The Forgotten Umbrella
忘れた傘
雨の日の夜、ぼくは電車の中でねてしまいました。目がさめると、もう家の近くの駅でした。あわてて電車をおりました。でも、おりてから気がつきました。かさを電車の中にわすれたのです。
つぎの日、ぼくは会社に行く前に、しんじゅく駅のわすれ物センターに行きました。小さいまどの前に、やさしそうな女の人がいました。
「どんなかさですか。」
「黒いかさです。」
「黒いかさは、ここに三十本あります。ほかにはありませんか。」
ぼくはこまってしまいました。ふつうの黒いかさだったからです。
「えっと、長いかさです。」
女の人は、少しわらいました。そして、たなから黒いかさを一本ずつ持ってきてくれました。ぼくは、一本、二本、三本と見ました。でも、どれも同じに見えます。十本見ても、まだ分かりません。
そのとき、先月、妹の子どもがかさにシールをはったことを思い出しました。
「あ、持つところに、みどりのかえるのシールがあります。小さいシールです。」
女の人は、二十本目のかさを見て、「これですか。」と言いました。そのかさには、かわいいかえるがいました。
「それです！」
ぼくが言うと、女の人は「かえるさんが、たすけてくれましたね。」とにっこりしました。
ぼくはかさをもらって、駅の外に出ました。そして、思わず、ふふっとわらってしまいました。外は、雨がやんでいたからです。
かさを持ったまま、ぼくは明るい道を歩いて会社に行きました。
Check your reading
JLPT-style reading questions. Pick the best answer.
Q1
ぼくは、どうしてかさをわすれましたか。
He fell asleep on the train and got off in a hurry. 「電車の中でねてしまいました。……あわてて電車をおりました。」
Q2
ぼくは、どうしてわすれ物センターでこまりましたか。
His umbrella was a plain black one and there were thirty similar ones. 「黒いかさは、ここに三十本あります。」「ふつうの黒いかさだったからです。」
Q3
ぼくは、どんなことを思い出しましたか。
He remembered that his sister's child had put a frog sticker on the umbrella last month. 「先月、妹の子どもがかさにシールをはったことを思い出しました。」
Q4
ぼくのかさは、どれでしたか。
It was the twentieth one. 「二十本目のかさを見て、『これですか。』と言いました。」
Q5
外に出たとき、ぼくは、どうして「ふふっ」と言いましたか。
He got his umbrella back, but the rain had already stopped. 「外は、雨がやんでいたからです。」
Words in this story
Tab-separated, two columns. Paste into Anki.
電車 でんしゃ — train 気がつく きがつく — to notice 近く ちかく — near, nearby 会社 かいしゃ — company, work 思い出す おもいだす — to remember 同じ おなじ — same 先月 せんげつ — last month 思わず おもわず — without meaning to 明るい あかるい — bright 持つ もつ — to hold, to carry やむ やむ — to stop (rain) あわてて あわてて — in a hurry
Grammar review
Patterns from this story. Find them again as you reread.
の中で（のなかで）
Inside ~ (place)
雨の日の夜、ぼくは電車の中でねてしまいました。
に気がつく（にきがつく）
Notice
でも、おりてから気がつきました。
そうだ
Looks like (appearance)
小さいまどの前に、やさしそうな女の人がいました。
てくる
Come / become (te kuru)
そして、たなから黒いかさを一本ずつ持ってきてくれました。
に見える（にみえる）
Look / seem
でも、どれも同じに見えます。
More stories to read
明日行きのバス
The Bus to Tomorrow
ぶんぶく茶がま
The Bunbuku Teakettle
コインランドリーの先生
The Laundromat Teacher
駅で会った人
The Person I Met at the Station
Your teacher
Read stories like this one, with a teacher beside you
Hi, I'm Yuuki, a native Japanese teacher in Tokyo. My lessons are one-on-one and built around what you already love: anime, manga and the stories you read here. Bring any story from this page and we'll read it together, sort out the grammar that trips you up, and get your pronunciation sounding natural.
- 5.0358 reviews
- 2,112lessons taught
- 443students
- Top 1%italki teacher
Book a trial lesson · $1330 minutes · pick a time in your own timezone