Porridge from Next Door

隣となりの部へ屋やのおかゆ

1 / 1

引ひっ越こして三さんか月げつ、わたしは一人暮ひとりぐらしにもだいぶなれました。でも、仕事しごとが忙いそがしい日ひは、夕食ゆうしょくをコンビニですませることが多おおいです。

ある木曜日もくようびの朝あさ、目めがさめると、のどがとても痛いたくて、体からだも重おもい感かんじがしました。熱ねつを測はかると、三十さんじゅう八はち度どありました。会社かいしゃに電話でんわをして休やすみをもらい、一日中いちにちじゅうふとんの中なかで寝ねていました。

夕方ゆうがた、玄関げんかんのチャイムが鳴なりました。出でたくありませんでした。でも、しかたなく、元気げんきなふりをしてドアを開あけました。立たっていたのは、隣となりの部屋へやに住すむ山口やまぐちさんでした。山口やまぐちさんは七十歳ななじゅっさいぐらいの女おんなの人ひとです。朝あさのあいさつをするだけで、あまり話はなしたことはありません。

「顔かおが赤あかいですね。具合ぐあいが悪わるいんじゃありませんか。」

「別べつに、たいしたことはありません。ちょっと寝不足ねぶそくなだけです。」

わたしがそう答こたえると、山口やまぐちさんは少すこし笑わらいました。そして、持もっていた小ちいさな鍋なべを見みせました。

「おかゆを作つくりすぎてしまったんです。よかったら、食たべてください。」

断ことわろうと思おもいました。でも、おなかがぺこぺこでした。わたしは「ありがとうございます」と言いって、鍋なべを受うけ取とりました。

おかゆには、ねぎと卵たまごが入はいっていました。ほんのり塩しおの味あじがします。熱あついおかゆを食たべているうちに、体からだが中なかからあたたかくなってきました。食たべ終おわると、なぜか涙なみだが出でそうになりました。

次つぎの日ひの朝あさ、熱ねつは下さがりました。わたしは洗あらった鍋なべを持もって、山口やまぐちさんの部屋へやに行いきました。

「昨日きのうは、本当ほんとうに助たすかりました。ありがとうございました。」

「いいえ、別べつにお礼れいはいりませんよ。元気げんきになってよかったです。」

山口やまぐちさんは、そう言いってから、少すこし昔むかしを思おもい出だすような顔かおをしました。

「実じつは、わたしも昔むかし、風邪かぜをひいたんです。ここに引ひっ越こしてきたときです。どんなにつらくても、だれにも言いえませんでした。そのとき、隣となりの人ひとがおかゆを持もってきてくれたんです。」

そして、山口やまぐちさんは、にっこり笑わらいました。

「昨日きのう、あなたの部屋へやの電気でんきが昼ひるも消きえていて、気きになっていました。ドアの前まえに何度なんども来きたんですよ。でも、寝ねているかもしれないので、聞きこえないふりをして帰かえりました。」

わたしは恥はずかしくなって、少すこしうつむきました。

「どんなに忙いそがしくても、困こまったときは、えんりょしないで言いってくださいね。」

それから、仕事中しごとちゅうも、山口やまぐちさんのことをときどき思おもい出だしました。会議中かいぎちゅうに、あのおかゆの味あじを思おもい出だしたこともあります。

今いまでは、毎週日曜日まいしゅうにちようびのお昼ひるに、山口やまぐちさんと一緒いっしょにごはんを食たべています。一人暮ひとりぐらしは、別べつにさびしくないと思おもっていました。でも、隣となりにだれかがいるのは、やっぱり安心あんしんです。

Check your reading

JLPT-style reading questions. Pick the best answer.

  1. Q1

    山口やまぐちさんが来きたとき、「わたし」が元気げんきなふりをしたのは、なぜですか。

  2. Q2

    「別べつに、たいしたことはありません」は、どんな気持きもちですか。

  3. Q3

    山口やまぐちさんが、「どんなにつらくても、だれにも言いえませんでした」と言いったのは、なぜですか。

  4. Q4

    「会議中かいぎちゅう」の「中ちゅう」は、どんな意味いみですか。

  5. Q5

    この話はなしの最後さいごで、「わたし」と山口やまぐちさんの関係かんけいは、どうなりましたか。

Words in this story

Tab-separated, two columns. Paste into Anki.

一人暮らし	ひとりぐらし — living alone
寝不足	ねぶそく — lack of sleep
具合	ぐあい — condition, how one feels
熱	ねつ — fever
玄関	げんかん — entrance hall, front door
隣	となり — next door, neighbor
鍋	なべ — pot
断る	ことわる — to refuse, decline
涙	なみだ — tears
風邪	かぜ — a cold
恥ずかしい	はずかしい — embarrassed
会議	かいぎ — meeting

Grammar review

Patterns from this story. Find them again as you reread.

  • ふりをする

    pretend to X

    でも、しかたなく、元気なふりをしてドアを開けました。

  • くらい / ぐらい

    about; to the extent of

    山口さんは七十歳ぐらいの女の人です。

  • 別に~ない(べつに~ない)

    not particularly; nothing special

    「別に、たいしたことはありません。」

  • うちに

    while doing X (something changes naturally)

    熱いおかゆを食べているうちに、体が中からあたたかくなってきました。

More stories to read

All N3 stories →
Yuuki, your Japanese teacher in Tokyo

Your teacher

Read stories like this one, with a teacher beside you

Hi, I'm Yuuki, a native Japanese teacher in Tokyo. My lessons are one-on-one and built around what you already love: anime, manga and the stories you read here. Bring any story from this page and we'll read it together, sort out the grammar that trips you up, and get your pronunciation sounding natural.

  • 5.0358 reviews
  • 2,112lessons taught
  • 443students
  • Top 1%italki teacher

Book a trial lesson · $1330 minutes · pick a time in your own timezone

0:00 / 3:09