The Reply to My Fan Art
ファンアートの返事
私は会社員です。仕事が終わった後に、アニメの絵をかくのが趣味です。今かいているのは、「星空バス」というオリジナルアニメのファンアートです。このアニメは、もともと子ども向けの朝の番組ですが、大人のファンもたくさんいます。
私の絵は、めったに人に見てもらえません。インターネットにのせても、「いいね」はいつも二つか三つです。友だちに見せても、「うまいね」と言われるだけで、それ以上の話にはなりません。私の絵は、ネット向きではないのかもしれません。
先週の日曜日、いつもより時間をかけて、新しい絵をかきました。バスの運転手が、星空の下で笑っている絵です。色も、子ども向けのやさしい色ではなく、少し大人っぽい深い青にしました。自信があったので、夜、期待しながら絵をのせました。でも、一時間たっても、「いいね」はゼロでした。私はため息をついて、そのまま寝ました。
次の朝、スマートフォンを見て、私は目を疑いました。通知が百件以上もあります。まさか、何かの間違いではないでしょうか。急いで画面を開くと、私の絵が、たくさんの人に広まっていました。
「この運転手、すごく優しい顔をしていますね。」
「大人が見ても泣ける絵です。」
そんなコメントが、次々に書かれています。「いいね」は、見ている間にも増える一方でした。
いちばん驚いたのは、番組の公式アカウントからの返事でした。
「素敵な絵をありがとうございます。この絵を、番組の紹介で使ってもいいですか。」
まさか公式の人が、私の絵を見てくれるとは思いませんでした。手が少しふるえましたが、「もちろんです。ぜひお願いします」と返事を書きました。
それから一か月後、番組の最後に、私の絵が小さく映りました。画面の中で、あの運転手が笑っています。私は、テレビの前で、しばらく動けませんでした。その夜、友だちから「すごいね」とメッセージが来ました。めったにほめない友だちなので、とてもうれしかったです。
今でも、私の絵がいつも人気になるわけではありません。でも、前のように落ちこむことはなくなりました。子ども向けの番組でも、大人向きの絵でも、誰かの心に届けば、それでいいのです。今夜も、私は新しい絵をかいています。
Check your reading
JLPT-style reading questions. Pick the best answer.
Q1
「私」が、自分の絵は「ネット向きではないのかもしれない」と思ったのは、なぜですか。
Her posts got only a few likes, so she felt her style didn't fit online. 「いつも二つか三つです」
Q2
「いいねは、見ている間にも増える一方でした」の「〜一方」は、どんな意味ですか。
〜一方だ means a change keeps going in only one direction. 「増える一方でした」
Q3
朝、通知を見て「まさか、何かの間違いではないでしょうか」と思ったのは、なぜですか。
まさか shows disbelief. She was used to very few likes, so the news was hard to believe. 「まさか、何かの間違いではないでしょうか」
Q4
「私」の手が少しふるえたのは、なぜですか。
She never expected an official person to see her work. 「まさか公式の人が、私の絵を見てくれるとは思いませんでした」
Q5
友だちの「すごいね」というメッセージが、特別にうれしかったのは、なぜですか。
A friend who hardly ever praises said it, so it meant a lot. 「めったにほめない友だちなので、とてもうれしかったです」
Words in this story
Tab-separated, two columns. Paste into Anki.
趣味 しゅみ — hobby 通知 つうち — notification 広まる ひろまる — to spread 公式 こうしき — official 紹介 しょうかい — introduction 映る うつる — to be shown (on screen) 落ちこむ おちこむ — to feel down 届く とどく — to reach 運転手 うんてんしゅ — driver 期待 きたい — expectation
Grammar review
Patterns from this story. Find them again as you reread.
向け(むけ)
made for X; targeted at
このアニメは、もともと子ども向けの朝の番組ですが、大人のファンもたくさんいます。
めったに~ない
hardly ever X
私の絵は、めったに人に見てもらえません。
向き(むき)
suitable for X
私の絵は、ネット向きではないのかもしれません。
っぽい
-ish; tends to be
色も、子ども向けのやさしい色ではなく、少し大人っぽい深い青にしました。
まさか
surely not; no way (disbelief)
まさか、何かの間違いではないでしょうか。
More stories to read

あと五分の自動販売機
The Five-More-Minutes Vending Machine

閉店セールの文具店
The Stationery Shop's Closing Sale

一段多い階段
The Extra Step

課長そっくりのインコ
The Parrot Who Sounded Just Like My Boss

Your teacher
Read stories like this one, with a teacher beside you
Hi, I'm Yuuki, a native Japanese teacher in Tokyo. My lessons are one-on-one and built around what you already love: anime, manga and the stories you read here. Bring any story from this page and we'll read it together, sort out the grammar that trips you up, and get your pronunciation sounding natural.
- 5.0358 reviews
- 2,112lessons taught
- 443students
- Top 1%italki teacher
Book a trial lesson · $1330 minutes · pick a time in your own timezone
