The Day I Grilled Saury
さんまを やく日
秋に なると、私は、さんまが 食べたく なります。
去年の 秋、夕方に 駅の 近くの 魚屋へ 行きました。
店の 前に、大きくて 新しい さんまが 何びきも ならんで います。
「おいしそうですね。」
私が 言うと、店の 人が わらいました。
「今日の さんまは、いちばん 新しいですよ。二ひき 買う ことに したら どうですか。」
「でも、私の 家には、魚を やく ための 物が ないんです。」
「それなら、フライパンで やけば いいですよ。」
店の 人は、さんまの 食べ方も 教えて くれました。
「はらは にがいですが、秋の 味です。ご飯を 食べながら、少しずつ 食べて みて ください。」
私は、二ひき 買う ことに しました。
家に 帰って、すぐに フライパンを 出しました。さんまを 半分に 切って、あぶらを ひかないで やきます。
家の 中は、すぐに いい においで いっぱいに なりました。
外の 空気を 入れるために、まどを 開けました。
私は、何度も フライパンを 見ながら、さんまを かえしました。
その 時、となりの 家の おばあさんが 来ました。おばあさんは、この 近くに 長く 住んで います。
「いい においですね。何を やいて いるんですか。」
「さんまです。でも、一人では、二ひきも 食べられなさそうです。」
「それじゃ、いっしょに 食べませんか。私の 家に 新しい ご飯が ありますよ。」
私は、うれしく なりました。
二人で、ご飯を 食べながら、さんまを 食べました。さんまは、少し こげて いましたが、とても おいしかったです。
二人の 夜の 食事は、とても 楽しい 時間でした。
おばあさんは、わらいました。
「秋の さんまは、一人で 食べるより、二人で 食べる 方が おいしいですね。」
私も、そう 思いました。
今年の 秋も、毎年の ように、おばあさんと さんまを 食べる ことに しました。
Check your reading
JLPT-style reading questions. Pick the best answer.
Q1
「私」が、魚をやくための物がないと言った時、店の人は何と言いましたか。
He suggested using a frying pan. 「それなら、フライパンで やけば いいですよ。」
Q2
「私」は、さんまを何びき買いましたか。
I decided to buy two. 「私は、二ひき 買う ことに しました。」
Q3
「私」は、どうしてまどを開けましたか。
To let in outside air. 「外の 空気を 入れるために、まどを 開けました。」
Q4
となりの家のおばあさんは、どうして来ましたか。
She noticed the good smell. 「いい においですね。何を やいて いるんですか。」
Q5
おばあさんは、さんまについて、どう言いましたか。
Eating together tastes better. 「一人で 食べるより、二人で 食べる 方が おいしいですね。」
Words in this story
Tab-separated, two columns. Paste into Anki.
秋 あき — autumn 魚屋 さかなや — fish shop 夕方 ゆうがた — evening 駅 えき — station 買う かう — to buy 食べ方 たべかた — way of eating 教える おしえる — to teach 切る きる — to cut となり となり — next door; neighbor 来年 らいねん — next year 思う おもう — to think
Grammar review
Patterns from this story. Find them again as you reread.
そうだ
Looks like (appearance)
「おいしそうですね。」
たら
If / when (tara)
二ひき 買う ことに したら どうですか。
なら
If (nara)
「それなら、フライパンで やけば いいですよ。」
ながら
While doing
ご飯を 食べながら、少しずつ 食べて みて ください。
より
Than
「秋の さんまは、一人で 食べるより、二人で 食べる 方が おいしいですね。」
More stories to read

明日行きのバス
The Bus to Tomorrow

ぶんぶく茶がま
The Bunbuku Teakettle

注文の多い料理店
The Restaurant of Many Orders

コインランドリーの先生
The Laundromat Teacher

Your teacher
Read stories like this one, with a teacher beside you
Hi, I'm Yuuki, a native Japanese teacher in Tokyo. My lessons are one-on-one and built around what you already love: anime, manga and the stories you read here. Bring any story from this page and we'll read it together, sort out the grammar that trips you up, and get your pronunciation sounding natural.
- 5.0358 reviews
- 2,112lessons taught
- 443students
- Top 1%italki teacher
Book a trial lesson · $1330 minutes · pick a time in your own timezone
