100 kilometers? You're nuts. (casual, jokingly impressed)

Friends use 頭あたまおかしい jokingly for impressive or extreme feats, and the "(笑わらい)" energy makes it affectionate. The same words to a stranger, or in a calm voice, are an insult. If you are not sure, you are not close enough. For the full range of insult strength, stupid in Japanese shows how Japanese ranks these words.

What is the difference between おかしい and 頭あたまおかしい?

おかしい alone means "strange" or "funny," not "crazy." Adding 頭あたま turns the target from a situation into a mind, and that is the whole change in force.

Word	Literal feel	Typical use	Risk
おかしい	strange, funny	"Something's off."	Very low
変へん	weird	"That's weird."	Low
変かわってる	different, eccentric	"She's unique."	Low
頭あたまおかしい	head is strange	"That's insane."	Medium to high
狂くるってる	has gone mad	Fiction, strong anger	High

この味あじ、ちょっとおかしい。 — This taste is a little off. (casual, about food, neutral) この話はなし、おかしくてたまらない。 — This story is so funny I can't stop laughing. (casual, the "funny" meaning)

The funny meaning of おかしい is covered in funny in Japanese. A good rule: おかしい describes a situation; 頭あたまおかしい points at a person's mind, and only as a joke about a thing (この量りょう、頭あたまおかしい) does it lose that edge.

How do you say "weird" or "eccentric" without insulting someone?

Use 変へん or 変かわってる. 変かわってる means "is different from the usual," which sounds much gentler than "crazy," and it often works as a half-compliment.

あの先生せんせい、ちょっと変かわってるけど、面白おもしろいよ。 — That teacher is a bit eccentric, but interesting. (casual, mild) 変へんな夢ゆめを見みた。 — I had a weird dream. (casual, about a thing)

Still, 変へんな人ひと ("a strange person") can sound blunt about someone you do not know well. 変かわってる is the softer choice when you are talking about a person.

What do 狂くるってる and 狂くるう mean?

狂くるう means to go mad, to break down, or to go out of order. 狂くるってる is the result: "is mad" or "is broken." It is far stronger than English "crazy" and is not casual conversation vocabulary for real people.

時計とけいが狂くるってる。 — The clock is off. (neutral, about a thing, "out of order") あいつは狂くるってる！ — That guy is insane! (very strong, anime villain style) この世界せかいは狂くるってる。 — This world is insane. (dramatic, narration or speech)

About objects, 狂くるう is ordinary: 時計とけいが狂くるう means a clock loses time. About people, it is the word you hear in dramatic scenes, which is why anime uses it heavily.

How do you say "crazy about something"?

Add 〜狂きょう or 〜バカ to a hobby, or call yourself an オタク. These describe someone who loves a subject with total commitment, and they are usually affectionate.

野球狂やきゅうきょう（やきゅうきょう） — a baseball fanatic (noun, 〜狂きょう is read きょう; affectionate or slightly extreme) 彼かれは本当ほんとうに猫ねこバカだよ。 — He's totally crazy about cats. (casual, affectionate) 私わたし、アニメオタクなんだ。 — I'm an anime nut. (casual, self-description)

〜狂きょう is somewhat old-fashioned, while 〜バカ ("fool about…") is warm in a friendly voice, like 親おやバカ for a doting parent. Note that バカ can sound rude on its own, so keep it attached to a hobby or a loved one. The otaku label has its own history, covered in otaku slang in Japanese.

What should you avoid saying about mental health?

Avoid using mental-health words as insults. In English and Japanese, calling someone "crazy" or 狂くるってる can be hurtful to people who live with these conditions, and Japanese contexts differ, so the safe habit is to describe the behavior instead.

Safer choices:

• すごい行動力こうどうりょく — "amazing drive" instead of "he's crazy" for a bold person
• ありえない行動こうどう — "unbelievable behavior" for something shocking
• やりすぎ — "too far" for excess

そこまでやるの？ やりすぎだよ。 — You'd go that far? That's too much. (casual, criticizing the action)

Used lightly about a thing or an extreme feat, "crazy" words are fine. Used to attack a person, they are not. When you cannot tell which one you are doing, pick the action word.

How does "crazy" sound in anime?

Anime likes strong, dramatic words, so you will hear 狂くるってる, 狂気きょうき, and 頭あたまおかしいんじゃないのか from villains and rivals more than from normal people in life.

お前まえ、狂くるってるのか？ — Are you insane? (rough, male, confrontational, anime) ありえない！ こんなこと、ありえない！ — Impossible! This can't be happening! (dramatic, shock) 狂くるってる…この男おとこ、狂くるってる！ — He's insane... this man is insane! (dramatic, villain reveal)

Do not copy those lines to a real friend. The same words that make a good villain are very harsh in real life, which is explained further in why anime Japanese sounds rude.

Common mistakes

• Using 頭あたまおかしい about a person you just met. Even "joking," it can start a fight. Save it for close friends, and about feats rather than character.
• Translating "I'm crazy about you" as 狂くるってる. 狂くるってる means "is mad," not "is in love." Use 夢中むちゅう for being absorbed in something, or 大好だいすき for strong liking.
• Using クレイジー as a normal everyday word. It is understood, but it sounds like quoted English. やばい is the more natural reaction.
• Mixing おかしい with 変へん. おかしい can also mean "funny," and 変へん never does. If you mean "funny," do not use 変へん.
• Using 狂くるってる for casual surprise. It is heavy. For surprise, ありえない and マジで？ are lighter.

Practice

Build each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair, and so are 7 and 8.

1. Your friend shows you a delicious meal. Say "This is crazy good!" with one common slang word.

Show answer

やばい！ — it covers both crazy good and crazy bad, and tone shows which.

2. You hear a price that is shocking. What natural phrase means "no way, that's crazy"?

Show answer

ありえない！ — it means "impossible, unbelievable" and describes the situation, not a person.

3. This portion is insane, said about a dish as a joke. Which is safer: 頭あたまおかしい or おかしい?

Show answer

おかしい alone is much safer, but "strange." 頭あたまおかしい is acceptable here only because the target is a dish, said jokingly, with friends.

4. The same words said about a stranger: あの人ひと、頭あたまおかしい. Is this a joke?

Show answer

No, it is an insult. 頭あたま points the word at a person's mind, and without a close friendship the tone is hostile.

5. Which word fits a clock that is out of order: 狂くるってる or 変へん?

Show answer

狂くるってる — 時計とけいが狂くるってる is a normal phrase. About objects, 狂くるう means "off, out of order."

6. You want to describe an eccentric teacher politely. Choose 変かわってる or 頭あたまおかしい.

Show answer

変かわってる — it means "different from the usual," which is mild and often positive.

7. Say "He's totally crazy about cats" in a friendly way.

Show answer

彼かれは猫ねこバカだよ — 〜バカ attached to a hobby is affectionate. This is the pair to question 8.

8. What goes wrong if you say バカ alone to the same friend?

Show answer

It becomes an insult. バカ alone calls the person a fool; attached to 猫ねこ it describes a passion.

9. A friend tells you something wild. Which reaction means "seriously?"

Show answer

マジで？ — a casual question of disbelief, lighter than 狂くるってる and safe with friends.

10. An anime villain says お前まえ、狂くるってるのか？ Would you say this to a friend?

Show answer

No. 狂くるってる is a dramatic, heavy word. It fits a villain scene but is harsh about a real person.

Use a trial lesson to tell me about the wildest scene you saw in an anime this week and choose between やばい, ありえない and 頭あたまおかしい.

FAQ

Is やばい always "crazy"? It can be crazy good, crazy bad, or just "wow." The situation and your voice decide. The details are in the やばい article.

Can I say 頭あたまおかしい to a friend? Often yes, jokingly, about something impressive or extreme. Never say it seriously or to someone you barely know.

What is the difference between 変へん and 変かわってる? 変へん means "weird" and can feel blunt. 変かわってる means "different from the usual" and is softer, sometimes even a compliment.

Does おかしい mean "crazy"? Not by itself. It means "strange" or "funny." The "crazy" feel comes from 頭あたまおかしい.

Is it okay to use クレイジー? Yes, it is understood. It sounds more stylish or English-flavored than やばい, so it is less common in everyday talk.

How do I say "crazy about anime"? Say アニメ好すきすぎる, アニメバカ, or call yourself アニメオタク. These are affectionate and common.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

やばい	やばい — crazy, awesome, terrible
ありえない	ありえない — impossible, unbelievable
すごい	すごい — amazing
頭おかしい	あたまおかしい — insane, out of one's mind
おかしい	おかしい — strange, funny
変	へん — weird
変わってる	かわってる — eccentric, different
狂う	くるう — to go mad, to be out of order
狂ってる	くるってる — is insane, is off
クレイジー	クレイジー — crazy (loanword)
マジで	まじで — seriously
猫バカ	ねこばか — cat fanatic
オタク	オタク — nerd, enthusiast
やりすぎ	やりすぎ — going too far

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, since "how do I say crazy?" comes up early in nearly every learner's anime-watching phase. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

英語えいごでは、にぎやかなパーティー、すごい挑戦ちょうせん、悪わるい考かんがえ、信しんじられない人ひとに、同おなじ「crazy」を使つかいます。日本語にほんごは、この役目やくめをいくつかの言葉ことばに分わけます。選えらびまちがえると、相手あいてを傷きずつける言葉ことばもあります。この記事きじは、言いいたいことごとに整理せいりします。

基本きほんの形かたち

「that's crazy!」の一番安全いちばんあんぜんな言い方いいかたは？

反応はんのうにはやばい、「信しんじられない」にはすごいやありえないを使つかいます。これらは「人ひと」ではなく「できごと」を言いう言葉ことばなので、友ともだちにも同僚どうりょうにも安全あんぜんです。

このラーメン、やばい！ — This ramen is crazy good! (カジュアル・ほめる) 終電しゅうでん、行いっちゃった。やばい！ — I missed the last train. This is bad! (カジュアル・あせる) え、ありえない！ — No way, that's crazy! (カジュアル・信しんじられない)

やばい は大おおきなテーマなので、やばいの意味いみの記事きじで説明せつめいしています。ここでは短みじかく言いいます。いい意味いみにも悪わるい意味いみにもなります。どちらかは声こえの調子ちょうしでわかります。

量りょうや気持きもちが「crazy」なときは？

反応はんのうしたいものにすごすぎるかありえないをつけます。人ひとの数かず、値段ねだん、才能さいのう、天気てんきに使つかえます。

今日きょう、暑あつすぎてありえない。 — It's crazy hot today. (カジュアル・文句もんく) この値段ねだん、ありえない！ — This price is crazy! (カジュアル・安やすいか高たかいかは場面ばめんでわかる) 彼かれのスピード、すごすぎる。 — His speed is crazy. (カジュアル・感心かんしん)

もう1つ、毎日まいにち使つかう反応はんのうがマジで？（seriously?）です。友ともだちがすごい話はなしをしたら、「マジで？」と言いいます。この言葉ことばのグループは、really in Japanese の記事きじも見みてください。

日本人にほんじんは クレイジー と言いう？

言いいますが、英語えいごを話はなす人ひとほどは言いいません。クレイジー は外来語がいらいごで、少すこし大おおげさな感かんじがします。英語えいごをわざと引用いんようするようです。ファッション、音楽おんがく、テレビで聞ききます。冗談じょうだんのラベルとしても使つかいます。

クレイジーな一日いちにちだった。 — It was a crazy day. (カジュアル・少すこしおしゃれ) あの人ひと、クレイジーだよね。 — That person is crazy, huh. (カジュアル・ほめ言葉ことばにも注意ちゅういにもなる)

学習者がくしゅうしゃには、クレイジー はほとんどの人ひとに通つうじます。でも毎日まいにちの会話かいわでは、やばい や ありえない のほうが自然しぜんです。

もっと深ふかく

頭あたまおかしい の意味いみは？失礼しつれい？

頭あたまおかしい は、文字もじどおりには「頭あたまが変へんだ」です。できごとについては「めちゃくちゃだ」の意味いみになります。でも人ひとについて言いうと、本当ほんとうの悪口わるくちになります。強つよさは、声こえの調子ちょうしと相手あいてとの関係かんけいで決きまります。

この量りょう、頭あたまおかしいでしょ。 — This portion is insane, right? (カジュアル・物ものについて・冗談じょうだん) あの店員てんいん、頭あたまおかしいんじゃない？ — Isn't that clerk out of their mind? (カジュアル・悪口わるくち・人ひとについて) 100キロ走はしったの？ 頭あたまおかしいよ（笑わらい）。 — You ran 100 kilometers? You're nuts. (カジュアル・感心かんしんして冗談じょうだんで)

友ともだち同士どうしでは、すごいことやむちゃなことに、冗談じょうだんで言いいます。「（笑わらい）」の気持きもちがあれば、やさしい言い方いいかたになります。同おなじ言葉ことばを知しらない人ひとに言いったり、静しずかな声こえで言いったりすると、悪口わるくちです。迷まようときは、まだ親したしくありません。悪口わるくちの強つよさの段階だんかいは、stupid in Japanese の記事きじも見みてください。

おかしい と 頭あたまおかしい のちがいは？

おかしい だけでは「変へんだ」か「面白おもしろい」の意味いみで、「crazy」ではありません。「頭あたま」がつくと、ねらう相手あいてが「状況じょうきょう」から「人ひとの心こころ」に変かわります。力ちからの差さはそこだけです。

言葉ことば	感かんじ	使い方つかいかた	危険度きけんど
おかしい	変へん、面白おもしろい	「何なにかおかしい」	とても低ひくい
変へん	weird	「それは変へんだ」	低ひくい
変かわってる	ふつうとちがう	「ユニークな人ひと」	低ひくい
頭あたまおかしい	頭あたまが変へん	「めちゃくちゃだ」	中なか〜高たか
狂くるってる	おかしくなった	フィクション・強つよい怒いかり	高たかい

この味あじ、ちょっとおかしい。 — This taste is a little off. (カジュアル・食べ物たべもの・ふつう) この話はなし、おかしくてたまらない。 — This story is so funny I can't stop laughing. (カジュアル・「面白おもしろい」の意味いみ)

「面白おもしろい」の意味いみの おかしい は、funny in Japanese の記事きじにあります。ルールは、おかしい は状況じょうきょう、頭あたまおかしい は人ひとの心こころを指さす、です。ただ、物ものについての冗談じょうだん（「この量りょう、頭あたまおかしい」）なら、その強つよさはなくなります。

人ひとを傷きずつけずに「変へん」「個性的こせいてき」と言いうには？

変へんか変かわってるを使つかいます。変かわってる は「ふつうとちがう」の意味いみで、「crazy」よりずっとやわらかく、少すこしほめ言葉ことばにもなります。

あの先生せんせい、ちょっと変かわってるけど、面白おもしろいよ。 — That teacher is a bit eccentric, but interesting. (カジュアル・やさしい) 変へんな夢ゆめを見みた。 — I had a weird dream. (カジュアル・物ものについて)

ただし、変へんな人ひと は、よく知しらない人ひとに言いうと、ストレートに聞きこえます。人ひとについて話はなすときは、変かわってる のほうがやわらかい選び方えらびかたです。

狂くるってる と 狂くるう の意味いみは？

狂くるう は、気きがおかしくなる、こわれる、調子ちょうしが悪わるくなる、という意味いみです。狂くるってる はその結果けっかで、「おかしい」「こわれてる」です。英語えいごの crazy よりずっと強つよく、実際じっさいの人ひとについての毎日まいにちの会話かいわでは使つかいません。

時計とけいが狂くるってる。 — The clock is off. (ふつう・物ものについて・「調子ちょうしが悪わるい」) あいつは狂くるってる！ — That guy is insane! (とても強つよい・アニメの悪役あくやくのように) この世界せかいは狂くるってる。 — This world is insane. (ドラマチック・ナレーションやセリフ)

物ものについて言いうときの 狂くるう はふつうです。時計とけいが狂くるう は、時計とけいの時間じかんがずれることです。人ひとについて言いうときは、ドラマの場面ばめんで聞きく言葉ことばです。だからアニメでよく使つかわれます。

「〜に夢中むちゅう」は日本語にほんごでどう言いう？

趣味しゅみに〜狂きょうか〜バカをつけます。自分じぶんをオタクと呼よぶこともあります。何なにかが大好だいすきで、全力ぜんりょくの人ひとを言いいます。たいてい、やさしい意味いみです。

野球狂やきゅうきょう（やきゅうきょう） — a baseball fanatic (名詞めいし・〜狂きょう は「きょう」と読よむ・好意的こういてきか、少すこし極端きょくたん) 彼かれは本当ほんとうに猫ねこバカだよ。 — He's totally crazy about cats. (カジュアル・好意的こういてき) 私わたし、アニメオタクなんだ。 — I'm an anime nut. (カジュアル・自己紹介じこしょうかい)

〜狂きょう は少すこし古ふるい言い方いいかたです。〜バカ（「〜のばか」）は、友ともだちの声こえで言いえばあたたかい言葉ことばです。親おやバカ（子こどもが大好だいすきな親おや）のようにです。ただし、バカ だけだと失礼しつれいに聞きこえることがあります。趣味しゅみや大切たいせつな人ひとといっしょに使つかってください。オタクの歴史れきしは、otaku slang in Japanese の記事きじにあります。

心こころの病気びょうきに関かんする言葉ことばは、何なにに気きをつける？

心こころの健康けんこうの言葉ことばを、悪口わるくちとして使つかわないでください。英語えいごでも日本語にほんごでも、人ひとに「crazy」や「狂くるってる」と言いうと、同おなじような経験けいけんを持もつ人ひとを傷きずつけることがあります。日本語にほんごの場面ばめんもちがいます。だから、安全あんぜんな習慣しゅうかんは、「行動こうどう」を説明せつめいすることです。

安全あんぜんな言い方いいかた：

• すごい行動力こうどうりょく — 大胆だいたんな人ひとに「crazy」の代かわりに
• ありえない行動こうどう — おどろくことに
• やりすぎ — 限度げんどを超こえたことに

そこまでやるの？ やりすぎだよ。 — You'd go that far? That's too much. (カジュアル・行動こうどうを批判ひはんする)

物ものやすごい挑戦ちょうせんに軽かるく使つかうなら、crazy の言葉ことばは大丈夫だいじょうぶです。人ひとをせめるために使つかうのは、よくありません。どちらかわからないときは、行動こうどうの言葉ことばを選えらんでください。

アニメでは「crazy」はどう聞きこえる？

アニメは、強つよくてドラマチックな言葉ことばが好すきです。だから、狂くるってる、狂気きょうき、頭あたまおかしいんじゃないのか などを、ふつうの人ひとよりも、悪役あくやくやライバルから聞ききます。

お前まえ、狂くるってるのか？ — Are you insane? (荒あらい・男性だんせい・けんか腰こし・アニメ) ありえない！ こんなこと、ありえない！ — Impossible! This can't be happening! (ドラマチック・ショック) 狂くるってる…この男おとこ、狂くるってる！ — He's insane... this man is insane! (ドラマチック・悪役あくやくが明あきらかになる場面ばめん)

これらのセリフを、本当ほんとうの友ともだちには言いわないでください。悪役あくやくにはいい言葉ことばでも、実際じっさいの生活せいかつではとてもきつい言葉ことばです。くわしくは、アニメの日本語にほんごが失礼しつれいに聞きこえる理由りゆうの記事きじにあります。

よくあるまちがい

• 会あったばかりの人ひとに 頭あたまおかしい と言いう。 冗談じょうだんでも、けんかになることがあります。親したしい友ともだちだけに、人ひとの性格せいかくではなく、すごい行動こうどうについて使つかいます。
• 「I'm crazy about you」を 狂くるってる と訳やくす。 狂くるってる は「おかしくなった」で、「恋こいしている」ではありません。何なにかに入はいりこむなら 夢中むちゅう、強つよい好すきなら 大好だいすき を使つかいます。
• クレイジー を毎日まいにちのふつうの言葉ことばとして使つかう。 通つうじますが、英語えいごの引用いんようのように聞きこえます。やばい のほうが自然しぜんな反応はんのうです。
• おかしい と 変へん を混まぜる。 おかしい は「面白おもしろい」の意味いみにもなりますが、変へん はなりません。「面白おもしろい」の意味いみなら、変へん は使つかいません。
• ちょっとおどろいただけで 狂くるってる と言いう。 重おもい言葉ことばです。おどろきには、ありえない や マジで？ のほうが軽かるいです。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。3番ばんと4番ばんは組くになっています。7番ばんと8番ばんも組くみです。

1. 友ともだちがおいしい料理りょうりを見みせてくれました。「This is crazy good!」を、よく使つかうスラングで言いってください。

答こたえを見みる

やばい！ — いい意味いみにも悪わるい意味いみにもなり、声こえの調子ちょうしでどちらかわかります。

2. おどろくような値段ねだんを聞ききました。「no way, that's crazy」の自然しぜんな言い方いいかたは？

答こたえを見みる

ありえない！ — 「信しんじられない」の意味いみで、人ひとではなく状況じょうきょうを言いいます。

3. 料理りょうりについて、冗談じょうだんで「この量りょうはめちゃくちゃ」と言いいます。頭あたまおかしい と おかしい、どちらが安全あんぜん？

答こたえを見みる

おかしいだけのほうがずっと安全あんぜんですが、意味いみは「変へん」です。頭あたまおかしい がここで大丈夫だいじょうぶなのは、相手あいてが料理りょうりで、友ともだちと冗談じょうだんで言いうからです。

4. 同おなじ言葉ことばを知しらない人ひとに言いいます：あの人ひと、頭あたまおかしい。これは冗談じょうだんですか？

答こたえを見みる

いいえ、悪口わるくちです。 「頭あたま」が人ひとの心こころをさし、親したしくなければ調子ちょうしはきびしくなります。

5. こわれた時計とけいに合あうのは？ 狂くるってる と 変へん。

答こたえを見みる

狂くるってる — 時計とけいが狂くるってる は ふつうの言い方いいかたです。物ものについて、狂くるう は「調子ちょうしが悪わるい」の意味いみです。

6. 個性的こせいてきな先生せんせいを、やさしく言いいたいです。変かわってる と 頭あたまおかしい、どちらを選えらびますか？

答こたえを見みる

変かわってる — 「ふつうとちがう」の意味いみで、やさしく、ほめ言葉ことばにもなります。

7. 「彼かれは猫ねこが大好だいすきでたまらない」を、友好的ゆうこうてきに言いってください。

答こたえを見みる

彼かれは猫ねこバカだよ — 趣味しゅみにつく 〜バカ は好意的こういてきです。8番ばんとセットです。

8. 同おなじ友ともだちに バカ だけを言いうと、どうなりますか？

答こたえを見みる

悪口わるくちになります。 バカ だけでは「ばかな人ひと」の意味いみです。猫ねこ についた形かたちは「好すきなこと」を言いいます。

9. 友ともだちがすごい話はなしをしました。「seriously?」の反応はんのうは？

答こたえを見みる

マジで？ — 信しんじられない気持きもちを聞きくカジュアルな言い方いいかたで、狂くるってる より軽かるく、友ともだちに安全あんぜんです。

10. アニメの悪役あくやくが「お前まえ、狂くるってるのか？」と言いいました。友ともだちに言いいますか？

答こたえを見みる

言いいません。 狂くるってる はドラマチックで重おもい言葉ことばです。悪役あくやくの場面ばめんには合あいますが、実際じっさいの人ひとにはきびしいです。

今週こんしゅうアニメで見みた信しんじられない場面ばめんを体験たいけんレッスンで話はなして、「やばい」「ありえない」「頭あたまおかしい」から言葉ことばを選えらんでみましょう。

FAQ

やばい は、いつも「crazy」の意味いみ？ いい意味いみ、悪わるい意味いみ、または「wow」だけの意味いみにもなります。場面ばめんと声こえで決きまります。くわしくはやばいの記事きじにあります。

友ともだちに 頭あたまおかしい と言いってもいい？ 冗談じょうだんで、すごいことやむちゃなことについてなら、言いえることが多おおいです。まじめな声こえで言いったり、あまり知しらない人ひとに言いったりしてはいけません。

変へん と 変かわってる のちがいは？ 変へん は「weird」で、ストレートに聞きこえます。変かわってる は「ふつうとちがう」で、やわらかく、ほめ言葉ことばにもなります。

おかしい は「crazy」の意味いみ？ それだけではちがいます。「変へん」か「面白おもしろい」の意味いみです。「crazy」の感かんじは、頭あたまおかしい から出でます。

クレイジー を使つかってもいい？ はい、通つうじます。やばい より、おしゃれで英語えいごっぽい感かんじがするので、毎日まいにちの会話かいわでは少すくないです。

「アニメに夢中むちゅう」はどう言いう？ アニメ好すきすぎる、アニメバカ、またはアニメオタク と言いいます。どれも好意的こういてきで、よく使つかいます。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶを選えらび、コピーしてください。Anki では File → Import、ノートタイプ Basic、区切くぎり Tab で取とりこみます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

やばい	やばい — crazy, awesome, terrible
ありえない	ありえない — impossible, unbelievable
すごい	すごい — amazing
頭おかしい	あたまおかしい — insane, out of one's mind
おかしい	おかしい — strange, funny
変	へん — weird
変わってる	かわってる — eccentric, different
狂う	くるう — to go mad, to be out of order
狂ってる	くるってる — is insane, is off
クレイジー	クレイジー — crazy (loanword)
マジで	まじで — seriously
猫バカ	ねこばか — cat fanatic
オタク	オタク — nerd, enthusiast
やりすぎ	やりすぎ — going too far