Small talk in Japanese: 世間話せけんばなし, 雑談ざつだん, and the openers that actually work

Many learners can introduce themselves and order food, then freeze when a neighbor, a coworker or a shop owner just wants to chat for a minute. That minute is 世間話せけんばなし, and it follows simple, repeatable patterns. This post gives you the words, the openers that work, the small reactions that keep it going, and a polite way to close. None of it is complicated grammar. It is mostly about knowing which few sentences people actually say.

What are the words for small talk in Japanese?

What is 世間話せけんばなし?

世間話せけんばなし (せけんばなし) is small talk about everyday topics: the weather, the season, the neighborhood, recent news. 世間せけん means "the world, society", and 話はなし means "talk", so it is literally "talk about the world around us".

近所きんじょの人ひとと世間話せけんばなしをしました。 — I made small talk with a neighbor. (polite, describing your day) ちょっと世間話せけんばなしでもしましょうか。 — Shall we chat for a bit? (polite, inviting light conversation)

The でも in the second sentence softens it: "small talk or something". It makes the invitation relaxed.

What is 雑談ざつだん?

雑談ざつだん (ざつだん) is casual chatting with no set topic. It is common at work for the chat before or after a meeting, and in streaming culture, a 雑談ざつだん配信はいしん is a stream where the host just talks.

会議かいぎの前まえに少すこし雑談ざつだんした。 — We chatted a bit before the meeting. (casual, office life) 今日きょうは雑談ざつだん配信はいしんです。 — Today's stream is just chatting. (casual, a streamer's opening)

The difference is small. 世間話せけんばなし points at topics everyone shares, like weather and news. 雑談ざつだん is any light, unplanned chat.

What about おしゃべり?

おしゃべり is chatting or chattering, and it can also describe a talkative person. It is warm and casual. Said about a person, it means "talkative", sometimes with a hint of teasing.

友達ともだちとカフェでおしゃべりした。 — I chatted with a friend at a café. (casual, a fun afternoon) 妹いもうとはおしゃべりだ。 — My younger sister is a chatterbox. (casual, describing personality)

Word	Reading	Meaning	Feel
世間話せけんばなし	せけんばなし	small talk about everyday topics	polite, adult
雑談ざつだん	ざつだん	casual chat, no set topic	neutral, work and streaming
おしゃべり	おしゃべり	chatting; a chatterbox	warm, casual
立ち話たちばなし	たちばなし	chatting while standing	neighbors, hallways
井戸端会議いどばたかいぎ	いどばたかいぎ	neighborhood gossip session	humorous

How do you start small talk in Japanese?

Why does everyone talk about the weather?

Because it is safe, shared and easy to agree with. The pattern is [weather comment] ですね. The ね at the end invites the other person to agree, and that agreement is the whole point.

今日きょうは暑あついですね。 — It's hot today, isn't it? (polite, summer opener) だいぶ寒さむくなりましたね。 — It's gotten quite cold, hasn't it? (polite, autumn or winter opener)

The expected answer is そうですね, "It really is", often followed by a little more: そうですね、もう秋あきですね, "It really is. It's already autumn." For the full weather vocabulary, see Japanese weather words.

What other openers work?

Season, recent events and simple questions about the other person's day.

最近さいきん、忙いそがしいですか？ — Have you been busy lately? (polite, coworkers and acquaintances) 週末しゅうまつは何なにかしましたか？ — Did you do anything over the weekend? (polite, a Monday classic) もうすぐお盆ぼんですね。 — It's almost Obon, isn't it? (polite, a seasonal comment)

For more ways to check in on someone, see how are you in Japanese. The common feature is that each opener is easy to answer in one sentence.

Which topics should you be careful with?

Money, age, religion and politics are usually avoided in light small talk with people you do not know well. Questions like 給料きゅうりょうはいくらですか (how much is your salary?) are as awkward in Japan as in many places. Questions about family and marriage are common between friends but can feel personal with new acquaintances.

How do you keep small talk going?

What are あいづち?

あいづち (相槌あいづち) are the small reactions you make while someone is talking: はい, ええ, へえ, そうなんですか, なるほど. In Japanese conversation they are frequent. Silence while someone talks can feel like you are not listening.

へえ、そうなんですか。 — Oh, really? (polite, interested) なるほど、確たしかに。 — I see, that's true. (polite, agreeing)

We explain なるほど and its cousins in I see in Japanese. If you need a second to think, filler words like えっと and そうですね help; see Japanese filler words.

How do you ask a follow-up question?

Pick up one word from the answer and ask about it. If someone says they went to the sea, ask 海うみですか！どこの海うみですか？ This works because it shows you listened.

A: 週末しゅうまつは海うみに行いきました。 — I went to the sea on the weekend. (polite) B: いいですね！どこの海うみですか？ — Nice! Which beach? (polite, a follow-up built from one word)

Beyond the basics

What is 立ち話たちばなし?

立ち話たちばなし (たちばなし) is chatting while standing, typically when you bump into someone on the street or in a hallway. The phrase 立ち話たちばなしもなんですから, "it's not ideal to keep talking standing up", is a polite way to invite someone inside or to sit down.

立ち話たちばなしもなんですから、中なかへどうぞ。 — Rather than talk standing here, please come in. (polite, inviting someone in)

What is 井戸端会議いどばたかいぎ?

井戸端会議いどばたかいぎ (いどばたかいぎ), literally "a meeting at the well", is a humorous phrase for neighbors gossiping together. In the past, people chatted while drawing water at a shared well. Today it describes, with a smile, people chatting at length outside a building or a school gate.

How do you end small talk politely?

Use a gentle closer like じゃあ、また or それでは、失礼しつれいします. Mentioning that you have to go softens it: そろそろ行いかないと, "I should get going soon".

じゃあ、そろそろ。また今度こんど！ — Well, I'd better go. See you next time! (casual, friendly) それでは、失礼しつれいします。 — Well then, excuse me. (polite, work or neighbors)

For more ways to leave, see how to say goodbye in Japanese.

What is アイスブレイク?

アイスブレイク (ice break) is used in Japanese as a loanword for the opening chat that relaxes a meeting or class. You will hear it in business seminars and workshops: 最初さいしょにアイスブレイクをしましょう, "Let's start with an icebreaker." In everyday life, 世間話せけんばなし does the same job without the name.

Common mistakes

• Answering 暑あついですね with a weather report. The ね asks for agreement, so そうですね is the expected first reply.
• Leaving out あいづち. Long silence while someone talks can sound like you are not interested.
• Starting with a heavy question. Money and age are poor openers with new acquaintances.
• Ending the chat abruptly. Add a soft closer like じゃあ、また or それでは、失礼しつれいします.
• Using 雑談ざつだん for a serious meeting. It means unplanned chat, so it sounds like you were not working.

Practice

Try each answer before opening it. Questions 2 and 3 are a pair: the opener and the reply it asks for.

1. Say "I made small talk with a neighbor."

Show answer

近所きんじょの人ひとと世間話せけんばなしをしました。 — 世間話せけんばなし is small talk about everyday topics.

2. Open small talk on a hot day.

Show answer

今日きょうは暑あついですね。 — the ね invites the other person to agree.

3. Someone says 今日きょうは暑あついですね. Give the expected first reply.

Show answer

そうですね。 — agreement is the point. You can add more after it. This is the pair to question 2.

4. Ask a coworker on Monday, "Did you do anything over the weekend?"

Show answer

週末しゅうまつは何なにかしましたか？ — 何なにか means "anything", a light, easy question.

5. Someone tells you something surprising. React politely with interest.

Show answer

へえ、そうなんですか。 — a classic あいづち that shows you are listening.

6. Your friend says 週末しゅうまつは海うみに行いきました. Ask a follow-up.

Show answer

いいですね！どこの海うみですか？ — pick up one word from the answer and ask about it.

7. Which word fits a stream where the host just chats: 雑談ざつだん or 世間話せけんばなし?

Show answer

雑談ざつだん — a 雑談ざつだん配信はいしん is a chatting stream with no set topic.

8. End a chat with a neighbor politely.

Show answer

それでは、失礼しつれいします。 — a soft, polite closer.

9. What is 立ち話たちばなし?

Show answer

Chatting while standing — usually when you bump into someone outside.

10. Is 給料きゅうりょうはいくらですか a good small talk opener with a new acquaintance?

Show answer

No. — money is usually avoided in light small talk. The weather or the weekend is safer.

Use a trial lesson to open a chat with a weather comment plus ね, like 今日きょうは暑あついですね, and keep the 世間話せけんばなし going for a minute.

FAQ

How do you say "small talk" in Japanese? 世間話せけんばなし (せけんばなし) for light talk about everyday things, or 雑談ざつだん (ざつだん) for casual chatting.

What is the best way to start small talk in Japanese? A comment about the weather or the season with ね: 今日きょうは寒さむいですね. It is safe and easy to agree with.

Why do Japanese people say そうですね so often? It shows agreement and keeps the conversation smooth. It also buys a moment to think before adding more.

What is the difference between 世間話せけんばなし and 雑談ざつだん? 世間話せけんばなし is talk about shared, everyday topics like the weather and news. 雑談ざつだん is any casual, unplanned chat.

What topics should I avoid in Japanese small talk? With people you do not know well, money, age, religion and politics are usually avoided.

How do I leave a conversation politely? じゃあ、また (casual) or それでは、失礼しつれいします (polite). そろそろ行いかないと, "I should get going", softens it.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

世間話	せけんばなし — small talk
雑談	ざつだん — casual chat
雑談配信	ざつだんはいしん — chatting stream
おしゃべり	おしゃべり — chatting; chatterbox
立ち話	たちばなし — chatting while standing
井戸端会議	いどばたかいぎ — neighborhood gossip session
相槌	あいづち — listener reactions
近所	きんじょ — neighborhood
最近	さいきん — lately
週末	しゅうまつ — weekend
給料	きゅうりょう — salary
そろそろ	そろそろ — soon, it's about time
失礼します	しつれいします — excuse me (leaving)
アイスブレイク	アイスブレイク — icebreaker

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 世間話せけんばなし is a word I have introduced to learners who could already hold a conversation but did not know the name for this everyday kind of chat, and the weather-plus-ね opener is the first habit I suggest. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.

自己紹介じこしょうかいや注文ちゅうもんはできるのに、近所きんじょの人ひとや同僚どうりょう、店みせの人ひとがちょっと話はなしたいだけの時ときに、固かたまってしまう学習者がくしゅうしゃは多おおいです。その1分ぷんが「世間話せけんばなし」で、決きまった、くり返かえせる形かたちがあります。この記事きじでは、言葉ことば、うまくいく話はなしはじめ、会話かいわを続つづける小ちいさな反応はんのう、ていねいな終おわり方かたを紹介しょうかいします。むずかしい文法ぶんぽうはありません。みんなが実際じっさいに言いう、いくつかの文ぶんを知しっているかどうかです。

small talk の日本語にほんごは？

世間話せけんばなし とは？

「世間話せけんばなし（せけんばなし）」は、毎日まいにちのことについての軽かるい会話かいわです。天気てんき、季節きせつ、近所きんじょのこと、最近さいきんのニュースなどです。 「世間せけん」は世の中よのなか、「話はなし」は話はなすことなので、文字もじどおりには「まわりの世の中よのなかの話はなし」です。

近所きんじょの人ひとと世間話せけんばなしをしました。 — I made small talk with a neighbor. (ていねい・一日いちにちの話はなし) ちょっと世間話せけんばなしでもしましょうか。 — Shall we chat for a bit? (ていねい・軽かるい会話かいわにさそう)

2つ目めの「でも」は、やわらかくします。「世間話せけんばなしか何なにか」という感かんじで、さそい方ほうが気軽きがるになります。

雑談ざつだん とは？

「雑談ざつだん（ざつだん）」は、テーマの決きまっていない、気軽きがるなおしゃべりです。 仕事しごとでは、会議かいぎの前まえやあとのおしゃべりによく使つかいます。配信はいしんの世界せかいでは、「雑談ざつだん配信はいしん」は、配信はいしん者しゃがただ話はなすだけの配信はいしんです。

会議かいぎの前まえに少すこし雑談ざつだんした。 — We chatted a bit before the meeting. (カジュアル・会社かいしゃの生活せいかつ) 今日きょうは雑談ざつだん配信はいしんです。 — Today's stream is just chatting. (カジュアル・配信はいしんのはじめ)

違ちがいは小ちいさいです。「世間話せけんばなし」は、天気てんきやニュースのような、みんなが知しっている話題わだい。「雑談ざつだん」は、どんな軽かるい、計画けいかくしていないおしゃべりでもいいです。

おしゃべり は？

「おしゃべり」はおしゃべりすること、そして、よく話はなす人ひとのことも言いいます。 あたたかくカジュアルな言葉ことばです。人ひとについて言いうと「よく話はなす」という意味いみで、少すこしからかう感かんじもあります。

友達ともだちとカフェでおしゃべりした。 — I chatted with a friend at a café. (カジュアル・楽たのしい午後ごご) 妹いもうとはおしゃべりだ。 — My younger sister is a chatterbox. (カジュアル・性格せいかくの説明せつめい)

言葉ことば	読よみ	意味いみ	感かんじ
世間話せけんばなし	せけんばなし	毎日まいにちのことの軽かるい会話かいわ	ていねい・大人おとな
雑談ざつだん	ざつだん	テーマのないおしゃべり	ふつう・仕事しごとや配信はいしん
おしゃべり	おしゃべり	おしゃべり・よく話はなす人ひと	あたたかい・カジュアル
立ち話たちばなし	たちばなし	立たったまま話はなすこと	近所きんじょ・ろうか
井戸端会議いどばたかいぎ	いどばたかいぎ	近所きんじょのうわさ話はなし	おもしろい言い方いいかた

世間話せけんばなしはどうはじめる？

なぜみんな天気てんきの話はなしをする？

安全あんぜんで、みんなに同おなじで、同おなじ気持きもちになりやすいからです。 形かたちは「天気てんきの一言ひとこと＋ですね」です。最後さいごの「ね」は、相手あいてに「そうですね」と言いってもらうためのものです。その「そうですね」が目的もくてきです。

今日きょうは暑あついですね。 — It's hot today, isn't it? (ていねい・夏なつの話はなしはじめ) だいぶ寒さむくなりましたね。 — It's gotten quite cold, hasn't it? (ていねい・秋あきや冬ふゆの話はなしはじめ)

答こたえは「そうですね」で、少すこし足たすことが多おおいです。「そうですね、もう秋あきですね」。天気てんきの言葉ことばは、天気てんきの言葉ことばの記事きじにあります。

ほかにうまくいく話はなしはじめは？

季節きせつ、最近さいきんのこと、相手あいての毎日まいにちについてのかんたんな質問しつもんです。

最近さいきん、忙いそがしいですか？ — Have you been busy lately? (ていねい・同僚どうりょうや知り合しりあい) 週末しゅうまつは何なにかしましたか？ — Did you do anything over the weekend? (ていねい・月曜日げつようびの定番ていばん) もうすぐお盆ぼんですね。 — It's almost Obon, isn't it? (ていねい・季節きせつの一言ひとこと)

相手あいての様子ようすを聞きくほかの言い方いいかたは、「お元気げんきですか」の記事きじにあります。どれも、1文ぶんでかんたんに答こたえられるのが共通点きょうつうてんです。

気きをつける話題わだいは？

よく知しらない人ひととの軽かるい世間話せけんばなしでは、お金かね、年齢ねんれい、宗教しゅうきょう、政治せいじはふつうさけます。 「給料きゅうりょうはいくらですか」のような質問しつもんは、日本にほんでも気きまずいです。家族かぞくや結婚けっこんの質問しつもんは、友ともだちの間あいだではよくしますが、知り合しりあったばかりの人ひとには個人的こじんてきすぎることがあります。

世間話せけんばなしをどう続つづける？

相槌あいづち とは？

「相槌あいづち（あいづち）」は、相手あいてが話はなしている間あいだにする小ちいさな反応はんのうです。「はい」「ええ」「へえ」「そうなんですか」「なるほど」などです。 日本語にほんごの会話かいわでは、相槌あいづちがとても多おおいです。相手あいてが話はなしている間あいだにだまっていると、聞きいていないように感かんじられることがあります。

へえ、そうなんですか。 — Oh, really? (ていねい・興味きょうみがある) なるほど、確たしかに。 — I see, that's true. (ていねい・賛成さんせい)

「なるほど」とその仲間なかまは、「なるほど」の記事きじで説明せつめいしています。考かんがえる時間じかんがほしい時ときは、「えっと」「そうですね」のような言葉ことばが使つかえます。つなぎ言葉ことばの記事きじを見みてください。

次つぎの質問しつもんはどうする？

相手あいての答こたえから1つ言葉ことばをひろって、それについて聞ききます。 「海うみに行いきました」と言いわれたら、「海うみですか！どこの海うみですか？」と聞ききます。ちゃんと聞きいていたことが伝つたわるので、うまくいきます。

A: 週末しゅうまつは海うみに行いきました。 — I went to the sea on the weekend. (ていねい) B: いいですね！どこの海うみですか？ — Nice! Which beach? (ていねい・1つの言葉ことばから作つくった質問しつもん)

もっと深ふかく

立ち話たちばなし とは？

「立ち話たちばなし（たちばなし）」は、立たったまま話はなすことです。道みちやろうかで、ばったり会あった時ときによくします。 「立ち話たちばなしもなんですから」は、「立たって話はなすのも何なんですから」という意味いみで、家いえに入はいってもらう時ときや、すわってもらう時ときのていねいな言い方いいかたです。

立ち話たちばなしもなんですから、中なかへどうぞ。 — Rather than talk standing here, please come in. (ていねい・家いえに入はいってもらう)

井戸端会議いどばたかいぎ とは？

「井戸端会議いどばたかいぎ（いどばたかいぎ）」は、文字もじどおり「井戸いどのそばの会議かいぎ」で、近所きんじょの人ひとたちがおしゃべりすることを、おもしろく言いう言葉ことばです。 昔むかしは、みんなで使つかう井戸いどで水みずをくみながら話はなしました。今いまは、建物たてものの前まえや学校がっこうの門もんの前まえで長ながく話はなしている人ひとたちを、笑わらいながらこう言いいます。

世間話せけんばなしはどうていねいに終おわる？

「じゃあ、また」や「それでは、失礼しつれいします」のような、やわらかい言葉ことばで終おわります。 行いかなければならないと言いうと、もっとやわらかくなります。「そろそろ行いかないと」です。

じゃあ、そろそろ。また今度こんど！ — Well, I'd better go. See you next time! (カジュアル・したしい) それでは、失礼しつれいします。 — Well then, excuse me. (ていねい・仕事しごとや近所きんじょの人ひと)

別わかれのあいさつは、「さようなら」の記事きじにもっとあります。

アイスブレイク とは？

「アイスブレイク」は、会議かいぎや授業じゅぎょうのはじめに、みんなをリラックスさせる会話かいわのことで、日本語にほんごでも外来語がいらいごとして使つかいます。 ビジネスのセミナーやワークショップで、「最初さいしょにアイスブレイクをしましょう」と聞ききます。ふだんの生活せいかつでは、「世間話せけんばなし」が名前なまえなしで同おなじ仕事しごとをしています。

よくあるまちがい

• 「暑あついですね」に、天気てんきのくわしい説明せつめいで答こたえる。 「ね」は同おなじ気持きもちを求もとめているので、まず「そうですね」です。
• 相槌あいづちをしない。 相手あいてが話はなしている間あいだに長ながくだまっていると、興味きょうみがないように聞きこえます。
• 重おもい質問しつもんからはじめる。 知り合しりあったばかりの人ひとに、お金かねや年齢ねんれいの話はなしは合あいません。
• 急きゅうに会話かいわを終おわる。 「じゃあ、また」「それでは、失礼しつれいします」のようなやわらかい言葉ことばを入いれます。
• まじめな会議かいぎを「雑談ざつだん」と言いう。 計画けいかくのないおしゃべりなので、仕事しごとをしていなかったように聞きこえます。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。2番ばんと3番ばんは対ついの問題もんだいです。話はなしはじめと、それに求もとめられる答こたえです。

1. 「I made small talk with a neighbor.」と言いってください。

答こたえを見みる

近所きんじょの人ひとと世間話せけんばなしをしました。 — 「世間話せけんばなし」は毎日まいにちのことの軽かるい会話かいわです。

2. 暑あつい日ひに、世間話せけんばなしをはじめてください。

答こたえを見みる

今日きょうは暑あついですね。 — 「ね」で、相手あいてに同おなじ気持きもちを求もとめます。

3. 「今日きょうは暑あついですね」と言いわれました。最初さいしょの答こたえは？

答こたえを見みる

そうですね。 — 同おなじ気持きもちになることが目的もくてきです。そのあとに少すこし足たせます。2番ばんと対ついの問題もんだいです。

4. 月曜日げつようびに同僚どうりょうに「週末しゅうまつに何なにかした？」とていねいに聞きいてください。

答こたえを見みる

週末しゅうまつは何なにかしましたか？ — 「何なにか」は「anything」で、軽かるくてかんたんな質問しつもんです。

5. おどろく話はなしを聞ききました。ていねいに、興味きょうみがあるように反応はんのうしてください。

答こたえを見みる

へえ、そうなんですか。 — 聞きいていることが伝つたわる、定番ていばんの相槌あいづちです。

6. 友ともだちが「週末しゅうまつは海うみに行いきました」と言いいました。次つぎの質問しつもんをしてください。

答こたえを見みる

いいですね！どこの海うみですか？ — 答こたえから1つ言葉ことばをひろって、それについて聞ききます。

7. 配信はいしん者しゃがただ話はなすだけの配信はいしんは、「雑談ざつだん」と「世間話せけんばなし」のどちらですか。

答こたえを見みる

雑談ざつだん — 「雑談ざつだん配信はいしん」は、テーマのないおしゃべりの配信はいしんです。

8. 近所きんじょの人ひととの話はなしを、ていねいに終おわってください。

答こたえを見みる

それでは、失礼しつれいします。 — やわらかくてていねいな終おわり方かたです。

9. 「立ち話たちばなし」とは何なんですか。

答こたえを見みる

立たったまま話はなすこと — 外そとでばったり会あった時ときによくします。

10. 知り合しりあったばかりの人ひとに「給料きゅうりょうはいくらですか」と聞きくのは、いい話はなしはじめですか。

答こたえを見みる

よくありません。 — 軽かるい世間話せけんばなしでは、お金かねの話はなしはふつうさけます。天気てんきや週末しゅうまつの話はなしのほうが安全あんぜんです。

「今日きょうは暑あついですね」のように、天気てんきの話はなしと「ね」で話はなしを始はじめて、一分間いっぷんかんの「世間話せけんばなし」を30分ぷんの体験たいけんレッスンで続つづけてみましょう。

FAQ

「small talk」は日本語にほんごで何なんと言いいますか？ 毎日まいにちのことの軽かるい会話かいわは「世間話せけんばなし（せけんばなし）」、気軽きがるなおしゃべりは「雑談ざつだん（ざつだん）」です。

日本語にほんごの世間話せけんばなしは、どうはじめるのがいちばんいいですか？ 天気てんきや季節きせつの一言ひとことに「ね」をつけます。「今日きょうは寒さむいですね」。安全あんぜんで、同おなじ気持きもちになりやすいです。

日本人にほんじんはなぜ「そうですね」をよく言いいますか？ 同おなじ気持きもちを伝つたえて、会話かいわをなめらかにするからです。次つぎに何なにか足たす前まえに、考かんがえる時間じかんにもなります。

世間話せけんばなし と 雑談ざつだん の違ちがいは？ 「世間話せけんばなし」は、天気てんきやニュースのような、みんなが知しっている話題わだいの会話かいわです。「雑談ざつだん」は、どんな気軽きがるな、計画けいかくのないおしゃべりでもいいです。

日本語にほんごの世間話せけんばなしでさける話題わだいは？ よく知しらない人ひととは、お金かね、年齢ねんれい、宗教しゅうきょう、政治せいじはふつうさけます。

会話かいわをていねいに終おわるには？ 「じゃあ、また」（カジュアル）、「それでは、失礼しつれいします」（ていねい）です。「そろそろ行いかないと」を入いれると、やわらかくなります。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

世間話	せけんばなし — small talk
雑談	ざつだん — casual chat
雑談配信	ざつだんはいしん — chatting stream
おしゃべり	おしゃべり — chatting; chatterbox
立ち話	たちばなし — chatting while standing
井戸端会議	いどばたかいぎ — neighborhood gossip session
相槌	あいづち — listener reactions
近所	きんじょ — neighborhood
最近	さいきん — lately
週末	しゅうまつ — weekend
給料	きゅうりょう — salary
そろそろ	そろそろ — soon, it's about time
失礼します	しつれいします — excuse me (leaving)
アイスブレイク	アイスブレイク — icebreaker