The Laundromat Teacher
コインランドリーの先生
先週、家のせんたくきがこわれました。新しいのを買うよていですが、来るのは来週です。それまで、近くのコインランドリーに行くことにしました。
雨の夜、七時ごろ、大きなかばんを持って店に入りました。中に人はいません。白い大きなきかいが、六つならんでいます。使い方が、ぜんぜん分かりませんでした。
「どうやって使うんですか。」
一人で言うと、後ろからこえが聞こえました。
「お金を入れる前に、せんざいを入れるんですよ。」
ふりむくと、おばあさんがいすにすわっていました。手に赤いあみ物を持っています。
「はじめてですか。わたしは、毎日ここに来ています。この店のことなら、何でも知っていますよ。」
おばあさんは、この店の主と言ってもいいくらい、元気です。言われたとおりにして、お金を入れました。でも、きかいはぜんぜん動きません。
「そのきかいは、きのうからこわれているんですよ。右のを使ってください。」
少しはずかしくなりました。右のきかいにお金を入れると、やっと水の音がしました。
終わるまで、四十分かかります。おばあさんが、となりのいすをたたいて言いました。
「ここで待ちましょう。」
おばあさんは、明日、まごの家に行くよていだそうです。今日は、まごに会う時に着る服を、あらいに来ました。あみ物は、待つ時間の楽しみです。
話を聞いていると、四十分はすぐでした。出てきた服は、あたたかくて、いいにおいがしました。
「来週も来るよていですか。」
「いいえ。来週は、新しいせんたくきが来ます。もう来ません。」
「そうですか。少しさみしいですね。」
帰り道、わたしは考えました。せんたくきは来週来ますが、その前に、もう一度この店に来るよていです。先生と言ってもいいおばあさんに、ありがとうと言いたいからです。
Check your reading
JLPT-style reading questions. Pick the best answer.
Q1
私は、どうしてコインランドリーに行きましたか。
The washer at home broke. 「先週、家のせんたくきがこわれました。」
Q2
おばあさんは、お金を入れる前に、何をすると言いましたか。
Put in detergent first. 「お金を入れる前に、せんざいを入れるんですよ。」
Q3
さいしょのきかいは、どうして動きませんでしたか。
It had been broken since yesterday. 「そのきかいは、きのうからこわれているんですよ。」
Q4
おばあさんは、どうしてせんたくに来ましたか。
She wanted to wash the clothes for visiting her grandchild. 「今日は、まごに会う時に着る服を、あらいに来ました。」
Q5
私は、どうしてもう一度この店に来るよていですか。
She wants to thank the old woman. 「先生と言ってもいいおばあさんに、ありがとうと言いたいからです。」
Words in this story
Tab-separated, two columns. Paste into Anki.
せんたくき せんたくき — washing machine よてい よてい — plan; schedule きかい きかい — machine 使い方 つかいかた — how to use 後ろ うしろ — behind; back すわる すわる — to sit 動く うごく — to move; to run 終わる おわる — to finish 待つ まつ — to wait 考える かんがえる — to think 水 みず — water さみしい さみしい — lonely; sad
Grammar review
Patterns from this story. Find them again as you reread.
予定だ(よていだ)
Plan to
新しいのを買うよていですが、来るのは来週です。
ことにする
Decide to (koto ni suru)
それまで、近くのコインランドリーに行くことにしました。
頃(ころ / ごろ)
Around (time)
雨の夜、七時ごろ、大きなかばんを持って店に入りました。
全然~ない(ぜんぜん~ない)
Not at all
使い方が、ぜんぜん分かりませんでした。
なら
If (nara)
この店のことなら、何でも知っていますよ。
More stories to read

明日行きのバス
The Bus to Tomorrow

ぶんぶく茶がま
The Bunbuku Teakettle

駅で会った人
The Person I Met at the Station

はじめてのイベント
My First Anime Event

Your teacher
Read stories like this one, with a teacher beside you
Hi, I'm Yuuki, a native Japanese teacher in Tokyo. My lessons are one-on-one and built around what you already love: anime, manga and the stories you read here. Bring any story from this page and we'll read it together, sort out the grammar that trips you up, and get your pronunciation sounding natural.
- 5.0358 reviews
- 2,112lessons taught
- 443students
- Top 1%italki teacher
Book a trial lesson · $1330 minutes · pick a time in your own timezone
