The Stop Where Someone Waves

手てをふる停てい留りゅう場じょう

1 / 1

私わたしは毎朝まいあさ、都電とでんに乗のって会社かいしゃへ行いきます。都電とでんは、東京とうきょうの北きたのほうを走はしる小ちいさな電車でんしゃです。道みちの横よこをゆっくり走はしるので、窓まどから町まちの様子ようすがよく見みえます。

私わたしが乗のる駅えきの近ちかくは、小ちいさな商店街しょうてんがいを中心ちゅうしんに、古ふるい家いえやアパートが並ならんでいます。朝あさは、パンのにおいやお茶ちゃのにおいがして、電車でんしゃの中なかまで入はいってきます。

一いっか月げつほど前まえから、気きになっていることがあります。三みっつ目めの停留場ていりゅうじょうに、いつも同おなじおじいさんが立たっているのです。おじいさんは電車でんしゃに乗のりません。電車でんしゃが来くると、運転士うんてんしさんに向むかって、大おおきく手てをふります。運転士うんてんしさんも、ベルを二回鳴にかいならして、それにこたえます。

ある雨あめの朝あさ、私わたしは朝あさごはんのおにぎりを食たべている最中さいちゅうに、電車でんしゃが止とまっているのに気きがつきました。三みっつ目めの停留場ていりゅうじょうです。窓まどの外そとでは、おじいさんが傘かさもささずに立たっています。手てには、小ちいさな紙かみの袋ふくろを持もっていました。

ドアが開ひらいて、運転士うんてんしさんが顔かおを出だしました。

「おはようございます。今日きょうは雨あめですから、風邪かぜをひきますよ。」

「いやいや、これを渡わたさなければいけませんから。」

おじいさんは、袋ふくろを運転士うんてんしさんに渡わたしました。中なかには、温あたたかいパンが入はいっていたようです。

電車でんしゃがまた走はしりだしてから、運転士うんてんしさんが、乗のっている私わたしたちに話はなしてくれました。

「あの方かたは、毎朝まいあさ私わたしに手てをふってくれる方かたなんです。三年前さんねんまえに奥おくさんが亡なくなってから、ずっとです。」

奥おくさんは、むかし毎朝まいあさこの電車でんしゃに乗のって、お店みせへ通かよっていたそうです。おじいさんは、停留場ていりゅうじょうで奥おくさんを見送みおくるのが、毎日まいにちの仕事しごとでした。奥おくさんは、いつもこう言いっていたそうです。

「あなたが手てをふってくれさえすれば、私わたしは一日いちにち、元気げんきでいられるのよ。」

奥おくさんがいなくなっても、おじいさんは同おなじ時間じかんに停留場ていりゅうじょうへ来きて、手てをふります。おじいさんの朝あさは、今いまもこの停留場ていりゅうじょうを中心ちゅうしんに回まわっているのです。運転士うんてんしさんは、それを知しっているので、毎朝まいあさベルを鳴ならして、手てをふり返かえします。

「私わたしがベルを鳴ならしさえすれば、あの方かたの朝あさは続つづきますから。」

その日ひ、私わたしは会社かいしゃで仕事しごとの最中さいちゅうにも、おじいさんのことを考かんがえていました。帰かえりに文房具店ぶんぼうぐてんで、小ちいさなカードを買かいました。夜よる、私わたしはそのカードに書かきました。「毎朝まいあさ、手てをふってくださって、ありがとうございます。感謝かんしゃを込こめて。」

次つぎの朝あさは、晴はれでした。三みっつ目めの停留場ていりゅうじょうで、私わたしは電車でんしゃをおりました。おじいさんは、おどろいた顔かおで私わたしを見みました。

「お仕事しごとに遅おくれますよ。」

「大丈夫だいじょうぶです。これを渡わたしたかったんです。」

私わたしは、カードを両手りょうてで渡わたしました。

「毎朝まいあさ、窓まどから見みていました。おじいさんが手てをふってくれるので、私わたしも元気げんきになります。」

おじいさんは、ゆっくりカードを読よんで、目めをこすりました。

「これは、うれしいね。妻つまにも読よませてあげたかったよ。」

それから、少すこし笑わらって言いいました。

「さあ、次つぎの電車でんしゃに乗のりなさい。私わたしは、あなたが乗のりさえすれば、安心あんしんなんだから。」

次つぎの電車でんしゃが来きました。私わたしが乗のると、運転士うんてんしさんが、気持きもちを込こめてベルを三回鳴さんかいならしてくれました。窓まどの外そとでは、おじいさんが両手りょうてで大おおきく手てをふっています。私わたしも、窓まどから手てをふりました。

今いまでは、毎朝まいあさ、三人さんにんで朝あさのあいさつをしています。おじいさんと、運転士うんてんしさんと、私わたしです。小ちいさなことですが、手てをふるだけで、一日いちにちが少すこしやさしくなります。

Check your reading

JLPT-style reading questions. Pick the best answer.

  1. Q1

    三みっつ目めの停留場ていりゅうじょうで、おじいさんは電車でんしゃが来くると何なにをしますか。

  2. Q2

    おじいさんが、毎朝まいあさ停留場ていりゅうじょうに立たち続つづけているのは、なぜですか。

  3. Q3

    運転士うんてんしさんが毎朝まいあさベルを鳴ならすのは、どうしてですか。

  4. Q4

    「わたし」は、おじいさんにどんなことを伝つたえましたか。

  5. Q5

    この話はなしの最後さいごで、毎朝まいあさの様子ようすはどうなりましたか。

Words in this story

Tab-separated, two columns. Paste into Anki.

都電	とでん — Tokyo streetcar
停留場	ていりゅうじょう — streetcar stop
商店街	しょうてんがい — shopping street
運転士	うんてんし — driver (of a train)
奥さん	おくさん — (someone's) wife
見送る	みおくる — to see someone off
亡くなる	なくなる — to pass away
文房具店	ぶんぼうぐてん — stationery shop
感謝	かんしゃ — gratitude
安心	あんしん — peace of mind

Grammar review

Patterns from this story. Find them again as you reread.

  • を中心に(をちゅうしんに)

    centered on X

    私が乗る駅の近くは、小さな商店街を中心に、古い家やアパートが並んでいます。

  • ほど

    to the extent of; about as much as

    一か月ほど前から、気になっていることがあります。

  • 最中に(さいちゅうに)

    right in the middle of X

    私は朝ごはんのおにぎりを食べている最中に…

  • ずに

    without doing X

    窓の外では、おじいさんが傘もささずに立っています。

  • さえ〜ば

    if only X; as long as X

    「あなたが手をふってくれさえすれば、私は一日、元気でいられるのよ。」

More stories to read

All N3 stories →
Yuuki, your Japanese teacher in Tokyo

Your teacher

Read stories like this one, with a teacher beside you

Hi, I'm Yuuki, a native Japanese teacher in Tokyo. My lessons are one-on-one and built around what you already love: anime, manga and the stories you read here. Bring any story from this page and we'll read it together, sort out the grammar that trips you up, and get your pronunciation sounding natural.

  • 5.0358 reviews
  • 2,112lessons taught
  • 443students
  • Top 1%italki teacher

Book a trial lesson · $1330 minutes · pick a time in your own timezone

0:00 / 4:11