回かい覧らん板ばんが止とまった家いえ

私わたしが今いまのアパートに引ひっ越こしてきたのは、三月さんがつのことです。大家おおやさんから「この町まちでは回覧板かいらんばんが回まわってきますから、お願ねがいしますね」と言いわれました。回覧板かいらんばんというのは、町内ちょうないのお知しらせをはさんだ板いたのことです。順番じゅんばんに隣となりの家いえへ回まわしていきます。前まえに住すんでいた町まちでは、近所きんじょづきあいがほとんどなかったので、私わたしには少すこし不思議ふしぎな習慣しゅうかんに思おもえました。

最初さいしょの回覧板かいらんばんが来きたのは、四月しがつでした。ごみ置おき場ばの掃除当番そうじとうばんのお知しらせです。その日ひの私わたしは、仕事しごとの疲つかれで風邪気味かぜぎみでしたが、はんこを押おして、隣となりの部屋へやの前まえに置おいておきました。私わたしの次つぎの家いえは、一階いっかいに住すむ近藤こんどうさんというおばあさんです。ほかの家いえの人ひとは、「近藤こんどうさんは、いつもお元気げんきですよ」と言いっていましたが、最近さいきんは姿すがたを見みていないそうです。

ところが、五月ごがつの終おわりになっても、次つぎの回覧板かいらんばんが戻もどってきません。大家おおやさんに聞きくと、「近藤こんどうさんのところで止とまっているようですね」と言いいます。六月ろくがつから七月しちがつにかけて、お知しらせが何枚なんまいも増ふえているはずです。

近藤こんどうさんの家いえの前まえを通とおると、郵便受ゆうびんうけは新聞しんぶんと広告こうこくだらけでした。窓まどのカーテンも、ずっと閉しまったままです。私わたしは心配しんぱいになりました。病気びょうきか何なにかで、倒たおれているのではないでしょうか。夜よるもなかなか眠ねむれず、少すこし寝不足気味ねぶそくぎみの日ひが続つづきました。

七月しちがつの初はじめの朝あさ、思おもい切きって大家おおやさんに相談そうだんしました。大家おおやさんは電話でんわをかけてくれましたが、誰だれも出でません。「警察けいさつに連絡れんらくしたほうがいいかもしれませんね」と、大家おおやさんも不安ふあんそうでした。

その日ひの夕方ゆうがたです。階段かいだんの下したで、大おおきなかばんを持もった近藤こんどうさんにばったり会あいました。「あら、こんにちは。長ながい間あいだ、留守るすにしていましてね。娘むすめのところに行いっていたんですよ。」と、笑わらって言いいます。六月ろくがつから七月しちがつにかけて、孫まごの世話せわをしていたそうです。旅行りょこうか何なにかだと思おもっていたので、私わたしは力ちからが抜ぬけました。

「回覧板かいらんばん、止とまっていましたね。ごめんなさい。」近藤こんどうさんは、郵便受ゆうびんうけを見みて、びっくりしました。中なかは広告こうこくだらけです。「あらあら、紙かみだらけ。片かたづけないといけませんね。」

その夜よる、近藤こんどうさんが私わたしの部屋へやに来きて、旅行りょこうのお土産みやげのお菓子かしをくれました。私わたしは、回覧板かいらんばんを持もって、二人ふたりで大家おおやさんのところへ行いきました。今いまは、近藤こんどうさんが留守るすにする時ときは、前まえの日ひに必かならず私わたしに声こえをかけてくれます。小ちいさな板いた一枚いちまいですが、町まちの中なかの人々ひとびとをつないでいるのだと感かんじました。

引っ越す	ひっこす — to move house
回覧板	かいらんばん — circular notice board
順番	じゅんばん — order, turn
疲れ	つかれ — tiredness
郵便受け	ゆうびんうけ — mailbox
心配	しんぱい — worry
相談	そうだん — to consult
留守	るす — being away from home
世話	せわ — care, looking after
片づける	かたづける — to tidy up