The Person with the Same Book
同じ本の人
毎朝、私は七時半の電車にのります。電車の中で、いつも同じ男の人に会います。その人は、毎朝、青い大きい本を読んでいます。
ある日、駅の前の本屋で、その本を見つけました。白いねこのえがかいてあります。すぐに分かりました。私は、その本を買いました。
家で読みました。とてもおもしろい本でした。ねこが、人みたいに話します。毎ばん、少しずつ読みました。
つぎの朝、私もその本を持って、電車にのりました。あの人は、私の本を見ました。少しおどろいたかおでした。でも、何も言いません。私も、なかなか話しかけられません。
そのつぎの日も、同じでした。二人とも、しずかに本を読んでいます。「その本、おもしろいですね。」と言いたいのですが、なかなか言えません。
金曜日の朝、電車の中で、その人が先に言いました。
「あの、その本、どこまで読みましたか。」
私は、びっくりしました。そして、答えました。
「まだ半分です。ねこが、先生に会うところまでです。」
「そこから、もっとおもしろくなりますよ。」
その人は、うれしそうでした。それから、駅に着くまで、ずっと本の話をしました。話すのは、思ったより、かんたんでした。
駅で電車をおりるとき、その人は言いました。
「今度、いっしょに、お茶でも飲みませんか。本の話をもっとしたいです。」
「はい、ぜひ。」
ドラマみたいな話です。でも、ほんとうにあったことです。今は、毎週土曜日に、二人で本屋に行きます。その後、いつもの店でコーヒーでも飲みます。そして、つぎに読む本を話します。
あの青い本は、今も私の家にあります。あのねこみたいに、私も、少しだけ強くなりました。
Check your reading
JLPT-style reading questions. Pick the best answer.
Q1
私は、どうしてその本を買いましたか。
I found the same book at the bookstore in front of the station. 「駅の前の本屋で、その本を見つけました。」
Q2
金曜日の朝、さいしょに話しかけたのはだれですか。
The man spoke first. 「金曜日の朝、電車の中で、その人が先に言いました。」
Q3
人に話しかけることを、私はどう思いましたか。
It was easier than expected. 「話すのは、思ったより、かんたんでした。」
Q4
今、二人は何をしていますか。
They go to a bookstore on Saturdays, then have coffee. 「今は、毎週土曜日に、二人で本屋に行きます。」
Q5
「あのねこみたいに、私も、少しだけ強くなりました」とは、どういう意味ですか。
Like the cat in the book, she found the courage to speak. 「あのねこみたいに、私も、少しだけ強くなりました。」
Words in this story
Tab-separated, two columns. Paste into Anki.
のる のる — to ride 見つける みつける — to find 本屋 ほんや — bookstore 話しかける はなしかける — to start talking to someone おどろく おどろく — to be surprised 答える こたえる — to answer 半分 はんぶん — half 着く つく — to arrive 今度 こんど — next time 毎ばん まいばん — every night
Grammar review
Patterns from this story. Find them again as you reread.
の中で（のなかで）
Inside ~ (place)
電車の中で、いつも同じ男の人に会います。
みたいに
Like ~ (mitai ni)
ねこが、人みたいに話します。
なかなか～ない
Not easily
私も、なかなか話しかけられません。
そうだ
Looks like (appearance)
その人は、うれしそうでした。
のは〜だ
Cleft: it is B that ... (no wa ~ da)
話すのは、思ったより、かんたんでした。
More stories to read
明日行きのバス
The Bus to Tomorrow
ぶんぶく茶がま
The Bunbuku Teakettle
コインランドリーの先生
The Laundromat Teacher
駅で会った人
The Person I Met at the Station
Your teacher
Read stories like this one, with a teacher beside you
Hi, I'm Yuuki, a native Japanese teacher in Tokyo. My lessons are one-on-one and built around what you already love: anime, manga and the stories you read here. Bring any story from this page and we'll read it together, sort out the grammar that trips you up, and get your pronunciation sounding natural.
- 5.0358 reviews
- 2,112lessons taught
- 443students
- Top 1%italki teacher
Book a trial lesson · $1330 minutes · pick a time in your own timezone