Practice in Japanese: 練習れんしゅう (renshuu), 稽古けいこ, 訓練くんれん and which one to use

If you look "practice" up in a dictionary, 練習れんしゅう comes first, and for most daily situations that is the right answer. The trouble starts when you try to use 練習れんしゅう for everything the English word does. "Practice makes perfect," "put it into practice," "it's common practice," "a doctor's practice" — these are all different ideas in Japanese, and 練習れんしゅう only fits the first.

The basics

What is the basic word for "practice"?

練習れんしゅう (れんしゅう, renshuu) is repeating something on purpose in order to get better at it. It works as a noun, and it becomes a verb with する.

毎日まいにち、日本語にほんごを練習れんしゅうしています。 — I practice Japanese every day. (polite, ongoing habit) 今日きょうはピアノの練習れんしゅうがある。 — I have piano practice today. (casual, noun use)

Think of 練習れんしゅう as the word for "repeat it until it gets easier." Sports, instruments, speaking a language, driving, cooking a recipe you want to master — all 練習れんしゅう. If you are turning that repetition into a daily routine on your own, how to study Japanese by yourself lays out what actually works.

How do you say "to practice" as a verb?

Add する: 練習れんしゅうする. This is the form you will use most, and it comes in two shapes that learners often mix up.

日本語にほんごを練習れんしゅうする。 — I practice Japanese. (plain form, the thing practiced is the object) 日本語にほんごの練習れんしゅうをする。 — I do Japanese practice. (plain form, 練習れんしゅう is a noun, "practice" is the thing I do)

Both are natural. The first treats 練習れんしゅうする as one verb and marks the thing you practice with を. The second treats 練習れんしゅう as a noun, so the thing you practice attaches with の, and the verb する takes its own を. We come back to this under Common mistakes, because it is where most particle errors happen. If particles in general are a weak spot, our article on dropping particles in casual Japanese shows how real speech bends these rules.

How do you say "go to practice" or "I am going to practice"?

Use the stem of する plus に, or use 練習れんしゅうに行いく. The に here marks purpose: "go in order to practice."

練習れんしゅうしに行いく。 — I'm going to practice. (casual, "go in order to practice") 明日あしたは朝あさから練習れんしゅうに行いきます。 — Tomorrow I'm going to practice starting in the morning. (polite, noun + に)

Both mean you are traveling somewhere to do the practice. 練習れんしゅうしに行いく breaks 練習れんしゅうする apart to attach に; 練習れんしゅうに行いく is the shorter, more common version when the action is obvious.

Beyond the basics

What is the difference between 練習れんしゅう, 稽古けいこ, トレーニング and 訓練くんれん?

They all mean "practice" or "training," but each sits in a different world. This is the part dictionaries do not make obvious, so here is the short map:

• 練習れんしゅう — the all-purpose word. School clubs, music, language, sports, anything you repeat to improve.
• 稽古けいこ (けいこ) — practice in a traditional or performing art: martial arts, tea ceremony, calligraphy, kabuki, a theater troupe, sumo. It carries a feeling of a master-and-student relationship.
• トレーニング — physical or fitness training. Gym work, conditioning, a workout plan.
• 訓練くんれん (くんれん) — structured, disciplined drilling for a duty: military or police training, disaster drills, training an animal. It sounds serious and sometimes strict.

毎週まいしゅう、剣道けんどうの稽古けいこに通かよっています。 — I go to kendo practice every week. (polite, traditional martial art) ジムで筋きんトレをしている。 — I work out at the gym. (casual, 筋きんトレ is short for 筋肉きんにくトレーニング) 避難訓練ひなんくんれんが行おこなわれます。 — An evacuation drill will be held. (polite, announcement-style, safety)

If you are unsure, 練習れんしゅう is almost never wrong for skill practice. 稽古けいこ is the one that sounds odd when you use it outside its world: 英語えいごの稽古けいこ would make a Japanese listener smile.

What about 特訓とっくん and 朝練あされん?

These are the two you will hear all the time in anime. 特訓とっくん (とっくん) is "special training," an extra-hard, intensive session — the classic training-arc word. 朝練あされん (あされん) is short for 朝あさの練習れんしゅう, "morning practice," and it is school-club culture in a single word.

特訓とっくんするぞ！ — We're going to do special training! (casual, shouted by a coach or rival in a training arc) 明日あしたは朝練あされんがあるから、早はやく寝ねる。 — I have morning practice tomorrow, so I'm going to bed early. (casual, school club)

朝練あされん fills the hours before class, and 宿題しゅくだい fills the hours after it — see homework in Japanese.

Is there a way to say "practice" as in "practice vs. theory"?

Yes: 実践じっせん (じっせん). It means putting something into action in the real world, as opposed to knowing it in your head. It is not repetition for improvement, it is "doing it for real."

学まなんだことを実践じっせんする。 — I put what I've learned into practice. (neutral, written or spoken) 理論りろんはわかったけど、実践じっせんは難むずかしい。 — I understand the theory, but practice is hard. (casual, contrast with theory)

Learners who push 練習れんしゅう into this slot sound slightly off: 学まなんだことを練習れんしゅうする means "I repeat what I learned as drills," not "I apply it for real."

And "practice" meaning habit or custom?

That is 習慣しゅうかん (しゅうかん) or 慣習かんしゅう (かんしゅう). English "it is common practice to…" has nothing to do with training. Japanese uses words about habit and custom, not 練習れんしゅう.

日本にほんでは、玄関げんかんで靴くつを脱ぬぐ習慣しゅうかんがあります。 — In Japan there is a custom of taking off shoes at the entrance. (polite, cultural explanation)

What about a doctor's or a lawyer's "practice"?

Neither 練習れんしゅう nor 稽古けいこ works, because this "practice" is a business. A doctor's practice is usually 医院いいん or クリニック (the place) and 診療しんりょう (しんりょう, seeing patients). "To open a practice" is 開業かいぎょうする (かいぎょうする). For law, think 事務所じむしょ (office). The English word hides three different ideas; Japanese separates them.

父ちちは小ちいさな医院いいんを開業かいぎょうしている。 — My father runs his own small clinic. (polite, business sense of "practice")

How does practice sound in anime?

Practice scenes in anime lean on a few set phrases. Once you know them, they stand out immediately:

• 練習れんしゅうだ！ — shouted at the start of a club session, "time to practice!"
• 朝練あされん — early-morning club practice, a staple of sports series.
• 特訓とっくん — the training arc itself.
• 稽古けいこをつけてやる — said by a teacher or senior: "I'll train you," with the feeling of a master giving the lesson.
• 訓練くんれんが足たりん — "your training is not enough," the stern line of a drill instructor or old soldier.

稽古けいこをつけてやるから、かかってこい。 — I'll train you, so come at me. (casual-rough, master to student) 訓練くんれんが足たりん。 — Your training isn't enough. (rough, 足たりん is a stern form of 足たりない)

Notice that 稽古けいこをつける means "to give practice to someone," so the teacher is the subject. A learner would never say it about their own practice.

Common mistakes

• Using 練習れんしゅう for every meaning of "practice." "It's common practice" is not 練習れんしゅう; "put it into practice" is not 練習れんしゅう; "a medical practice" is not 練習れんしゅう. Pick 習慣しゅうかん, 実践じっせん, or 医院いいん/開業かいぎょう instead.
• Mixing up the particles. 日本語にほんごを練習れんしゅうする (を on the thing practiced) and 日本語にほんごの練習れんしゅうをする (の on the thing practiced, を on the activity) are both fine, but 日本語にほんごの練習れんしゅうする is not. Once you write 練習れんしゅう as a noun, you need the を back for する.
• Dropping the purpose に. "I'm going to practice" is 練習れんしゅうしに行いく or 練習れんしゅうに行いく. 練習れんしゅうする行いく is not grammatical; the verb before 行いく needs the stem (しに) or the noun (練習れんしゅうに).
• Using 稽古けいこ for everything that feels like study. 英語えいごを稽古けいこする and 勉強べんきょうを稽古けいこする are wrong. Keep 稽古けいこ for traditional arts, martial arts and theater.
• Treating 訓練くんれん as a casual word. 訓練くんれん sounds like a drill or a duty. Telling a friend 日本語にほんごの訓練くんれんをしている makes your language study sound like boot camp, which is funny but not what you meant.
• Confusing practice with study. 勉強べんきょう (studying) is learning from material; 練習れんしゅう is repeating to build skill.

The practice word map

Word	Typical situation	Politeness and tone	Example
練習れんしゅう（する）	School, music, sports, language	Neutral, works at any level	毎日まいにち、日本語にほんごを練習れんしゅうしています。
稽古けいこ（する）	Martial arts, tea, kabuki, sumo, theater	Traditional, slightly formal	剣道けんどうの稽古けいこに通かよっています。
トレーニング	Gym, fitness, conditioning	Casual to neutral, loanword	ジムでトレーニングしている。
訓練くんれん（する）	Military, police, disaster drills, animals	Hard, serious	避難訓練ひなんくんれんが行おこなわれます。
特訓とっくん	Anime training arcs, extra-hard sessions	Casual, dramatic	特訓とっくんするぞ！
実践じっせん（する）	Applying knowledge in real life	Neutral, slightly written	学まなんだことを実践じっせんする。
習慣しゅうかん	Custom, habit, "common practice"	Neutral	靴くつを脱ぬぐ習慣しゅうかんがあります。

Practice

Build each answer before opening it. Questions 4 and 5 are a pair, and so are 6 and 7.

1. Say "I practice Japanese every day" using 練習れんしゅうする as a single verb.

Show answer

毎日まいにち、日本語にほんごを練習れんしゅうしています — 練習れんしゅうする is a verb, so the thing practiced takes を.

2. Say "I do Japanese practice every day" using 練習れんしゅう as a noun.

Show answer

毎日まいにち、日本語にほんごの練習れんしゅうをしています — 練習れんしゅう is a noun here, so the thing practiced takes の and the activity takes を before する.

3. What is wrong with 日本語にほんごの練習れんしゅうする?

Show answer

日本語にほんごの練習れんしゅうする keeps the noun の but loses the を. Either 日本語にほんごを練習れんしゅうする or 日本語にほんごの練習れんしゅうをする works, but the two patterns cannot be mixed.

4. Say "I practice the piano" as a verb phrase (thing practiced + を).

Show answer

ピアノを練習れんしゅうする — 練習れんしゅうする as one verb, the instrument marked with を. This is the pair to question 5.

5. Say "I have piano practice today" using の and a noun.

Show answer

今日きょうはピアノの練習れんしゅうがある — 練習れんしゅう is a noun, so ピアノの modifies it, and がある says the session exists. Compare with question 4.

6. You go to a kendo dojo every week. Which word fits best: 練習れんしゅう, 稽古けいこ or 訓練くんれん?

Show answer

稽古けいこ — martial arts are the home territory of 稽古けいこ. 練習れんしゅう would not be wrong, but 稽古けいこ sounds like someone who knows the world. This is the pair to question 7.

7. An evacuation drill is held at the office. Which word fits best: 練習れんしゅう, 稽古けいこ or 訓練くんれん?

Show answer

訓練くんれん — 避難訓練ひなんくんれん is the standard word. 訓練くんれん is for structured drills tied to duty or safety, not for hobbies or arts.

8. How do you say "I'm going to practice" with the purpose に?

Show answer

練習れんしゅうしに行いく (or 練習れんしゅうに行いく) — に marks purpose, so the verb before 行いく must be the stem (しに) or a noun (練習れんしゅうに).

9. Which word fits "it is common practice to take off shoes at the door": 練習れんしゅう, 習慣しゅうかん or 稽古けいこ?

Show answer

習慣しゅうかん — this "practice" means custom, not repetition. 玄関げんかんで靴くつを脱ぬぐ習慣しゅうかんがある.

10. A coach shouts in an anime that he will "give you special training." Which word does he use?

Show answer

特訓とっくん — 特訓とっくんするぞ！ is the training-arc word. For a master giving a lesson to a disciple, you would hear 稽古けいこをつけてやる instead.

Use a trial lesson to say what you 練習れんしゅうする each week and whether 稽古けいこ, トレーニング or 訓練くんれん would fit any of it better.

FAQ

Is 練習れんしゅう a noun or a verb? Both. 練習れんしゅう alone is a noun ("practice"), and 練習れんしゅうする is the verb ("to practice"). That is why both 日本語にほんごを練習れんしゅうする and 日本語にほんごの練習れんしゅうをする are correct.

What is the difference between 練習れんしゅう and 勉強べんきょう? 勉強べんきょう is studying: learning from a textbook, a class or notes. 練習れんしゅう is repeating something to build skill: speaking, playing, drawing. For language you do both: 勉強べんきょう for new grammar, 練習れんしゅう for saying it out loud until it comes easily.

Can I use 稽古けいこ for language practice? Not normally. 稽古けいこ belongs to traditional and performing arts, martial arts and theater. Saying 日本語にほんごの稽古けいこ sounds like you are treating Japanese as a martial art, which a Japanese listener will find charming but odd.

Is トレーニング the same as 練習れんしゅう? Close, but トレーニング leans toward physical conditioning (gym, workout, running drills), while 練習れんしゅう covers any skill. A football club does 練習れんしゅう, and a player's gym session is トレーニング.

How do I say "practice makes perfect"? A common match is 習ならうより慣なれよ ("get used to it rather than just learn it") and 継続けいぞくは力ちからなり ("persistence is power"). Both are set sayings, so you can use them as written.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab, and the two columns land in Front / Back.

練習	れんしゅう — practice (noun)
練習する	れんしゅうする — to practice
稽古	けいこ — practice in a traditional art, martial art or theater
トレーニング	とれーにんぐ — physical training, workout
訓練	くんれん — disciplined drill, training (military, disaster, animal)
特訓	とっくん — special, intensive training
朝練	あされん — morning club practice
実践	じっせん — practice (putting into action), practical application
習慣	しゅうかん — habit, custom
開業する	かいぎょうする — to open a business, to start a practice
診療	しんりょう — medical examination and treatment
勉強	べんきょう — study
避難訓練	ひなんくんれん — evacuation drill

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, which comes up in nearly every beginner's first few lessons. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

辞書じしょで practice を引ひくと、最初さいしょに「練習れんしゅう」が出でます。毎日まいにちの場面ばめんでは、それで正ただしいです。でも、英語えいごの practice の意味いみを全部ぜんぶ「練習れんしゅう」で言いおうとすると、問題もんだいが出でます。「習慣しゅうかん」「実際じっさいにやること」「医院いいん」の practice は、「練習れんしゅう」ではありません。

基本きほんの形かたち

「practice」の基本きほんの言葉ことばは？

練習れんしゅう（れんしゅう）は、上手じょうずになるために、同おなじことを何回なんかいもやることです。 名詞めいしで、「する」をつけると動詞どうしになります。

毎日まいにち、日本語にほんごを練習れんしゅうしています。 — I practice Japanese every day. (ていねい・いつもしていること) 今日きょうはピアノの練習れんしゅうがある。 — I have piano practice today. (カジュアル・名詞めいしとして使つかう)

練習れんしゅうは「やさしくなるまで、くり返かえす」という言葉ことばです。スポーツ、楽器がっき、外国語がいこくご、運転うんてん、料理りょうりなど、うまくなりたいことは全部ぜんぶ「練習れんしゅう」です。

動詞どうしの「to practice」はどう言いう？

「練習れんしゅうする」です。 形かたちは2つあります。まちがえやすいので気きをつけてください。

日本語にほんごを練習れんしゅうする。 — I practice Japanese. (普通ふつう形かたち・練習れんしゅうしたいものに「を」) 日本語にほんごの練習れんしゅうをする。 — I do Japanese practice. (普通ふつう形かたち・「練習れんしゅう」は名詞めいし・「の」と「を」を使つかう)

どちらも自然しぜんです。1つ目めは「練習れんしゅうする」を1つの動詞どうしとして使つかい、練習れんしゅうするものに「を」をつけます。2つ目めは「練習れんしゅう」を名詞めいしとして使つかうので、練習れんしゅうするものには「の」をつけて、「する」の前まえに「を」を置おきます。「よくあるまちがい」の所ところで、もう一度いちど説明せつめいします。助詞じょしがまだ不安ふあんな人ひとは、くだけた会話かいわで助詞じょしを省はぶく話はなしも読よんでください。

「練習れんしゅうしに行いく」はどう言いう？

「練習れんしゅうしに行いく」か「練習れんしゅうに行いく」です。 この「に」は目的もくてきを表あらわします。「練習れんしゅうするために行いく」という意味いみです。

練習れんしゅうしに行いく。 — I'm going to practice. (カジュアル・「練習れんしゅうするために行いく」) 明日あしたは朝あさから練習れんしゅうに行いきます。 — Tomorrow I'm going to practice starting in the morning. (ていねい・名詞めいし＋に)

どちらも、どこかへ行いって練習れんしゅうをする、という意味いみです。「練習れんしゅうしに行いく」は「練習れんしゅうする」の形かたちを変かえて「に」をつけています。「練習れんしゅうに行いく」のほうが短みじかくて、よく使つかいます。

もっと深ふかく

「練習れんしゅう」「稽古けいこ」「トレーニング」「訓練くんれん」のちがいは？

どれも「practice」や「training」の意味いみですが、使つかう世界せかいがちがいます。 辞書じしょにはっきり書かいていないところなので、短みじかい地図ちずにします。

• 練習れんしゅう — いちばん広ひろく使つかう言葉ことば。部活ぶかつ、音楽おんがく、外国語がいこくご、スポーツなど、うまくなるためにくり返かえすこと全部ぜんぶ。
• 稽古けいこ（けいこ） — 伝統的でんとうてきな習い事ならいごとや、舞台ぶたいの練習れんしゅう。武道ぶどう、茶道さどう、書道しょどう、歌舞伎かぶき、劇団げきだん、相撲すもうなど。先生せんせいと生徒せいとの関係かんけいの感かんじがあります。
• トレーニング — 体からだを鍛きたえること。ジム、体力たいりょくづくり、運動うんどうのメニュー。
• 訓練くんれん（くんれん） — 仕事しごとや任務にんむのためにする、きびしい練習れんしゅう。軍ぐん、警察けいさつ、防災訓練ぼうさいくんれん、動物どうぶつの訓練くんれん。まじめで、きびしい感かんじがします。

毎週まいしゅう、剣道けんどうの稽古けいこに通かよっています。 — I go to kendo practice every week. (ていねい・伝統的でんとうてきな武道ぶどう) ジムで筋きんトレをしている。 — I work out at the gym. (カジュアル・筋きんトレは「筋肉きんにくトレーニング」の短みじかい形かたち) 避難訓練ひなんくんれんが行おこなわれます。 — An evacuation drill will be held. (ていねい・お知しらせの文ぶん・安全あんぜん)

迷まよったら「練習れんしゅう」を使つかってください。スキルの練習れんしゅうであれば、ほとんどまちがいにはなりません。「稽古けいこ」は、使つかう世界せかいから出でると変へんになります。「英語えいごの稽古けいこ」と言いうと、日本人にほんじんは少すこし笑わらうでしょう。

「特訓とっくん」と「朝練あされん」は？

アニメでは、この2つがよく出でます。 特訓とっくん（とっくん）は「特別とくべつな訓練くんれん」で、とてもきびしい、集中しゅうちゅうした練習れんしゅうです。朝練あされん（あされん）は「朝あさの練習れんしゅう」の短みじかい形かたちで、学校がっこうの部活ぶかつの文化ぶんかがこの1語ごに入はいっています。

特訓とっくんするぞ！ — We're going to do special training! (カジュアル・コーチやライバルが叫さけぶ・修行しゅぎょうの場面ばめん) 明日あしたは朝練あされんがあるから、早はやく寝ねる。 — I have morning practice tomorrow, so I'm going to bed early. (カジュアル・学校がっこうの部活ぶかつ)

「practice vs theory」の practice は？

「実践じっせん（じっせん）」です。 知しっているだけでなく、実際じっさいの場面ばめんで使つかう、という意味いみです。上手じょうずになるためのくり返かえしではなく、「本当ほんとうにやってみる」ことです。

学まなんだことを実践じっせんする。 — I put what I've learned into practice. (ふつう・書き言葉かきことばでも話し言葉はなしことばでも) 理論りろんはわかったけど、実践じっせんは難むずかしい。 — I understand the theory, but practice is hard. (カジュアル・理論りろんとの対比たいひ)

この場所ばしょで「練習れんしゅう」を使つかうと、少すこし変へんになります。「学まなんだことを練習れんしゅうする」は「習ならったことをドリルのようにくり返かえす」という意味いみで、「実際じっさいに使つかう」という意味いみではありません。

「習慣しゅうかん」の意味いみの practice は？

「習慣しゅうかん（しゅうかん）」や「慣習かんしゅう（かんしゅう）」です。 英語えいごの「it is common practice to…」は、練習れんしゅうとは関係かんけいがありません。日本語にほんごでは、習慣しゅうかんや慣ならわしの言葉ことばを使つかいます。

日本にほんでは、玄関げんかんで靴くつを脱ぬぐ習慣しゅうかんがあります。 — In Japan there is a custom of taking off shoes at the entrance. (ていねい・文化ぶんかの説明せつめい)

医者いしゃや弁護士べんごしの「practice」は？

「練習れんしゅう」も「稽古けいこ」も使つかいません。この practice は仕事しごとのことだからです。 医者いしゃの practice は、場所ばしょなら「医院いいん」「クリニック」、患者かんじゃを診みることは「診療しんりょう（しんりょう）」と言いいます。「practice を始はじめる」は「開業かいぎょうする」です。弁護士べんごしなら「事務所じむしょ」を使つかいます。英語えいごは1つの言葉ことばに、3つのちがう意味いみが入はいっています。日本語にほんごは、それを分わけます。

父ちちは小ちいさな医院いいんを開業かいぎょうしている。 — My father runs his own small clinic. (ていねい・仕事しごとの意味いみの practice)

アニメでは、どう聞きこえる？

アニメの練習れんしゅうの場面ばめんには、決きまった言い方いいかたがあります。知しっていると、すぐに気きづきます。

• 練習れんしゅうだ！ — 部活ぶかつの始はじめに叫さけぶ「さあ、練習れんしゅうだ！」
• 朝練あされん — 朝あさの部活ぶかつの練習れんしゅう。スポーツアニメの定番ていばん。
• 特訓とっくん — 修行しゅぎょうの場面ばめんそのもの。
• 稽古けいこをつけてやる — 先生せんせいや先輩せんぱいが言いう「教おしえてやる」。師匠ししょうが弟子でしに教おしえる感かんじ。
• 訓練くんれんが足たりん — 「訓練くんれんが足たりない」。きびしい教官きょうかんや、昔むかしの兵士へいしの言い方いいかた。

稽古けいこをつけてやるから、かかってこい。 — I'll train you, so come at me. (カジュアル・荒あらい言い方いいかた・師匠ししょうから弟子でしへ) 訓練くんれんが足たりん。 — Your training isn't enough. (荒あらい言い方いいかた・「足たりん」は「足たりない」のきびしい形かたち)

「稽古けいこをつける」は「人ひとに練習れんしゅうを教おしえる」という意味いみで、先生せんせいが主語しゅごです。学習者がくしゅうしゃが自分じぶんの練習れんしゅうについて言いうことはありません。

よくあるまちがい

• practice の意味いみを全部ぜんぶ「練習れんしゅう」で言いう。 「it's common practice」は「練習れんしゅう」ではありません。「put it into practice」も「練習れんしゅう」ではありません。「a medical practice」も「練習れんしゅう」ではありません。「習慣しゅうかん」「実践じっせん」「医院いいん・開業かいぎょう」を使つかいます。
• 助詞じょしをまちがえる。 「日本語にほんごを練習れんしゅうする」（練習れんしゅうするものに「を」）と「日本語にほんごの練習れんしゅうをする」（練習れんしゅうするものに「の」、「する」の前まえに「を」）はどちらも正ただしいです。でも「日本語にほんごの練習れんしゅうする」はまちがいです。「練習れんしゅう」を名詞めいしで書かいたら、「する」の前まえに「を」が必要ひつようです。
• 目的もくてきの「に」をわすれる。 「I'm going to practice」は「練習れんしゅうしに行いく」か「練習れんしゅうに行いく」です。「練習れんしゅうする行いく」は文法ぶんぽうがまちがっています。「行いく」の前まえは、「ます形かたち」の語幹ごかん（しに）か、名詞めいし（練習れんしゅうに）です。
• 勉強べんきょうのことを全部ぜんぶ「稽古けいこ」で言いう。 「英語えいごを稽古けいこする」「勉強べんきょうを稽古けいこする」はまちがいです。「稽古けいこ」は、伝統的でんとうてきな習い事ならいごと、武道ぶどう、舞台ぶたいのために使つかいます。
• 「訓練くんれん」をカジュアルな言葉ことばだと思おもう。 「訓練くんれん」は、任務にんむのためにする、きびしい練習れんしゅうのように聞きこえます。友ともだちに「日本語にほんごの訓練くんれんをしている」と言いうと、日本語にほんごの勉強べんきょうが軍隊ぐんたいの訓練くんれんのように聞きこえます。おもしろいですが、言いいたいことではないでしょう。
• 練習れんしゅうと勉強べんきょうを同おなじだと思おもう。 勉強べんきょうは、教材きょうざいから学まなぶことです。練習れんしゅうは、スキルのためにくり返かえすことです。

「practice」の言葉ことばの地図ちず

言葉ことば	よく使つかう場面ばめん	ていねいさ・感かんじ	例れい
練習れんしゅう（する）	学校がっこう、音楽おんがく、スポーツ、外国語がいこくご	ふつう・どの場面ばめんでも使つかえる	毎日まいにち、日本語にほんごを練習れんしゅうしています。
稽古けいこ（する）	武道ぶどう、茶道さどう、歌舞伎かぶき、相撲すもう、舞台ぶたい	伝統的でんとうてき・少すこしかたい	剣道けんどうの稽古けいこに通かよっています。
トレーニング	ジム、体力たいりょくづくり	カジュアル〜ふつう・外来語がいらいご	ジムでトレーニングしている。
訓練くんれん（する）	軍ぐん、警察けいさつ、防災訓練ぼうさいくんれん、動物どうぶつ	かたい・まじめ	避難訓練ひなんくんれんが行おこなわれます。
特訓とっくん	アニメの修行しゅぎょう、特別とくべつにきびしい練習れんしゅう	カジュアル・ドラマチック	特訓とっくんするぞ！
実践じっせん（する）	知識ちしきを実際じっさいの生活せいかつで使つかうこと	ふつう・少すこし書き言葉かきことば	学まなんだことを実践じっせんする。
習慣しゅうかん	習慣しゅうかん、慣ならわし、「common practice」	ふつう	靴くつを脱ぬぐ習慣しゅうかんがあります。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで作つくってみましょう。4と5、6と7は、対ついになっています。

1. 「練習れんしゅうする」を1つの動詞どうしとして使つかって、「I practice Japanese every day」と言いってください。

答こたえを見みる

毎日まいにち、日本語にほんごを練習れんしゅうしています — 「練習れんしゅうする」は動詞どうしなので、練習れんしゅうするものに「を」をつけます。

2. 「練習れんしゅう」を名詞めいしとして使つかって、「I do Japanese practice every day」と言いってください。

答こたえを見みる

毎日まいにち、日本語にほんごの練習れんしゅうをしています — ここでは「練習れんしゅう」が名詞めいしなので、練習れんしゅうするものに「の」をつけ、「する」の前まえに「を」を置おきます。

3. 「日本語にほんごの練習れんしゅうする」は、何なにがまちがっていますか？

答こたえを見みる

日本語にほんごの練習れんしゅうする は、名詞めいしの「の」を使つかっているのに、「を」がありません。「日本語にほんごを練習れんしゅうする」か「日本語にほんごの練習れんしゅうをする」なら正ただしいです。この2つの形かたちは、まぜることができません。

4. 「ピアノを練習れんしゅうする」の形かたち（練習れんしゅうするもの＋を）で、「I practice the piano」と言いってください。

答こたえを見みる

ピアノを練習れんしゅうする — 「練習れんしゅうする」を1つの動詞どうしとして使つかい、楽器がっきに「を」をつけます。5番ばんと対ついになっています。

5. 「の」と名詞めいしを使つかって、「I have piano practice today」と言いってください。

答こたえを見みる

今日きょうはピアノの練習れんしゅうがある — 「練習れんしゅう」は名詞めいしなので、「ピアノの」が説明せつめいし、「がある」でその練習れんしゅうがあることを言いいます。4番ばんと比くらべてください。

6. 毎週まいしゅう、剣道けんどうの道場どうじょうへ行いきます。「練習れんしゅう」「稽古けいこ」「訓練くんれん」のうち、いちばん合あうのは？

答こたえを見みる

稽古けいこ — 武道ぶどうは「稽古けいこ」の世界せかいです。「練習れんしゅう」でもまちがいではありませんが、「稽古けいこ」のほうが、その世界せかいを知しっている人ひとの言い方いいかたに聞きこえます。7番ばんと対ついになっています。

7. 会社かいしゃで避難ひなんのための練習れんしゅうがあります。「練習れんしゅう」「稽古けいこ」「訓練くんれん」のうち、いちばん合あうのは？

答こたえを見みる

訓練くんれん — 「避難訓練ひなんくんれん」が決きまった言い方いいかたです。「訓練くんれん」は、仕事しごとや安全あんぜんのための、決きまったやり方かたのドリルに使つかいます。趣味しゅみや伝統芸能でんとうげいのうには使つかいません。

8. 「I'm going to practice」を、目的もくてきの「に」を使つかって言いってください。

答こたえを見みる

練習れんしゅうしに行いく（または 練習れんしゅうに行いく）— 「に」は目的もくてきを表あらわすので、「行いく」の前まえは語幹ごかん（しに）か名詞めいし（練習れんしゅうに）にします。

9. 「玄関げんかんで靴くつを脱ぬぐ（　）がある」の（　）に合あうのは、「練習れんしゅう」「習慣しゅうかん」「稽古けいこ」のどれですか？

答こたえを見みる

習慣しゅうかん — この「practice」は、くり返かえしではなく、慣ならわしの意味いみです。「玄関げんかんで靴くつを脱ぬぐ習慣しゅうかんがある」と言いいます。

10. アニメで、コーチが「special training をやってやる」と叫さけびます。どの言葉ことばを使つかいますか？

答こたえを見みる

特訓とっくん — 「特訓とっくんするぞ！」は、修行しゅぎょうの場面ばめんの言葉ことばです。師匠ししょうが弟子でしに教おしえるときは、「稽古けいこをつけてやる」と言いいます。

毎週まいしゅう何なにを「練習れんしゅうする」かを体験たいけんレッスンで話はなして、「稽古けいこ」「トレーニング」「訓練くんれん」のほうが合あうものがないか考かんがえてみましょう。

FAQ

「練習れんしゅう」は名詞めいしですか、動詞どうしですか？ 両方りょうほうです。「練習れんしゅう」だけなら名詞めいし（practice）で、「練習れんしゅうする」は動詞どうし（to practice）です。だから「日本語にほんごを練習れんしゅうする」も「日本語にほんごの練習れんしゅうをする」も正ただしいです。

「練習れんしゅう」と「勉強べんきょう」のちがいは？ 勉強べんきょうは、教科書きょうかしょ、授業じゅぎょう、ノートなどから学まなぶことです。練習れんしゅうは、スキルのためにくり返かえすことです。話はなす、弾ひく、描えがくなどです。外国語がいこくごでは両方りょうほうします。新あたらしい文法ぶんぽうは勉強べんきょう、口くちに出だして言いえるようになるまでは練習れんしゅうです。

言語げんごの練習れんしゅうに「稽古けいこ」を使つかえますか？ ふつうは使つかえません。「稽古けいこ」は、伝統的でんとうてきな習い事ならいごと、武道ぶどう、舞台ぶたいのための言葉ことばです。「日本語にほんごの稽古けいこ」と言いうと、日本語にほんごを武道ぶどうのように扱あつかっているように聞きこえます。かわいいと思おもう人ひともいますが、変へんです。

「トレーニング」は「練習れんしゅう」と同おなじですか？ 近ちかいですが、「トレーニング」は体からだを鍛きたえること（ジム、筋きんトレ、ランニングなど）に近ちかいです。「練習れんしゅう」はすべてのスキルに使つかえます。サッカー部ぶは「練習れんしゅう」をして、選手せんしゅがジムでするのは「トレーニング」です。

「practice makes perfect」は日本語にほんごで？ よく使つかわれるのは「習ならうより慣なれよ」（習ならうだけでなく、慣なれなさい）と「継続けいぞくは力ちからなり」（続つづけることが力ちからになる）です。どちらも決きまった言い方いいかたなので、そのまま使つかえます。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Anki では File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab にします。2つの列れつが Front / Back に入はいります。

練習	れんしゅう — practice (noun)
練習する	れんしゅうする — to practice
稽古	けいこ — practice in a traditional art, martial art or theater
トレーニング	とれーにんぐ — physical training, workout
訓練	くんれん — disciplined drill, training (military, disaster, animal)
特訓	とっくん — special, intensive training
朝練	あされん — morning club practice
実践	じっせん — practice (putting into action), practical application
習慣	しゅうかん — habit, custom
開業する	かいぎょうする — to open a business, to start a practice
診療	しんりょう — medical examination and treatment
勉強	べんきょう — study
避難訓練	ひなんくんれん — evacuation drill

---

ユウキです。東京とうきょうにいる日本語にほんごの先生せんせいです。 italki で Top 1% の先生せんせいをしていて、アニメを1,500本ほん以上いじょう見みました。このブログの例文れいぶんの多おおくは、授業じゅぎょうで実際じっさいに生徒せいとから聞きかれた言い方いいかたです。「練習れんしゅう」と「稽古けいこ」のちがいは、初心者しょしんしゃのレッスンでほぼ毎回まいかい聞きかれる質問しつもんです。フィードバックつきで練習れんしゅうしたい人ひとは、Book a trial lesson · $13 へ。先さきに練習問題れんしゅうもんだいもできます。