Homework in Japanese: 宿題 (しゅくだい), 宿題を出す, and the business 宿題宿題 と 課題 と 宿題を出す: 「homework」の日本語
"Homework" in Japanese is 宿題 (しゅくだい). You do homework with 宿題をする, a teacher gives it with 宿題を出す, and you hand it in with 宿題を出す or, more formally, 提出する (ていしゅつする). At university, assignments are usually called 課題 (かだい).
「homework」は日本語で「宿題(しゅくだい)」です。宿題をする時は「宿題をする」、先生が宿題をあたえる時は「宿題を出す」、先生にわたす時も「宿題を出す」、あらたまった言い方なら「提出する(ていしゅつする)」です。大学では、ふつう「課題(かだい)」と言います。
宿題 is a word every learner meets in the first month, often because a teacher just assigned some. The noun is simple. The verbs around it are where the interest is, because Japanese uses 出す, "to put out", for both giving homework and handing it in. And outside school, 宿題 has a second life in business meetings, where it means "something I'll take away and get back to you on". This post covers both.
How do you use 宿題 in Japanese?
How do you say "do homework"?
Say 宿題をする or, more casually, 宿題をやる. Both mean "to do homework"; やる is a little more casual and very common among students.
今から宿題をします。 — I'm going to do my homework now. (polite, telling someone your plans) 宿題、もうやった? — Did you already do the homework? (casual, a classic question between classmates)
The kanji are worth a look: 宿 means "lodging" or "a place you stay", and 題 means "topic" or "problem". A handy way to remember it: homework is a problem that stays with you overnight.
How do teachers give homework?
Teachers 宿題を出す, literally "put out homework". 出す is the standard verb for assigning homework, and students complain about it with the passive, 宿題を出された.
先生が宿題をたくさん出しました。 — The teacher gave a lot of homework. (polite, describing the class) 今日も宿題を出された……。 — We got homework again today... (casual, the passive adds "and I didn't like it")
The passive with an annoyed feeling is common in student talk. If you want to see why the passive can sound like a complaint, see the Japanese passive form.
How do you say "hand in homework"?
Students also 宿題を出す, "put out" their homework to the teacher. In formal language, the verb is 提出する (ていしゅつする), "to submit". The same verb, 出す, works for both directions, and context tells you who is giving what.
明日までに宿題を出してください。 — Please hand in your homework by tomorrow. (polite, a teacher's instruction) レポートは金曜日までに提出してください。 — Please submit the report by Friday. (formal, a university or office instruction)
〜までに means "by" a deadline. It is different from まで, "until"; we explain that pair in から and まで.
How do you say "I forgot my homework"?
Say 宿題を忘れました, which can mean either "I forgot to do it" or "I forgot to bring it". Japanese does not split these, and the classic school excuse is the same in both cases.
すみません、宿題を忘れました。 — Sorry, I forgot my homework. (polite, to a teacher) 宿題を家に忘れてきた。 — I left my homework at home. (casual, 忘れてくる means "forget and come without")
What other homework words should you know?
What is the difference between 宿題 and 課題?
宿題 is homework in school. 課題 (かだい) is an assignment or task, especially at university or work. 課題 also means "challenge" or "issue" in general: 今後の課題 is "a challenge for the future".
大学の課題が多くて大変です。 — I have so many university assignments; it's tough. (polite, a student's complaint) 発音がこれからの課題です。 — Pronunciation is my challenge from here on. (polite, about learning goals)
The second sentence is useful in a language lesson: it says what you plan to work on next.
What does レポート mean in Japanese?
In Japanese, レポート usually means a written assignment or essay at university, not a news report. This is a classic false friend. A レポート for a class might be a five-page essay on a topic.
明日までにレポートを書かなきゃ。 — I have to write my essay by tomorrow. (casual, stressed student)
For more borrowed words that changed meaning, see wasei-eigo.
What is 夏休みの宿題?
夏休みの宿題 is summer vacation homework, a big part of school life in Japan. It often includes a 自由研究 (じゆうけんきゅう), "independent research project", and a 読書感想文 (どくしょかんそうぶん), "book report". In anime, the last days of summer vacation with a pile of unfinished homework is a familiar scene.
夏休みの宿題が全然終わってない! — I haven't finished my summer homework at all! (casual, panic at the end of August)
What does 宿題を写す mean?
写す (うつす) means "to copy", and 宿題を写す is copying someone else's homework. It is the other classic school scene: one student begging another for their notebook.
お願い、宿題見せて! — Please, let me see your homework! (casual, begging a classmate) 宿題を写すのはだめだよ。 — You shouldn't copy homework. (casual, the responsible friend)
Beyond the basics
What does 宿題にさせてください mean at work?
In business, 宿題にさせてください means "Let me take that away and get back to you." Here 宿題 is not schoolwork. It is a question you cannot answer on the spot, which you take home like homework.
その件は宿題にさせてください。 — Let me take that point away and get back to you. (polite, business meeting) 前回の宿題ですが、確認できました。 — About the item I took away last time, I've checked it. (polite, following up)
This is a very natural, slightly informal-sounding business phrase. It is softer than saying "I don't know", and it promises a follow-up. In a lesson, you can use it too: if a question is too hard, 宿題にしてもいいですか? means "Can I think about it and answer next time?"
How do you ask what the homework is?
Ask 宿題は何ですか?, "What's the homework?", or 宿題はありますか?, "Is there homework?"
今日の宿題は何ですか? — What's today's homework? (polite, at the end of class) 宿題はありますか? — Is there any homework? (polite, checking)
The answer often includes a page range: 10ページから15ページまで, "from page 10 to page 15".
Quick reference
| Phrase | Reading | Meaning | Who says it |
|---|---|---|---|
| 宿題をする / やる | しゅくだいをする / やる | to do homework | students |
| 宿題を出す | しゅくだいをだす | to give / hand in homework | teachers and students |
| 提出する | ていしゅつする | to submit | formal, university, work |
| 宿題を忘れる | しゅくだいをわすれる | to forget homework | students, with an apology |
| 課題 | かだい | assignment; challenge | university, work |
| レポート | — | university essay | students |
| 宿題を写す | しゅくだいをうつす | to copy homework | students, guiltily |
| 宿題にさせてください | しゅくだいにさせてください | let me get back to you | business meetings |
Common mistakes
- Saying 宿題を作る for "do homework". 作る means "make". Use する or やる.
- Saying 宿題をあげる for a teacher giving homework. The natural verb is 出す.
- Translating レポート as a news report. In school Japanese, it is an essay or written assignment.
- Using まで for a deadline. "By tomorrow" is 明日までに, with に.
- Using 宿題 for a university assignment in formal writing. 課題 sounds more appropriate there.
Practice
Try each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: the same verb 出す, in two directions.
1. Say "I'm going to do my homework now" politely.
Show answer
今から宿題をします。 — 宿題をする is "do homework". やる works too, more casually.
2. Ask a classmate casually, "Did you already do the homework?"
Show answer
宿題、もうやった? — もう means "already", and やった is the casual past of やる.
3. Say "The teacher gave a lot of homework."
Show answer
先生が宿題をたくさん出しました。 — teachers 宿題を出す, "put out" homework.
4. As the teacher, say "Please hand in your homework by tomorrow."
Show answer
明日までに宿題を出してください。 — students also 出す their homework. This is the pair to question 3.
5. Apologize to a teacher: "Sorry, I forgot my homework."
Show answer
すみません、宿題を忘れました。 — it covers both forgetting to do it and forgetting to bring it.
6. In a university email, how do you say "submit the report"?
Show answer
レポートを提出する — 提出する is the formal verb for submitting.
7. What does レポート usually mean for a Japanese university student?
Show answer
A written assignment or essay — not a news report.
8. Say "Pronunciation is my challenge from here on."
Show answer
発音がこれからの課題です。 — 課題 can mean "challenge" or "issue" as well as "assignment".
9. In a meeting, you cannot answer a question now. How do you say "Let me get back to you"?
Show answer
宿題にさせてください。 — in business, 宿題 is a question you take away and answer later.
10. A classmate says お願い、宿題見せて! What do they want?
Show answer
To see (probably copy) your homework. — 見せて is "show me", and 宿題を写す is the copying they likely have in mind.
In a 30-minute trial lesson, ask me for homework with 宿題を出してください and tell me about a 宿題 you are carrying home from work.
FAQ
How do you say "homework" in Japanese? 宿題 (しゅくだい). "Do homework" is 宿題をする or 宿題をやる.
How do you say "I did my homework"? 宿題をしました (polite) or 宿題、やった (casual).
What is the difference between 宿題 and 課題? 宿題 is homework, mainly at school. 課題 is an assignment at university or work, and it also means "challenge" in general.
Is 宿題 used in business Japanese? Yes, in the phrase 宿題にさせてください, "let me take that away and get back to you". It means a follow-up task, not schoolwork.
What is 自由研究? An independent research project, usually part of summer vacation homework in Japanese schools.
How do I ask my teacher about homework? 宿題はありますか? (Is there homework?) or 今日の宿題は何ですか? (What is today's homework?)
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.
宿題 しゅくだい — homework 出す だす — to give out; to hand in 提出する ていしゅつする — to submit 課題 かだい — assignment; challenge レポート レポート — university essay, written assignment 夏休み なつやすみ — summer vacation 自由研究 じゆうけんきゅう — independent research project 読書感想文 どくしょかんそうぶん — book report 写す うつす — to copy 忘れる わすれる — to forget 発音 はつおん — pronunciation 先生 せんせい — teacher 大学 だいがく — university
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 宿題 is one of the classroom words beginners pick up early, often alongside 教科書 and ノート, and the business 宿題 is a phrase I enjoy showing more advanced learners because it surprises them. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.
「宿題」は、たいてい最初の1か月で出会う言葉です。先生が宿題を出したから、ということが多いです。名詞はかんたんです。おもしろいのは、まわりの動詞です。日本語では、宿題をあたえる時も、わたす時も「出す」を使います。そして学校の外では、「宿題」は会議でもう1つの意味を持ちます。「あとで調べて答えます」という意味です。この記事では、両方を説明します。
宿題 はどう使う?
「do homework」は?
「宿題をする」、カジュアルには「宿題をやる」と言います。 どちらも同じ意味です。「やる」のほうが少しカジュアルで、学生がよく使います。
今から宿題をします。 — I'm going to do my homework now. (ていねい・予定を話す) 宿題、もうやった? — Did you already do the homework? (カジュアル・クラスメートの定番の質問)
漢字も見てみましょう。「宿」はとまる所、「題」は問題やテーマです。覚え方としては、宿題は一晩とまって、家で考える問題です。
先生はどう宿題をあたえる?
先生は「宿題を出す」と言います。 「出す」は、宿題をあたえる時のふつうの動詞です。学生は「宿題を出された」と、受け身で文句を言います。
先生が宿題をたくさん出しました。 — The teacher gave a lot of homework. (ていねい・クラスの説明) 今日も宿題を出された……。 — We got homework again today... (カジュアル・受け身で「いやだった」気持ち)
いやな気持ちの受け身は、学生の会話でよく使います。受け身が文句に聞こえる理由は、受け身の記事にあります。
「hand in homework」は?
学生も「宿題を出す」と言います。先生に宿題を出す、です。あらたまった言い方は「提出する(ていしゅつする)」です。 同じ「出す」を両方に使い、だれがだれにわたすかは、場面でわかります。
明日までに宿題を出してください。 — Please hand in your homework by tomorrow. (ていねい・先生の指示) レポートは金曜日までに提出してください。 — Please submit the report by Friday. (あらたまった・大学や会社の指示)
「〜までに」は、しめきりの「by」です。「まで」(until)とはちがいます。このちがいは、「から」と「まで」の記事にあります。
「I forgot my homework」は?
「宿題を忘れました」と言います。「するのをわすれた」にも、「持ってくるのをわすれた」にもなります。 日本語では分けないので、学校の定番の言いわけは、どちらでも同じです。
すみません、宿題を忘れました。 — Sorry, I forgot my homework. (ていねい・先生に) 宿題を家に忘れてきた。 — I left my homework at home. (カジュアル・「忘れてくる」は、わすれて来ること)
ほかに知っておく宿題の言葉は?
宿題 と 課題 の違いは?
「宿題」は学校の宿題です。「課題(かだい)」は、大学や仕事での課題・タスクです。 「課題」には、一般的な「これからがんばること」という意味もあります。「今後の課題」です。
大学の課題が多くて大変です。 — I have so many university assignments; it's tough. (ていねい・学生の文句) 発音がこれからの課題です。 — Pronunciation is my challenge from here on. (ていねい・勉強の目標)
2つ目は、日本語のレッスンで便利です。次に何をがんばるかを言えます。
日本語の レポート の意味は?
日本語の「レポート」は、ふつう、大学で書く作文のことです。ニュースの報道ではありません。 英語と意味がちがう、よくある言葉です。授業の「レポート」は、テーマについて5ページ書く作文、などです。
明日までにレポートを書かなきゃ。 — I have to write my essay by tomorrow. (カジュアル・あせっている学生)
意味が変わった外来語は、和製英語の記事にもっとあります。
夏休みの宿題 とは?
「夏休みの宿題」は、日本の学校生活の大きな部分です。 「自由研究(じゆうけんきゅう)」=自分で決めたテーマの研究、「読書感想文(どくしょかんそうぶん)」=本を読んで書く作文、がよく入っています。アニメでは、夏休みの最後の日に、終わっていない宿題の山がある場面がおなじみです。
夏休みの宿題が全然終わってない! — I haven't finished my summer homework at all! (カジュアル・8月の終わりのあせり)
宿題を写す とは?
「写す(うつす)」は「copy」で、「宿題を写す」は、だれかの宿題をうつすことです。 これも学校の定番の場面です。ノートを見せてとたのむ学生です。
お願い、宿題見せて! — Please, let me see your homework! (カジュアル・クラスメートにたのむ) 宿題を写すのはだめだよ。 — You shouldn't copy homework. (カジュアル・まじめな友だち)
もっと深く
仕事の「宿題にさせてください」とは?
ビジネスで「宿題にさせてください」は、「持ち帰って、あとで答えます」という意味です。 ここの「宿題」は学校の宿題ではありません。その場で答えられない質問を、宿題のように家(会社)に持ち帰ることです。
その件は宿題にさせてください。 — Let me take that point away and get back to you. (ていねい・会議) 前回の宿題ですが、確認できました。 — About the item I took away last time, I've checked it. (ていねい・あとで答える)
とても自然で、少しやわらかいビジネスの言い方です。「わかりません」より感じがよく、あとで答えることを約束しています。レッスンでも使えます。むずかしい質問なら、「宿題にしてもいいですか?」=「考えて、次に答えてもいいですか?」です。
宿題が何か聞くには?
「宿題は何ですか?」や「宿題はありますか?」と聞きます。
今日の宿題は何ですか? — What's today's homework? (ていねい・授業の終わりに) 宿題はありますか? — Is there any homework? (ていねい・確認)
答えには、よくページの範囲が入ります。「10ページから15ページまで」です。
まとめの表
| 言い方 | 読み | 意味 | だれが言う |
|---|---|---|---|
| 宿題をする / やる | しゅくだいをする / やる | 宿題をする | 学生 |
| 宿題を出す | しゅくだいをだす | 宿題をあたえる・わたす | 先生も学生も |
| 提出する | ていしゅつする | 提出する | あらたまった・大学・仕事 |
| 宿題を忘れる | しゅくだいをわすれる | 宿題をわすれる | 学生・あやまりながら |
| 課題 | かだい | 課題・これからがんばること | 大学・仕事 |
| レポート | — | 大学の作文 | 学生 |
| 宿題を写す | しゅくだいをうつす | 宿題をうつす | 学生・こっそり |
| 宿題にさせてください | しゅくだいにさせてください | あとで答えます | 会議 |
よくあるまちがい
- 「do homework」のつもりで「宿題を作る」と言う。 「作る」は「make」です。「する」か「やる」を使います。
- 先生が宿題をあたえる時に「宿題をあげる」と言う。 自然な動詞は「出す」です。
- 「レポート」をニュースの報道だと思う。 学校の日本語では、作文や書く課題です。
- しめきりに「まで」を使う。 「by tomorrow」は「明日までに」で、「に」が必要です。
- あらたまった文章で、大学の課題を「宿題」と言う。 そこでは「課題」のほうが合います。
練習
答えを見る前に、自分で考えてください。3番と4番は対の問題です。同じ「出す」を、ちがう方向で使います。
1. ていねいに「I'm going to do my homework now.」と言ってください。
答えを見る
今から宿題をします。 — 「宿題をする」です。カジュアルなら「やる」も使えます。
2. クラスメートにカジュアルに「宿題、もうした?」と聞いてください。
答えを見る
宿題、もうやった? — 「もう」は「already」、「やった」は「やる」のカジュアルな過去です。
3. 「The teacher gave a lot of homework.」と言ってください。
答えを見る
先生が宿題をたくさん出しました。 — 先生は宿題を「出す」と言います。
4. 先生として、「明日までに宿題をわたしてください」と言ってください。
答えを見る
明日までに宿題を出してください。 — 学生も宿題を「出す」と言います。3番と対の問題です。
5. 先生にあやまってください: 「Sorry, I forgot my homework.」
答えを見る
すみません、宿題を忘れました。 — するのをわすれた時も、持ってくるのをわすれた時も使えます。
6. 大学のメールで、「レポートをわたす」をあらたまって言うと?
答えを見る
レポートを提出する — 「提出する」は、あらたまった「submit」です。
7. 日本の大学生にとって、「レポート」はふつう何ですか。
答えを見る
書く課題、作文 — ニュースの報道ではありません。
8. 「発音がこれからがんばることです」を、「課題」を使って言ってください。
答えを見る
発音がこれからの課題です。 — 「課題」には「これからがんばること」という意味もあります。
9. 会議で、今は答えられません。「あとで答えます」と言ってください。
答えを見る
宿題にさせてください。 — ビジネスの「宿題」は、持ち帰ってあとで答える質問です。
10. クラスメートが「お願い、宿題見せて!」と言いました。何をしたいのですか。
答えを見る
あなたの宿題を見たい(たぶん、うつしたい) — 「見せて」は「show me」です。考えているのは、たぶん「宿題を写す」ことです。
体験レッスンで、「宿題を出してください」と頼んでみて、仕事で持ち帰っている「宿題」の話もしてみましょう。
FAQ
「homework」は日本語で何と言いますか? 「宿題(しゅくだい)」です。「do homework」は「宿題をする」か「宿題をやる」です。
「I did my homework」は何と言いますか? 「宿題をしました」(ていねい)、「宿題、やった」(カジュアル)です。
宿題 と 課題 の違いは? 「宿題」はおもに学校の宿題です。「課題」は大学や仕事での課題で、「これからがんばること」という意味もあります。
宿題 はビジネスの日本語でも使いますか? 使います。「宿題にさせてください」=「持ち帰って、あとで答えます」です。学校の宿題ではなく、あとでする仕事のことです。
自由研究 とは? 自分でテーマを決める研究です。日本の学校の夏休みの宿題によく入っています。
先生に宿題について聞くには? 「宿題はありますか?」か「今日の宿題は何ですか?」と聞きます。
この記事に出た単語
ブロックをタップして全部選び、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切りは Tab を選びます。1列目が表、2列目が裏になります。
宿題 しゅくだい — homework 出す だす — to give out; to hand in 提出する ていしゅつする — to submit 課題 かだい — assignment; challenge レポート レポート — university essay, written assignment 夏休み なつやすみ — summer vacation 自由研究 じゆうけんきゅう — independent research project 読書感想文 どくしょかんそうぶん — book report 写す うつす — to copy 忘れる わすれる — to forget 発音 はつおん — pronunciation 先生 せんせい — teacher 大学 だいがく — university
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N5上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N5 · Read something at this level: JLPT N5 stories with audio · この級の読み物: JLPT N5 の読み物(音声つき)
More “People, Feelings & Everyday Life in Japanese” articles →
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか?
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →