Touch in Japanese: 触ふる, 触ふれる, and "keep in touch

English packs three ideas into one word: touching an object, touching a topic, and staying in contact. Japanese splits them. If you search "touch in Japanese" and get one answer, it will be wrong for at least one of those three situations. This article gives you all of them, plus the signs you will see in shops and museums.

The basics

What is "touch" in Japanese?

触ふる (さわる) is the everyday verb for physically touching something with your hand. It is the one to learn first.

この猫ねこ、触さわってもいいですか。 — May I touch this cat? (polite, asking the owner) 画面がめんに触ふると、ひらきます。 — If you touch the screen, it opens. (neutral, describing how something works)

In hiragana it is さわる. The kanji 触しょく is common on signs, so it is worth recognising even if you type everything in hiragana.

How do you say "touch" in the polite form (ます form)?

触ふる is a "u-verb" (Group 1), even though it ends in る. That is the trap: it does not drop る like a Group 2 verb. You change the final る to り and add ます.

• 触ふる → 触ふります (さわります) — touch / will touch
• 触ふりません — don't touch / won't touch
• 触ふりました — touched
• 触さわって — te-form, for asking and requesting
• 触ふらない — plain negative
• 触ふらないで — "don't touch"

私わたしはあまり猫ねこに触ふりません。 — I don't touch cats much. (polite) 昨日きのう、初はじめて犬いぬに触ふりました。 — Yesterday I touched a dog for the first time. (polite)

If your te-form needs work, the pattern is the same as other る-ending u-verbs like 帰かえる (帰かえって) and 座すわる (座すわって).

Which particle goes with 触ふる?

The standard particle is に: the thing you touch is the place your hand lands on.

壁かべに触ふらないでください。 — Please don't touch the wall. (polite, a request) ボタンに触ふると、音おとが鳴なります。 — If you touch the button, it makes a sound. (neutral)

You will also hear を, as in 猫ねこを触ふる. Both are in real use and neither is an error. The difference is small and I would rather be honest about it than invent a rule. に focuses on the contact itself: a hand arriving at a surface. を treats the thing more like an object you handle or play with, so it is common when someone is stroking, poking or fiddling. When you are unsure, use に. Nobody will blink.

Beyond the basics

What is the difference between 触ふる and 触ふれる?

触ふる is deliberate hand contact; 触ふれる (ふれる, fureru) is a lighter touch, and it also works for abstract things. 触ふれる takes に, and it is the verb for "mention" when the thing touched is a topic.

指ゆびが、ちょっとだけ手てに触ふれました。 — My finger touched his hand, just barely. (polite, accidental or light contact) 先生せんせいは、その問題もんだいには触ふれませんでした。 — The teacher didn't touch on that issue. (polite, "didn't mention") 大事だいじな話題わだいに触ふれてしまった。 — I accidentally touched on an important topic. (plain, a little regretful)

Compare 触ふる with the same kind of topic: 問題もんだいに触ふる sounds like you are physically prodding at the problem. For a topic, use 触ふれる. For a cat, a screen or a wall, use 触ふる.

One more feeling difference: 触ふる can carry a hint of meddling, of putting your hands where you were not asked to. That is why the common warning is 触ふらないで, and why the proverb 触ふらぬ神かみに祟たたりなし (don't touch the god and he won't curse you) means "let sleeping dogs lie".

What about タッチ?

タッチ is the katakana loanword, and it is what you use for screens and quick taps. You will see it on phones, ticket gates and payment terminals.

画面がめんをタッチしてください。 — Please touch the screen. (polite, instruction at a machine) カードをタッチして払はらいます。 — I pay by tapping my card. (polite, contactless payment) このスマホはタッチパネルの反応はんのうが少すこし悪わるいです。 — The touch panel on this phone responds a little poorly. (neutral)

Both 画面がめんに触ふる and 画面がめんをタッチする are fine for a screen; タッチする feels more like an interface action and is the safer pick on a sign. For more phone vocabulary, see phone in Japanese.

What do the "don't touch" signs say?

The standard polite sign is 触ふらないでください; the more formal one in museums and shops is お手てを触ふれないでください.

展示品てんじひんには触ふらないでください。 — Please do not touch the exhibits. (polite, museum or gallery) お手てを触ふれないでください。 — Please do not touch. (very polite, the lettering on a sign)

Notice that the formal sign uses を with 手て: 手てを触ふれる is a fixed phrase for "lay a hand on". Do not turn it into 手てに触ふる; learn it as one block. お手て is the polite prefix お on 手て, and it is on the sign because the shop is being respectful to you while telling you off. If the hand itself is your topic, see hand in Japanese.

In Akihabara figure shops and capsule-toy corners, expect 商品しょうひんに触ふれないようお願ねがいします or 開封かいふうしないでください next to the glass cases. These are polite but firm. The opposite sign is ご自由じゆうにお手てに取とってご覧らんください: please feel free to pick it up and look. To ask staff directly, use the permission pattern from te mo ii desu ka:

これ、触さわってもいいですか。 — Can I touch this? (polite, to a shop clerk)

More shop language lives in Akihabara shop phrases.

How does 触ふらないで change in real conversation?

In speech it gets shorter and rougher: 触ふらないで becomes さわんないで, and the bare command is 触ふるな.

触ふらないでください。 — Please don't touch. (polite) 触ふらないで。 — Don't touch. (casual, firm) 触しょくんないで！ — Don't touch! (very casual, spoken, a little sharp) 触ふるな！ — Don't touch it! (rough command, men's speech in fiction)

The pattern: ない + で is the casual request "please don't". Add ください and it is polite. Replace the whole thing with plain-form る + な and it becomes a prohibition. In anime, 触ふるな！ is what a character shouts when someone reaches for their weapon, their food or their friend. In everyday life it sounds aggressive, and I would not use it at all outside of acting. 触しょくんないで is the real-life version you will hear in casual speech, usually with annoyance.

What about "keep in touch" and "get in touch"?

These are not about hands at all. Use 連絡れんらくする (to contact) or 連絡れんらくを取とる.

また連絡れんらくするね。 — I'll be in touch again. (casual, to a friend) 何なにかあったら、連絡れんらくしてください。 — If anything happens, please get in touch. (polite, to a customer or colleague) あとで、連絡れんらくを取とりましょう。 — Let's get in touch later. (polite, planning)

Keep in touch as a goodbye is closest to 連絡れんらくしてね (casual) or 連絡れんらくしてください (polite). For a feeling of being emotionally touched by a story, say 感動かんどうした; that is a different word again.

Common mistakes

• Translating "keep in touch" as 触ふる. 触さわっていてね means "keep touching it", which is not what you want. Use 連絡れんらくしてね.
• Using 触ふる for a topic. 問題もんだいに触ふる sounds like poking a problem with your finger. For "touch on a subject" or "mention", use 触ふれる.
• Making the ます form wrong. 触ふるます is not Japanese. The correct form is 触ふります, because 触ふる is a u-verb.
• Thinking に and を are a strict right/wrong choice. Both occur with 触ふる. Prefer に in careful writing and on signs; do not "correct" someone who says 猫ねこを触ふる.
• Saying 触ふるな to a shop clerk. It is a rough command. In real life say 触さわってもいいですか to ask, and 触ふらないでください to refuse.

触ふる, 触ふれる, タッチ, 連絡れんらくする at a glance

Word	Meaning	Typical use	Example
触ふる (さわる)	touch with the hand	animals, walls, objects	猫ねこに触ふる
触ふれる (ふれる)	touch lightly / mention	accidents, topics	話題わだいに触ふれる
タッチする	touch, tap	screens, cards, gates	画面がめんをタッチする
連絡れんらくする (れんらくする)	get in touch	messages, calls	また連絡れんらくするね

Practice

Build each answer before opening it. Questions 5 and 6 are a pair — the same English word "touch", two different Japanese verbs.

1. Make the polite ます form of 触ふる.

Show answer

触ふります — 触ふる is a u-verb, so the final る becomes り before ます. 触ふるます is wrong.

2. Say "Please don't touch the exhibits." Use に.

Show answer

展示品てんじひんには触ふらないでください — the negative of 触ふる is 触ふらない, then で and ください to make it a polite request.

3. Ask a shop clerk: "May I touch this?"

Show answer

これ、触さわってもいいですか — te-form 触さわって plus もいいですか, the permission pattern.

4. Which particle is standard in 壁かべ＿触ふらないでください?

Show answer

に — に marks the place your hand lands. を also appears in speech, but に is the safe default and the one on signs.

5. Translate: "I accidentally touched on an important topic."

Show answer

大事だいじな話題わだいに触ふれてしまった — a topic is abstract, so use 触ふれる, not 触ふる.

6. Translate: "I touched the cat's head."

Show answer

猫ねこの頭あたまに触ふりました — a real hand on a real head is deliberate physical contact, so use 触ふる. This is the pair to question 5.

7. What does the museum sign お手てを触ふれないでください mean, and why does it use を?

Show answer

"Please do not touch." 手てを触ふれる is a fixed phrase meaning "lay a hand on", so it takes を. Learn it as one block.

8. Your friend is leaving. Say "I'll be in touch again" in casual Japanese.

Show answer

また連絡れんらくするね — "in touch" here means contact, so use 連絡れんらくする, not 触ふる.

9. What is the casual, spoken form of 触ふらないで when someone is annoyed?

Show answer

触しょくんないで — the ら of 触ふらない drops into ん in fast speech. It is rough, so use it only with close friends.

10. What does 触ふるな！ add compared with 触ふらないで？

Show answer

It is a rough command. Plain-form る plus な means "do not", with no politeness at all. You hear it in anime, rarely in real life.

FAQ

Is "touch" in Japanese 触ふる or 触ふれる? Both, in different situations. 触ふる is putting a hand on something; 触ふれる is a light touch or touching on a topic. If you can only learn one, learn 触ふる.

How do you say "touch in Japanese language" in hiragana? さわる for physical touch and ふれる for a light or abstract touch. In writing, both are normally written with the kanji 触しょく.

What is the ます form of 触ふる? 触ふります. The negative is 触ふりません, and the past is 触ふりました.

Should I say 触ふる with に or を? Use に as the default. You will hear を too, usually when someone is playing with or handling the thing. Neither is a mistake.

Can I say 触ふる for "keep in touch"? No. Use 連絡れんらくする or 連絡れんらくを取とる. 触ふる only ever means physical contact, so you would be telling your friend to keep their hands on something.

Is タッチ the same as 触ふる? Close, not identical. タッチする is the loanword used for screens, cards and gates. 触ふる is the native verb for any hand contact, and works for animals, walls and objects.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab, and each line becomes one card.

触る	さわる — to touch (with the hand)
触れる	ふれる — to touch lightly; to touch on (a topic)
タッチ	たっち — touch, tap
連絡する	れんらくする — to contact, to get in touch
連絡を取る	れんらくをとる — to get in touch
画面	がめん — screen
壁	かべ — wall
展示品	てんじひん — exhibit
話題	わだい — topic
問題	もんだい — problem, issue
お手を触れないでください	おてをふれないでください — please do not touch (sign)
感動する	かんどうする — to be moved, touched emotionally

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard learners ask about — and "touch" with its many meanings comes up early in nearly every learner's first months. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

英語えいごの touch には3つの意味いみがあります。物ものにさわること、話題わだいにふれること、連絡れんらくをとることです。日本語にほんごでは、この3つを別べつの言葉ことばで言いいます。この記事きじで3つとも勉強べんきょうします。お店みせや博物館はくぶつかんの「さわらないでください」の言い方いいかたもわかります。

基本きほんの形かたち

日本語にほんごで「touch」は？

触ふる（さわる） は、手てで何なにかにさわるときの、ふつうの動詞どうしです。まずこれを覚おぼえましょう。

この猫ねこ、触さわってもいいですか。 — May I touch this cat? (ていねい・かい主おもに) 画面がめんに触ふると、ひらきます。 — If you touch the screen, it opens. (ふつう・使い方つかいかたの説明せつめい)

ひらがなでは「さわる」です。「触しょく」の字じは看板かんばんによくあるので、見みてわかるようにしておきましょう。

「ます形かたち」はどう作つくる？

触ふる は「u-verb（1グループ）」です。「る」で終おわりますが、2グループとはちがいます。最後さいごの「る」を「り」にして、「ます」をつけます。

• 触ふる → 触ふります（さわります）
• 触ふりません — さわりません
• 触ふりました — さわりました
• 触さわって — て形かたち。お願ねがいや許可きょかに使つかう
• 触ふらない — ふつうの否定ひてい
• 触ふらないで — さわらないで

私わたしはあまり猫ねこに触ふりません。 — I don't touch cats much. (ていねい) 昨日きのう、初はじめて犬いぬに触ふりました。 — Yesterday I touched a dog for the first time. (ていねい)

触ふる の助詞じょしは？

ふつうは「に」です。 さわる物ものは、手てがつく場所ばしょだからです。

壁かべに触ふらないでください。 — Please don't touch the wall. (ていねい・お願ねがい) ボタンに触ふると、音おとが鳴なります。 — If you touch the button, it makes a sound. (ふつう)

「猫ねこを触ふる」の「を」もよく聞ききます。どちらもまちがいではありません。ちがいは小ちいさいです。「に」は、手てが物ものにさわる、その一瞬いっしゅんを見みています。「を」は、なでたり、いじったり、物ものをあつかう感かんじです。わからないときは「に」を使つかえば大丈夫だいじょうぶです。

もっと深ふかく

触ふる と 触ふれる の違ちがいは？

触ふる は、手てでわざとさわることです。触ふれる（ふれる）は、かるくさわることで、話題わだいにも使つかえます。 触ふれる の助詞じょしは「に」です。話題わだいなら「mention」の意味いみになります。

指ゆびが、ちょっとだけ手てに触ふれました。 — My finger touched his hand, just barely. (ていねい・うっかり、かるく) 先生せんせいは、その問題もんだいには触ふれませんでした。 — The teacher didn't touch on that issue. (ていねい・話はなさなかった) 大事だいじな話題わだいに触ふれてしまった。 — I accidentally touched on an important topic. (ふつう・少すこしこうかい)

「問題もんだいに触ふる」は、問題もんだいを指ゆびでつついているように聞きこえます。話題わだいには 触ふれる を使つかいます。猫ねこ、画面がめん、壁かべには 触ふる を使つかいます。

触ふる には「よけいなことをする」という感かんじもあります。だから注意ちゅういするときは「触ふらないで」と言いいます。ことわざ 触ふらぬ神かみに祟たたりなし は、「さわらなければ、わるいことは起おきない」という意味いみです。

タッチ は？

タッチ はカタカナの言葉ことばです。画面がめんや、ちょっとさわるときに使つかいます。 スマホ、改札かいさつ、支払しはらいの機械きかいで見みます。

画面がめんをタッチしてください。 — Please touch the screen. (ていねい・機械きかいの案内あんない) カードをタッチして払はらいます。 — I pay by tapping my card. (ていねい・タッチ決済けっさい) このスマホはタッチパネルの反応はんのうが少すこし悪わるいです。 — The touch panel on this phone responds a little poorly. (ふつう)

画面がめんは「画面がめんに触ふる」も「画面がめんをタッチする」も使つかえます。看板かんばんでは「タッチする」が多おおいです。スマホの言葉ことばはスマホの記事きじも見みてください。

「さわらないで」の看板かんばんは？

ふつうの看板かんばんは「触ふらないでください」です。博物館はくぶつかんやお店みせでは「お手てを触ふれないでください」もよく見みます。

展示品てんじひんには触ふらないでください。 — Please do not touch the exhibits. (ていねい・博物館はくぶつかん) お手てを触ふれないでください。 — Please do not touch. (とてもていねい・看板かんばんの言葉ことば)

「手てを触ふれる」は、「手てをふれる」というきまった言い方いいかたです。「を」を使つかいます。「手てに触ふる」にはしないで、1つのかたまりで覚おぼえましょう。「手て」の話はなしは手ての記事きじにあります。

秋葉原あきはばらのフィギュアのお店みせでは、ケースの横よこに「商品しょうひんに触ふれないようお願ねがいします」「開封かいふうしないでください」と書かいてあります。ていねいですが、きびしい言い方いいかたです。反対はんたいの看板かんばんは ご自由じゆうにお手てに取とってご覧らんください です。店員てんいんさんに聞きくときは、てもいいですかの形かたちを使つかいます。

これ、触さわってもいいですか。 — Can I touch this? (ていねい・店員てんいんさんに)

お店みせの言葉ことばは秋葉原あきはばらのお店みせのフレーズも見みてください。

会話かいわの「さわらないで」は？

話はなすときは短みじかくて強つよい言い方いいかたになります。「触ふらないで」は「触しょくんないで」に、命令めいれいは「触ふるな」になります。

触ふらないでください。 — Please don't touch. (ていねい) 触ふらないで。 — Don't touch. (カジュアル・強つよい) 触しょくんないで！ — Don't touch! (とてもカジュアル・話し言葉はなしことば・少すこしきつい) 触ふるな！ — Don't touch it! (乱暴らんぼうな命令めいれい・物語ものがたりの男おとこの人ひとの言葉ことば)

「ない＋で」が「〜しないで」のカジュアルな形かたちです。「ください」をつけるとていねいです。「る＋な」にすると「してはいけない」という命令めいれいになります。アニメでは、だれかが武器ぶきや食べ物たべものや友ともだちにさわろうとしたとき、「触ふるな！」と言いいます。本当ほんとうの生活せいかつでは、とても強つよい言い方いいかたなので、演技えんぎのほかでは使つかわないでください。「触しょくんないで」は、友ともだちの間あいだで、少すこしいやなときに使つかいます。

「keep in touch」は？

手てとは関係かんけいありません。連絡れんらくする、または 連絡れんらくを取とる を使つかいます。

また連絡れんらくするね。 — I'll be in touch again. (カジュアル・友ともだちに) 何なにかあったら、連絡れんらくしてください。 — If anything happens, please get in touch. (ていねい・お客きゃくさんや同僚どうりょうに) あとで、連絡れんらくを取とりましょう。 — Let's get in touch later. (ていねい・予定よてい)

別わかれるときの「keep in touch」は、カジュアルなら「連絡れんらくしてね」、ていねいなら「連絡れんらくしてください」が近ちかいです。お話はなしに心こころを動うごかされたときは「感動かんどうした」と言いいます。これも別べつの言葉ことばです。

よくあるまちがい

• 「keep in touch」を 触ふる で言いう。 「触さわっていてね」は「さわり続つづけてね」の意味いみです。「連絡れんらくしてね」と言いいましょう。
• 話題わだいに 触ふる を使つかう。 「問題もんだいに触ふる」は、指ゆびでつつくように聞きこえます。話題わだいには 触ふれる を使つかいます。
• ます形かたちをまちがえる。 「触ふるます」は日本語にほんごではありません。正ただしくは「触ふります」です。
• 「に」と「を」を、正ただしい・まちがいで考かんがえる。 触ふる には両方使りょうほうつかいます。書かく文章ぶんしょうや看板かんばんでは「に」にしてください。でも「猫ねこを触ふる」と言いう人ひとを直なおさないでください。
• 店員てんいんさんに「触ふるな」と言いう。 乱暴らんぼうな命令めいれいです。聞きくときは「触さわってもいいですか」、止やめるときは「触ふらないでください」と言いいます。

触ふる・触ふれる・タッチ・連絡れんらくする

言葉ことば	意味いみ	よく使つかう場面ばめん	例れい
触ふる（さわる）	手てでさわる	動物どうぶつ、壁かべ、物もの	猫ねこに触ふる
触ふれる（ふれる）	かるくさわる／話題わだいにふれる	うっかり、話題わだい	話題わだいに触ふれる
タッチする	さわる、タップする	画面がめん、カード、改札かいさつ	画面がめんをタッチする
連絡れんらくする（れんらくする）	連絡れんらくをとる	メッセージ、電話でんわ	また連絡れんらくするね

練習れんしゅう

答こたえを出だしてから、ひらいてください。5番ばんと6番ばんはペアです。英語えいごの「touch」が、日本語にほんごでは2つの動詞どうしになります。

1. 触ふる の「ます形かたち」を作つくってください。

答こたえを見みる

触ふります — 触ふる は u-verb なので、最後さいごの「る」を「り」にして「ます」をつけます。「触ふるます」はまちがいです。

2. 「展示品てんじひんにさわらないでください」を、「に」を使つかって言いってください。

答こたえを見みる

展示品てんじひんには触ふらないでください — 触ふる の否定ひていは「触ふらない」です。「で」と「ください」をつけて、ていねいなお願ねがいにします。

3. 店員てんいんさんに「これにさわってもいいですか」と聞きいてください。

答こたえを見みる

これ、触さわってもいいですか — て形かたちの「触さわって」に「もいいですか」をつけます。許可きょかを聞きく形かたちです。

4. 「壁かべ＿触ふらないでください」に入はいる助詞じょしは？

答こたえを見みる

に — 「に」は手てがつく場所ばしょを表あらわします。「を」も話し言葉はなしことばで使つかいますが、看板かんばんでは「に」が基本きほんです。

5. 「大事だいじな話題わだいにうっかりふれてしまった」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

大事だいじな話題わだいに触ふれてしまった — 話題わだいは手てでさわれません。だから 触ふる ではなく 触ふれる を使つかいます。

6. 「猫ねこの頭あたまにさわりました」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

猫ねこの頭あたまに触ふりました — 本当ほんとうに手てでさわるので 触ふる です。5番ばんとペアです。

7. 博物館はくぶつかんの「お手てを触ふれないでください」はどういう意味いみですか。なぜ「を」ですか。

答こたえを見みる

「Please do not touch」の意味いみです。「手てを触ふれる」は「手てをおく」という意味いみのきまった言い方いいかたなので、「を」を使つかいます。かたまりで覚おぼえましょう。

8. 友ともだちに「またれんらくするね」と言いってください。

答こたえを見みる

また連絡れんらくするね — ここでの「touch」は連絡れんらくです。だから 連絡れんらくする を使つかいます。触ふる は使つかえません。

9. おこっている人ひとが言いう、「触ふらないで」のカジュアルな形かたちは？

答こたえを見みる

触しょくんないで — 早はやく話はなすと「触ふらない」の「ら」が「ん」になります。きつい言い方いいかたなので、親したしい友ともだちだけに使つかいます。

10. 「触ふるな！」は「触ふらないで」と何なにがちがいますか。

答こたえを見みる

乱暴らんぼうな命令めいれいです。辞書じしょ形かたちの「る」に「な」をつけると、ていねいさのない「してはいけない」になります。アニメではよく聞ききますが、実際じっさいの生活せいかつではあまり聞ききません。

FAQ

「touch」は 触ふる ですか、触ふれる ですか。 どちらもです。場面ばめんがちがいます。触ふる は手てでさわること、触ふれる はかるくふれること、または話題わだいにふれることです。1つだけ覚おぼえるなら、触ふる です。

ひらがなでは？ 手てでさわるなら「さわる」、かるくふれるなら「ふれる」です。書かくときは、ふつう「触しょく」の字じを使つかいます。

触ふる の ます形かたちは？ 触ふります です。否定ひていは「触ふりません」、過去かこは「触ふりました」です。

触ふる の助詞じょしは「に」ですか「を」ですか。 ふつうは「に」です。「を」も聞ききます。遊あそんだり、いじったりするときによく使つかいます。どちらもまちがいではありません。

「keep in touch」を 触ふる で言いえますか。 言いえません。連絡れんらくする か 連絡れんらくを取とる を使つかいます。触ふる は手てでさわることだけです。

タッチ は 触ふる と同おなじですか。 近ちかいですが、同おなじではありません。タッチする は、画面がめん、カード、改札かいさつで使つかうカタカナの言葉ことばです。触ふる は、動物どうぶつ、壁かべ、物ものなど、手てでさわることすべてに使つかえます。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Anki では File → Import を開ひらき、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab にします。1行ぎょうが1枚まいのカードになります。

触る	さわる — to touch (with the hand)
触れる	ふれる — to touch lightly; to touch on (a topic)
タッチ	たっち — touch, tap
連絡する	れんらくする — to contact, to get in touch
連絡を取る	れんらくをとる — to get in touch
画面	がめん — screen
壁	かべ — wall
展示品	てんじひん — exhibit
話題	わだい — topic
問題	もんだい — problem, issue
お手を触れないでください	おてをふれないでください — please do not touch (sign)
感動する	かんどうする — to be moved, touched emotionally

---

ユウキです。東京とうきょうの日本語にほんごの先生せんせいです。 italki の Top 1% の先生せんせいで、アニメを 1,500 本ほん以上いじょう見みました。このブログの例文れいぶんの多おおくは、学習者がくしゅうしゃから実際じっさいに質問しつもんされた言葉ことばです。「touch」も、勉強べんきょうを始はじめて数か月すうかげつの間あいだに、ほとんどの人ひとが質問しつもんします。フィードバックつきで練習れんしゅうしたい人ひとは、Book a trial lesson · $13、または、先さきに日本語にほんごの練習問題れんしゅうもんだいをやってみてください。

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.