The Bus to Tomorrow
明日行きのバス
その夜、私は会社でおそくまで仕事をしました。明日の朝までに、レポートを出さなければいけなかったからです。やっと終わったのは、夜の十一時でした。
雨の中、私はバスていで、さいごのバスを待っていました。バスていには、私しかいません。
すると、いきなり、バスが来ました。でも、行き先の字がいつもと同じではありません。「明日」と書いてあるのです。
いきなり、ドアが開きました。中には、だれもいません。運転手さんだけが、前にすわっていました。
「このバスは、どこに行きますか。」
「明日ですよ。夜おそくまではたらいた人ばかりが、のるバスです。」
運転手さんは、にっこりわらいました。私は、ふしぎだと思いました。でも、とてもつかれていたので、うしろの方にすわりました。「ありがとうございます。」と言うと、運転手さんは手を上げました。
バスは、雨の道をしずかに走りました。まどの外を見ると、道の人も車も少なくなって、町の電気が、一つずつきえていきます。そして、空が少しずつ明るくなりました。
「着きましたよ。」
気がつくと、私は、いつものバスていに立っていました。空は青くて、鳥がないています。朝でした。手の中に、小さい紙がありました。
「おつかれさま。今日は、早く帰って休まなければいけませんよ。」
その日、私は会社でレポートを出して、早く家に帰りました。そして、ご飯を食べて、よく休みました。
それから、私は夜おそくまで仕事をするのは、やめました。同じ道を毎日歩いて、駅まで行きます。でも、あの朝の空の色は、今も思い出します。でも、雨の夜にバスていを通ると、「明日」と書いたバスがまだ待っているような気がします。
Check your reading
JLPT-style reading questions. Pick the best answer.
Q1
その夜、私は、どうして会社でおそくまで仕事をしましたか。
He had to hand in a report by the next morning. 「明日の朝までに、レポートを出さなければいけなかったからです。」
Q2
運転手さんの話では、このバスにのるのは、どんな人ですか。
The bus is for people who worked late into the night. 「夜おそくまではたらいた人ばかりが、のるバスです。」
Q3
バスを下りたとき、私はどこにいて、どんな様子でしたか。
He was back at his usual bus stop, and it was morning. 「気がつくと、私は、いつものバスていに立っていました。」
Q4
手の中の小さい紙には、何と書いてありましたか。
It told him to go home early and rest. 「今日は、早く帰って休まなければいけませんよ。」
Q5
この出来事のあと、私は、どうしましたか。
He stopped working late at night. 「それから、私は夜おそくまで仕事をするのは、やめました。」
Words in this story
Tab-separated, two columns. Paste into Anki.
仕事 しごと — work, job 待つ まつ — to wait 行き先 いきさき — destination 運転手 うんてんしゅ — driver わらう わらう — to laugh, to smile 道 みち — road 電気 でんき — electric light 明るい あかるい — bright 気がつく きがつく — to notice 鳥 とり — bird 休む やすむ — to rest 通る とおる — to pass by
Grammar review
Patterns from this story. Find them again as you reread.
までに
By (deadline)
明日の朝までに、レポートを出さなければいけなかったからです。
やっと
Finally
やっと終わったのは、夜の十一時でした。
と思う（とおもう）
I think that
私は、ふしぎだと思いました。
More stories to read
ぶんぶく茶がま
The Bunbuku Teakettle
コインランドリーの先生
The Laundromat Teacher
駅で会った人
The Person I Met at the Station
はじめてのイベント
My First Anime Event
Your teacher
Read stories like this one, with a teacher beside you
Hi, I'm Yuuki, a native Japanese teacher in Tokyo. My lessons are one-on-one and built around what you already love: anime, manga and the stories you read here. Bring any story from this page and we'll read it together, sort out the grammar that trips you up, and get your pronunciation sounding natural.
- 5.0358 reviews
- 2,112lessons taught
- 443students
- Top 1%italki teacher
Book a trial lesson · $1330 minutes · pick a time in your own timezone