The Sound Behind the Wall
かべのむこうの音
ぼくは、会社員です。それに、こわがりです。さむがりでもあります。
先月から、古いアパートに住んでいます。家ちんが安いからです。大家さんは、やさしいおばあさんです。朝は六時に起きて、会社へ行きます。
住み始めた日の夜、ぼくは十時にふとんに入りました。そのとき、かべのむこうで、音がしました。
トン、トン、トン。
となりのへやは、ずっと空いています。だれも住んでいません。ぼくは、こわくて、ねられませんでした。
つぎの夜も、十時に、トン、トン、トンと聞こえました。そのつぎの夜も、同じでした。
三日目の朝、ぼくは大家さんに言いました。
「となりのへやから、毎日、夜に音がします。」
大家さんは、お茶を入れながら聞きました。
「そうですか。何時ごろですか。」
「十時ごろです。トン、トン、トンと、三かいです。」
大家さんは、少し考えて、言いました。
「ああ、それは、前に住んでいた先生ですね。先生は、毎日、十時に、かべをたたいて、『おやすみなさい』と言います。」
ぼくは、とてもおどろきました。心がどきどきしました。
「その先生は、何をなさる人ですか。今、どこに住んでいますか。」
「さあ。ずいぶん前に、とおくへ行きました。でも、先生は、いつもそうなさっていました。だから、きっと、まだ言いたいんです。」
大家さんは、にっこりわらいました。
「今夜は、あなたも、かべをたたいて、『おやすみなさい』と言ってみてください。」
その夜、十時になりました。ぼくは、こわかったですが、かべを三かいたたきました。
トン、トン、トン。
「おやすみなさい。」
すると、かべのむこうは、しずかになりました。その夜は、音がしませんでした。ぼくは、ぐっすりねました。
それから、ぼくは毎日、夜にかべへ「おやすみなさい」と言います。もう、音はしません。
でも、さっき、ぼくがふとんに入ったとき、かべが四かいなりました。
トン、トン、トン、トン。
四かいめは、だれがたたいたのでしょうか。
Check your reading
JLPT-style reading questions. Pick the best answer.
Q1
「ぼく」は、なぜ古いアパートに住んでいますか。
The rent is cheap. 「家ちんが安いからです。」
Q2
かべのむこうで、音は何時ごろ、何回しましたか。
It was three knocks around ten o'clock. 「十時ごろです。トン、トン、トンと、三かいです。」
Q3
大家さんは、音を出していたのはだれだと言いましたか。
She said it was the teacher who used to live there. 「それは、前に住んでいた先生ですね。」
Q4
大家さんは、「ぼく」に何をしてみてくださいと言いましたか。
She told him to knock on the wall and say good night. 「今夜は、あなたも、かべをたたいて、『おやすみなさい』と言ってみてください。」
Q5
話の最後に、何がありましたか。
The wall knocked a fourth time, which no one expected. 「でも、さっき、ぼくがふとんに入ったとき、かべが四かいなりました。」
Words in this story
Tab-separated, two columns. Paste into Anki.
住む すむ — to live (in a place) 大家さん おおやさん — landlord; landlady 家ちん やちん — rent かべ かべ — wall むこう むこう — the other side 音 おと — sound 聞こえる きこえる — can be heard おどろく おどろく — to be surprised ぐっすり ぐっすり — soundly (sleep)
Grammar review
Patterns from this story. Find them again as you reread.
それに
Besides; moreover
それに、こわがりです。
始める(はじめる)
Begin to
住み始めた日の夜、ぼくは十時にふとんに入りました。
がする
Smell/sound/taste is felt
そのとき、かべのむこうで、音がしました。
可能形(かのうけい)
Potential form
ぼくは、こわくて、ねられませんでした。
ながら
While doing
大家さんは、お茶を入れながら聞きました。
More stories to read

明日行きのバス
The Bus to Tomorrow

ぶんぶく茶がま
The Bunbuku Teakettle

注文の多い料理店
The Restaurant of Many Orders

コインランドリーの先生
The Laundromat Teacher

Your teacher
Read stories like this one, with a teacher beside you
Hi, I'm Yuuki, a native Japanese teacher in Tokyo. My lessons are one-on-one and built around what you already love: anime, manga and the stories you read here. Bring any story from this page and we'll read it together, sort out the grammar that trips you up, and get your pronunciation sounding natural.
- 5.0358 reviews
- 2,112lessons taught
- 443students
- Top 1%italki teacher
Book a trial lesson · $1330 minutes · pick a time in your own timezone
