Call in Japanese: 電話する, 呼ぶ (よぶ), 〜と呼ぶ, and 折り返す電話する と 呼ぶ と 折り返す: 「call」の日本語
"To call" in Japanese depends on what kind of call. A phone call is 電話する (でんわする) or 電話をかける. Calling someone over, calling a taxi or calling an ambulance is 呼ぶ (よぶ). Calling someone by a name is 〜と呼ぶ: ユウと呼んで, "call me Yuu". Calling back is 折り返す (おりかえす).
「call」は日本語で、どんな「call」かによってかわります。電話なら「電話する（でんわする）」や「電話をかける」です。人を近くによぶこと、タクシーや救急車をよぶことは「呼ぶ（よぶ）」です。名前でよぶことは「〜と呼ぶ」で、「ユウと呼んで」と言います。電話をかけなおすことは「折り返す（おりかえす）」です。
English "call" covers phones, shouting for someone, naming and summoning help. Japanese separates the phone (電話) from calling out or naming (呼ぶ), and using the wrong one changes the meaning. This post covers both, with the set phrases you will need on the phone and in an emergency.
How do you say "call" on the phone?
What does 電話する mean?
電話する (でんわする) is "to call" on the phone. Use に for the person: 母に電話する.
あとで電話するね。 — I'll call you later. (casual) 明日、お店に電話します。 — I'll call the shop tomorrow. (polite)
What does 電話をかける mean?
電話をかける is "to make a phone call", a slightly more descriptive version of 電話する.
間違えて違う人に電話をかけた。 — I called the wrong person by mistake. (casual)
What does 折り返す mean?
折り返す (おりかえす) is "to call back". At work, 折り返しお電話します means "I'll call you back".
折り返しお電話いたします。 — I'll call you back. (very polite, business)
How do you say "call" someone over?
What does 呼ぶ mean?
呼ぶ (よぶ) is "to call" someone over, to summon, or to invite.
タクシーを呼んでください。 — Please call a taxi. (polite) 救急車を呼んで！ — Call an ambulance! (casual, urgent) 友だちを家に呼んだ。 — I invited friends over to my place. (casual)
In an emergency in Japan, the number for an ambulance or fire is 119. The number for the police is 110, and police in Japanese gives 警察をお願いします, "the police, please", for when someone answers, plus what to do if you mix up the two numbers.
How do you say "call me ~"?
〜と呼んでください means "please call me ~". 〜と呼ぶ is "to call someone ~".
ユウキと呼んでください。 — Please call me Yuuki. (polite) みんなに「先生」と呼ばれている。 — Everyone calls me "sensei". (casual)
For name endings like さん and くん, see san, kun, chan, sama. For the rest of a self-introduction, see nice to meet you in Japanese.
How do you call out someone's name?
名前を呼ぶ is "to call someone's name", like in a waiting room or a classroom.
名前を呼ばれたら、中に入ってください。 — When your name is called, please go in. (polite)
| Phrase | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 電話する | でんわする | to call (phone) |
| 電話をかける | でんわをかける | to make a call |
| 折り返す | おりかえす | to call back |
| 呼ぶ | よぶ | to call over, summon |
| 〜と呼ぶ | 〜とよぶ | to call someone ~ |
| 名前を呼ぶ | なまえをよぶ | to call a name |
| 救急車 | きゅうきゅうしゃ | ambulance |
| 通話 | つうわ | phone call (formal) |
Beyond the basics
What is 通話?
通話 (つうわ) is a phone call, used in formal or technical contexts: 通話中 is "on a call", and ビデオ通話 is a video call.
今、通話中です。 — I'm on a call right now. (polite)
What does 呼び出す mean?
呼び出す (よびだす) is "to call someone out" or "to page" them: being called to the teacher's office, or being paged in a store.
先生に職員室に呼び出された。 — I got called to the staff room by the teacher. (casual)
What does もしもし mean?
もしもし is "hello" on the phone. It is only for phone calls, not for greeting people face to face.
もしもし、田中です。 — Hello, this is Tanaka. (casual, on the phone)
Common mistakes
- Saying タクシーに電話する for "call a taxi". Usually タクシーを呼ぶ.
- Saying 母を電話する. Use に: 母に電話する.
- Saying 私をユウキと言ってください. Use 呼んで: ユウキと呼んでください.
- Using もしもし in person. It is only for the phone.
- Reading 救急車 as きゅうきゅうくるま. It is きゅうきゅうしゃ.
Practice
Try each answer before opening it. Questions 1 and 2 are a pair: a phone call versus calling someone over.
1. Say casually, "I'll call you later."
Show answer
あとで電話するね。 — 電話する.
2. Ask politely for someone to call a taxi.
Show answer
タクシーを呼んでください。 — 呼ぶ. This is the pair to question 1.
3. Someone collapses. Shout for an ambulance.
Show answer
救急車を呼んで！ — 救急車を呼ぶ.
4. Introduce yourself and ask people to call you Yuuki.
Show answer
ユウキと呼んでください。 — 〜と呼ぶ.
5. Say "Everyone calls me 'sensei'."
Show answer
みんなに「先生」と呼ばれている。 — passive 呼ばれる.
6. At work, tell a caller very politely you'll call back.
Show answer
折り返しお電話いたします。 — 折り返す.
7. Say "I called the wrong person by mistake."
Show answer
間違えて違う人に電話をかけた。 — 電話をかける.
8. In a waiting room, tell people politely to go in when their name is called.
Show answer
名前を呼ばれたら、中に入ってください。 — 名前を呼ぶ.
9. Answer the phone: "Hello, this is Tanaka."
Show answer
もしもし、田中です。 — もしもし.
10. Fix: 母を電話した。
Show answer
母に電話した。 — 電話する takes に.
Practise introducing yourself with 〜と呼んでください and calling a taxi the way people really say it, タクシーを呼ぶ, in a trial lesson.
FAQ
How do you say "call" (phone) in Japanese? 電話する or 電話をかける.
How do you say "call a taxi"? タクシーを呼ぶ.
How do you say "call me ~"? 〜と呼んでください.
How do you say "call back"? 折り返す, or 折り返し電話する.
What does もしもし mean? "Hello" on the phone.
What is the emergency number for an ambulance in Japan? 119.
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.
電話する でんわする — to call (phone) 電話をかける でんわをかける — to make a call 折り返す おりかえす — to call back 呼ぶ よぶ — to call over, summon 救急車 きゅうきゅうしゃ — ambulance 通話 つうわ — phone call 通話中 つうわちゅう — on a call 呼び出す よびだす — to call out, page もしもし もしもし — hello (on the phone) 間違える まちがえる — to make a mistake
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. ユウキと呼んでください is how I start every first lesson, and the 電話 versus 呼ぶ split is the detail that keeps learners from saying タクシーに電話する when タクシーを呼ぶ is what people say. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.
英語の「call」は、電話、大声でよぶこと、名前、助けをよぶことまでふくみます。日本語では、電話の「電話」と、よぶことや名前の「呼ぶ」を分けていて、まちがえると意味がかわります。この記事では、両方を、電話や緊急の時にひつような決まった言い方といっしょに説明します。
電話の「call」は？
電話する の意味は？
「電話する（でんわする）」は、電話で人と話すことです。相手には「に」を使い、「母に電話する」と言います。
あとで電話するね。 — I'll call you later. (カジュアル) 明日、お店に電話します。 — I'll call the shop tomorrow. (ていねい)
電話をかける の意味は？
「電話をかける」は、こちらから電話をすることで、「電話する」を少しくわしく言った形です。
間違えて違う人に電話をかけた。 — I called the wrong person by mistake. (カジュアル)
折り返す の意味は？
「折り返す（おりかえす）」は、あとからこちらから電話をかけなおすことです。仕事では「折り返しお電話します」と言います。
折り返しお電話いたします。 — I'll call you back. (とてもていねい・仕事)
人を「call」するには？
呼ぶ の意味は？
「呼ぶ（よぶ）」は、人を近くに来させること、来てもらうこと、家などにまねくことです。
タクシーを呼んでください。 — Please call a taxi. (ていねい) 救急車を呼んで！ — Call an ambulance! (カジュアル・いそぎ) 友だちを家に呼んだ。 — I invited friends over to my place. (カジュアル)
日本で救急車や消防をよぶ番号は119です。
「call me ~」は？
「〜と呼んでください」は「〜とよんでください」です。「〜と呼ぶ」は、人を〜という名前でよぶことです。
ユウキと呼んでください。 — Please call me Yuuki. (ていねい) みんなに「先生」と呼ばれている。 — Everyone calls me "sensei". (カジュアル)
「さん」「くん」などの言い方は、「さん・くん・ちゃん・さま」の記事にあります。自己紹介のほかの部分は、「はじめまして」の記事にあります。
名前を呼ぶ とは？
「名前を呼ぶ」は、待合室や教室などで、人の名前を声に出して言うことです。
名前を呼ばれたら、中に入ってください。 — When your name is called, please go in. (ていねい)
| 言い方 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 電話する | でんわする | 電話で話す |
| 電話をかける | でんわをかける | こちらから電話する |
| 折り返す | おりかえす | 電話をかけなおす |
| 呼ぶ | よぶ | 来てもらう |
| 〜と呼ぶ | 〜とよぶ | 〜という名前でよぶ |
| 名前を呼ぶ | なまえをよぶ | 名前を声に出す |
| 救急車 | きゅうきゅうしゃ | 病院へ運ぶ車 |
| 通話 | つうわ | 電話で話すこと（かたい） |
もっと深く
通話 とは？
「通話（つうわ）」は、電話で話すことのかたい言葉です。「通話中」は電話をしているとちゅう、「ビデオ通話」は画面を見ながらの通話です。
今、通話中です。 — I'm on a call right now. (ていねい)
呼び出す の意味は？
「呼び出す（よびだす）」は、人をある場所によぶこと、店などでアナウンスでよぶことです。
先生に職員室に呼び出された。 — I got called to the staff room by the teacher. (カジュアル)
もしもし とは？
「もしもし」は、電話の「hello」です。電話だけで使い、会った時のあいさつには使いません。
もしもし、田中です。 — Hello, this is Tanaka. (カジュアル・電話で)
よくあるまちがい
- タクシーをよぶ時に「タクシーに電話する」と言う。 ふつうは「タクシーを呼ぶ」です。
- 「母を電話する」と言う。 「母に電話する」です。
- 「私をユウキと言ってください」と言う。 「ユウキと呼んでください」です。
- 会った時に「もしもし」と言う。 電話だけの言葉です。
- 「救急車」を「きゅうきゅうくるま」と読む。 「きゅうきゅうしゃ」です。
練習
答えを見る前に、自分で考えてください。1番と2番は対の問題です。電話する時と、来てもらう時です。
1. 「I'll call you later.」をカジュアルに言ってください。
答えを見る
あとで電話するね。 — 「電話する」です。
2. 「Please call a taxi.」とていねいにたのんでください。
答えを見る
タクシーを呼んでください。 — 「呼ぶ」です。1番と対の問題です。
3. 人がたおれました。「Call an ambulance!」とさけんでください。
答えを見る
救急車を呼んで！ — 「救急車を呼ぶ」です。
4. 自己紹介で「Please call me Yuuki.」とていねいにたのんでください。
答えを見る
ユウキと呼んでください。 — 「〜と呼ぶ」です。
5. 「Everyone calls me 'sensei'.」を日本語で言ってください。
答えを見る
みんなに「先生」と呼ばれている。 — 受け身の「呼ばれる」です。
6. 仕事で、電話の相手に、とてもていねいにかけなおすと言ってください。
答えを見る
折り返しお電話いたします。 — 「折り返す」です。
7. 「I called the wrong person by mistake.」を日本語で言ってください。
答えを見る
間違えて違う人に電話をかけた。 — 「電話をかける」です。
8. 待合室で「When your name is called, please go in.」とていねいに言ってください。
答えを見る
名前を呼ばれたら、中に入ってください。 — 「名前を呼ぶ」です。
9. 電話に出て、「Hello, this is Tanaka.」と言ってください。
答えを見る
もしもし、田中です。 — 「もしもし」です。
10. なおしてください: 「母を電話した。」
答えを見る
母に電話した。 — 「電話する」は「に」です。
「〜と呼んでください」で自己紹介をして、「タクシーを呼ぶ」の言い方を、30分の体験レッスンで練習してみましょう。
FAQ
電話の「call」は日本語で？ 「電話する」か「電話をかける」です。
「call a taxi」は？ 「タクシーを呼ぶ」です。
「call me ~」は？ 「〜と呼んでください」です。
「call back」は？ 「折り返す」「折り返し電話する」です。
もしもし の意味は？ 電話の「hello」です。
日本で救急車をよぶ番号は？ 119です。
この記事に出た単語
ブロックをタップして全部選び、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切りは Tab を選びます。1列目が表、2列目が裏になります。
電話する でんわする — to call (phone) 電話をかける でんわをかける — to make a call 折り返す おりかえす — to call back 呼ぶ よぶ — to call over, summon 救急車 きゅうきゅうしゃ — ambulance 通話 つうわ — phone call 通話中 つうわちゅう — on a call 呼び出す よびだす — to call out, page もしもし もしもし — hello (on the phone) 間違える まちがえる — to make a mistake
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N5上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N5 · Read something at this level: JLPT N5 stories with audio · この級の読み物: JLPT N5 の読み物（音声つき）
More “Action Words: Japanese Verbs One at a Time” articles →
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか？
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →