The Person I Met at the Station

駅えきで会あった人ひと

1 / 1

日曜日にちようびの夕方ゆうがた、わたしは駅えきで電車でんしゃを待まっていました。そのとき、外国人がいこくじんの男おとこの人ひとが、地図ちずを見みながら、こまったかおをしているのに気きがつきました。わたしは話はなしかけてみました。

「すみません。何なにかさがしていますか。」

「アキバに行いきたいです。でも、電車でんしゃがわかりません。」

かれは、ゆっくり日本語にほんごで言いいました。わたしの英語えいごは上手じょうずではありません。それで、むずかしいことばを使つかわないで、やさしい日本語にほんごで話はなすことにしました。

「この電車でんしゃにのって、三みっつ目めの駅えきでおりてください。」

「三みっつ目め、ですね。ありがとうございます。」

かれは、にっこりわらいました。電車でんしゃが来くると、わたしたちはいっしょにのりました。おりる駅えきになると、かれはなんどもありがとうと言いって、電車でんしゃをおりました。

それから一週間後いっしゅうかんご、同おなじ駅えきで、またかれに会あいました。かれは大おおきいふくろを持もっていました。

「アキバで、アニメのグッズをたくさん買かいました。」

ふくろの中なかを見みせてくれました。

「あなたが教おしえてくれたから、ほしかったものがぜんぶ買かえました。ありがとう。」

わたしは、うれしくなりました。ことばが上手じょうずでなくても、気きもちは通つうじると思おもいました。

Check your reading

JLPT-style reading questions. Pick the best answer.

  1. Q1

    外国人がいこくじんの男おとこの人ひとは、どうしてこまっていましたか。

  2. Q2

    「やさしい日本語にほんごで話はなすことにしました」とありますが、それはなぜですか。

  3. Q3

    わたしは、男おとこの人ひとにどう教おしえましたか。

  4. Q4

    一週間後いっしゅうかんご、男おとこの人ひとは、わたしになにを見みせましたか。

  5. Q5

    わたしが「うれしくなりました」のは、どうしてですか。

Words in this story

Tab-separated, two columns. Paste into Anki.

駅	えき — station
電車	でんしゃ — train
外国人	がいこくじん — foreigner
地図	ちず — map
英語	えいご — English
上手	じょうず — good at, skillful
同じ	おなじ — same
教える	おしえる — to teach, to tell
気もち	きもち — feeling
通じる	つうじる — to get across, to be understood
わらう	わらう — to laugh, to smile
ふくろ	ふくろ — bag

Grammar review

Patterns from this story. Find them again as you reread.

  • ながら

    While doing

    地図を見ながら…

  • に気がつく（にきがつく）

    Notice

    こまったかおをしているのに気がつきました。

  • てみる

    Try doing

    わたしは話しかけてみました。

  • ことにする

    Decide to (koto ni suru)

    それで、むずかしいことばを使わないで、やさしい日本語で話すことにしました。

More stories to read

明日行きのバス

The Bus to Tomorrow

  • N4
  • strange

ぶんぶく茶がま

The Bunbuku Teakettle

  • N4
  • folk tale

コインランドリーの先生

The Laundromat Teacher

  • N4
  • slice of life

はじめてのイベント

My First Anime Event

  • N4
  • anime otaku
All N4 stories →
Yuuki, your Japanese teacher in Tokyo

Your teacher

Read stories like this one, with a teacher beside you

Hi, I'm Yuuki, a native Japanese teacher in Tokyo. My lessons are one-on-one and built around what you already love: anime, manga and the stories you read here. Bring any story from this page and we'll read it together, sort out the grammar that trips you up, and get your pronunciation sounding natural.

  • 5.0358 reviews
  • 2,112lessons taught
  • 443students
  • Top 1%italki teacher

Book a trial lesson · $1330 minutes · pick a time in your own timezone

0:00 / 1:24